Benutzeranleitung / Produktwartung ORB555MC Series des Produzenten Oreck
Zur Seite of 16
U SER ’ S G UIDE •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Safety W arnings • W arranty • Operating Instructions • T rouble Diagnosis • Accessories ORB555MC ORB557MC SERIES SIMPL Y.
T able of C ontents BEFORE OPERA TING CLEANER, READ ALL INSTRUCTIONS IN THIS MANUAL CAREFULL Y . Maintenance & Customer Ser vice, Important Safety Instructions . . . . . . . . . . page 2 W arranty , Operating Instructions . . . . . . . page 3 T roubleshooting Guide, Accessories .
T o Attach Drive Pad Holder or Brush: Lay the floor machine on its back with the handle lying on the floor . This exposes the brush holder pan. Place the brush or drive pad holder over the round brush holder pan making sure it is in place.
F LOOR M ACHINE WILL NOT RUN F LOOR M ACHINE BOUNCES Not plugged in properly . No electricity in wall outlet. Blown fuse/ tripped breaker Motor circuit breaker has tripped. Brush or pad holder not pr operly in place. Using brush on dr y sur face without dr y shampoo or wet shampoo.
5 FRANÇAIS SIMPL Y AMAZING ® G UIDE D’ UTILISA TION FRANÇAIS •IMPOR T ANTE• CONSER VEZ CE F ASCICULE Comprend: A vertissements de sécurité Garantie Mode d’emploi Guide de dépannage Accessoires ORBITER ® MACHINE POL YVALENTE À F AIRE LES SOLS ORB555MC • ORB557MC T able des matières Entretien et ser vice à la clientèle .
FRANÇAIS Lorsque vous utilisez un appareil électromé- nager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER .
7 FRANÇAIS Guide de dépannage Lorsque vous téléphonez, n’oubliez pas de noter le numéro de modèle et le numér o de série de l’appar eil, lesquels figurent sur sa plaque signalétique. A VERTISSEMENT : Avant d’exécuter cette opération, débranchez le cordon d’alimentation de la prise murale.
8 FRANÇAIS Quand vous choisissez divers tampons et brosses pour l’Orbiter , il n’y a pas de recette exacte pour savoir quel accessoire sera le mieux adapté sur un sol par ticulier . Les tampons sont efficaces pour récurer et polir les surfaces planes.
9 Indice Antes de OPERAR LA ASPIRADORA, lea con cuidado todas las instrucciones incluidas en este manual. La conser vación & el Ser vicio de Cliente, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . página 9 Instrucciones importantes de seguridad, Garantía, Las Instrucciones operadoras .
Cuando utilice un aparato eléctrico, siempre debe seguir precauciones básicas, incluyendo las siguientes: LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EST A ASPIRADORA ADVER TENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones: INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD • Utilice dentro solamente.
11 ESP AÑOL P ROBLEM P OSSIBLE S OURCE A REAS TO C HECK Guía para identificación de problemas L A MÁQUINA P ARA PISOS NO FUNCIONA L A MÁQUINA P ARA PISOS REBOT A No está bien conectada.
12 ESP AÑOL Accesorios V endido por separado Al elegir difer entes almohadillas y cepillos para la Orbiter , no es una ciencia exacta saber cuál almohadilla o cepillo es el más adecuado para un piso en particular . Las almohadillas son buenas para fregar y pulir superficies planas.
SIMPL Y AMAZING ® GEBRUIKERSGIDS NEDERLANDS •BELANGRIJK• BEW AAR DIT BOEKJE! Bevat: V eiligheidswaarschuwingen W aarborg Gebruiksinstructies Probleemdiagnose Accessoires ORBITER ® MUL TIFUNCTIONELE VL OERMACHINE ORB555MC • ORB557MC 13 NEDERLANDS Inhoud LEES ALLE INSTRUCTIES IN DEZE GIDS ZORGVULDIG VOOR U HET TOESTEL GEBRUIKT .
14 NEDERLANDS W anneer u een elektrisch toestel gebruikt, moet u altijd een aantal elementaire voorzorgen nemen, zoals: LEES ALLE INSTRUCTIES VOOR U DEZE VLOERMACHINE GEBRUIKT W AARSCHUWING Om gevaar op brand, elektrocutie of verwondingen te beperken: BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTRUCTIES • Gebruik het toestel uitsluitend binnenshuis.
15 NEDERLANDS De aandrijfplaat of borstel monter en: Leg het toestel op zijn rug, met de handgr eep op de vloer . De schijf van de borstelhouder is nu bereikbaar . Plaats de borstel of de aandrijfplaat op de ronde schijf en controleer de juiste positie.
© 2004 Oreck Holdings, LLC. All Rights Reser ved. All wor d marks, logos, product configurations, and registered trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Oreck ORB555MC Series (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Oreck ORB555MC Series noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Oreck ORB555MC Series - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Oreck ORB555MC Series reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Oreck ORB555MC Series erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Oreck ORB555MC Series besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Oreck ORB555MC Series verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Oreck ORB555MC Series. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Oreck ORB555MC Series gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
