Benutzeranleitung / Produktwartung DTX 1100 des Produzenten Oreck
Zur Seite of 20
U SER ’ S G UIDE DTX 1 1 00 SIMPL Y AMAZING™ ENGLISH FRANÇAIS G UIDE D’ UTILISA TION P AGE 7 ESP AÑOL G UIA D EL U SUARIO P AGE 13 •IMPOR T ANT• SA VE THIS BOOKLET! Includes: • Accessori.
2 Y our ORECK vacuum cleaner is a product of precise engineering. The motor bearings are permanently lubricated and should not be oiled. If you require additional infor mation or have problems with yo.
ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK gives you the following limited warranty for this product only if it was originally purchased for use, not resale, from ORECK or an ORECK Authorized Retail Dealer .
T o assist you in identifying components of your vacuum. Components var y with accessor y kits: 1 Intake 2 Exhaust 3 Advanced Hepa Filter (sold seperately) 4 Filter Bag 5 Filter Bag Carrier 6 Bag .
Press the On/Off pedal located at the rear of the canister to turn on. If using a power nozzle, turn the power nozzle On/Off by using the switch located on the handle. Polarized Plug Notice This product is equipped with a polarized alternating current line plug (a plug having one blade wider than the other).
6 Check bag frequently or when dustbag full indicator indicates dust bag is full. Note: If picking up heavy debris, change bag more frequently . Switch the unit off. Unplug unit from wall outlet. Open the cover by lifting the latch in front of the intake.
7 T urn unit off and unplug cord from outlet. Rewind cor d by pressing cord r ewind pedal. Do not allow plug to whip when rewinding. Place vacuum cleaner on end and insert either wand clip into slot located on base of vacuum. For easy storage of power nozzle assembly , disconnect fr om handle and store assembled.
Lorsque vous utilisez un appareil électroménager , vous devez toujours prendre certaines précautions de base, y compris les suivantes: LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’UTILISER CET ASPIRA T.
9 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (La société ORECK vous of fre avec ce produit la garantie limitée suivante, uniquement s’il a été acheté auprès de la société ORECK ou d’un r evendeur autorisé ORECK pour l’utiliser et non pour le revendre.
10 T o assist you in identifying components of your vacuum. Components var y with accessor y kits: 1 Entrée 2 Évacuation 3 Filtre Hepa avancé (vendu séparément) 4 Sac de filtre 5 Por teur de .
11 Appuyez sur la pédale marche/arrêt placée à l'arrière de l'aspirateur pour le mettre en marche. Si vous utilisez un embout motorisé, vous pouvez mettre l'embout motorisé en marche et à l'arrêt avec l'inter r upteur placé sur la poignée.
12 R emplacement du filtre du moteur R emplacement du filtre d'évacuation R emplacement du sac de filtre FRANÇAIS Vérifiez le sac régulièrement ou bien lorsque l'indicateur de sac plein s'allume. N.B. : Si vous aspir ez des débris de taille importante, changez de sac plus souvent.
DTX 1 100 13 R angement SIMPL Y AMAZING™ G UIA D EL U SUARIO ESP AÑOL •IMPOR T ANT• ¡ GUARDE ESTE FOLLET O! Incluye: Advertencias de seguridad Garantía Instrucciones de operación Diagnóstico de problemas Accesorios FRANÇAIS INST ALLA TION DU FIL TRE HEP A A V ANCÉ : N.
14 ESP AÑOL I ndice ANTES DE OPERAR LA ASPIRADORA, LEA CON CUIDADO TODAS LAS INSTRUCCIONES INCLUIDAS EN ESTE MANUAL. Su aspiradora ORECK es un producto de diseño preciso. Los cojinetes del motor están lubricados per manentemente y no debe ponerles aceite.
15 ORECK MANUF ACTURING COMP ANY : (ORECK le ofrece la siguiente garantía limitada para este pr oducto solamente si se compró originalmente para usarse, no para revenderse, de ORECK o de un distribuidor minorista autorizado por ORECK.
Asistencia para identificar los componentes de su aspiradora. Los componentes varían con los juegos de accesorios: 1 T oma 2 Escape 3 Filtro avanzado Hepa (vendido por separado) 4 Bolsa del filtr.
17 Para encender , presionar el pedal on/off (encender) ubicado en la parte posterior del cartucho. Si se usa una boquilla motorizada, encender/apagar la boquilla motorizada usando el interruptor ubicado en el mango.
18 INDICADOR DE BOLSA LLENA R eemplazo del filtro del motor R eemplazo del filtro del escape R eemplazo de la bolsa de filtro ESP AÑOL Desenchufar la unidad del enchufe de pared. Extraer la bolsa para polvo y la caja para alcanzar la rejilla del filtro del motor .
19 Apagar la unidad y desenchufar el cordón del enchufe de pared. Enrollar el cordón presionando el pedal de enrollar . No per mitir que el enchufe oscile violentamente al enrollar . Colocar la aspiradora sobr e un extr emo e inser tar cada br oche de la vara dentro de la ranura ubicada en la base de la aspiradora.
82146-02 Rev E ©2002 Oreck Holdings, LLC. All rights reser ved. All word marks, logos, product configurations, and registered 07/02 ECN# R-6614 trademarks are owned and used under the authority of Oreck Holdings, LLC.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Oreck DTX 1100 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Oreck DTX 1100 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Oreck DTX 1100 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Oreck DTX 1100 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Oreck DTX 1100 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Oreck DTX 1100 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Oreck DTX 1100 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Oreck DTX 1100. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Oreck DTX 1100 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
