Benutzeranleitung / Produktwartung SKS-HT530 des Produzenten Onkyo
Zur Seite of 32
Deutsch Italiano Español English E n E s D e I t 7.1ch Home Theater Speaker Package SKS-HT530 SKF-530F FR ONT SPEAKER SKC-530C CENTER SPEAKER SKM-530S SURR OUND SPEAKER SKB-530 SURR OUND B A CK SPEAKER SKW -530 PO WERED SUBWOOFER Instruction Manual Manual de instrucciones Manuale di istruzioni Bedienungsanleitung Getting Started .
En- 2 Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follo w all instructions. 5. Do not use this apparatus near water . 6. Clean only with dry cloth. 7. Do not block any v entilation openings.
En- 3 Thank you for purchasing an Onkyo home theater speak er package. Please read this manual thoroughly before using your ne w speakers. Follo wing the instructions in this manual will enable you to obtain opti- mum performance and listening enjoyment from your speaker package.
En- 4 Pa ck ag e Contents Make sure your box contains all of the items belo w . If anything is missing, contact the nearest Onk yo dealer . The alphabet displayed at the end of the product name found in catalogs and on package represents the color of the system.
En- 5 About Home Theater The Home Theater means that you can enjo y surround sound with a real sense of movement in your o wn home—just like being in a movie theater or concert hall. Enjoying Home Theater Front left and right speaker s (SKF-530F) These output the ov erall sound.
En- 6 Connecting the Speaker s Read the following before connecting your speak ers: •T urn off your recei ver or amp before making an y con- nections. •P ay close attention to speaker wir - ing polarity . Connect positive (+) terminals to only positiv e (+) ter- minals, and negati ve (–) terminals to only negati ve (–) terminals.
En- 7 Operating Precautions Placement • The speaker cabinets are made out of wood and are therefore sensitiv e to extreme temperatures and humidity , do not put them in locations subject to direct sunlight or in humid places, such as near an air condi- tioner , humidifier , bathroom, or kitchen.
En- 8 Specifications ■ Po wered Subwoofer (SKW -530) T ype: Bass-reflex Input sensitivity/impedance: 330 mV / 100 k Ω Maximum output pow er : 230 W (Dynamic P ower) F requency response: 25 Hz–150 Hz Cabinet capacity: 38.
En- 9.
Es- 2 Instrucciones de seguridad importantes 1. Lea estas instrucciones. 2. Guarde estas instrucciones. 3. T enga en cuenta todas las advertencias. 4. Siga todas las instrucciones. 5. No use este aparato cerca del agua. 6. Límpielo únicamente con un paño seco.
Es- 3 Muchas gracias por adquirir un equipo de altav oces home theater de Onkyo. Lea este manual con atención antes de utilizar los altav oces. Si sigue las instrucciones de este manual, obtendrá una reproducción y una escucha óptimas de su equipo de altav oces.
Es- 4 Contenido del paquete Compruebe que la caja contiene los siguientes elemen- tos. Si falta alguno, contacte con el distrib uidor Onkyo más cercano El alfabeto que aparece al final del nombre del producto en los catálogos o en el paquete representa el color del sistema.
Es- 5 Acer ca del Home Theater El Home Theater representa poder disfrutar del sonido surround con una sensación real de mo vimiento en el hogar , como si estuviera en un cine o en una sala de conciertos.
Es- 6 Conectar los alta v oces Lea la siguiente sección antes de conectar los altav oces: • Desactiv e el receptor o amplificador antes de realizar las conexiones.
Es- 7 Precauciones de funcionamiento Colocación • El mueble de los altav oces está fabricado con madera y, por lo tanto, es sensible a las temperaturas extremas y a la humedad. No los sitúe en ubicaciones sujetas a la luz directa del sol o en sitios húmedos, como por ejemplo, cerca de aires acondicionados, humidificadores, baños o cocinas.
Es- 8 Solucionar Pr oblemas Síntoma P osible causa Solución ¿Algunos de los altav oces no emiten ningún sonido? Los cables de los altav oces no están conectados correctamente. Compruebe los cables del altav oz y corríjalos si fuera necesario. La configuración de los altav oces no es correcta.
Es- 9 Especificaciones ■ Subwoof er autoamplificado (SKW-530) Tipo: Bass reflex Sensibilidad/impedancia de entrada: 330 mV / 100 k Ω P otencia de salid máxima: 230 W (P otencia dinámica ) Respuesta de frecuencia: 25 Hz–150 Hz Capacidad del mueb le: 38,5 L Dimensiones (Anch.
It- 2 Istruzioni importanti per la sicurezza 1. Leggere queste istruzioni. 2. Conservare queste istruzioni. 3. Prestare attenzione a tutti gli avv ertimenti. 4. Seguire tutte le istruzioni. 5. Non utilizzare questo apparecchio vicino all’acqua. 6. Pulire solo con un panno asciutto.
It- 3 Grazie per a ver scelto questo sistema di altoparlanti per home theater Onk yo. Prima di utilizzare gli altopar - lanti, leggete attentamente questo manuale. Se guendo le istruzioni contenute in questo manuale, potrete otte- nere il massimo delle prestazioni e del di vertimento dal v ostro nuov o sistema di altoparlanti per home theater .
It- 4 Contenuto dell’imballo Assicuratevi che l’imballo conteng a i seguenti oggetti. Se dov esse mancare qualcosa, riv olgetevi al vostro ri ven- ditore Onkyo. La lettera visualizzata alla fine del nome del prodotto riportata nei cataloghi e sulla confezione, rappresenta il sistema.
It- 5 Inf ormazioni sul sistema Home Theater L ’Home Theater vi permette di riprodurre a casa v ostra sonoro surround con vero senso di mo vimento come quello del cinema o di sale per concerti.
It- 6 Come collegare gli altoparlanti Leggete ciò che se gue prima di collegare gli altoparlanti: • Prima di eseguire qualsiasi colle gamento spegnete il ricevitore o l’amplificatore. •F ate attenzione alla polarità dei cavi de gli altoparlanti.
It- 7 Precauzioni durante il funzionamento P osizionamento •V isto che i cabinet de gli altoparlanti sono costruiti in legno, sono sensibili a temperature estreme e umidità. Evitate quindi di posizionarli in luoghi direttamente esposti alla luce solare, in luoghi umidi come vicino a un condizionatore, a un umidificatore, al bagno o alla cucina.
It- 8 Risoluzione dei pr oblemi Caratteristiche tecnic he ■ Subwoof er amplificato (SKW-530) Tipo: Bass-reflex Sensibilità e impedenza in ingresso: 330 mV / 100 k Ω P otenza di uscita massima: .
It- 9.
De- 2 Wichtige Sicherheitshinweise 1. Lesen Sie sich diese Hinweise durch. 2. Bew ahren Sie diese Hinweise auf. 3. Beachten Sie alle W arnungen. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. V erwenden Sie dieses Gerät niemals in der Nähe v on W asser . 6. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem trockenen T uch.
De- 3 Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Heimkino-Boxensystem v on Onkyo. Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung vor Einsatz Ihrer neuen Lautsprechers sor gfältig durch. Befolgen Sie die Hinweise und Anweisungen dieser Bedienungsanleitung, um alle Funktionen kennen und optimal nutzen zu lernen.
De- 4 Lieferumfang Bitte schauen Sie zuerst nach, ob der Lieferkarton fol- gende Gegenstände enthält. W enn etwas fehlt, wenden Sie sich bitte an Ihren Onkyo-Händler . Der Buchstabe am Ende der Produktbezeichnung (siehe unsere Kataloge und V erpackungen) verweist auf die F arbe der system.
De- 5 Heimkinobetrieb Unter „Heimkino” versteht man Surround-Anwendungen, durch die Sie zuhause eine überzeugende Nachempfindung der Akustik eines Kinos oder K onzertsaals erzielen.
De- 6 Anschließen der Lautsprec hers Lesen Sie sich vor dem Anschließen der Lautsprechers folgende Hinweise durch: • Schalten Sie Ihren Receiv er bzw . V erstärker v or Her- stellen der V erbindungen aus. • Achten Sie genau auf die Polarität der Lautsprecherkabel.
De- 7 Vo r sichtsmaßnahmen A ufstellung • Das Gehäuse der Lautsprechers ist aus Holz. Stellen Sie sie daher nicht an Orten auf, die direktem Sonnen- licht oder Feuchtigkeit (z.B. in der Nähe einer Klima- anlage oder eines Luftbefeuchtigers, im Badezimmer oder in der Küche) ausgesetzt sind.
De- 8 Sales & Product Planning Div. : 2-1, Nisshin-cho, Neyagawa-shi, OSAKA 572-8540, JAPAN Tel: 072-831-8023 Fax: 072-831-8124 ONKYO U.S.A. CORPORATION 18 Park Way, Upper Saddle River, N.J. 07458, U.S.A. Tel: 201-785-2600 Fax: 201-785-2650 http://www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Onkyo SKS-HT530 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Onkyo SKS-HT530 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Onkyo SKS-HT530 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Onkyo SKS-HT530 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Onkyo SKS-HT530 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Onkyo SKS-HT530 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Onkyo SKS-HT530 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Onkyo SKS-HT530. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Onkyo SKS-HT530 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
