Bedienungsanleitung Olympus SP-590 UZ Digitalkamera

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

● Thank you for purchasing an Olympus digital camera. Before you start to use your new camera, please read these instructions carefully to enjoy optimumperformanceand alongerservicelife.
Seite 2

Contents Names of Parts ...................................... 6 Preparing the Camera .........................10 Shooting, Playback and Erasing ........14 Using Shooting Modes ........................17 Using Shooting Functions ..................21 Using Playback Features .
Seite 3

Please read “Menu Settings” (p. 29 to 57) while referring to this page. 1 S e t  t h e  m o d e  d i a l  t o  o n e  o f  t h e s e l e c t i o n s .  The symbolin“Menu Settings”(p.29to43) indicatesavailableshooting modes.
Seite 4

4 EN Menu Index MenusforShootingFunctions Whenthemodedialissettoashootingmodeposition ( h  P  A  S  M  r    I  n ),settingscanbe adjusted. CAMERA MENU ME N U EXIT SET OK 5 1 2 3 7 6 4 Shootingmodetopmenu Using the FUNC menu (p.
Seite 5

5 EN 1  G  SLIDESHOW .............. p.44 2  H  PERFECTFIX ............ p.44 3  F  BEAUTYFIX ............... p.45 4  I  EDIT Q (Resize) ............... p.45 P (Crop) ................... p.45 COLOREDIT .
Seite 6

6 EN Names of Par ts 1  Self-timerlamp/ AFilluminator ......................... p.24,35 2  Microphone .................................. p.48 3  Flash ............................................ p.22 4  Lens 5  Batterycompartmentcover .
Seite 7

7 EN 2 1 4 3 13 14 5 6 7 8 9 18 15 16 17 10 1 1 1 2 1  Viewnder .................................... p.25 2  Strapeyelet .................................. p.10 3  Monitor ............................... p.8,14,54 4  u button(monitor/viewnder) .
Seite 8

8 EN Monitor Shooting mode display 12 M +2.0 1/400 F3.5 +2.0 +2 +2 +2 4 IN ISO 1600 AFL NR AEL +2.0 1 2 s 1 2 s F INE C +2.0 IN 00:34 V GA 1 5 1 2 s 1 2 s 1 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 23 24 22 .
Seite 9

9 EN Playback mode display 2009.08.26 12:30 100-0004 00:14 / 00:34 IN VGA 1 5 12 17 10 11 13 15 3 4 6 1 14 16 15 14 12 M 2009.08.26 12:30 4 +2.0 F3.5 10 IN x 100-0004 N ORM 1/1000 I SO 1 6 0 0 2 11 12.
Seite 10

10 EN Preparing the Camer a Loading the batteries 1 3 2 Battery compartmentlock Slidethebatterycompartmentlockfrom ) to =  andensurethatthebatterycompartmentcoveris securelylocked( 7 ).
Seite 11

1 1 EN Using the microSD car d/ microSDHC car d (sold separately) microSDcard/microSDHCcard(hereinafter calledthemicroSDcard)isalsocompatiblewith thiscamerabyusingthemicroSD Attachment.  “UsingamicroSD Attachment”(p.
Seite 12

12 EN Ar row pad and operation guide Thesymbols  , KJLM displayed onvarioussettingandmovieplaybackscreens indicatethatthearrowpadisused.
Seite 13

13 EN 4 As in steps 2 and 3, use 789: and the o button to set [M] (month), [D] (day), [TIME] (hours and minutes) and [Y/M/D] (date order).  Forprecisetimesetting,pressthe o button asthetimesignalstrikes00seconds.
Seite 14

14 EN Shooting, Playback and Erasing 4 Hold the camera, and compose the shot. 12 M 4 IN AUTO N ORM $ $ Horizontalgrip V erticalgrip Monitor 5 Press the shutter button halfway down to focus on the subject.
Seite 15

15 EN 6 T o take the picture, gently press the shutter button all the way down while being careful not to shake the camera. AU TO $ $ Imagereviewscreen Pressfully T o view images during shooting Pressingthe q buttonenablesplaybackof images.
Seite 16

16 EN T o play back movies Selectamovie,andpressthe o button. 2009.08.26 12:30 100-0004 4 IN MOVIE PLA Y OK Movie Operations during movie playback V olume: Duringplayback,press 78 . Fast-f orward/rewind: Selectwith 9: .
Seite 17

17 EN Shooting with optimum aper ture value and shutter speed ( P mode) Inthismode,automaticcamerashootingcan beusedwhilealsoallowingchangestoawide rangeofothershootingmenufunctions,suchas exposurecompensation,whitebalance,etc.
Seite 18

18 EN Selecting the aper ture value for shooting pictures ( A mode) Inthismode,theshutterspeedisautomatically setbythecamera.Thisisusefulforshooting whilecontrollingtherangeinwhichsubjects appearssharp.
Seite 19

19 EN Selecting the aper ture value and shutter speed for shooting pictures ( M mode) Thismodeenablestheusertosettheaperture valueandshutterspeedmanually .
Seite 20

20 EN Shooting mo vies ( n mode) 1 Set the mode dial to n . 00:34 IN 1 5 E A modeindicator T o record audio when shooting [ R (MovieREC)](p.39) T o zoom while recording audio Theopticalzoomisnotavailablewhen recording.
Seite 21

21 EN Using Shooting Functions Using the optical zoom Turningthezoomleveradjuststheshooting range. Turningtothe wide(W)end Turningtothe telephoto(T)end W T 12M P 4 IN N ORM 1/400 F3.5 W T 12 M P 4 IN N ORM 1/400 F3.
Seite 22

22 EN Using the flash Theashfunctionscanbeselectedtobest matchtheshootingconditionsandrenderthe desiredimage. 1 Press the # button to flip up the built-in flash. # button  Theashsettingscannotbeadjustedwith theashclosed.
Seite 23

23 EN 3 Use 9: to select the setting option, and press the o button to set. Item Description FLASH AUTO *1 Theashresautomaticallyin low-lightandbacklightconditions. REDEYE *1 Thisemitspre-ashestoreduce theoccurrenceofredeyeinyour photos.
Seite 24

24 EN Shooting closeups (Macro shooting) Thisfunctionenablesthecameratofocusand shootsubjectsatclosedistances. 1 Press 9 . P $ $ OK OK OFF % & SET OFF OF F NR 2 Use 9: to select the setting option, and press the o button to set.
Seite 25

25 EN Switching between the monitor and viewfinder Boththemonitorandviewnderareavailableto composeashot.Theremaybecaseswherethe monitorisdifculttoseeduetobrightlightbeing reectedonitwhileshootingunderaclearsky .
Seite 26

26 EN Locking the e xposure and/or focus position f or shooting (AE LOCK/AF L OCK) Oncetheexposureand/orfocuspositionare/is setforasubjectinshootingmode,you�.
Seite 27

27 EN Index view , calendar view and closeup view Indexviewandcalendarviewenablequick selectionofatargetimage,andcloseupview(up to10xmagnication)allowscheckingofimage details. 1 T urn the zoom lever .
Seite 28

28 EN Playing back sequentially shot images Forimagesthatwereshotsequentiallywith thebelowfunctions,onlytherstframewillbe displayed. [ j ],[ ],[ ] ],[ i ],[ 7 ],[TIMELAPSE], [ S SMILESHOT] 1 Select an image with a sequential- shot icon during playback.
Seite 29

29 EN Menus for Shooting Functions Whenthemodedialissettoashootingmode,settingscanbemade.  Theiconnextto indicatesthepositiontoadjustthemodedialtowhensettingfunctions.
Seite 30

30 EN Adjusting image color [WB] K CAMERA MENU  WB : P A S M r  I A Submenu 2 Submenu 3 Application AUTO — Thecameraautomaticallyadjuststhewhitebalanceaccordingto theshootingscene.
Seite 31

31 EN Selecting the ISO sensitivity [ISO] K CAMERA MENU  ISO : P A S M r  A methodforindicatinglmspeedbytheInternationalOrganizationforStandardization(ISO)(e.
Seite 32

32 EN Shooting pictures sequentially while the shutter button is held down [DRIVE] K CAMERA MENU  DRIVE : P A S M r  Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Application o — — Oneframeisshoteachtimetheshutterbuttonis pressed.
Seite 33

33 EN Shooting at magnifications higher than optical zoom without reducing the image quality [FINE ZOOM] K CAMERA MENU  FINEZOOM : P A S M r  I Submenu 2 Application OFF Onlyopticalzoomisusedtozoomin forshooting.
Seite 34

34 EN Selecting the focusing area [AF MODE] K CAMERA MENU   AFMODE : P A S M r  Submenu 2 Application F ACE DETECT *1 Thisisusedfortakingpicturesof people. Thecameraautomaticallydetects andfocusesonaface.
Seite 35

35 EN Shooting pictures while keeping the subject in focus [FULL TIME AF] K CAMERA MENU  FULL TIMEAF : P A S M r  I A Submenu 2 Application OFF Pressingtheshutterbutton halfwaydownbringsthesubject intofocusandlocksthefocus.
Seite 36

36 EN Adjusting the flash intensity [ w ] K CAMERA MENU   w : P A S M r  I  Incertainsituations,itisadvisabletoadjusttheashintensity ,suchaswhenshootingsmallsubjects ordistantbackgrounds.
Seite 37

37 EN Recording sound when shooting still pictures [ R ] K CAMERA MENU   R : P A S M r  Submenu 2 Application OFF Nosoundisrecorded. ON Thecameraautomaticallystarts recordingforapprox.4secondsafter takingthepicture.
Seite 38

38 EN Adjusting the contrast of the image [CONTRAST] K CAMERA MENU  CONTRAST : P A S M r  I A Submenu 2 Application −5to+5 Thisadjuststhecontrastbetween lightanddarkareas. Adjustinginthe +directionproducesacrisperimage.
Seite 39

39 EN T aking a preset number of shots at preset intervals [TIMELAPSE] K CAMERA MENU  TIMELAPSE : P A S M r  Submenu 2 Submenu 3 Submenu 4 Application OFF — — Thetimelapseshootingfunctionisdeactivated. ON 2to99 1MINto99MIN Thetimelapseshootingfunctionisactivated.
Seite 40

40 EN Selecting a scene mode according to the shooting situation [ J  ] J   :   In  mode,theoptimumshooting settingsarepre-programmedforspecic shootingscenes.Forthisreason,settings maynotbechangedinsomemodes.
Seite 41

41 EN Detecting a smiling face to release the shutter automatically ([ l SMILE SHOT] mode) 1  Select[ l SMILESHOT],andthenaim thecameratowardsthesubject. Theself-timerlampturnson.Whenasmiling faceisdetected,thecameraautomatically takes3sequentialshots.
Seite 42

42 EN Creating panoramic images [ G P ANORAMA] G P ANORAMA : P r  Submenu 2 Application COMBINEIN CAMERA1 *1*2 Threeframesaretakenand combinedbythecamera.
Seite 43

43 EN T aking pictures with [COMBINE IN CAMERA2] 1  Use 789: toselectthedirectionthat theframesarecombined. ME N U CANCEL Directionfor combiningthe nextframe 2  Presstheshutterbuttontotaketherst frame.
Seite 44

44 EN Menus for Playbac k, Editing and Printing Functions Settingscanbemadewhenmodedialissetto q . Playing back pictures automatically [ G SLIDESHOW] G SLIDESHOW Subme.
Seite 45

45 EN Retouching the skin and eyes [ F BEAUTY FIX] F BEAUTYFIX  Dependingonthepicture,theeditingmay notbeeffective. Submenu 1 Submenu 2 Application ALL ― [CLEARSKIN], [SP ARKLEEYE] and[DRAMA TIC EYE]areapplied together .
Seite 46

46 EN Changing the color tone of image [COLOR EDIT] I EDIT  COLOREDIT Submenu 2 Application Black&white Thischangestheimagetoblack andwhite. Sepia Thischangestheimagetoa sepiatone. Saturation(hard) Thisincreasesthecolorsaturation oftheimage.
Seite 47

47 EN Creating an index of 9 frames from a movie [INDEX] I  EDIT  INDEX  Thismovieframeindexcanbesavedfor easilyrecallingthecontentofamovie.The scenesthatareautomaticallyextractedcan beneadjustedandreselected.
Seite 48

48 EN Protecting images [ 0 ] J PLA YBACKMENU   0  Protectedimagescannotbeerasedby [ERASE](p.16),[SEL.IMAGE]or[ALL ERASE](p.49),butallimageswillbe erasedby[MEMORYFORMA T]/[FORMA T] (p.
Seite 49

49 EN Erasing images [ K ERASE] K ERASE  Checkifthereisanyimportantdatabefore erasingimages. Submenu 1 Application SEL.IMAGE Imagesareindividuallyselected anderased. ALLERASE Allimagesintheinternalmemory orcardareerased.
Seite 50

50 EN Menus for Other Camera Settings Erasing data completely [MEMOR Y FORMA T]/[FORMA T] E SETUP  MEMORY FORMA T/FORMA T  Beforeformatting,checkthatnoimportant dataisleftintheinternalmemoryorcard.
Seite 51

51 EN 51 Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Setting the startup display screen and sound [PW ON SETUP] E SETUP  PWONSETUP Submenu 2 Submenu 3 Application SCREEN OFF Noimageisdisplayed.
Seite 52

52 EN Viewing the image immediately after shooting [REC VIEW] E SETUP  RECVIEW Submenu 2 Submenu 3 Application OFF — Theimagebeingrecordedisnotdisplayed.
Seite 53

53 EN 53 Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Resetting the file names of images [FILE NAME] E SETUP  FILENAME Month:1toC (A=October , B=November , C=December) Day:01to31 Pmdd Foldername Foldername Filename DCIM 100OL YMP 999OL YMP Pmdd0001.
Seite 54

54 EN Adjusting the brightness of the monitor [ s ] E SETUP   s 1  Use 78 toadjustthebrightnesswhile viewingthescreen,andthenpressthe o  button. s SET OK ME N U BACK Setting the date and time [ X ] E SETUP   X  “Settingthedateandtime”(p.
Seite 55

55 EN 55 Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Selecting a video signal system to match your TV [VIDEO OUT] E SETUP  VIDEOOUT  TheTVvideosignalsystemvariesdependingonthecountriesandregions.
Seite 56

56 EN  FordetailsonchangingtheinputsourceoftheTV ,refertotheTV’sinstructionmanual.  Setthemodedialto q whenconnectingviaan A Vcable.
Seite 57

57 EN 57 Adjust the settings for the functions while referring to “Using the Menu” (p. 3). Selecting the display units during manual focus [m/ft] E SETUP  m/ft  “Changingthefocusmethod[FOCUSMODE]”(p.34) Submenu 2 Application m Thisdisplaysinmetersandcentimeters.
Seite 58

58 EN Printing 2 T urn on the printer , and then connect the printer and camera. Opentheconnectorcoverin thedirectionofthearrow . USBcable (supplied) Multi-connector OK PC / CUSTOM PRINT EASY PRINT ST ART : button 3 Press : to start printing.
Seite 59

59 EN Changing the printer’s settings for printing [CUST OM PRINT] 1 Follow steps 1 and 2 for [EASY PRINT] (p. 58), and press the o button. EASY PRINT USB SET OK EXIT CUSTOM PRINT PC 2 Use 78 to select [CUST OM PRINT], and press the o button. 3 Use 78 to select print mode, and press the o button.
Seite 60

60 EN 6 Use 9: to select an image. 7 Press 7 to set the displayed image for single reservation. Press 8 to make detailed printer settings for the displayed image. T o make the detailed printer settings 1  Use 789: ,andpressthe o button.
Seite 61

61 EN T o cancel printing 1  Pressthe o buttonwhen [TRANSFERRING]isdisplayed. 2 Select[CANCEL]using 7 8 ,andpress the o button. PRI NT SET OK CONTINUE CANCEL CANCEL OK TRANSFERRING 11 Press the  button.
Seite 62

62 EN 4 Use 9: to select the image for print reservation. Use 78 to select the quantity . Press the o button. SET OK ME N U BACK DA TE TIME NO X 5 Use 78 to select the [ X ] (date print) screen option, and press the o button. Submenu 2 Application NO Thisprintstheimageonly .
Seite 63

63 EN R esetting the print reser vation data for selected images 1 Follow steps 1 and 2 of “Resetting all print reservation data” (p. 62). 2 Use 78 to select [ < ], and press the o button. 3 Use 78 to select [KEEP] and press the o button. 4 Use 9: to select the image with the print reservation you want to cancel.
Seite 64

64 EN Using OL YMPUS Master 2 System requirements and installation of OL YMPUS Master 2 InstalltheOL YMPUSMaster2software referringtotheincludedinstallationguide. Connecting the camera to a computer 1 Make sure the camera is turned off.
Seite 65

65 EN Operating OL YMPUS Master 2 WhenOL YMPUSMaster2isstarted,Quick StartGuideappearsonthescreenand helpsyoutohandlethecamerawithoutany questions.WhentheQuickStartGuideis notdisplayed,click inthetoolbarto showtheGuide.
Seite 66

---- -- -- -- -- X Y M Y M D D TIM E ME NU CANCEL 66 EN Usage Tips Ifthecameradoesnotworkasintended,orifan errormessageisdisplayedonthescreen,refer totheinformationbelowtoxtheproblem(s).
Seite 67

67 EN Whenmodedialissetto h ,  or I : settingswillbechangedbacktodefault whenthepoweristurnedoff(exceptfor [ A IMAGEQUALITY]).
Seite 68

68 EN Shooting tips Whenyouareunsureofhowtotakeapicture thatyouenvision,refertotheinformationbelow .
Seite 69

69 EN Camera shake “T aking pictures without camera shake” T aking pictures using [IMAGE ST ABILIZER] (p. 35) TheCCD *1 shiftstocorrectforcamerashakeeven iftheISOspeedisnotincreased.Thisfunctionis alsoeffectivewhentakingpicturesatahighzoom magnication.
Seite 70

70 EN Image quality “ T aking sharper pictures ” T aking pictures with the optical zoom Avoidusing[DIGIT ALZOOM](p.33)totake pictures.
Seite 71

71 EN Appendix Batter y handling precautions Inadditiontothebatteriesprovidedwiththe camera,thefollowingtypesofbatterycanbe used.
Seite 72

72 EN Using an AC adapter An ACadapterisusefulfortime-consuming taskssuchasimagedownloadstoacomputer orwhenrunningaslideshowforalongperiod oftime. Donotuseanyother ACadapterwiththis camera.
Seite 73

73 EN Readout/recording process of the card Neveropenthebatterycoverorcardcover whilethecameraisreadingorwritingdata, whichisindicatedbyblinkingofthecard accesslamp.
Seite 74

74 EN Using a microSD Attachment  DonotusetheattachmentwithOlympus digitalcamerasthatdonotsupportthis microSD Attachment,aswellaswithother brandsofdigitalcameras,computers, printersandotherdevicesthatsupport xD-PictureCard.
Seite 75

75 EN 6 Select the ash mode.  “Usingtheash”(p.22)  [ ! REDEYE],[ H RED-EYE+ FILL-IN]and[ N RED-EYESLOW]arenot availablewhen[ # RC]isselected. 7 T ake a test shot to check the operation of the ash and the resulting image.
Seite 76

76 EN Handling the Camera W ARNING Do not use the camera near ammable or explosive gases. Do not use the ash and LED on people (infants, small children, etc.) at close range. Y oumustbeatleast1m(3ft.)awayfromthe facesofyoursubjects.
Seite 77

77 EN Battery Handling Precautions Follow these important guidelines to prevent batteries from leaking, overheating, burning, exploding or causing electrical shocks or burns. DANGER UseonlytheOlympusbrandNiMHbatteriesand properttingcharger .
Seite 78

78 EN Caution for Usage Environment T oprotectthehigh-precisiontechnologycontained inthisproduct,neverleavethecamerainthe placeslistedbelow ,nomatterifinuseorstorage: Placeswheretemperaturesand/orhumidity arehighorgothroughextremechanges.
Seite 79

79 EN LCD Monitor Donotpushthemonitorforcibly;otherwisethe imagemaybecomevague,resultinginaplayback modefailureordamagetothemonitor . A stripoflightmayappearonthetop/bottomofthe monitor ,butthisisnotamalfunction.
Seite 80

80 EN For customers in Europe “CE”markindicatesthatthisproductcomplies withtheEuropeanrequirementsforsafety , health,environmentandcustomerprotection. “CE”markcamerasareintendedforsalesin Europe.
Seite 81

81 EN Notes regarding warranty maintenance 1 ThiswarrantywillonlybevalidiftheW arranty CerticateisdulycompletedbyOlympusoran authorizeddealerorotherdocumentscontain sufcientproof.
Seite 82

82 EN SPECIFICA TIONS Camera Product type : Digitalcamera(forshootinganddisplaying) Recording system Still pictures : Digitalrecording,JPEG(inaccordancewithDesignruleforCameraFile system(DCF)) Applicable standards : Exif2.
Seite 83

83 EN Inde x C CALENDAR(edit) ................................. 46 Calendarview ....................................... 27 CAMERA MENU ................................... 30 Card .......................................... 1 1,50,72 Center-weightedmetering 4  .
Seite 84

84 EN F F ACEDETECT ..................................... 34 F ACEFOCUS ....................................... 46 FILENAME ..................................... 53,60 Fill-inash #  ....................................
Seite 85

85 EN Printreservations .................................. 61 Programmode P  .................................. 17 Protect 0  ........................................... 48 PWONSETUP ..................................... 51 R RECVIEW .
Seite 86

VN183901.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung Olympus SP-590 UZ - vermeiden Sie Probleme

Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Olympus SP-590 UZ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:

um zu wissen, wie man das Gerät richtig nutzt
um zu wissen, wie man es wartet/ eine jährliche technische Überprüfung des Produkts Olympus SP-590 UZ durchführt
um zu wissen, wie man im Fall einer Störung mit Olympus SP-590 UZ umgehen soll

Wenn Sie Olympus SP-590 UZ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Olympus SP-590 UZ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Olympus SP-590 UZ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Olympus SP-590 UZ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.

Wenn Sie aber schon Olympus SP-590 UZ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Olympus SP-590 UZ verkürzen könnten.

Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Olympus SP-590 UZ. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Olympus SP-590 UZ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.

Olympus SP-590 UZ Bedienungsanleitung

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

URL teilen

Ähnliche Anleitungen

Zusammenfassung des Inhalts auf den nächsten Seiten der Bedienungsanleitung

Seite 1

Seite 2

Seite 3

Seite 4

Seite 5

Seite 6

Seite 7

Seite 8

Seite 9

Seite 10

Seite 11

Seite 12

Seite 13

Seite 14

Seite 15

Seite 16

Seite 17

Seite 18

Seite 19

Seite 20

Seite 21

Seite 22

Seite 23

Seite 24

Seite 25

Seite 26

Seite 27

Seite 28

Seite 29

Seite 30

Seite 31

Seite 32

Seite 33

Seite 34

Seite 35

Seite 36

Seite 37

Seite 38

Seite 39

Seite 40

Seite 41

Seite 42

Seite 43

Seite 44

Seite 45

Seite 46

Seite 47

Seite 48

Seite 49

Seite 50

Seite 51

Seite 52

Seite 53

Seite 54

Seite 55

Seite 56

Seite 57

Seite 58

Seite 59

Seite 60

Seite 61

Seite 62

Seite 63

Seite 64

Seite 65

Seite 66

Seite 67

Seite 68

Seite 69

Seite 70

Seite 71

Seite 72

Seite 73

Seite 74