Benutzeranleitung / Produktwartung OM-3Ti des Produzenten Olympus
Zur Seite of 112
INSTRUCTIONS.
Thank you f o r purchasing t he OLYMPUS OM-3Ti. This durable, lightweight SLR camera incorporates titanium — a me tal that's lig h te r than aluminum, y e t si x times stronger — i n the camera body. It i s a single l en s reflex ca m er a wit h a mechanical shut ter.
TABLE OF CONTENTS < Preparation before Taking Pictures > • Dioptric Correction 5 • Mounting th e Lens 7 • Loading t h e Batteries 9 • Checking th e Batteries 1 1 • Loading th e F ilm 1.
TABLE OF CONTENTS < F or Your Creative Photography > • T h e Fascinating Results of Creative Exposure an d High-Speed Synchronization 53 • Center-Weighted Average Light Metering 55 • O T F.
< Preparations before Taking Pictures > 4.
Dioptric Correction Th e OM-3Ti permits dioptric adjustment according t o yo ur eyesight. Remove th e body c ap . 1 5.
Pu ll out th e diopter adjustment knob. 2 Turn and adjust the knob so th at the matscreen appears sharp. Push the knob b ac k in until it locks. 3 4 6.
Mounting the Lens Remove the rear lens ca p . 1 Align the red dots and rotate the lens clockwise until it locks. 2 7.
Remove the front l e n s cap . (Press i n th e mo un t tabs on th e edges o f th e le ns ca p parallel with "OLYMPUS"). 3 Removing the Lens Press the len s release button a nd turn the lens counter- clockwise. Mounting of a third-party le n s ca n damage the automatic clear button.
Loading the Batteries D o not u se different types of batteri es o r new an d old batteries at t he same time. If yo u a re not likely t o use the camera f o r a lon g period o f time, remove the batteries before putting it away. Remove the battery cover.
Wipe battery surfaces clean. Make sure t ha t + signs a r e facing upwards. 2 Us e tw o S R 44 sil ver o xide or LR44 alkaline manganese batteries or on e CR-1/3N lithium battery.
Checking the Batteries Always check t h e batteries af te r inserting new batteries, wh en shooting in co ld weather, or if t he camera h a s n o t b e e n u s e d fo r a l o n g t i m e .
The battery check indicator li gh ts and t he camera beeps to tell y ou that th e batteries have enough power. A s th e battery power weakens, th e signals will become intermittent then vanish completely when they are exhausted.
Loading the Film Pull up o n th e rewind knob t o ope n th e camera back. Tea r o f f t he t o p of th e f il m box and insert it into th e memo ho lde r. It w i ll re m ind you which film you are us ing . 1 Insert the ca rtridge and pu s h down the fil m rewind knob.
Insert t h e film leader int o the take-up spool. Wind the fil m and make sure the sprocket teeth ca tch bot h the upper a nd lower film perforations. 3 4 Ta ke up the slack by turning the rewind crank clockwise.
Close t he camera back until it clicks into place. Face the camera t oward light a n d t a k e t w o blind s h o t s . This w i ll br ing the fi lm t o th e first fr ame .
Setting the ISO Film Speed Lift u p the outer collar and rotate until t h e IS O speed appears i n the window. 1 16.
Align the exposure line A with the index B . 2 I f th e exposure compensation di a l does n o t t u r n t o the desired I S O number, set it on c e a t a n intermediate val u e th e n repeat the p r ocedure.
< Taking Photographs (I) > — Center-Weighted Average Light Metering — T h e OM-3Ti's exposure m o d e employs center-weighted average light metering.
Center-Weighted Average Light Metering Press t he shutter release lightly t o activate t he vi e wfinder display. 1 Focus on yo u r subject. 2 19.
Set t he ba r graph tip to th e fixed p o i n t between t h e ar r o w s by adjusting the aperture and/or shutter speed rings Fixed point 3 Bar display The shutter speed you h av e set will be disp la ye d i n the viewfinder. 4 Compose th e sho t and press t he shutter release.
When t he subject i s t oo bright, select a faster shutter speed. When the subject i s too dark, select a sl ower shutter speed. Th e viewfinder display wi l l go out a f t e r about 60 seconds. To tu rn t he display back on aga in, touch th e shutter release button lightly.
Rewinding the Film Whe n the exposure counter ind ic at es the en d of your roll of film. 1 Pu s h th e "R" Rewind Re leas e Button. 2 22.
Fold ou t th e rew ind c r a n k and wi n d it until t h e f il m tension i s released. Open th e camera back by pulling u p o n t h e rewind knob a nd remove the film.
< Taking Photographs (II) > — Spo t Metering — T h e spot metering system o f th e OM-3Ti enables yo u t o control th e exposure as you like. I t insures perfect exposure of backlighted and high-contrast subjects and expands shooting possibilities for more creative photography.
How to Use Spot Metering Reference P 57-62 Align the microprism area with t he area you want t o measure. ( T he spot metering ra ng e is outlined by th e oute r edg e of t he microprism.
Press the spot button to take a meter reading. Y o u wil l he ar a n electronic sound and t he w or d " SPOT" will appear in t h e viewfinder. T h e metered value i s displayed b y the mark. 2 Set th e ba r graph ti p to the fixed point between the arr ows by adjusting t he aperture and/or shutter speed rings.
The shutter speed you have set wi l l b e displayed in th e viewfinder. 4 Press the shutter release to take th e picture. 5 T he subject wil l turn ou t correctly exposed, regardless of the brightness of t h e background.
How to Clear Spot Metering Se t the lever t o CLEAR. " SPOT" a nd m a r k will disappear and the mod e wi ll r et ur n to center-weighted average metering.
How to Use the Multi-Spot Metering Reference P63-66 This sample photo shows a backlighted subject. Spot metering i s possible i n up t o 8 spots. 29.
Take spot metering on the face (first spot) 1 Take spo t metering on the lawn (second spot). 2 Take spot metering on th e building in t h e background (third spot).
Set the b a r graph tip to the fixed p o i n t between th e arrows by adjusting the aperture and/or shutter speed rings. Compose y o ur picture an d press the shutter release. 4 5 Exposure i s achieved b y averaging the brightness of t he three metered poi nts .
Highlight Control If y ou w a n t t o render white objects as white . . . Reference P 67-68 I n ordinary shooting, w hite objects will t u rn out grayish if the picture is taken in strong brightness ov er the entire frame.
Ta ke spot metering on the part of the subject which yo u wa n t t o render i n white. Press th e HI.LIGHT b utton. 1 2 The bar display shows 2-step automatic compensation.
Set th e bar graph t ip t o t he fixed point between the arrows by adjusting the aperture and/or shutter speed rings. Press the shu tter release. Exposure i s automatically corrected to give 2-step overexposure, ensuring that white objects turn out white.
Shadow Control If yo u wa nt t o render black ob jects i n b lack... Reference P 69-70 I n ordinary shooting, black objects will turn o u t grayish i f i t i s very dark over th e entire picture frame.
Take spot metering on th e spot which you want to render i n b lack. 1 Press t he SHADOW button. 2 Th e ba r d i sp la y shows 2 ²/ ³ -step automatic compensation.
Set t h e bar graph tip t o th e fixed point between the arrows by adjusting th e aperture and/or shutter speed rings. 3 Press th e shutter release. Exposure i s automatically corrected to give 2²/ 3 -step underexposure, ensuring that black objects turn out black.
< Taking Photographs (III) > — Flash Photography — 38.
Taking OTF Auto Flash Photographs Th e following describes flash operation procedure when using a T-Series flash . Reference P 79-84 Slide a T -S e r i e s flash into t he accessory shoe and secure it wi th the lock screw. 1 Mo un t the provided chart on the back of the flash a n d swit ch on its power.
Check the indi cato r. 3 Se t the flash mode t o TTL A UT O FLASH to take OTF au to flash photographs. (TTL auto flash an d OT F a uto flash are t h e same function.
Select an aperture. Press the shutter release. Check the green LE D i n the viewfinder. If i t blinks, t he photograph ha s been shot with correct exposure.
Taking Daylight Synchro-Flash Photographs (Super F P Flash Mode) The following describes flash operation procedure wh en u sing t h e F280. F o r OTF A u t o using the Normal OTF Flash mode, refer to the F2 8 0 instruciton manual. Set t h e F280's m ode t o SUPER FP .
Select a shutter speed between 1/2000 a nd 1/6 0 s ec . an d aper ture according to t he chart on t h e left. 3 Press the shutter release a nd confirm correct exposure by checking the indicator o n t h e flash. (There is no exposure confirmation display shown in t h e viewfinder.
< Taking Photographs ( I V ) > — Other Operations — 44.
Exposure Compensation i n t h e OTF Auto Flash Mod e Reference P72 When a n exposure compensation is set, th e indicator blinks in the viewfinder. 1 After shooting, return the dia l to its original position.
B u l b Exposure Reference P76 Turn and se t th e s hutt er speed dia l to " B " . 1 Th e display in t he viewfinder disappears. The shutter wi ll remain open a s long a s t he shutter release button is held depressed.
Using t h e Viewfinder Illuminator Push th e v ie w fi n d er illumination button if t he viewfinder display is too dark t o read. 1 The illuminator wil l shut of f after 1 0 sec.
Changing t h e Focusing Screen Reference P 92-94 P ul l do wn the screen frame. Pul l t h e l ug a t t o p inside t h e bo d y mo u nt toward you t o swing d o wn t he screen frame. 1 To change the focusing screen, us e the tweezers supplied with a n optional focasing screen.
Changing the Camera Back The camera ba ck is interchangeable with the Recordata Ba ck 4 . Open th e camera back. Press down on the camera back release button an d remove the ca me ra back.
Attaching t h e Grip Attach th e provided Camera Gri p . 1 When us ing a motor drive or winder, detach th e Grip. 50.
.
< F o r Yo ur Creative Photography > 52.
TH E FASCINATING RESULTS O F CREATIVE EXPOSURE A N D HIGH-SPEED SYNCHRONIZATION By Aklo Kojima Hav e you always b ee n satisfied with th e resulting images wh en us in g the camera's meter or an automatic exposure system? Chances a re, most of the time y ou' ve been happy w i t h th e resul ts.
Highlight-based exposure, o n the contrary, gives the highest priority t o the highlight area. This exposure allows the shadow area t o come out somewhat darker. Advanced photographers oriented for creative photography ba se their exposure s el ec tio n o n these considerations.
CENTER-WEIGHTED AVERAGE LIGHT METERING The OM-3Ti uses center-weighted average light metering f o r its basic light m etering system. Thi s system emphasizes measurement of brightness in t h e center of th e screen, rather than averaging measurement of t he brightness of the e n tire screen.
OTF AUTO LIGHT METERING The OM-3Ti ha s manually s e l ec t a bl e shutter speeds. But combined wi t h a T-series flash, the camera also provides fu ll control of flash lighting v ia OTF a uto light metering. T h i s system automatically controls flash int ensity while directly m etering the fla sh lighting being exposed on film.
SPOT METERING ( 1 ) Thi s sp ot metering system measures t he brightness of the central s po t of the pi ct ur e frame ( 2 % o f th e entire frame). Th e center-weighted average l i g h t metering provides correct exposure for subjects i n follow light and in pictures having a nearly uniform brightness thr oughout the entire frame.
SPOT METERING (2) To ensure correct operation o f the spot metering: I n spot metering, it is necessary to put the are a t o b e metered in the microprism section. If there is a brighter spot i n the microprism section, th an th e intended subject, the metering value will b e affected.
Wh en y ou point t he camera a t th e m ai n subject an d press the spot button, th e camera w ill measure the brightness of the area where you position the outer edge of the microprism a nd hold i t i n memory. This metered value is kept i n memory even if the camera angle is changed afterwards.
60.
SHOOTING W IT H ONE-POINT SPOT METERING Th is is partial metering of only one point on th e picture frame. Correct exposure i s obtained by simply pr essing t h e spot button. W e wi l l g iv e a simple e xa m p l e t o explain when one-point spot metering is used.
62.
SHOOTING W I T H MULTI-SPOT METERING This is a partial metering of t w o or more spots on the picture frame. I t ca n b e us e d to determine exposure by taking in to account various spots that differ in brightness.
64.
T h e OM-3Ti's m ulti-spot met er ing system provides highly sophisticated lig ht measurements. Le t us t a k e an example in the picture above. I f y ou wa nt to place emphasis o n the exposure .
66.
HIGHLIGHT CONTROL Th e Highlight button enables white objects to com e out white. I t i s ver y useful f o r cop y w or k and shoot- in g light o r white subjects on th e whole. A fter sp o t metering is made on the white subject, then press t he Highlight button.
68.
SHADOW CONTROL The Shadow button enables black objects to ac - curately come out black. I t is very useful f o r shooting d a r k or blackish subjects on the whole. A f t e r a spot metering is ma de on th e black subject, the n press the Shadow button.
70.
VIEWFINDER INFORMATION Th e OM-3Ti shows shooting information clearly on a large liquid crystal display so th a t y ou can concentrate yo u r atte ntion on the subject i n the viewfinder.
EXPOSURE COMPENSATION The OM-3Ti also permits exposure compensation with t he exposure compensation dial in OT F auto flash shooting. If the background is brighter than t he subject, tu rn th e d ial and set it to a (+) side position. The amount of exposure is double on (+1) position, and f o u r times on (+2) position.
DEPTH O F FIELD SCALE The double series of n u m b e r s engraved on th e depth of field scale repr esent F stops: F4 , F 8 and F16 . Once y o u have focused o n your subject, a l l objects within t he distance r ange indicated on the len s distance scale between the marks f o r t he F / st op you have selected will have acceptable sharpness.
PREVIEW BUTTON When yo u wish t o see which objects fa l l within t he acceptable zone o f sharpness (depth o f field), press the preview button on you r lens. T he diaphragm o f the lens w il l st op d ow n to th e pr es e t F s to p enabling yo u to see t he depth o f field i n the viewfinder.
T hi s ca me ra offers various possibilities f o r visu al expression by changing the shutter speed. H ig h shutter speeds c a n be u se d to " f reeze" a moving subject to give sharp definition of th e image. Shutter speeds of 1/2000 ~ 1/500 sec.
B U L B EXPOSURE When a n extended shutter speed is required, as i n stellar photography an d night-scene shooting, use th e B (bulb) mode. Almost no battery power wil l b e consumed in t h is setting. Automatic control of flash strength by the OT F auto metering function i s also possible in th is mode.
MULTIPLE EXPOSURES INFRARED PHOTOGRAPHY By tripping t he shutter several times on th e same frame, multiple images a re produced on t he same frame. This i s how to do : After th e first exposure is ended, erect the rew in d cr ank and turn i t clockwise as fa r as i t wi ll go t o take up film slack.
78.
FLASH PHOTOGRAPHY Electronic flash is v e ry si m il ar to daylight. A s it is well balanced f o r daylight type color films that are most p opu lar , the electronic flash i s u s ed fo r various photographic applications. Electronic f la sh is es- pecially useful in unfavorable li gh ting situations, ensuring easy, error-free pic tur e taking.
O T F AUTO FLASH OPERATION OF T-SERIES FLASH With a T-series flash on the cam era, the flash m od e will automatically switch according t o the camera mo d e . I f yo u take pictures in th e auto mode, set th e camera's mode le ve r t o " TTL A U T O FLASH".
M A I N SPECIFICATIONS OF T-SERIES FLASH Electronic Flash T3 2 Electronic Flash T20 T 2 8 Macro Single Flash 1 T 28 Macro T wi n Flash 1 T10 Ring Flash 1 T8 Ring Flash 2 Guide Number ISO 100m (ISO 100 ft.
MAIN SPECIFICATIONS OF F280 Guide number (ft.) Cove rage angle Number of flashes Flash D ur a tion Dimensions Weight 28 [ISO 1 0 0 meters at Normal (9 2) OTF Flash] 53° vertical, 74° horizontal 80 — 6,000 w i t h AA-size alkaline batteries Super F P Flash mode: 1/25 s e c .
BOUNCE FLASH The T32 ha s an adjustable flash he a d that tilts as much a s 90 ° u p a nd 1 5 ° down. Wh en combined wi th t he Power Bounce Grip 2, angle c an be adjusted up to 9 0 ° u p, 2 0° down, 240° horizontally, a n d 6 0 ° to the camera side.
84.
SHOOTING WITH A MOTOR DRIVE Shooting with a motor drive is v er y exciting because it enables you to capture you r subject in a c ritical moment by making several shots in a second.
MOTOR DRIVE GROUP Selection o f Motor Units •Motor Dri ve 2 . i f you wa nt to shoot ve ry f as t m oving subjects such a s a dashing animal or a racing ca r driving a t full speed, the Motor Drive 2 is the best choice because i t permits continuous shooting a t a h ig h speed of up to f iv e fra mes a second.
RECORDATA BACK 4 Interchangeable camera back f o r data imprinting. Data imprinting is possible in th e following forms: (1 ) Year—month — d a y ( J a p a n e s e date description), ( 2) Month—d.
MACROPHOTOGRAPHY The world of macrophotography i s filled with marvel- lou s discoveries. However, macrophotography has be en generally considered difficult; calculations of cor rec t exposure, in particular, hav e be e n a difficult j o b even f o r professionals.
CHART O F PHOTOGRAPHIC R ANGES 89.
MACRO PHOTO UNITS Simplified Macro System I t allow s yo u t o tak e close-ups up to life size with ease. With t hi s macro system, you will c om e u po n unexpected and wonderful di scoveries i n tiny things around you su ch as w riting instruments, printed letters, fl owers i n a vase, etc.
•Zuiko Macr o 38 mm F 2 . 8 Bri ght , high-magnifica- tion macro lens designed exclusively f o r macro photography. Combined with the Auto Bellows, it permits magnifications ranging f r o m 2 .3 X t o 6 .7X . Pr o v i d e d wit h a he l i coi d f o r f in e focusing.
FINDER GROUP UNITS Th e above screens can al so b e mounted on the OM-2S/P, 2S, 3, 4, 4 Ti a nd 4T b u t n ot o n th e OM-1, 1 N , 2 and 2 N . TYPE 2-4 A l l matte t yp e (f or most lenses) 2-13 Micro/split Image-matte type (for most lenses) SCREEN FEATURES Bright focusing screen newly developed.
TYPE 1-3 Sp li t image-matte type ( f o r most lenses) 1-4N All matte type (for most lenses) 1-5 Microprism-clear field typ e ( f o r wi de angle & standard lenses) 1-6 Microprism-clear field type.
TYPE 1-9 Clear field t yp e (f o r endoscopic photography) 1-10 Checker-matte type (for shif t le n s) 1-11 Cross hairs-matte type (f o r close-up & macro- photography) 1-12 Cross hairs-clear fiel.
SELECTION OF FILTERS With the aperture a nd shutter, th e c ame ra can control the amount of light, b ut not t he quality o f light. Therefore, it i s necessary t o filter the light com- ponents that ar e not wanted fo r vis ual expressions. Filters a r e useful f o r this purpose.
Filters f o r B &W films Y4 8 (Y2): Yellow filter which absorbs ultraviolet, vi o l et an d p a r t of bl ue light. It decreases t he effect of blue sk y and brings out t he clouds. It is also useful f o r taking dis ta nt shots o n a bright clear d ay .
Handling Ca re Take care in handling t he camera. D o n ot u s e extra force. 97.
Storage Car e Battery Precaution Guard against high temperature and magnetic fields. 98.
QUESTIONS AN D ANSWERS ( 1 ) Q: There a r e sometimes scratches o n the film. A: The cause ma y b e a soiled film passage. The f i l m compartment m a y b e soiled b y film debris accumulated during long use of the camera. B e sure to du st off th e camera per iod ic al ly .
nization won't b e achieved eve n i f th e flash fires. Select 1/60-sec. or slower shutter speed. Q : Why d i d th e viewfinder displays disappear suddenly? A: Du e to its power-saving d e sign, t he OM -3T i turns off the displays wh en no operation occ urs fo r mor e t ha n 6 0 seconds.
QUESTIONS A N D ANSWERS ( 2 ) Q : Why won't th e shutter release button m o v e wh e n I press it? A: T he f il m advance lever m ay no t have been fully advanced or the fi lm ma y ha ve co me to its en d. Q: Wh y can't I advance the film? A : You may have wound the film already.
together until t he whi t e line is aligned w i t h t h e black index on the pentaprism. Repeat this procedure until yo u reach the IS O speed yo u need. Q : Wit h I S O 3200,1 m a d e exposure compensation on the minus (-) side. A : Exposure compensation on the minus side i s impossible at IS O 3200.
QUESTIONS AND ANSWERS ( 3 ) le ns surfaces wi th your finger, clothing o r other abrasive material. Take care not to permit water to ente r t he camera wh en taking pictures in the rain o r snow, especially ne ar seawater spray. After u se n e a r th e ocean, wipe the camera surfaces clean an d never leave sal t residue on t he camera.
Description of Controls 104 Finder Light Window CLEAR Lever Grip Lock Screw OT F Aut o C ord Socket Shoulder Strap Eyelet Lens Le ns Release Button Depth o f Field Scale Aperture Ring Focusing Ring.
105 Automatic Clear Button Ac ces so ry Shoe Shu tter Speed Rin g Flash M ode Selector Lever Rewind Crank Rewind Knob Viewfinder Illu mi nat ion Button HI.
106 Viewfinder Eyepiece Frame F i l m Rewind Shaft Fi lm Chamber Film Guide Pins Shutter Curtain Sprocket F il m Take-up Spool Camera Back Release P in Camera Back Pressure Pl ate Film Cartridge Press.
107 Lens Mount Ring Motor Guide P in Ho le F la s h Synchronization Socket Tripod Socket Mo tor Rewind Coupling Contact Motor Coupling Terminals Motor Coupling Socket Battery Chamber.
SPECIFICATIONS Type: Mechanical shutter 35mm SLR ca me r a . F i l m format: 24mm x 36mm. Le ns mount: Olympus OM mount. Shutter: Mechanically controlled cloth f ocal plane shutter (horizontal action).
YO UR O M SYSTEM SERIAL NUMBERS OM-3Ti Bod y LENS Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko Zuiko mm mm mm mm mm mm mm mm mm mm F F F F F F F F F F Serial No . Serial No. Serial No . Serial No. Serial No. Serial No . Serial No . Serial No.
OTHERS Serial No. Serial No . Serial No. Serial No . Serial No . Serial No. MEMO 110.
0894. 2MM OLYMPUS OPTICAL CO.,LTD. San-Ei Building, 22-2, Nishi Shinjuku 1-chome, Shinjuku-ku Tokyo, Japan. Tel. 03-340-2211 OLYMPUS CORPORATION Crossways Park, Woodbury, New York 11797, U.S.A. Tel. 516-364-3000 OLYMPUS OPTICAL CO.(EUROPA) GM BH (Premises/Goods delivery) Wendenstrasse 14-16, 2 0097 Hamburg, Germany.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Olympus OM-3Ti (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Olympus OM-3Ti noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Olympus OM-3Ti - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Olympus OM-3Ti reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Olympus OM-3Ti erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Olympus OM-3Ti besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Olympus OM-3Ti verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Olympus OM-3Ti. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Olympus OM-3Ti gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
