Benutzeranleitung / Produktwartung IS-1 des Produzenten Olympus
Zur Seite of 76
INSTRUCTIONS.
Viewfinder Indicators Spot frame Autofocus frame Autofocus Power focus Shutter speed Aperture setting Exposure compensation / Manual exposure Spot metering Mode button SUBJECT MACRO FLASH REWIND DRIVE Do no t u se any device with a sharp tip.
Description of controls (1 ) Hot shoe cover Shift bu tton Shutter release button AF illuminator Power switch Selftimer b utt on Flash switch Zoom buttons Strap attaching stud — 2 —.
Table of contents Description of controls (1) ................... 2 Before you begin ................................. 5 Loading the batteries ............................ 5 Loading the film ................................... 7 Unloading the film ...
Thank yo u for purchasing th e OLYMPUS IS-1. Pl ease read this instruction manual ca re fu ll y before using the ca m era. We also recommend that y ou shoot at least on e roll of film just to familiarize yourself with th e camera's features.
Loading t he batteries * B e sure the power switch i s OF F. *Turn t he lock screw on t h e b o t to m of cam er a counter clockwise to open th e ba tt er y cover. NO TE : If the batteries are re pl ayced while the power switch is ON, th e camera may not resume sta nd ar d sh oo ti ng mode.
*Switch power ON. *Press t h e m ode button and th e + / – button simultaneously to check th e remaining battery power. *Nothing ap p ears if bat t e ries ar e OK. However flashes, batteries are l o w, have spares at hand. If i s displayed continuously, batteries should be replaced immediately.
Loading the film This came ra is designed to use DX -coded 3 5 mm film. D X coding, used by virtually a l l major film manufacturers, allows t he camera to identify an d s et th e film s p ee d automatically, (refer to p g. 60 ) * Open t he back cover by sliding t he back cover release.
*Insert t he film cartridge. Do not touch th e shutter curtain with your finger o r the film leader when loading. * Align t h e film leader with the film loading indicator. NOTE: Ad ju s t th e l e ng t h o f th e film l e ader before loading, so that i t matches the film loading indicator.
* Close t h e back cover. — U s e the window on the camera back to check the ty pe of film loaded. —The film will a dvance automatically and t h e exposure counter on the L CD panel will display th e number " 1 " indicating th e first picture on the ro ll when th e p owe r switch is turned O N.
*The camera automatically rewinds t h e film when yo u reach t he end of t h e roll. The fin al reading on the exposure counter before rewinding may b e more than the number of exposures specified f o r t h e film. Note: If yo u want to re wind the film before th e en d of the roll, open th e mo d e c over a n d press t he REWIND button.
is displayed on the LCD panel while th e film i s rewinding. *Open t he back cover, an d remove t h e film cartridge from the camera. WARNING: D o not touch the shutter curtain inside the camera while removing th e film cartridge NOTE: If t h e po w er is t u r n e d OF F wh i le r e w in d i ng , operations will stop.
Reset operation If you forget which mode y ou are in , t h e camera can be reset to automatically resume standard shooting mode. Standard shooting mode: Exposure m ode : Program auto (P) Drive mode: S.
Ho w to take pictures *Press part A to remove t he lens cap. *Set power switch ON. —The lens will automatically adjust for wide angle shooting and standard shooting mode will be displayed on t h e LCD panel.
*W hi le looking through th e viewfinder, ai m t he camera at t h e subject. * Us e the zoom (T/W) button to adjust the size of your subject in the fr a m e (T elephoto or W i d e angle). —Press the " T " (Telephoto) on the zoom b u t to n to zoom in.
autofocus frame *Position your subject within t h e autofocus frame i n the center of the viewfinder. *Press the shutter release button halfway to focus. — W h e n correct focus h as been a c hi e ve d , the auto- focus indicator will light-up i n th e viewfinder.
*When correct focus has been achieved (autofocus indicator has l it up), press t h e shutter release button fully. As soon as th e shutter is released, the film will automatically advance to t he next frame. *Switch t h e p ow er OFF wh e n t h e c am er a i s not in use.
— 17 — Shooting range: From 1.2 m (3.9 ft) to is from 0.6 m (2.0 ft) to In Macro mode the shooting range 0 m (0 ft) 1. 2 m (3.9 ft) 0 m (0 ft) 0.6 m (2.
Hold th e camera correctly and be careful not to block the AF illuminator or flash with the ca me ra strap or your fingers. Holding th e camera NOTE: The longer the focal length, t h e greater the potential for th e effects of camera shake. T o avo id movement make sure you are holding th e camera properly with both hands.
Auto flash photography Fo r shooting i n dim ly lit or strongly backlit locations. *When the in the viewfinder blinks, slide t h e flash switch to activate the flash.
Focal length ISO 100 ISO 200 ISO 400 35 mm 0.6—4.6 m (2.0—15.1 f t ) 0.6 — 6.5 m (2.0—21.3 ft ) 0. 6 — 9.2 m (2.0—30.2 ft ) 135 mm 0.6 — 5 m (2.0— 16.4 ft) 0.6 — 7.1 m (2.0—23.3 f t) 0.6—10 m (2.0—32.8 ft ) — will light in th e viewfinder when the .
Focus lock U s e focus lock when yo u want to po sition your subject outside t h e au to focus frame located i n t h e center of th e viewfinder. *Position your subject i n the autofocus frame an d press the shutter release button halfway.
Selftimer * S e t t he c am e r a firmly in position. A tripod i s recommended. * Press the SELF button to activate selftimer mode. * Position your subject in the autofocus frame and press t h e shutter release button halfway to focus. —When th e correct focus has been achieved, t he autofocus indicator will light-up i n th e viewfinder.
* Press t h e shutter release button fully to start th e selftimer. Th e shutter will be released 1 2 seconds later. * To cancel th e selftimer during operation, press t h e SELF button. NOTE: To p revent light from ent er ing th e viewfinder, do no t re mo ve your e ye from th e viewfinder until th e selftimer has been activated.
Spot metering Us e spot metering when you want to limit light metering to a particular area of th e composition. Spot m etering is useful when lighting is uneven, or when there is strong backlight or sidelight. spot frame *Position t h e subject f o r spot metering within th e spot frame in th e center of t h e viewfinder.
* While keeping the shutter release button pressed halfway, change t h e position of your subject in t h e viewfinder to achieve t h e desired composition. *Press t h e shutter release button fully t o take the picture. *T o cancel spot metering during operation, press t h e S PO T button again.
*Open t h e m o de cover a nd press t h e MACRO b u t t o n to select Telephoto m acro (100 m m ) or Wide macro (4 0 mm ) angle f o r your macro shot. *Press t h e shutter release button halfway to focus. *Press t h e shutter release button fully t o take th e picture.
— A "W" wi ll be displayed o n th e LCD panel next to the if a wide angle ( 4 0 m m ) macro is selected. — T h e camera will automatically adjust the lens to telephoto (100 m m ) f o r telephoto macro. NOTE: Tele macro is good f o r shooting small subjects, e.
Continuous mode Us e Continuous mode to shoot a continuous series of pictures. *Ope n t h e mo d e cover a n d press t h e DR I V E button until " C " is displayed on t h e LCD panel. *Press t h e shutter release button fully t o take a continuous se ri es o f p ictures.
Double exposure mo de Use Double exposure mo d e to combine two images on a single frame. *O p en the mode cover a n d press t h e DR I V E button until "D.EXP." is displayed on th e LC D panel. *Compose your subject in t he viewfinder and press th e shutter release button fully to take the first e xposure.
"Compose your subject in th e viewfinder and press t h e s h ut t er release button fully to take th e second exposure. * T o cancel "D.EXP." mode during operation, press t h e drive button ag ai n o r perform the reset operation (see p.
Portrait zoom mode Use this mode to take portrait shots even though th e distance between t he subject and t h e camera changes. Exposure f o r this mode i s programmed for portraits. *Open th e mode cover a n d press t h e SUBJECT button until i s displayed on t he LC D panel.
—The zoom lens will automatically adjust for portrait-size picture composition and the "autofo- cus indicator" will light-up in the viewfinder. *Press t h e shutter release button fully. NOTE: When using portrait zoom mode together with "C " (Continuous) mode, portrait composition will only be maintained for the first frame.
— 33 — Changing th e zoom ratio o f portrait p h otography Since portrait zo om mode operates within a specific range, you can alter t he composition of your shot by pressing t h e zoom button. B y moving further from the subject, f or example, yo u ca n tak e bust shots, o r fu l l shots rather than portraits.
Use this mode fo r night time shooting. *Open t h e mode cover a n d p ress th e SUBJECT button until i s displayed on th e LC D panel. *Press t h e shutter release button halfway to focus. *Press t h e shutter release button fully to take t h e picture.
Slow-synchro fill-in flash U se this mode to capture your subject and a dimly l it background, such a s t h e sk y at dusk, while properly lighting the foreground with flash. *Open th e mode cover a n d pres s t h e SUBJECT button until is displayed on th e LCD panel.
Zoom memory mode Use Zoom m e m or y mode to program th e zoom lens to adjust t o th e mo s t fr equently used focal length. Zoom me m ory mode c an also be programmed fo r M ACR O photography. * O pen th e m o de cover a nd press t h e SUBJECT button until i s displayed on t h e LCD panel.
*Press t h e Z . MEMO button to memorize t he desired zoom po sition or desired Macro mode. *Press th e Z. ME MO button to activate t h e now memorized zoom position. —The lens will automatically adjust to the memo- rized focal length or memorized Macro mode.
Auto-S flash photography Auto-S flash significantly reduces "red-eye" phenomenon (when a subject's eyes appear red ) i n flash portraits and group photos. R ed-eye phenomenon is most likely t o occur in very low light, and at longer focal lengths (telephoto).
*Compose your shot and press th e shutter release bu t t o n fu l l y. — The flash wil l emit a rapid series of pre-flashes before the mai n flash fires (refer to p. 61 ). *Hold t h e camera firmly while pressing t he shutter release b u t t o n . NOTE: A uto-S mo de will not b e cancelled wh e n power is switched OFF or by reset operation.
Fill-in flash In this mode, t h e flash always fires regardless of available light. Use this mode f o r daylight shooting with backlit conditions to compensate f o r backlighting. *Check t o make sure that th e exposure m od e is se t on P (Program) as indicated by t h e LC D panel.
*Ope n t h e m od e cover a n d press th e FLASH bu t to n u n t i l F I L L - I N i s displayed on th e LCD panel. *Press t h e shutter release button halfway t o focus. *Press t h e shutter release button fully to take t h e picture. NOTE: The shutter speed will be s et for 1/100 second.
Exposure mode s w i t c h i n g *While continuously pressing the exposure MODE button, pressing t he s h i ft b utton repeatedly changes t he exposure m ode in the following or de r.
Aperture-preferred auto mode Us e this mode to manually adjust t he aperture setting. Light metering will be based on center-weighted average. *While pressing t h e exposure MODE button, press t h e shift button to s e t A (Aperture - pref err ed auto) mode *Press t h e shift button to adjust the aperture.
Manual exposure mode Light metering will be based on a center-weighted average of t h e entire frame. *While pressing t h e exposure MODE b u t to n , press t h e shift button t o s e t M (M anual exposure) mode. *Press t h e s h i f t button to adjust the aperture.
Pre ss [ > ] f o r a slower shutter speed Press [ < ] f o r a faster shutter speed *While pressing + / – button, press the shift button t o se t the shutter speed. — T h e e x p os u r e level will b e displayed on th e LCD panel and in the viewfinder.
Exposure compensation Th e exposure compensation levels can b e set u p to ±4EV with 1/3EV steps, (refer to p . 60 ) NOTE: During manual exposure, expo sur e compensa- tion cannot be perfo r med. — While pressing th e + / – button, th e frame number display changes to compensation le ve l display.
Power Focus photography U se this mode to continue shooting without changing the focus or when the focusing i s difficult. NOTE: AF fu n ction wil l be canceled. Focus is locked even when yo u rem ove your finger from the shutter release button. — The PF will blink o n the LCD panel and in the viewfinder.
To create shots with a special movement effect. Zoom exposure *Open t h e mode cover a n d press t h e SUBJECT button to se t Night scene mode. *Press t h e Zoom b utton to s e t the focal length. NOTE: I t is easiest to se t zoom at either 3 5 m m or 1 3 5 mm before taking the picture.
* Press t h e shutter re l e as e button halfway to focus * Press e i th e r T (Telephoto) or W (Wi de angle) on t h e zoom b u tt o n while pressing th e shutter release button halfway. T: Zooming in telephoto direction W: Zooming in w i d e-angle direction — The lens will not move until the shutter is fully pressed.
Manual flash operation Use this mo de f or manual exposure while using a flash. Fo r manual exposure photography, the flash becomes GN15 (ISO 100.m)/GN50 (ISO 100.ft) full emission. flash-popup *Slide t h e flash switch to activate t h e flash. — T h e flash wil l po p up.
Distance ISO 100 ISO 200 ISO 400 1.2—1.5 m (3.9—4.9 ft) Fll F16 F22 1. 5 — 2 m (4.9—6.6 ft) F8 Fll F16 2 — 2.5 m (6.6—8.2 ft) F6.7 F9.5 F13 2.
H ow t o take better pictures — 52 —.
Effects of zoom and its advantages A zoom is a lens with a focal length that changes wh en part of lens moves. In t h e case o f t h e I S - 1 , any focal length between 3 5 mm and 1 3 5 mm ca n be selected.
*The five pictures below are samples taken by a photographer using the zoom lens. No tice the dim ensions of the subject a s th e camera zooms in. T he three pictures o n the right were taken without chang- ing t he subject's size. Notice how the background a nd foreground tend to blur at increased focal lengths.
Autofocus (AF) The Autofocus (AF) mechanism automatically adjusts focu s b y measuring the d istance-to-subject. Focusing i s accomplished b y a T T L (through-the- le ns ) phase-difference detection system. More simply, an AF sensor catches t h e l ight reflected of f of the subject, calculates t h e distance, an d activates the lens to focus.
Subjects that are difficult t o focus Although the IS-1 c a n focus on almost any subject, there are certain conditions, such as those shown in th e illustrations, where it may not be possible to obtain correct focus. In su ch c a se s , th e autofocus indicator in th e viewfinder will blink to warn you.
Exposure Automatic exposure mode Exposure refers to t h e amount of the light which strikes th e film and is contr ol led by a combina- tion of aperture size and shutter speed. The correct amount of the light, or correct exposure, is controlled according to the film speed (indicated on t he film package, s u ch as ISO 1 0 0 or ISO 200).
Program chart (p o rtrait mode) Th e chart shown below is a program chart f o r portrait m ode. The shutter speed will automatically adjust up to 172000 second wi t h t he aperture fully opened. As the brightness increases from there, th e aperture will begin to ad j u s t.
Measuring t he amount o f light Light metering Light metering refers to measuring the brightness of certain parts of a pic tur e. The IS -1 employs three meterings: ( 1 ) E S P ligh t metering, ( 2 ) center- weighted average light metering, and ( 3 ) spot metering.
Exposure compensation and film speed Fixed pr ope r exposure Proper exposure refers to the balance of light and dark in a photo. W hen shooting a black an d w hi te wall, t h e exposure will be based on t h e average ratio of black an d w h ite—thus the overall exposure is set f o r gre y.
Flash *Flash s tr en gt h Th e flash o n the IS-1 uses a new exposure control system. This flash system combines advantages o f both "flashmatic", employed in compact cameras and "auto flash" whi ch is e m ployed i n SLRs.
Di r ec t flash Multi flash Normal slow-synchro (Curtain-1 synchro) Bounce (with simultaneous us e of b u ilt-in flash) Follow-synchro (Curtain-2 synchro) — 62 —.
Macro photography *W id e macro When you t ry to take a picture o f someone sitting right next to you, t h e camera ma y no t b e able to focus p r o pe rl y. In this case, m acro m od e (wide) comes in handy. Wide macro allows you to take close u p pictures on a wide angle setting (a s clo se as 60 c m (2.
How t o attach the strap 1 . Insert the attaching portion of the strap into th e guide hole as shown i n t h e illustration. 2 . While pressing t he t op of th e attaching portion of the strap, connect t h e strap to th e camera.
3. Adjust the length of th e strap as desired. — 65 —.
Electronic flash G4 0 IS/L LENS A- 2 8 H . Q . CONVERTER 0 . 8 x IS/L LENS A - MACRO H.Q. CONVERTER f=40cm IS/L LENS A-200 H.Q. CONVERTER 1 . 5 × Accessories (optional) — 66 —.
S o f t case A Carrying case A Variable dioptric adapter A –2~–4 0~–2 +2~0 — 67 —.
Troubleshooting Battery power *B a tt er y life w i l l l a st for abo ut 2 5 ro l l s (24-exposure, half with flash). Le ss flash and z o o mi n g use s less b attery power. We recommend that y ou use Panasonic CR 1 2 3 A or Duracell 123A. Do n o t m i x different types of batteries or ne w and ol d batteries together.
Th e shutter wi ll not release. *The c a m e r a m a y n o t b e i n focus. Check for t he "autofocus indicator" in the viewfinder. *The shutter wi ll no t release i f a rewound film cartridge is s till inside t he camera. Remove t h e cartridge.
Care a n d Storage *U se the camera within t he recommended operat- ing temperature rang e o f — 10°C ( 1 4 °F ) — + 40°C ( 104°F). *Do n ot expose t he camera t o rapidly changing temperature o r humidity. *Do n o t expose t h e camera to extreme heat or strong magnetic fields.
Specifications Type: Full - automatic 3 5 mm auto focus single lens reflex camera with built-in 3 5 —135 mm Zoom len s Film Format: 35 mm standard D X coded film (24 mm x 36 mm) tens: Olympus lens (filter available, filter diameter of 49 mm) 3 5 — 1 3 5 mm F4.
Selftimer: Electronic selftimer with 1 2 sec. delay Flash: Built-in I VP (I n telligent V ariable Po we r ) fl a sh system w ith dual em itting tubes. Manual activating system, recycling ti m e of about 3.
Exposure mode but to n Exposure c om pensation (+/-) b ut t on L CD panel Mode cover Battery cover Tripod socket Viewfinder PF (Power Focus) button Strap attaching portion Spot button Zoom memory butt.
LCD panel Program auto exposure Aperture-preferred auto exposure Manual exposure Double exposure Portrait zoom Shutter speed Aperture setting Po we r focus Exposure counter / exposure compensation lev.
OL Y M P US OPTICAL CO., LTD. San-Ei Bu il di ng. 2 2 -2 . Nis hi S hin ju ku 1 -chome. S hinjuku-ku, Tokyo, J apan Tel: 03-3340-2211 OLYMPUS CORPORATION Crossways Park, Woodbury, New York 11797-2087. U.S.A. Tel: 516-364-3000 OLYMPUS OPTICAL CO . (EUROPA) GMBH Postfach 104908.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Olympus IS-1 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Olympus IS-1 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Olympus IS-1 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Olympus IS-1 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Olympus IS-1 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Olympus IS-1 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Olympus IS-1 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Olympus IS-1. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Olympus IS-1 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
