Benutzeranleitung / Produktwartung PS 24 CCD des Produzenten Olympia
Zur Seite of 24
Bedienungsanleitung Manual instruction Mode d’emploi Istruzioni d’uso Insrucciones de uso Gebruikshandleidung Návod k obsluze PS 24 CCD.
PS 24 CCD Bedienungsanleitung 3 Manual Instruction 8 Mode d’emploi 13 Istruzioni d’uso 18 Instrucciones de uso 23 Gebruikshandleiding 28 Návod k obsluze 33 PS 24 CCD Automatischer Aktenvernichter BEDIENUNGSANLEITUNG [DEUTSCH] 12.
Wichtige Sicherhe itsvorschriften Um alle Funktionen Ihres Aktenvernichters nutzen zu k önnen, lesen Sie bitte dies e Anleitung vor Gebrauch des Gerätes sorgfäl tig durch. Halten Sie das Gerät von Kindern und Hausti eren fern! Das Gerät darf nur von Erwachsenen bedient werden.
Beheben eines Staus W enn dem jeweiligen Schneidewerk zu viel Material zugeführt wird, entsteht ein Stau. Gehen Sie wie folgt vor: - Schieben Sie den Schiebeschalter in Position REV. - Das Schneidewerk läuft rückwärts und schiebt das zuviel zugeführte Material heraus.
Garantie A C H T U N G ! W I C H T I G E G A R A N T I E U N T E R L A G E B I T T E U N B E D I N G T A U F B E W A H R E N ! Lieber Kunde, wir freuen uns, dass Sie s ich für ein Qualitätsproduk t der Mark e ent- schieden haben.
Important safet y rules Please read the instructions thoroughly bef ore using the device to make sure that you are able to use all of its functions. Keep children and pets away from the device. The devic e may only be us ed by adults. The device can only be used by one person at a time.
Clearing a jam If too much material is inserted in the resp ective cutting unit, it will cause a jam. Proceed as follows: - Push the sliding switch to the REV pos ition. - The cutting unit runs backwards and pus hes the excess material back . - Reduce the quantity and slide the switc h to AUTO again.
Guarantee A T T E N T I O N ! I N P O R T A N T G U A R A N T E E D O C U M E N T S P L E A S E S T O R E I N A S A F E P L A C E . Dear Custom er, Thank you for bu ying a quality product from .
Consignes de sé curité importantes Afin de pouvoir utiliser toutes les f onctions de votre destructeur de doc uments, veuillez lire attentivement cette notice avant l’utilisation de l’appareil. Ne laissez pas l’appareil à portée des enfants et des animaux domestiques ! L’utilisation de l’appareil est réservée aux personnes adultes.
Suppression d’un bourra ge Si la quantité de matériel amenée au mécanisme de coupe est trop importante, cela provo- que un bourrage. Dans ce cas, procédez comme suit : - Placez le commutateur à coulisse sur la position REV. - Le mécanisme de coupe fonctionne en marche arrière et repousse le matériel en excédent.
Garantie A T T E N T I O N ! D O C U M E N T S D E G A R A N T I E I M P O R T A N T S A C O N S E R V E R I M P E R A T I V E M E N T ! Cher client, nous nous réjou issons que vous ayez opt é pour un pro duit de qualité de la m arque .
Principali norme di sicure zza Per poter sfruttare tutte le funzioni del distruggidocumenti, prima di mettere in funzione l’apparecchio leggere con attenzione le presenti istruzioni per l’uso. Tenere l’apparecchio lontano dalla portata di bambini e animali domestici! L‘apparecchio può essere utilizzato solo da persone adulte.
Rimuovere un inc eppo Se sono stati alimentati troppi fogli, il materiale si potrebbe inceppare. Procedere nel seguente modo: - Portare l’interruttore a scorrimento in posizione REV. - Gli ingranaggi si mettono in moto all‘indietro restituendo il materiale inserita in eccesso.
Garanzia A T T E N Z I O N E ! I M P O R T A N T I D O C U M E N T I D I G A R A N Z I A C O N S E R V A R L I C O N C U R A ! Caro cliente, siamo lieti che abbia optato per un prodotto di quali tà del marchio .
Prescripciones important es de segurid ad Para poder aprovechar todas las funciones de su destructora de documentos, lea detenidamente estas instrucciones antes de la utilización del aparato. Mantenga el aparato fuera del alcance de los niños y animales domésticos.
Eliminación de un atasco Se producirá un atasco en caso de que el suministro de material al mecanismo de corte sea excesivo. Proceda del siguiente modo: - Sitúe el interruptor deslizante en la posición REV. - El mecanismo de corte invierte el sentido de funcionamiento y empuja el exceso de material hacia atrás.
Garantía ¡ A T E N C I Ó N ! D O C U M E N T O I M P O R T A N T E D E G A R A N T Í A C O N S É R V E L O N E C E S A R I A M E N T E Estimado cliente, nos alegramos de que haya elegido un produc to de calidad de la marca .
Belangrijke veiligheidsvoo rschriften Lees deze gebruiksaanwijzing vóór het gebruik van de papiervernietiger aandachtig door om alle functies van het apparaat te kunnen gebrui ken. Houd het apparaat uit de bu urt van kinderen en huisdieren! Het a pparaat mag uitsluitend door volwassenen worden bediend .
Verhelpen van e en ophoping Als een snijwerk te veel materiaal krijgt dan ontstaat een ophoping Ga als volgt te werk: - Zet de schuifschakelaar in de stand RE V. - Het snijwerk draait achteruit en sc huift het overtollige materiaal terug. - Reduceer de hoeveelheid en zet de schuif schakelaar weer op AUTO.
Garantie L E T O P ! B E L A N G R I J K V O O R D E G A R A N T I E A . U . B . B E S L I S T B E W A R E N ! Geachte klant, Het verheugt ons dat u heb t gekozen voor een kwalitei tsproduct van het m erk .
Důležité bezpečnostní př edpisy Abyste mohli využívat všechny funkc e vašeho skartovače, pozorně si prosím před použitím přístroje přečtěte tento návod. Děti a domácí zvířata udržujte mimo dosah tohot o přístroje! Přístroj mohou používat pouze dospělé osoby.
Odstranění vzpříčení Pokud je k řezacímu ústrojí přiváděno příliš mnoho materiálu, dojde k jeho vzpříčení. Pak postupujte následovně: - Posuvný spínač posuňte do polohy REV. - Řezací ústrojí běží se zpětným chodem a vysune zav edený materiál.
Záruka P O Z O R ! D Ů L E Ž I T Ý Z Á R U Č N Í D O K L A D P R O S Í M , B E Z P O D M Í N E Č N Ě U S C H O V E J T E ! milý zákazníku, těší nás, že jste se rozhod l pro kvalitní výrobek značky .
Konform itätserklärung / Declaratio n of Conformity Olympia PS 24 CCD GB The manufacturer hereby declares that the equipment complies with the stipulations defined in the following guidelines and st.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Olympia PS 24 CCD (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Olympia PS 24 CCD noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Olympia PS 24 CCD - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Olympia PS 24 CCD reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Olympia PS 24 CCD erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Olympia PS 24 CCD besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Olympia PS 24 CCD verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Olympia PS 24 CCD. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Olympia PS 24 CCD gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
