Benutzeranleitung / Produktwartung OMW 330 D-M des Produzenten OK
Zur Seite of 104
OMW 330 DM MIK ROWEL LEN OFE N / / M ICR OW A VE O VEN / / HORNO MICROOND AS / / FOUR A MICRO-ONDES HU IT FELHASZNÁL ÓI KÉZIK ÖNYV MANUALE DELL ’UTENTE FR MODE D’EMPL OI ES MANUAL DE INS TRUCC.
.
English Deutsch Ε λ λη νι κά Español Français Magyar Italiano 4 - 17 18 - 31 32 - 45 46 - 59 60 - 73 7 4 - 87 88 - 101.
4 DE 5 .
4 5 DE 3 MONT A GE .
6 DE 7 BEDIEN- UND ANZEIGEEINHEIT HINWEISE .
6 7 DE EINSTELLEN DER UHRZEIT - - .
8 DE 9 GRILL -FUNKTION GRILL -K OMBINA TIONSGAREN - .
8 9 DE SCHNELL GAREN - - .
10 DE 11 ZEIT ABHÄNGIGES AUFT AUEN - .
10 11 DE UMLUFT -GAREN - .
12 DE 13 KINDERSICHERUNG Aktivierung der KIN- DERSICHERUNG: .
12 13 DE AUT O-MENÜ .
14 DE 15 .
14 15 DE FEHLERSUCHE Fehler .
16 DE 17 REINIGUNG UND PFLEGE .
16 17 DE MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN NICHT MIKROWELLENGEEIGNETE MA TERIALIEN .
18 EL 19 .
18 19 EL 3 ΕΓΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ - .
20 EL 21 ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΙΝΑΚΑΣ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΗΜΕΙΣΕΙΣ .
20 21 EL ΡΥΘΜΙΣΗ ΡΟΛΟΓΙΟΥ - .
22 EL 23 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
22 23 EL SPEED Y COOKING - .
24 EL 25 ΞΕΠΑΓΜΑ ΒΑΣΕΙ ΧΡΟΝΟΥ - .
24 25 EL ΨΗΣΙΜΟ ΜΕ ΚΥΚΛΟΦΟΡΙΑ ΑΕΡΑ .
26 EL 27 ΚΛΕΙΜΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ CHILD-L OCK Γ ια να ρυθίσετε το κλεί- δωα ασφαλείας παιδιών, CHILD L OCK: .
26 27 EL AUT O MENU .
28 EL 29 .
28 29 EL ΑΠΟΚΑ Τ ΑΣΤ ΑΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΝ .
30 EL 31 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΦΡΟΝΤΙΑ .
30 31 EL Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΕΝΤΟΣ ΤΟΥ ΦΟΥΡ - ΝΟΥ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑ ΤΝ Υ ΛΙΚΑ ΠΟΥ ΠΡΕ ΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟ ΦΕΥΓ ΟΝ.
32 EN 33 .
32 33 EN 3 INST ALLA TION .
34 EN 35 DISPLA Y AND CONTROL P ANEL NO TES .
34 35 EN CL OCK SETTING - .
36 EN 37 GRILL COOKING GRILL COMBINA TION COOKING .
36 37 EN SPEED Y C OOKING .
38 EN 39 DEFROST B Y TIME .
38 39 EN CONVECTION C OOKING .
40 EN 41 CHILD-L OCK T o set the CHILD LOCK: .
40 41 EN AUT O MENU .
42 EN 43 .
42 43 EN TROUBLE SHOO TING .
44 EN 45 CLEANING AND CARE .
44 45 EN MA TERIALS Y OU CAN USE IN MICRO W A VE OVEN MA TERIALS T O BE A V OIDED IN MICROW A VE O VEN .
46 ES 47 .
46 47 ES 3 MONT AJE - .
48 ES 49 DISPLA Y Y P ANEL DE CONTROL N O TA S .
48 49 ES AJUSTES DEL REL OJ .
50 ES 51 COC CIÓN AL GRILL COC CIÓN C OMBINAD A AL GRILL .
50 51 ES COC CIÓN RÁPID A .
52 ES 53 DESCONGELA CIÓN POR TIEMPO - .
52 53 ES COC CIÓN POR C ONVECCIÓN .
54 ES 55 BL OQUEO INF ANTIL Par a activar el BL O- QUEO INF ANTIL: - .
54 55 ES AUT O MENU .
56 ES 57 .
56 57 ES RESOLUCIÓN DE PROBLEMA S .
58 ES 59 LIMPIEZA Y CUID ADO .
58 59 ES MA TERIALES QUE PUEDE UTILIZAR EN UN HORNO MOCROON - DAS MA TERIALES QUE DEBE EVIT AR EN UN HORNO MOCROOND AS .
60 FR 61 .
60 61 FR 3 INST ALLA TION .
62 FR 63 ECRAN ET P ANNEAU DE COMMANDE REMARQUES .
62 63 FR REGLAGE DE L'HORL OGE - .
64 FR 65 CUISSON AU GRILL CUISSON C OMBINÉE AU GRILL .
64 65 FR CUISSON RAPIDE - .
66 FR 67 DÉCONGÉLA TION EN FONCTION DU TEMPS - .
66 67 FR CUISSON C ONVEXION - .
68 FR 69 CHILD-L OCK Pour régler le CHILD L OCK (sécurit é enfant) : .
68 69 FR MENU AUT O .
70 FR 71 .
70 71 FR RÉSOLUTION DES PROBLÈMES .
72 FR 73 NETT O Y AGE ET ENTRETIEN .
72 73 FR MA TÉRIAUX POUV ANT ÊTRE UTILISÉS DANS UN FOUR À MICRO-ONDES MA TÉRIAUX À ÉVITER D ANS UN FOUR À MICRO-ONDES .
74 HU 75 .
74 75 HU 3 ÜZEMBEHEL YEZÉS .
76 HU 77 KIJELZ Ő ÉS KEZEL ŐP ANEL MEGJEGYZÉSEK .
76 77 HU AZ ÓRA BEÁLLÍT ÁSA - .
78 HU 79 GRILLEZÉS K OMBINÁL T GRILLEZÉS .
78 79 HU GY ORS SÜTÉS/FŐZÉS - .
80 HU 81 KIOL V AS ZT ÁS IDŐ MEGAD ÁSÁ V AL .
80 81 HU LÉGKEVERÉSES SÜTÉS - .
82 HU 83 CHILD L OCK ( GYEREK ZÁR) A CHILD L OCK beállí- tása: .
82 83 HU AUT O MENU (A UT OMA T A MENÜ) .
84 HU 85 .
84 85 HU HIBAELHÁRÍT ÁS .
86 HU 87 TISZTÍT ÁS ÉS GONDOZ ÁS .
86 87 HU MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN HASZNÁLHA TÓ ANY AGOK MIKROHULLÁMÚ SÜT ŐBEN KERÜLENDŐ ANY A GOK .
88 IT 89 .
88 89 IT 3 INST ALLAZIONE - .
90 IT 91 P ANNELLO DISPLA Y E DI CONTROLL O NO TE .
90 91 IT IMPOST ARE L'OROL OGIO - .
92 IT 93 MOD ALIT À DI CO TTURA GRILL MOD ALIT À DI CO TTURA COMBINA T A GRILL - .
92 93 IT CO TTURA RAPIDA Durant e la cottur a a - .
94 IT 95 SCONGEL O SECONDO IL TEMPO - .
94 95 IT CO TTURA A CONVEZIONE .
96 IT 97 CHILD-L OCK Per impostar e la funzio- ne CHILD-L OCK: - .
96 97 IT MENU AUT O - .
98 IT 99 .
98 99 IT RICERCA DEI GUAS TI .
100 IT 101 PULIZIA E CURA .
100 101 IT MA TERIALI CHE POSSONO ES SERE UTILIZZA TI NEL FORNO A MICROONDE MA TERIALI D A NON UTILIZZARE NEL FORNO A MICROONDE .
.
.
.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OK OMW 330 D-M (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OK OMW 330 D-M noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OK OMW 330 D-M - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OK OMW 330 D-M reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OK OMW 330 D-M erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OK OMW 330 D-M besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OK OMW 330 D-M verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OK OMW 330 D-M. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OK OMW 330 D-M gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
