Benutzeranleitung / Produktwartung soldering system des Produzenten OK International
Zur Seite of 19
PS-900 System User Guide Manuel d’utilisation du système PS-900 System PS-900 - Benutzerhandbuch Manuale dell'utente – Sistema PS-900 Guía del usuario del sistema PS-900 PS-900 Soldering Sy.
2 www.okinternational.com 7000-2250 Rev1 2. INITIAL SETUP The PS-900 Soldering System consists of a Power Su pply, Workstand with Cradle and Sponge, and a Soldering Handle. The solder ing handle also houses a replaceable Coil Assembly and replaceable heater tip.
4 www.okinternational.com 7000-2250 Rev1 6. REPLACING COIL ASSEMBLIES 1. Push the Power Switch “Off.” Wait for the heater tip to reach room t emperature. 2. Remove the hea ter tip from the handle assembly. DO NOT USE METAL TOOLS ( SUCH AS PLIERS) TO REMOVE HEATER TIPS.
6 www.okinternational.com 7000-2250 Rev1 9. WARRANTY Please visit OK International's products web page (www.okinternational.com) where you will find available information on systems, tips, a ccessories, technical notes, and more. You may also contact your local OK International representative for pricing and availability.
1 www.okinternational.com 7000-2250 Rév. 1 Système de soudage PS-900 Manuel d’utili sation Félicitations pour l’achat de la station de soudage PS-900. Cette station utilise la technologie SmartHeat ® qui vous garantit des perf ormanc es inégalées sans étalonnage du système.
3 www.okinternational.com 7000-2250 Rév. 1 4. CHOIX DES PANNES DE SOUDAGE Les pannes de soudage d’OK Internat ional existent dans une grande variété de formes et de plages de température. (Pour plus d’informat ions, contactez votre rep résentant local OK International ou visitez notre site Web.
5 www.okinternational.com 7000-2250 Rév. 1 8. CARACTÉRISTIQUES TE CHNIQUES Bloc d’alimentation Température de fonctionnement 10–40 °C Température maximum du boîtier 65 °C Tension d’alimentation 100–240 V ca Fréquence d’alimentation 50/60 Hz Consommation 90 W max.
7 www.okinternational.com 7000-2250 Rév. 1 10. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lorsque le système est sous tension, la températ ure de la panne peut être > 300 ° C.
2 www.okinternational.com 7000-2250 Rev. 1 2. AUFBAU Das Lötsystem PS-900 besteht aus einem Ne tzteil, einem Stand-b y-Ablageständer mit Messingwolle und Schwamm sowie einem Lötgriffel. Im Lötgriffel befindet sich ein austauschbares Heizelement für Lötspitzen.
4 www.okinternational.com 7000-2250 Rev. 1 6. AUSWECHSELN DES HEIZELEMENTES 1. Schalten Sie das Gerät AUS. Warten Sie, bis die Lötspitze auf Raumtemperatur abgekühlt ist. 2. Entfernen Sie die Lötspitze aus dem Lötgriffel. VERWENDEN SIE ZUM ENTFERNEN DES HEIZELEMENTES KEINE METALLWERKZEUGE (z.
6 www.okinternational.com 7000-2250 Rev. 1 9. GARANTIE Bitte besuchen Sie die Webseite von OK International ( www.okinternational.com ). Hier finden Sie Informationen zu Systemen, Lötspitzen, Z ubehör, technische Hinweise und vieles mehr.
1 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 Sistema di saldatura PS-900 Manuale operativ o e istruzioni per l’uso Congratulazioni per l'acquisto della stazione di saldatura PS- 900. L'apparecchio utilizza la tecnologia SmartHeat ® che offre prestazioni ineguagliabili senza richiedere la calibrazione del sistema.
3 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 4. SCELTA DELLE PUNTE DI SALDATURA Le punte sono disponibili in un ampio assortimento di geom etrie e gamme di temperatura (per ulteriori informazioni, rivolger si al proprio distributore autorizzato OK International oppure visitare il sito web della ditta).
5 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 8. SPECIFICHE TECNICHE Alim entato re Temperatura ambiente di esercizio 10-40 °C Massima temperatura struttura 65 °C Tensione d'ingresso 100-240 Vca Fr.
7 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 10. INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Con la tensione inserita, la temperatura della punta può essere > 300 ºC. Il mancato rispetto delle seguenti precauzioni può pr ovocare infortuni alle persone o danni all'apparecchiatura: • Non toccare le parti metalliche dell'impugnatura.
9 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 2. CONFIGURACIÓN INICIAL El Sistema de Soldadura PS-900 consta de una fuente de energía eléctrica, una estación de trabajo con soporte y esponja, y una manija de soldadura. La manija de soldadur a también alberga una bobina reemplazable y una punt a de calentamiento reemplazable.
11 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 6. REEMPLAZO DE LA BOBINA 1. Coloque el interruptor de encendido en "Off" (Apagado). Espe re a que la punta del calentador llegue a temperatura ambiente. 2. Quite la punta de calentamiento de la manija.
13 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1 9. GA RANT ÍA Visite la página de productos de OK Internati onal en la red (www.okinternational.com) donde encontrará información disponibl e sobre sistemas, puntas, accesorios, notas técnicas y mucho más.
15 www.okinternational.it 7000-2250 Rev. 1.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OK International soldering system (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OK International soldering system noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OK International soldering system - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OK International soldering system reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OK International soldering system erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OK International soldering system besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OK International soldering system verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OK International soldering system. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OK International soldering system gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
