Benutzeranleitung / Produktwartung Wave Maker des Produzenten OBH Nordica
Zur Seite of 20
WAVE MAKER PROFESSIONAL 5839_AE_0609.indd 1 2009-08-25 11:56:38.
Brugsanvisning - dansk ......................... side 3 - 5 Bruksanvisning - sv enska ...................... sida 6 - 7 Bruksanvisning - norsk .......................... side 8 - 10 Kä yttöohjeet - suomi ............................... sivu 11 - 13 Instruction manual - english .
3 OBH Nordica Bølgejern Før brug F ø r bø lgejernet tages i brug f ø rste gang, bø r brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug. Sådan bruges bølgejernet Vælg fø rst, om der ø nskes små eller store bø lger .
4 Sø rg for at apparatet er helt k ø let af og er tø r t, fø r det lægges væk. • Håndtaget kan låses sammen f or enk el opbev ar ing. Klem håndtaget sammen og lås det • ved hjælp af skydeknappen på undersiden af appar atet. Efter brug opbev ares apparatet på et tø r t og sikker t sted udenf or bø r ns rækk evidde.
OBH Nordica Denmark A/S Ole Lippmanns V ej 1 2630 T aastr up Tlf .: 43 350 350 www .obhnordica.dk T ekniske data OBH Nordica 5839 220-240 V vekselstrø m 105 watt K eramiske plader Ret til lø bende ændr inger og f orbedringer forbeholdes. 5 5839_AE_0609.
OBH Nordica V ågtång Innan an vändning Läs noga igenom bruksanvisningen innan anv ändning och spar den för framtida bruk. An vändning V älj vilket resultat du vill ha på håret, småvågigt eller stor vågigt. Vill du ha småv ågigt hår vänder du v er ktyget så att sidan med små vågor riktas neråt mot värmestav ar na.
Säkerhetsan visningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan anv ändning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt väx elström och använd endast apparaten till det den är avsedd f ör. 3. Dra alltid ur k ontakten efter anv ändning.
8 OBH Nordica Bølgetang Før bruk Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br u. Bruken V elg hvilket resultat du vil ha på håret, små eller store bø lger . Vil du ha småbø lget hår snur du verktø yet slik at siden med små bø lger rettes ned mot varmestav ene.
9 Sikkerhetsfor skrifter Les gjennom bruksanvisningen f ø r bruk og spar den til senere br uk. 1. Tilkob le apparatet kun til 220-240V v ekselstrø m og bruk apparatet kun til det formål 2. det er beregnet til. T a alltid stø pslet ut av kontakten når appar atet ikke er i bruk.
10 T ekniske data OBH Nordica 5839 220-240V vekselstrø m 105 W K eramisk belegg Rett til lø pende endr inger og f orbedringer forbeholdes 5839_AE_0609.
11 OBH Nordica -lainerauta Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laineraudan käyttöä ja säästä ne my öhempää tar vetta varten.
12 T urvallisuusohjeet 1. Lue kä yttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne m yöhempää tar v etta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 voltin vaihtovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen kä yttötar koitukseen. 3.
T ekniset tiedot OBH Nordica 5839 V aihtovir ta 220-240 V T eho 105 W K eraamisesti päällystetyt le vyt Oikeus m uutoksiin pidätetään. 13 5839_AE_0609.
OBH Nordica W ave maker Before Use Bef ore the appliance is used for the first time, read through the instruction manual carefully and sav e it f or later use.
Safety instructions 1. Read the instruction manual carefully before use , and sav e it for future use . 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only , and use the appliance only f or the intended use. 3. Alwa ys unplug the appliance from the mains supply when not in use.
T echnical Data OBH Nordica 5838 220-240V 105 W Ceramic coating With reser v ation for running changes. 16 5839_AE_0609.indd 16 2009-08-25 11:56:40.
5839_AE_0609.indd 17 2009-08-25 11:56:40.
5839_AE_0609.indd 18 2009-08-25 11:56:40.
5839_AE_0609.indd 19 2009-08-25 11:56:40.
SE/AE/5839/0809 5839_AE_0609.indd 20 2009-08-25 11:56:40.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts OBH Nordica Wave Maker (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie OBH Nordica Wave Maker noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für OBH Nordica Wave Maker - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von OBH Nordica Wave Maker reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über OBH Nordica Wave Maker erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon OBH Nordica Wave Maker besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von OBH Nordica Wave Maker verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit OBH Nordica Wave Maker. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei OBH Nordica Wave Maker gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
