
Lesen und Speichern dieser Anweisungen
Vorsichtsmaßnahmen
Systemübersicht
Um das Risiko von Feuer, Elektroschock oder Verletzungen bei Personen zu verringern, beachten Sie Folgendes:
Die NM100 ist eine Gegensprechanlage und ein Soundsystem, das für den heutigen Wohnort entwickelt wurde. Seine kompakte Größe und sein moderner, eleganter Look ergänzen jedes Dekor. Der NM100 bietet mehr als nur ein vernünftiges gutes Aussehen. Es gibt Ihnen Sicherheit, da es Ihnen ermöglicht, mit Familienmitgliedern zu kommunizieren und bestimmte Räume zu überwachen. Der NM100 bietet hochwertigen Sound in Ihrem Haus aus verschiedenen Quellen, einschließlich Radio, CD-Player oder anderen angeschlossenen Audioquellen in Ihrem Zuhause.
Bitte lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen, bevor Sie Einstellungen an Ihrem NM100 ändern.
Bewahren Sie dieses Handbuch an einem sicheren Ort für zukünftige Referenz auf. Wenn Sie das Handbuch verlieren, können Sie es von der NuTone-Website herunterladen ()www.nutone.com).
Die NM100 ist ein Retrofit-System, das für die Nutzung Ihrer bestehenden
Intercom-Verdrahtung und besteht aus drei Hauptkomponenten:
Der Blitz mit Pfeilspitzensymbol in einem gleichseitigen Dreieck soll den Benutzer auf das Vorhandensein einer nicht isolierten „gefährlichen Spannung im Gehäuse des Produkts aufmerksam machen, die von ausreichender Größe sein kann, um ein Risiko eines Schocks für Personen darzustellen.
Die Master Station gibt Ihnen die Kontrolle über das System Intercom und Musik-Fähigkeiten. Die Systemeinrichtung wird beim Master eingerichtet. Diese Einstellungen umfassen: Stellen Sie die Uhr ein und legen Sie die automatische Ein-/Ausschaltzeit der Musik fest, wählen Sie die Systemmusikquelle aus, speichern Sie voreingestellte Radiosender und stellen Sie den Scanmodus ein. Systemlautstärke, Lautheit, Höhen und Bass können auch vom NM100 Master aus gesteuert werden. Die Intercom-Funktionalität für jede Remote Station wird beim Master durch Einstellen der Intercom Selektor Switches festgelegt. Jede entfernte Station kann auf Intercom Only, Radio and Intercom, Off oder Monitor eingestellt werden.
Die Ausrufestelle innerhalb eines gleichseitigen Dreiecks soll den Benutzer auf das Vorhandensein wichtiger Bedienungs- und Wartungsanweisungen in der dem Produkt beigefügten Literatur aufmerksam machen.
Der NM100 bietet die Möglichkeit, andere Stationen zu überwachen und mit Türstationen zu kommunizieren. Die Systemfunktionalität kann auch so eingerichtet werden, dass Sicherheits- und Home Automationsfunktionen bereitgestellt werden.
Die Remote Stations bieten Intercom-Funktionen und Systemmusiksteuerung. Je nach Raumkonfiguration an der Master Station kann eine entfernte Station mit anderen Stationen kommunizieren oder diese überwachen und mit den Türstationen kommunizieren. Die Musik des Systems kann ein- und ausgeschaltet, die Lautstärke angepasst und die Musikquellen von den entfernten Stationen geändert werden.
Hauptbahnhof · Indoor/Outdoor Remote Stations

Um die Uhreinstellungen zu ändern:
Die Türstation ist ein Außensprechanlage Lautsprecher und Tür Glockenspiel-Tastknopf an den Hauseingängen installiert. Das NM100-System unterstützt bis zu 3 Türstationen. Die Türstation ermöglicht die Kommunikation von innerhalb des Hauses zu den Besuchern. Jede Station mit ihren Intercom-Switches, die auf Intercom oder Radio/INT eingestellt sind, kann mit der Türstation kommunizieren.

Musikquelle Sie können aus vier Musikquellen auswählen:

So wählen Sie eine Musikquelle aus:
Musik Auto On/Off Sie können das System so einstellen, dass Musik automatisch zu einem vorgegebenen Zeitpunkt eingeschaltet wird und die Musik automatisch zum vorbestimmten Zeitpunkt ausgeschaltet wird.
Sie können zwei Uhrenfunktionen einstellen:
Sie können in UKW- oder AM-Radiosendern stimmen und bis zu 8 Presets für jedes Band einrichten.

Tune das Radio Um einen Radiosender zu tune:


Voreingestellte Radiosender Um voreingestellte Radiosender:
So legen Sie den Scan-Modus fest:
Um den Scanmodus zu ändern, drücken und geben Sie gleichzeitig PRESET und SOURCE erneut frei. Das Display zeigt entweder Scan1 oder Scan2.


Volumen • Musik – Passt die Lautstärke für Systemmusik an.
Scanmodus Es stehen zwei Scan-Modi zur Verfügung. Der Scanmodus für die Raumstationen wird beim Master eingestellt. Die beiden Scan-Modi werden in der nächsten Abbildung identifiziert. So stellen Sie Ihren Scan-Modus ein:

Audioeinstellungen

So ändern Sie die Lautstärke- und Toneinstellungen:


Intercom Wenn eine Station auf Intercom eingestellt ist (nur Intercom):
Radio und Intercom Wenn eine Station auf Radio/INT eingestellt ist (Musikquelle und)
Gegensprechanlage:
Intercom-Selektorschaltereinstellungen
Sie können alle wichtigen Intercom-Funktionen mit den Intercom Selektorschaltern auf der Master Station einstellen.
Sie können jede Station auf eine von vier Konfigurationen einstellen:
Ton · Anzeigehelligkeit

Seite 5 • Die Station hört das Türspiel und kommuniziert mit einer Türstation und lauscht ihr.
Diese optionale Funktion kann ein anderes System steuern, das ordnungsgemäß mit dem NM100 verbunden ist. Zum Beispiel kann es einen Türauslösemechanismus steuern, das Licht einschalten, Alarm auslösen usw. Diese Funktion ist über die Master Station und Remote Stationen (NRS103WH und NRS104WH) verfügbar. Es ist nicht von einer Außenfernstation verfügbar.
AUS Wenn eine Station auf OFF eingestellt ist:
Um dieses Feature von einer Raumstation aus zu initiieren:
Monitor Wenn eine Station auf Monitor eingestellt ist:
Funkbetrieb 1. Drücken Sie die Kraft, um Musik einzuschalten.

Talk ermöglicht es benutzern, mit allen stationen zu sprechen, wobei die wählerschalter auf intercom oder radio/int eingestellt sind.
Um eine Talk/Listen-Sitzung zu initiieren, drücken Sie TALK und beginnen mit dem Sprechen. Sie können entfernte Benutzer hören, wenn Sie die Taste HÖREN drücken oder wenn sie ihre TALK-Taste drücken.
Drücken Sie LISTEN, um alle Sender zu hören, die auf Intercom oder Radio/
INT.

Remote Station Operation 4-Wire (M&S Systems Retrofit)
Remote Station Funktionen • Tür sprechen / hören
Drücken Sie gleichzeitig auf TALK und LISTEN, um mit den Türstationen zu sprechen. Lassen Sie beide Buttons zum Zuhören los.
Alle Stationen, die auf Radio/INT eingestellt sind, können den Ton und die Aktivität von einer Station, die für Monitor festgelegt ist, ständig hören.
Hören Sie alle Stationen, die auf Intercom oder Radio / INT eingestellt sind.

Remote Station Operation 3-Wire (NuTone Retrofits)
Sprechen Sie mit allen Fernsendern, die auf Intercom oder Radio/INT eingestellt sind.
Fernstationsfunktionen • Tür
Verwenden Sie den Lautsprecher-Volume-Knopf, um die Remotelautsprecher lautstärke anzupassen.
Drücken Sie die Tür, um mit der Door Station zu sprechen. Schaltfläche loslassen, um die Türstation anzuhören.
Musikquelle ein- und ausschalten
Drücken Sie Remote, um mit den Remote-Stationen zu sprechen. Remote-Stationen drücken Talk, um zu antworten.
Sie können die Musikquelle von der NRS104WH oder der NPS104 WH Remote Station ein- und ausschalten.
Um die Musikquelle einzuschalten, drücken und halten Sie den MUSIC VOLUME UP-Knopf.
Verwenden Sie den Lautsprecher-Volume-Knopf, um die Remotelautsprecher lautstärke anzupassen.
Um die Musikquelle auszuschalten, drücken Sie und halten Sie den MUSIC VOLUME DOWN-Knopf gedrückt, bis der Lautstärkepegel auf Null geht.
Musikquelle ein- und ausschalten
System Musikvolumen anpassen
Sie können die Musikquelle von der Remote Station ein- und ausschalten.
Passen Sie die Systemmusiklautstärke von einer Remotestation an, indem Sie VOLUME UP oder VOLume DOWN drücken.
Um die Musikquelle einzuschalten, drücken und halten Sie den MUSIC VOLUME UP-Knopf.
Die Systemmusikquelle kann von jeder Remote Station ausgewählt werden. Die verfügbaren Musikquellen variieren je nach Scan-Einstellung auf der Masterstation (siehe Master Station Einstellungen / Music Settings / Scan Mode für Details).
Um die Musikquelle auszuschalten, drücken Sie und halten Sie den MUSIC VOLUME DOWN-Knopf gedrückt, bis der Lautstärkepegel auf Null geht.
System Musikvolumen anpassen
Passen Sie die Systemmusiklautstärke von einer Remotestation an, indem Sie VOLUME UP oder VOLume DOWN drücken.
Um nach einer Musikquelle zu suchen:
Die Systemmusikquelle kann von jeder Remote Station ausgewählt werden. Die verfügbaren Musikquellen variieren je nach Scan-Einstellung auf der Masterstation (siehe Master Station Einstellungen / Music Settings / Scan Mode für Details).
Gleichzeitig drücken und veröffentlichen Sie VOLUME UP und VOLume DOWN, um Musikquellen zu wechseln.

Um nach einer Musikquelle zu suchen:
Gleichzeitig drücken und veröffentlichen Sie VOLUME UP und VOLume DOWN, um Musikquellen zu wechseln.



CD-Funktionen • Wählen Sie den Modus
Wenn die Taste auf der Türstation gedrückt wird, ist das Glockenspiel an allen Stationen zu hören, die auf Gegensprechanlage oder Radio / INT eingestellt sind.
Verfügbare Modi:

Drücken und halten Sie die MODE-Taste, um die Gesamtdauer der Zeit und die Gesamtzahl der Spuren auf der aktuellen CD anzuzeigen.
Spielen Sie die nächste Disc. Drücken und halten, um die verstrichene Zeit der aktuellen Spur anzuzeigen. Deaktiviert im Modus "Zufällige Alle".
Spielen Sie den vorherigen Track oder starten Sie den aktuellen Track neu. Halten Sie sich durch die aktuelle Spur zurück. Deaktiviert in Random Disc und Random All Modi.
Drücken Sie auf pause CD. Drücken Sie wieder, um zu spielen.

Spielen Sie den nächsten Track. Drücken und halten Sie schnell vorwärts durch aktuelle Spur. Im Random Disc-Modus wählt der Player eine zufällige Spur von der aktuellen CD aus. Im Modus "Zufällige Alle" wählt der Spieler zufällige Spuren von allen Discs aus.

CD-Player Betrieb (optional)
Wenn CD als Musikquelle ausgewählt wird, zeigt das Display folgende Informationen an:
Türstationsfunktionen

Zweijährige beschränkte Garantie GARANTIEINHABER: Broan-NuTone garantiert dem ursprünglichen Käufer seiner Produkte, dass diese für einen Zeitraum von zwei (2) Jahren ab dem Datum des Originalkaufs frei von Materialfehlern oder Verarbeitungsarbeiten sind. ES GIBT KEINE ANDEREN GARANTIEN, AUSDRÜCKLICH ODER IMPLIZIERT, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF, IMPLIZITE GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSFÄHIGKEIT ODER FITNESS FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Während dieser zwei Jahre, Broan-NuTone wird nach Wahl jedes Produkt oder Teil, das bei normaler Verwendung und Wartung als defekt befunden wurde, kostenlos reparieren oder ersetzen. DIESE GARANTIE ERSTRECKT SICH NICHT AUF LEUCHTSTOFFLAMPENSTARTER ODER -ROHRE, FILTER, KANAL, DACHKAPPEN, WANDDECKEL UND ANDERES ZUBEHÖR FÜR DIE LEITUNG. Diese Garantie gilt nicht für (a) normale Wartung und Service oder (b) Produkte oder Teile, die Missbrauch ausgesetzt waren, Fahrlässigkeit, Unfall, unsachgemäße Wartung oder Reparatur (außer von Broan-NuTone), fehlerhafte Installation oder Montage entgegen den empfohlenen Einbauanweisungen. Die Dauer einer impliziten Garantie ist auf die für die ausdrückliche Gewährleistung angegebene Frist von zwei Jahren begrenzt. Einige Staaten erlauben keine Begrenzung, wie lange eine implizite Garantie dauert, so dass die oben genannte Einschränkung möglicherweise nicht für Sie gilt. DIE VERPFLICHTUNG VON BROAN-NUTONE, NACH WAHL VON BROANSUTONE ZU REPARIEREN ODER ZU ERSETZEN, IST DER EINZIGE UND AUSSCHLIESSLICHE RECHTSBEHELF DES KÄUFERS IM RAHMEN DIESER GARANTIE. BROAN-NUTONE HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE, FOLGESCHÄDEN ODER BESONDERE SCHÄDEN AUS DER VERWENDUNG ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DER LEISTUNG DES PRODUKTS. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von Neben-oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Einschränkung oder der Ausschluss möglicherweise nicht für Sie gelten. Diese Kriegsranty gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren. Diese Garantie ersetzt alle vorherigen Garantien. WARRANTY SERVICE: Um sich für einen Garantieservice zu qualifizieren, müssen Sie (a) Broan-NuTone unter der unten stehenden Adresse oder Telefonnummer benachrichtigen, (b) die Modellnummer und Teilidentifikation angeben und (c) die Art eines Defekts am Produkt oder Teil beschreiben. Zum Zeitpunkt der Anforderung des Garantieservice müssen Sie den Nachweis über das ursprüngliche Kaufdatum vorlegen.
Datum des Installations-Baukastens oder Installermodells Nr. und Produktbeschreibung
WENN SIE HILFE ODER SERVICE BENÖTIGEN - KONTAKTIEREN: Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948 Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.nutone.ca 877-896-1119 Rev. 08/2007
Garantie limitée de deux ans GARANTIE DU PROPRIÉTAIRE: Broan-NuTone garantie à l'acheteur original de ses produits que ces derniers seront exmpts de tout défaut de matériaux et de fabrication pour une période de deux (2) ans à compter de la date d’acha. AUCUNE AUTRE GARANTIE, IMPLICITE OU EXPRESSE, N’EST DONNÉE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, GARANTIE DE MARCHANDIBILITÉ OU D’ADAPTATION À UNUSE PARTICULIER. Pendant cette période de deux ans Broan-NuTone procédera au remplacement ou à la réparation sans aucuns frais, mais à sa propre discrétion, de tout produit ou pièce jugé défectueux dans le cadre d’une utilis normal. CETTE GARANATIE NE VISE PAS LES DISPOSITIFS D’AMORCAGE NI LES TUBES DES LUMINAIRES FLUORESCENTS. Cette garantie ne couvre pas a l’entretien et le service courants ni b les produits et les pièces ayant fait l’objet du’n usage abusif, de négligence, d’un accident, d'un entretien oder d’une réparation non appropriée par du personnel non autorisé par Broan-NuTone und d’ue installation non conforme aux directives d’installation fournies. La durée de toute garantie implicite est limitée à la période de deux ans précisée pour la garantie expresse. Bestimmte états ne reconnaissent pas les restrictions relatives à la durée des garanties implicites; il se pourrait donc que cette restriction ne s’applique pas dans votre cas. LE REMPLACEMENT OU LA RÉPARATION PAR BROAN-NUTONE, À SA PROPRE DISCRÉTION, DE TOUT PRODUIT OU PIÈCE DÉFECTUEUX CONSTITUE LE SEUL REMÈDE DE L’ACHETEUR EN VERTU DE CETTE GARANTIE. BROAN-NUTONE NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, CONSÉCUTIFS OU SPÉCIAUX ATTRIBUABLES À UTILISATION OU AU RENDEMENT DU PRODUIT. Bestimmte états ne reconnaissent pas les restrictions ni les exclusions relatives aux dommages indirects, consécutifs ou spéciaux; il se pourrait donc que cette restriction ne s’applique pas dans votre cas. La présente garantie vous accorde des droits spécifiques, mais vous pourriez aussi avoir d’autres droit en fonction de l’état dans lequel vous résidez. Cette garantie remplace toute autre garantie donnée précédement. SERVICE SOUS GRANTIE: Pour être admissible au service sous garantie, vous devez (a) aviser Broan-NuTone, à l’adresse ou au numéro de téléphone ci-dessous, (b) fournir le numèro du modèle et la description de la pièce et (c) décrire la nature défaut de la Pièce oder du produit. Au moment de la demande de service sous garantie, vous devez fournir une preuve de la date d’achat originale.
Datum der Installation Entrepeneur ou installateur N° de modèle et description du produit
POUR OBTENIR DE L’ASSITANCE OU DU SERVICE - CONTACTEZ: Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948 Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.nutone.ca 877-896-1119 Rev. 08/2007
Garantia limitada de dos años GARANTÍA DEL PROPIETARIO: Broan-NuTone garantiza al comprador consumidor original de sus productos, por el período de dos (2) años desde la fecha original de compra, que tales producto están libres de defectos en material y mano de obra. NO HAY OTRAS GRANTÍAS, EXPRESADOS O SOBREENTENDIDAS, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADAS A, GRANTÍAS NO EXPRESADAS DE MERCHNTIBILIDAD O ADAPTABLES A UN PROPÓSITO EN PARTICULAR. Durante este período de dos años, Broan-NuTone reparará o reemplazará a su opción y sin costo, cualquier producto o parte que se encuentre defectuoso bajo condiciones normales de uso y servicio. ESTA GARANTÍA NO CUBRE A LOS ARRANCADORES PARA LÁMPARAS FLUORESCENTES O A LOS TUBOS FLUORESCENTES, FILTROS, DUCTOS, TAPAS DE TECHO, TAPAS DE PARED Y OTROS ACCESORIOS PARA CANALIZACIÓN. Esta granatía no cubre a Mantenimiento y servicios normales b Productos o partes sujetos al mal uso, negligencia, accidente, mantenimiENto inadecuado o reparaciones port otros ajenos a Broan-NuTone, instalación defectusoa o a una instalacion contraria a las instrucciones de installation recomendadas. La duración de cualquier garantia no expresada está limitada a un periodo de dos años según se especifica en la garantien expresADA. Algunos estados no permiten limitación en cuanto a la duración de una grantia no expresada, por lo que la limitação arriba indicada puede que no se apliqué a Ud. LA OBLIGACIÓN DE BROAN-NUTONE DE REPARAR O REEMPLAZAR A SU OPCIÓN, SERÁ EL ÚNICO Y EXCLUSIVO RECURSO QUE TENDRÁ EL COMPRADOR BAJO ESTA GARANTÍA. BROAN- NUTONE NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, CONSECUENTES O ESPECIALES QUE RESULTEN A CONSECUENCIA O SEAN INDEPENDIENTE DEL USO O DESEMPEÑO DEL PRODUCTO. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentals o consecuentes, de modo que la limitaion o exclusioón arriba indicada pueda que no se aplique a Ud. Esta garantia le proporciona derechos legales especificos, y Ud.puede tener otros derechis, los cuales varían de estado a estodo. Esta garantias reemplaza a todas las garantías anteriores. SERVICO DE GARANTÍA: Para tener derecho al servicio de garantía, Ud. debe a Notificar a Broan-NuTone a la dirección o el número de teléfono abajo, b indicar el nъmero del modelo y la identifación de la party y c describir la naturaleza de cualquier defecto en la producto o parte. Al momento de solicitor el servicio por la garantía, Ud. debe presentar la evidencia de la fecha original de compra.
Fecha de la instalación Constructor o instalado Número de modelo y descripción del producto
SI NECESITA ASISTENCIA O SERIVIVIO - CONTACTO: Broan-NuTone LLC Hartford, Wisconsin www.nutone.com 888-336-3948 Broan-NuTone Canada Mississauga, Ontario www.nutone.ca 877-896-1119 Rev. 08/2007
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.