Benutzeranleitung / Produktwartung VM03 des Produzenten Numark Industries
Zur Seite of 12
1 VM03 Professional 3-Screen Video Monitor System Quick Start Owner’s Manual Manual de inicio rápido del usuario ( Español) Kurzbedienungsanleitung( DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié ( FRA.
2 ENGLISH Quick Setup Guide 1. Make sure all items liste d on the front o f this guid e are included i n the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT 3. Study thi s setup diagram. Th ere are various ways t o use the produ c t. The diagram shows ways in which you can utilize th e features of this product.
3 For a fixed (non-ro tatable) instal lation, you can i nstall the include d locking scre ws as illustrated be low: Rear Panel Overvi ew ALWAYS USE THE INCLUDED POWER SOURCE FOR TH IS PRODUCT. ANY OTHER SOURC E MAY DAMAGE THE DEVICE. The device has three separate video mo nitors.
4 ESPA Ń OL Guía de instalación rápida 1. Asegúrese d e que todos los art ículos incluidos al inic io de este manual es tán incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagrama de instalación.
5 Para una instalación fija (que no se pue de girar), pued e ins talar los tornil los de fijación incluidos como se muestra aquí abajo: Vista del Panel Posterior USE SIEMPRE LA FUENTE DE A LIMENTACIÓN I N CLUIDA PARA ESTE PR ODUCTO. CUALQUIER OTRA FUENTE PUEDE DA ÑAR EL DISPOSITIVO.
6 DEUTSCH Schnellaufbauanleitung: 1. Stellen Sie sich er, dass sich alle au f der Vorderseite dieser Anleitung aufgeführten Ei nzelteile in der P ackung befinden. 2. LESEN SIE DIE SICHERH EITSHINWEISE VOR INBETRIEBN AHME DES PROD UKTS . 3. Lesen Sie das A ufbaudiagramm.
7 Für eine feste (nicht-drehb are) Insta llation können Sie die beigelegten Sich erung sschrauben anbringen, wie unten veranschaulicht: Übersicht über die Rückseite: VERWENDEN SIE IMMER DEN BEIL IGENDEN ADAPTER FÜR DIESES PRO DUKT. JEDER ANDERE A DAPTER KANN AM GERÄT BESCHÄDIGUNGEN VERURSACHEN.
8 FRANÇAIS Guide d'installation rapide 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur l a page couverture d e ce guide sont inclus da ns la boîte. 2. VEUILLEZ LIRE LE LIVRET DE S CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D'UTILISER LE PRODUIT. 3.
9 Pour une installatio n fixe (non pivo tante), vous pouvez ut iliser les vis d'a ncrage tel qu’ illustré ci-de ssous : Caractéristiques du panne au arrière UTILISEZ UNIQUEMENT LE BLOC D’ALIMENTATION F OURNI AVEC LE PRODU IT. TOUTE AUTRE SOURCE D'ALIMENTATI ON POURRAIT ENDOMMAGER L’APPAREIL.
10 ITALIANO Guida di impost azione rapida 1. Verific are che tutti gli elementi elencati sul frontespizio di questo manua le siano contenuti nella confezione . 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGERE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUR E ZZA. 3. Esaminare attentamente lo schema di montaggio.
11 Per un’installazione fissa (non-ruo tabile), è possi bile inerir e le viti di blo ccaggio in dotazione co me illustrato: Panoramica del pannello posteriore SERVIRSI SEMPRE DELLA SORGENTE DI ALIMENTAZIONE IN DOTAZIONE A QUESTO PRODOTTO. QUALSIASI ALTRA SORGENTE PO TREBBE DANNEGGIARE IL DISPOSITIVO.
12 Specifications TV Systems: NTSC, PAL Number of Screens: 3 Screen Type: Color TFT LCD Display Screen Size: 5 inches (dia g onal) Screen Active Area: 102.6mm(H) x 73.9mm(V) Screen Pixels: 600 x 234 Screen Dot Pitch: 0.171mm x 0.316mm Screen Optimum Viewin g Angle: 6 O’clock Dimension s: 19”(L) x 2-5/8 ” (H) x 5” (W ) Weight: 5.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Numark Industries VM03 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Numark Industries VM03 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Numark Industries VM03 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Numark Industries VM03 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Numark Industries VM03 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Numark Industries VM03 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Numark Industries VM03 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Numark Industries VM03. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Numark Industries VM03 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
