Benutzeranleitung / Produktwartung Eco Control des Produzenten NUK
Zur Seite of 158
.
.
1 3 5 6 4 2 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 3 17.12.2009 13:54:42.
7 9 1 1 12 10 8 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 4 17.12.2009 13:54:45.
13 17 15 14 18 16 NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 5 17.12.2009 13:54:47.
➀ ➄ ➀ ➂ ➄ ➁ ➃ NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 6 17.12.2009 13:54:49.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
• Пятьуровнейчувствите льностиизображаютсяспомощьюсв етовых индикаторов: уровень1озна чаетминимальныйуровеньчувствите льности.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
• Υπ άρχ ουν πέντ εεπί πεδα ευα ισθησ ίας, τα οπ οία υπο δεικ νύοντ αιαπό αναμ μένα LED : .
.
.
.
.
9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
9 نﺎﻤﻀﻟا اﺬه ﻊﻨﺼﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ) 2 ( صﺮﺤﺑ ﺞﺘﻨﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻄﻳﺮﺷ ءاﺮﺸﻟ ا ﺦﻳرﺎﺗ ﻦﻣ ﺔﻗﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻊﻴﻤﺟ عﺎﺒﺗ إو .
ﺘﻠﻟ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﺺﺤﻓا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺎﻬﻧأ ﻦﻣ ﺪآﺄ . ﻦﻣ ﺪآﺄﺘﻠﻟ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﺔﻠﺑ.
ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ ﻻ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ لﺎﺼﺗﻻا ﺮﺷﺆﻣ ﺾﻣﻮﻳ ﻦﻳﻮﺑﻷا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳ.
6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
6 تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ 6.1 لﺎﺼﺗﻻا ﺺﺤﻓ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ) ﻚﻟﺬآ ﺖﻧﺎآ ﺎﻤﻟ ﺎﻃو ( فﻮﺳ ،ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣﻮﺑ ﺔﻠﺼﺘﻣ ﺮﺷﺆﻣ ءﻲﻀﻳ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﺒﺜﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻲﻓ .
5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
5 ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻔﻄﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ زﺎﻬﺟ زﺎﻬﺟ نأ ﻢﻠﻌﺗ نأ ﺐﺠﻳو ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻩﺬه ةءاﺮ ﻗ ﻰﺟﺮﻳ Babyphone ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﻂﻘﻓ ﻢﻤﺼﻣ ﺪﻋﺎﺴﻣ زﺎﻬﺠآ .
4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
4 ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺢﺋﺎﺼﻧو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ 4.1 مﺎﻋ زﺎﻬﺟ ﻢﻤﺻ Bab y phone فﺎﺸﺘآﻻ لﺎﻔﻃﻷاو ﻊﺿﺮﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟ ةدﺎﻋ مﺪ ﺨﺘﺴﻳ ﻚﻟﺬﻟو تاﻮﺻﻷا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﺔﻳﺎﻋر نﻮﺒﻠﻄﺘﻳ ﻦﻣو رﺎﻐﺼﻟا .
3 ﺐﻴآﺮﺘﻟا 3.1 ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ةﺪﺣﻮﻟا ﻊﻣ ﺎﻤهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋﻹ ﻦﻴﺘﻠﺑﺎﻗ ﻦﻴﺘﻳرﺎﻄﺒﺑ ﻦﻳﻮﺑﻷا ةﺪﺣو ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻳ .
2.2 ﻞﻔﻄﻟا ةﺪﺣو ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻈﻧ : .1 ﺔﻗﺎﻄﻟا : .2 ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻳرﺎﻄﺑ .3 ﻞﻴﻐﺸﺗ / ﺔﻗﺎﻄﻟا فﺎﻘﻳإ .4 تﻮﺼﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺾﻔﺧ .5 تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ .
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
1 ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عﺎﺿوأ زﺎﻬﺟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻜ ﻤﻳ Babyphone ﺿوأ ثﻼﺛ ﻲﻓ اﺬه ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ عﺎ : .
ﺎﻨﻴﻧﺎﻬﺗ - ﻨﻣ تﺮﺘﺧا ﺪﻘﻟ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻦﻣ ةدﻮﺠﻟا ﻲﻟﺎﻋ ﺎً ﺠﺘ NUK ! ﻲﺗﺄﻳ ﻞﻔﻄﻟا ﻒﺗﺎه Babyphone UK N ﻮﻟ.
NUK Babyphone 10.256.266 (BM-100).indb 149 17.12.2009 13:56:35.
GE RMAN Y / AUSTR IA MA P A Gm bH Ind ustri estr. 21–25 D- 27 40 4 Zeven, D eutsc hland ☎ 0 18 01- 62 72 46 (0 ,04 €/M in.) ww w.nuk. de BEL ARU S ОДО"Д егр иМе д" ул. Ф абри чна я 22, 23 220 033 г. Мин ск Бе лару сь ☎ 29 8-22- 78 BOS NIA K ARA KA P ROME T D.
D I GB RUS F PL E GR P AR نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮﻤﻟا ﻢﺘﺧ نﺎﻤﻀﻟا ﺔﻈﺣﻼﻣ زاﺮﻄﻟا ي ﺮﺘﺸﻤﻟا عزﻮ.
Rev . 1 1 1 MAP A GmbH Industriestr . 21–25 27404 Zeven Germany www.nuk.com NUK is a registered trademark of MAP A GmbH/Germany Rückseiten.indd 152 09.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NUK Eco Control (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NUK Eco Control noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NUK Eco Control - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NUK Eco Control reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NUK Eco Control erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NUK Eco Control besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NUK Eco Control verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NUK Eco Control. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NUK Eco Control gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.