Benutzeranleitung / Produktwartung FC9219 - FC9200 des Produzenten Nortel Networks
Zur Seite of 116
Marathon FC9219 - FC9200 4222.003.3090.4.indd 1 22-11-2007 10:20:01.
2 4222.003.3090.4.indd 2 22-11-2007 10:20:02.
3 U 1 4222.003.3090.4.indd 3 22-11-2007 10:20:04.
4 4222.003.3090.4.indd 4 22-11-2007 10:20:04.
FC9219-FC9200 ENGLISH 6 1 2 1 9 25 3 1 3 7 43 .
6 General description (Fig. 1) A Cov er B On/off button C Suction pow er knob D Cleaning br ush E Motorprotectionlter F Dust bucket G Dust bucket release b utton H Filter cylinder case I .
Neverusetheappliancewithoutthemotorprotectionlter . Thisdamagesthemotorand shor tens the life of the appliance . OnlyusethePhilipsltercylindersuppliedwiththeappliance. Noiselevel: Lc=76dB(A).
1 Pullthecordoutoftheapplianceandputthemainspluginthewallsock et. 2 Presstheon/offbuttonontopoftheappliancetos witchontheappliance(Fig.
1 Switchofftheapplianceandremo vethehose. 2 Pressther eleasebuttonontopofthedustbuckethandletounlocktheco ver(1). Swing openthecov er(2)(Fig. 19). 3 Liftthedustbucketoutofthea ppliance(Fig.
4 Reattachthetopoftheltergrilleandpushthebottomcornersuntiltheysnaphome (‘click’)(Fig. 28). TheSuperClean AirHEP A12lterisabletoremo ve99.
If you need inf or mation or if you ha ve a problem, please visit the Philips website at www .philips.com orcontactthePhilipsCustomerCareCentreinyourcountr y(younditsphonenumberinthe worldwideguar anteeleaet).
12 A Капак B Бутонon/off(вкл./изкл.) C Копчезасмукателнамощност .
Когатоизползватепрахосмукачкатазавсмукваненапепел, финпясък, вар, циментовпрах иподобнивещества, поритенафилтриращияцилиндърсезапушват.
1 Щракнетегнездотозапринадлежностикъмдръжката(фиг.
5 Акожелаете, можетедаизмиетекофатазапрахсъсстуденатечащаводаималкотечен миещпрепарат.
1 Извадетеотуредапредпазнияфилтърнадвигателя. Почистетефилтъра, като изтръскатепрахаотнегонадкофазасмет(фиг.
Дръжтефилтъратака, ченагънататастранадаеобърнатанагореиводатадасестича успореднонагънките.
Задаотстранитезапушването, откачетезапушенияелементигосвържете(доколкотое възможно)вобратноположение.
19 A Kr yt B Vypínač C Knoíkproovládánísacíhovýk onu D Čisticíkar táč E Ochrann.
Přístrojnikdynepoužívejtebezochrannéholtr umotor u. Došlobykpošk ozenímotor ua zkráceníživotnostipřístroje. P oužívejtepouzeltračníválecPhilipsdodávanýspřístrojem.
1 Zvysavačevytáhnětesíťo výkabelazástrčkuzasuňtedosíťovézásuvky . 2 Stisknutímtlačítkaproza pnutí/vypnutípřístr ojzapněte(Obr .
Filtračníválecčistětekaždédvaměsíce . 1 Vypnětepřístrojasejmětehadici. 2 Stisknutímuvolňo vacíhotlačítkanahornístraněrukojetipracho vénádobyodjistětekr yt(1).
2 Vyjmětestarýltr(Obr . 27). 3 Dovysavačevložteno výltr . 4 Znovupřipevnětehornístranumřížkyltruastisknětedolníokraje, ažzapadnounamísto (ozvese„kla pnutí“)(Obr .
P okudbystemělijakýkolivproblémnebob ystepotřebovalinějakouinf or maci, na vštivtewebov ou stránkuspolečnostiPhilips www .
25 A Kate B On/off(Sisse/välja)nupp C Imemisvõimsuse nupp D Puhastusharjake E Mootorikaitselter F T olmukamb.
Müratase: Lc=76dB[A] SeePhilipsiseadevastabkõikideleelektromagnetilisivälju(EMF)käsitlevatelestandarditele.
3 T olmuimemiseajalsaabimemisvõimsustr eguleeridaseadmepealolevanupuga(Jn15). Kasutage maksimaalset imemisvõimsust väga määrdunud vaipade ja kõvade põrandapindade puhastamiseks. Kasutage minimaalset imemisvõimsust kardinate, lauakatete jms puhastamiseks.
5 K eerakeltersilindrihülsipealolevatkäepidetvastupäe va(1)jatõstk eltersilinderhülsist välja(2). (Jn22) 6 T ehk eltersilinderjahülsskaasasolevaharjagapuhtaks. Harjakepikiltriribisidsuunaga ülevaltallapoole(Jn23).
SuperClean AirHEP A12ltriasendamiseksjär gigeülaltoodudlõigu„SuperClean Airlter” samme 1–4.
Kontrollige , kas imemisvõimsuse nupp on maksimaalse võimsuse asendis. Kontrollige , kaslter silinderontolmutäis. V ajadusekor r alpeskesilindrilistltr it. Kontrollige , egateisedltrideivajapuhastamistvõivahetamist.
31 A P oklopac B Gumbzauključivanje/isključivanje C Gumb za reguliranje usisne snage D Četkazačišćenje E Filterza.
KoristitesamoPhilipscilindr ičnilterkojiseispor učujesapar atom. Razinabuke: Lc=76dB(A). .
3 Tijekomusisa vanjamožeteprilagoditisnaguusisa vanjapomoćugumbanavrhu usisa vača(Sl. 15). Najvećuusisnusnaguk or istitezačišćenjejakopr ljavihtepihaitvrdihpodo va. Najmanjuusisnusnagukoristitezačišćenjezavjesa, stolnjakaitd.
4 Podignitekućištecilindričnoglteraizspr emnika(Sl. 21). 5 Okreniteručkunavrhukućištacilindričnoglterausmjerusupr otnomodkazaljkenasatu (1)iizvaditecilindričnilter(2).
FilterSuperClean AirHEP A12možeukloniti99,5%svihčesticadoveličine0,0003mmizispusnog zraka.
Uov ompoglavljuopisanisunajčešćiprob lemiskojimabistesemoglisusrestiprilikomupor abe aparata.
37 A Bur kolat B Be/kikapcsológomb C Szívóteljesítménygomb D Tisztítókefe E Motor védős.
Zajszint: Lc=76dB[A] EzaPhilipskészülékmegfelelazelektromágnesesmezőkre(EMF)v onatkozószabván yoknak.
3 Porszívózásközbenaszívóerőtakészüléktetejénlévőg ombbalszabályozhatja(ábra15). Amaximálisszívóerőterősenszenn yezettszőn yegekésk eménypadlótisztításárahasználja.
5 Forgassaelacilinderszűrőháztetejénlévőfogantyút, azóramutatójárásávalellentétes irányba(1)ésemeljekiacilinderszűrőtaházából(2).
FéléventecseréljeaSuperClean AirHEP A12szűrőt. Aszűrőnemmosható. ASuperClean AirHEP A12szűrőcseréjéhezhajtsavégreafenti„SuperClean Airszűrő” című fejez et1–4.
Ezafejez etrészletesenfoglalkozikakészülékkelkapcsolatbanleggy akr abbanfelmerülőprob lémákkal.
43 A Жабылғы B Қосу/өшірутүймесі C Соруқуаттүймесі D Та.
Шаңсорғыштыкүл, ұсаққұм, әк, цементшаңынжәнеосытәріздесзаттардысоруүшін қолданғанболсаңыз, фильтірцилиндірпорларыбітіпқалады.
1 Қосымшабөлшектерсақтапқойғыштысабынасыртеткізіпорнатыңыз(Cурет11).
6 Фильтірцилиндірқорабынқайтаданшаңжинағышшелеккеорнатып, онықұралғақайта қойыңыз.
2 Тазафильтірдіфильтірорнынақаттыкүшсалыпитеріңіз, оныңорнынадұрыс түскендігінекөзіңіздіжеткізіңіз.
Жууғаболатынфильтрдіқылшақпентазалауғаболмайды(Cурет33). Естесақтаңыз: Тазалауәрекетіфил.
A Dangtis B Įjungimo/išjungimomygtukas C Siurbimogaliosreguliavimorankenėlė D V aly.
50 Naudokitetik„Philips“ltrocilindrą, tiekiamąkar tusupr ietaisu. T r iukšmolygis: Lc=76dB(A). Šis„Philips“prietaisasatitinkavisuselektromagnetiniųlaukų(EMF)standar tus.
51 51 1 Ištraukitelaidąišprietaisoirįkiškitekištukąįsieninįel. lizdą. 2 Norėdamiįjungtiprietaisą, paspauskiteantjoesantįįjungimo/išjungimomygtuką(Pa v .
52 1 Išjunkiteprietaisąirnuimkitežarną. 2 Paspauskiteantdulkiųsurinkimodėžėsrankenosesantįatlaisvinimom ygtuką, kadbūtų atrakintasdangtis(1). Atidar ykitedangtį(2)(Pav .
53 53 4 Vėluždėkiteltrogr oteliųviršųirstumkiteapatiniuskampus, koljieatsidursjiemsskirtose vietose (pasigirsspragtelėjimas)(Pa v .
54 Šisskyriusapibendr inadažniausiaipasitaikančias, supr ietaisususijusiasproblemas.
55 A Apvāks B Ieslēgšanas/izslēgšanaspoga C Sūkšanasjaudaspoga D Tīrīšanassu.
56 T rokšņalīmenis: Lc=76dB(A). ŠīPhilipsierīceatbilstvisiemstandar tiemsaistībāarelektromagnētiskiemlaukiem(EMF).
57 57 1 Izvelcietelektrībasvadunoierīcesuniespraudietelektrībasvadak ontaktdakšuelektrotīkla k ontaktligzdā. 2 Nospiedietieslēgšanas/izslēgšanasslēdziierīcesvirspusē, laiieslēgtuierīci(Zīm.
58 1 Izslēdzietierīciunnoņemietšļūteni. 2 Nospiedietatvienošanaspoguputekļutvertnesrokturaaugšpusē, laiatslēgtuvāku(1). Atverietvāku(2)(Zīm. 19). 3 Izņemietputekļutvertninoierīces(Zīm.
59 59 4 Aiztaisietltrarežģavākuuniespiedietapakšējosstūrusatpakaļsa vāvietā(atskan klikšķis)(Zīm.
60 Šajānodaļāirapkopotasvisizplatītākāsprob lēmas, arkurāmvar atsastapties, izmantojotierīci.
61 A Przykr ywka B Wyłącznik C P okrętłomocyssania D Szczoteczka do czyszcz enia E Filtr ochronny silnika F P ojemnik .
62 Zasysaniedużychprzedmiotówmożespo wodowaćzatkanierur ylubwęża. Wtakimprzypadku wskaźnikblokadyzmienikolornacz erwon y , cooznacza, żenależyusunąćprzedmiotbędący przyczynązatkania.
63 63 Szczelinówkaimałaszcz otka(r ys. 13). Uwaga: Upewnijsię, żeotwórssąc ymałejszczotkijestskiero wanynauchwyt. 1 Wyciągnijprze wódsieciowyzodkurzaczaiwłóżwtyczkędogniazdkaelektrycznego.
64 Przedczyszczeniemlubwymianąltrównależyza wszewyjąćwtyczkęurządzeniazgniazdka elektr ycznego . Filtrcylindr ycznyijeg oobudowanienadająsiędom yciawzmywar ce .
65 65 Filtr ySuperClean Airodltrowująwiększośćdrobniejszychcząstekbr uduzwydmuchiwanego powietrzazapomocąnałado wanychelektrostatyczniewłókien.
66 Filtr ySuperClean Air ; dostępnepodnumeremproduktuFC8030. Niezmywalneltr ySuperClean AirHEP A12; dostępnepodnumeremproduktuFC8031. Zmywalneltr yUltr aClean AirHEP A13; dostępnepodnumeremproduktuFC8038.
67 A Capac B Butonul P or nit/Opr it C Butonulpentr ucontrolulforţeideaspirare D P er iede.
68 Nufolosiţiniciodatăaparatulfărăltr uldeprotecţiepentr umotor . Aceastapoateducela deterior areamotor uluişipoatescur tadur atadefuncţionareaapar atului. Utilizaţinumailtr ulcilindricPhilipslivr atcuapar atul.
69 69 1 T rageţicabluldinaparatşiintroduceţiştecherulînpriză. 2 ApăsaţibutonulPornit/Opritdinparteasuperioarăaaparatuluipentruaporni aparatul(g.
70 Filtrul cilindric Curăţaţiltr ulcilindr icodatăla2luni. 1 Opriţiaparatulşiîndepărtaţifur tunul. 2 Apăsaţibutonuldinparteadesusamâneruluirecipientuluipentruprafpentrudeblocarea capacului(1).
71 71 1 Îndepăr taţigrilajulltrului(g. 26). 2 Scoateţiltrulvechi(g. 27). 3 Introduceţinoulltruînaparat.
72 Nuar uncaţiapar atulîmpreunăcugunoiulmenajerlasfârşituldur ateidefuncţionare , ciduceţi-l launpunctdecolectareautorizatpentr ureciclare .
73 A Колпачок B КлавишаВкл/Выкл C Регуляторсилывсасывания D .
74 Приуборкипылесосомпепла, мелкогопеска, известки, цементнойпылииподобных веществпорыцилиндрическогофильтрамогутзасориться.
75 75 1 По.
76 4 Поместитепылесборникнадмусорнымведромивытащитеизнегокорпус цилиндрическогофильтра. Вытряхнитепылесборник(Рис.
77 77 Каждыйразприочисткекорпусацилиндрическогофильтраочищайтефильтрзащиты электродвигателя.
78 2 ДостаньтемоющийсяфильтрHEP A13(Рис. 30). 3 СполоснитегофрированнуюсторонуфильтраHEP A13подслабойструейгорячей воды.
79 79 Принеобходимостипромойтецилиндрическийфильтр. Проверьте, нетребуютлиочисткиилизаменыдругиефильтры.
80 A Kr yt B Vypínač C Gombíksaciehovýkonu D Čistiacakefka E Ochrannýltermotor a F .
81 Zariadenienikdynepoužívajtebezochr annéholtr amotor a. Mohlibystetýmpoškodiťmotora skrátiťživotnosťzariadenia. P oužívajtevždylenvalcovýlter , ktorýdodávaspoločnosťPhilipsspolusozar iadením.
82 1 Zvysávačavytiahnitezvinutýkábelazapojtehodosiete. 2 Stlačenímvypínačanavrchnejčastizariadeniaza pnitezariadenie(Obr . 14).
83 83 1 Vypnitezariadenieaodpojtehadicu. 2 Stlačenímuvoľňovaciehotlačidlanavr churukovätenádobynaprach( 1)odomknitekr yt. Otvortevyklápacíkr yt(2)(Obr .
84 3 Dozariadeniavložtenovýlter . 4 Založtenaspäťvrchnúčasťmriežkyltraajejdolnér ohyzatlačte, ažpokiaľnezapadnúna svojemiesto(budetepočuť„klikn utie“)(Obr .
85 85 Zariadenienakoncijehoživotnostineodhadzujtespolusbežnýmkom unálnymodpadom, ale kvôlirecykláciihoodovzdajtenamiesteociálnehozberu.
86 Splošni opis (Sl. 1) A P okrov B Gumb za vklop/izklop C Regulatorsesalnemoči D Ščetkazačiščenje E Zaščitniltermotorja F Komora za pr ah G Gumb za sprostite.
87 Rav enhr upa: Lc=76dB(A) T aPhilipsovaparatustrezavsemstandardomgledeelektromagnetnihpolj(EMF).
88 3 Medsesanjemlahkoprilagajatesesalnomočzr egulatorjemnavrhuaparata(Sl. 15). Močnoumazanepreprogeintrdatlasesajteznajvečjosesalnomočjo . Zasesanjezav es, namiznihpr tovinpodobnegauporabitenajmanjšomočsesanja.
89 89 5 Ročajnavrhuohišjavaljastegaltraobrnitevnasprotnismeriurinegakazalca(1)inlter dvigniteizk omore(2). (Sl. 22) 6 V aljastilterinohišjeočistitespriloženoščetko .
90 ČeželitezamenjatilterSuperClean AirHEP A12, sleditekor akom1-4vdelu “FilterSuperClean Air” zgoraj.
91 91 Preverite , alijeregulatorsesalnemočinastavljennanajv ečjomoč. Preverite , alijevaljastilterpolnnesnage . Čejepotrebno, očistitevaljastilter .
92 Opšti opis (Sl. 1) A Zaštitnipoklopac B Dugmezauključivanje/isključivanje C Dugmejačineusisavanja D Četkazačišćenje E Filterzazaštitumoto.
93 Usisivačnemojtedakoristitebezlter azazaštitumotor a. T ooštećujemotoriskraćuježivotni vek aparata. KoristitesamoPhilipscilindarlter aispor učenuzuređaj. Jačinabuke: Lc=76dB(A).
94 1 Izvucitekablizusisivačaigurniteutikačuzidnuutičnicu. 2 Aparatuključitepritiskomnadugmezauključivanje/isključivanjenag ornjojstrani usisivača(Sl.
95 95 1 Isključiteusisivačiskinitecrev o. 2 Pritisnitedugmezaotpuštanjenavrhudrškeposudezaprašin udabisteotvorilipoklopac(1). Otvoritepoklopac(2)(Sl. 19).
96 3 Staviteno vilteruusisivač. 4 Ponov opričvrstitevrhmaskelteraipritiskajtedonjeuglov esvedoknelegnunasv oje mesto(“čućeteklik”)(Sl.
97 97 Ako su vam potrebne informacije ili imate neki problem, posetite Philips web-stranicu na adresi www .
98 A Ковпак B Кнопка “увімк./вимк. ” C Ручкапотужностівсмокту.
99 Підчасвикористанняпилососадлявсмоктуванняпопелу, дрібногопіску, штукатурки, пилу цементутаподібнихречовин, порифільтрувальногоциліндразабиваються.
100 1 Зафіксуйтетримачприладдянаручці(Мал. 11). 2 Зафіксуйтедваприладдянаручці: Щілиннанасадкатамаланасадка(Мал.
101 101 5 Забажанням, контейнердляпорохуможначиститипідхолодноюводоюз-підкрануз використанняммиючогозасобу.
102 Якщофільтрзахистудвигунадужебрудний, йоготакожможнасполоснутипідхолодною водою.
103 103 Примітка: Чищенняневідновлюєкольоруфільтра, алесприяєвідновленнюпотужностійого фільтрації. 4 Обережнострусітьводузповерхніфільтра.
104 4222.003.3090.4.indd 104 22-11-2007 10:20:46.
105 4222.003.3090.4.indd 105 22-11-2007 10:20:50.
106 4222.003.3090.4.indd 106 22-11-2007 10:20:52.
107 4222.003.3090.4.indd 107 22-11-2007 10:20:55.
108 4222.003.3090.4.indd 108 22-11-2007 10:20:57.
109 4222.003.3090.4.indd 109 22-11-2007 10:21:01.
110 4222.003.3090.4.indd 110 22-11-2007 10:21:04.
111 4222.003.3090.4.indd 111 22-11-2007 10:21:06.
112 4222.003.3090.4.indd 112 22-11-2007 10:21:10.
113 4222.003.3090.4.indd 113 22-11-2007 10:21:12.
114 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 4222.003.3090.4.indd 114 22-11-2007 10:21:23.
115 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 4222.003.3090.4.indd 115 22-11-2007 10:21:33.
4222.003.3090.4 4222.003.3090.4.indd 116 22-11-2007 10:21:34.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nortel Networks FC9219 - FC9200 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nortel Networks FC9219 - FC9200 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nortel Networks FC9219 - FC9200 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nortel Networks FC9219 - FC9200 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nortel Networks FC9219 - FC9200 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nortel Networks FC9219 - FC9200 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nortel Networks FC9219 - FC9200 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nortel Networks FC9219 - FC9200. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nortel Networks FC9219 - FC9200 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.