Benutzeranleitung / Produktwartung LD-2 des Produzenten Nokia
Zur Seite of 32
Nokia GPS Module LD-2 User Guide 9253809/1.
ENGLISH The crossed-out wheeled bin means that w ithin th e Eur opean Union the product m ust be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste. For more informa tion, see product Eco-Declaration or country specific information at www.
ENGLISH For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. ROAD SAFETY CO MES FIRST Obey all local laws. Always keep your hands free to operate the vehicle while driving.
ENGLISH Introduction The Nokia GPS Module LD-2 allows you to use your Nokia Multimedia Car Kit CK-20W for GPS navigation. To use the GPS module, you need a compatible GPS software application on the compatible mobile phone that you connect to the car kit.
ENGLISH The antenna of the GPS module is located at the top of the module, and it should face upwards. Some car windshields and windows may contain metal, which may block or weaken the satellite signals. If you stand still, GPS cannot detect which way you are facing, because it determines your direction on the basis of your movement.
ENGLISH Get started Before you can start to use the GPS module, you must do the following: • Mount the GPS module in your car , and plug the GPS module to the hands-free unit HF-20 included in the CK-20W car kit. • Install a compatible GPS application on your phone.
ENGLISH P op-Port TM plug, which was supplied with the car kit, you still need to connect the phone to the car kit using Bluetooth wireless technology to use the GPS module. Connect phone to car kit usi ng Bluetooth wireless technology Y ou must pair and connect the phone to the car kit using Bluetooth wireless technology .
ENGLISH Set the car kit as the GPS receiver To use the GPS module with your your phone, start the GPS application on your phone, and set the car kit as the GPS receiver used by the application.
ENGLISH Switch on or off The GPS module is automatically switched on or off when you turn on or off your car kit. When the GPS module is switched on, it takes some time for it to position itself, depending on how long the car kit has been switched off and how well the GPS module can receive the satellite signals.
ENGLISH Care and maintenance Y our device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The following suggestions will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry . Precipitation, humidity , and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.
Módulo GPS LD-2 de Nokia Manual del usuario 9253809/1.
ESPAÑOL El cubo con ruedas rayado significa que dentro de la Unión Europea el producto debe entregarse en un local especial para su eliminación luego de finalizada su vida útil. No deseche estos producto s junto con los demás desperdicios domésticos.
ESPAÑOL pueden variar de una región a otra . Comuníquese con su distribuidor Nokia para obtener infor mación acerca de los detalles de los productos, su disponibilidad y opciones de idioma.
ESPAÑOL CONEXIÓN CO N OTROS DISPOSITIVOS Antes de conectar el teléfono con otro dispositivo, lea el manual del usuario para informarse de las instrucciones detalladas de segurida d.
ESPAÑOL del usuario, información adicional y servicios relacionados con su producto Nokia. Mantenga todos los accesorios fuera del alcance de los niños. Acerca del GPS El Sistema global de posicionamiento (GPS) es un sistema mund ial de navegación de radio satelital.
ESPAÑOL civil para GPS del Departamento de Defensa y el Plan de Radionavegación Federal (Federal Radionavigation Plan). La precisión también puede verse afectada por una geometría inadecuada de los satélites.
ESPAÑOL Instale el módulo GPS de manera que su parte superior apunte hacia el cielo. Después de instalar el módulo GPS, conéctelo al conector GPS de la unidad manos libres del equipo para auto CK-20W . P ara obtener más información, consulte la guía del usuario y de instalación del equipo CK-20W.
ESPAÑOL Puede que existan ciertas restricciones al utilizar la tecnología Bluetooth en algunas localidades. Consulte a las autoridades locales o al p roveedor de servicios. Consulte el manual del usuario del equipo para auto para obtener información detallada sobre la tecnología inalámbrica Bluetooth.
ESPAÑOL Encender o apagar El módulo GPS se enciende y se apaga automáticamente cuando enciende o apaga el equipo para auto. Cuando enciende el módulo GPS, el dispositivo demora un poco en encontrar su posición, dependiendo de cuánto tiempo haya estado apagado el equipo para auto y de la calidad de recepción de las señales satelitales.
ESPAÑOL • No utilice productos químicos abrasivos, solventes de limpieza ni detergentes para limpiar el dispositivo. • No pinte el dispositivo. La pintura puede obstruir las piezas movibles e impedir su funcionamiento adecuado. Si algún dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más próximo.
Módulo GPS Nokia LD-2 Manual do Usuário 9253809/1.
PORTUGUÊS DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE A NOKIA CORPORATION declara, neste instrumento, que o produto LD-2 está em conformidade com as exigências básicas e outras disposições relevantes da Diretiva 1999/5/EC. Para obter uma cópia da Decl aração de Conformidade, acesse o site, em inglês, http://www .
PORTUGUÊS garantia, de qualquer espécie, ex pressa ou implícita, incluindo, porém não limitada, às garantias implícitas de comercialização e aptidão para uma finalidade específica, será oferecida em re lação à precisão, confiabilidade ou ao conte údo deste documento.
Para saber o endereço e o telefone da Assistência Técnica Autorizada Nokia mais próxima, consulte o site www .nokia.com.br/meucelular ou ligue para a Central de Relacionamento Nokia.
PORTUGUÊS P ara sua segurança Leia estas diretrizes básicas. A falta de atenção a essas regras poderá oferecer perigo ou ser ilegal. Leia o manual por completo para mais informações. SEGURANÇA AO VOLANTE EM PRIMEIRO LUGAR Respeite as leis locais aplicáveis.
PORTUGUÊS Apresentação O Módulo GPS Nokia LD-2 permite usar seu Kit Veicular Multimídia Nokia CK-20W para a navegação GPS. P ara usar o módulo GPS, é necessário um aplicativo de software GPS compatível, instalado em um celular compatível conectado ao kit veicular .
PORTUGUÊS Sobre o GPS O Sistema de Posicionamento Global (GPS) é um sistema mund ial de navegação de rádio com base em satélite. O módulo GPS pode calcular sua localização com uma precisão de 1 0 m etros. A precisão depende, por exemplo, do número de satélites, cujos sinais são recebidos pelo módulo GPS.
PORTUGUÊS A precisão também pode ser afetada pela má geometria do satélite. A disponibilidade e a qualidade dos sinais de GPS podem ser afetadas pela sua localização, por edifícios e obstáculos naturais, como também pelas condições climáticas.
PORTUGUÊS módulo GPS de maneira que seu lado superior aponte para o céu. Após fixar o módulo GPS, conecte-o ao conector para GPS na unidade viva-voz do kit veicular CK-20W . P ara obter mais informações, consulte o Manual do Usuário e o Manual de Instalação do CK-20W.
PORTUGUÊS Para associar e conect ar seu celula r compatível ao kit veicular: 1. Ligue o celular e o kit veicular . 2. Ative o recurso Bluetooth do celular e configure-o para procurar dispositivos Bluetooth. Consulte o Manual do Usuário do seu telefone para obter instruções.
PORTUGUÊS Ligar ou desligar O módulo GPS é automaticamente ligado ou desligado quando você liga ou desliga o kit veicular . Quando o módulo GPS é ligado, leva algum tempo para que se posicione, dependendo de quanto tempo o kit veicular ficou desligado e de que maneira ele pode receber os sinais do satélite.
PORTUGUÊS Cuidado e manutenção Este dispositivo é um produto de qualidade superior e deverá ser tratado com cuidado. As sugestões a seguir ajudarão a assegurar a cobertura da garantia. • Mantenha o dispositivo seco. Chuva, umidade e todos os tipos de líquidos podem conter minerais que provocam corrosão dos circuitos eletrônicos.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nokia LD-2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nokia LD-2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nokia LD-2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nokia LD-2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nokia LD-2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nokia LD-2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nokia LD-2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nokia LD-2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nokia LD-2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
