DE
Niles Audio logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Niles Audio RS5

24 Seiten·3.1 MB·Lautsprecher·PDF·ENDEFRITNLJA
Niles Audio RS5
Inhaltsverzeichnis 24 Abschnitte MODELLE · RS 5 · GRANIT · SANDSTEIN · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Niles Audio RS5 user manual — RS 5
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

I N S T A L L A T I O N & O P E R A T I O N G U I D E

Niles Audio RS5 — MODELLE diagram (page 1)
Abb. 1

MODELLE

Niles Audio RS5 — MODELLE diagram (page 1)
Abb. 2

RS 5

GRANIT

Niles Audio RS5 — RS 5 diagram (page 1)
Abb. 3

RS 5

SANDSTEIN

Niles Audio RS5 — RS 5 diagram (page 1)
Abb. 4

RS 5

KORALLEN

Wetterfester Rocklautsprecher

B L E N D I N G H I G H F I D E L I T Y

A N D A R C H I T E C T U R E ®

®

Page 2 of the Niles Audio RS5 user manual — EINFÜHRUNG 2
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Vielen Dank, dass Sie sich für einen Rock Loudspeaker von Niles entschieden haben. Mit der richtigen Installation und dem Betrieb werden Sie jahrelange problemlose Nutzung genießen.

Niles produziert die branchenweit umfassendste Reihe von kundenspezifischen Installationskomponenten und Zubehör für Audio-/Videosysteme. Für einen kostenlosen Full Line Katalog schreiben Sie an: Niles, Catalog Request, P.O. Box 160818, Miami, Fl 33116-0818 oder unsere Website unter www.nilesaudio.com.

EINFÜHRUNG 2

FEATURES & BENEFITS 3

ANLAGEÜBERLEGUNGEN 5

OPERATION 17

VORSCHRIFTEN 18

GARANTIEREGISTRIERUNGSKARTE 21

BESCHRÄNKTE GARANTIE 22

2004 Niles Audio Corporation. Alle Rechte vorbehalten. Niles behält sich das Recht vor, Produktspezifikationen ohne vorherige Ankündigung zu ändern. Niles, das Niles-Logo und Blending Technology and Architecture sind eingetragene Marken der Niles Audio Corporation. ConeForward, GeoRealistic und MicroPerf sind Marken der Niles Audio Corporation.

Page 3 of the Niles Audio RS5 user manual — EINFÜHRUNG
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3

EINFÜHRUNG

EINFÜHRUNG

Die RS5 Eine Reihe wetterfester Rocklautsprecher wurde entwickelt, um eine beispiellose Hörzufriedenheit und GeoRealisticTM-Styling zu bieten. Die außergewöhnliche Klangleistung des RS5 Dies wurde durch die Harmonisierung der einzigartigen und proprietären Technologie von Niles mit Fortschritten bei den Schrankmontagetechniken erreicht. Sie sind so konzipiert und gebaut, dass sie den Umweltbelastungen eines Außenlautsprechers standhalten. Sie werden gut klingen und gut aussehen, egal was Mutter Natur mit ihnen macht.

Die RS5 Ein Serienlautsprecher ist ein Zwei-Wege-Lautsprecher in einem akustischen Federungsgehäuse. Der Schrank ist so gestaltet, dass er wie ein Stein aussieht. Es wird mit einer Sicherheitshalterung und einem Kabel geliefert, um sicherzustellen, dass es dort bleibt, wo es platziert ist, was die Wahrscheinlichkeit von Diebstahl und unbefugter Bewegung des Lautsprechers verringert. Zum ersten Mal werden ernsthafte Zuhörer in der Lage sein, die Musik in ihrem Hinterhof so viel wie ihr Wohnzimmer zu genießen und die Lautsprecher werden sich in den Landschaftsbau einfügen.

Page 4 of the Niles Audio RS5 user manual — FEATURES & BENEFITS
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

FEATURES & BENEFITS

FEATURES & BENEFITS

GeoRealisticTM Styling Traditionell haben Rocklautsprecher wie Ornamente und nicht wie Felsen ausgesehen. je RS5 Stil hat einzigartige Texturen und Farben, die nach natürlichen Felsen gestaltet sind. Formgrills passen zu den Merkmalen auf der Vorderseite des Felsens und lassen sie sich in den Schrank einfügen. All diese zusätzliche Liebe zum Detail führt zu einem GeoRealisticTM Stil, der die RS5 sich mit anderen Landschaftsbauten zu vermischen und verschwinden. Alles, was bemerkt wird, ist der großartige Klang nicht der Lautsprecher.

Wetternachweis Bau Der Schrank ist aus Glasfaser gefertigt, er verwendet doppelte Dichtungen am Hochtöner, Tief- und Gehäusedeckel, der Tiefkühler entwässert Wasser davon weg, die Gitter sind mit Aluminium lackiert und die Fahrer bestehen aus wetterbeständigen Materialien. Die RS5 hat die strengsten Umwelttests bestanden. Überlebe über 5 Jahre Temperaturzyklus und habe immer noch Dichtungen, die einen 24-Stunden-Untertauchen Test bestehen. Es hat die Testanforderungen für Salznebel, Betriebstemperatur, Lagertemperatur, UV-Exposition und Luftfeuchtigkeit gemäß Militärstandard 883 bestanden. Ob Sie über Salz-Luft, Regen, eiskalten Regen, Schnee, extreme Temperaturen, hohe Luftfeuchtigkeit, direktes Sonnenlicht oder Kombinationen dieser Bedingungen in Betracht gezogen werden, die RS5 hat sich als härteste Bedingungen erwiesen, die Mutter Natur auf sie werfen kann.

5-1/4 Talkum gefüllte Polypropylenwoofer Der ungewöhnlich steife Talkum gefüllte Polypropylenkegel, die Butylkautschuk-Ummantelung und der erhebliche Magnet- und Motoraufbau sind für große Auslenkungen des Tieftöners optimiert. Auf diese Weise kann der 5-1/4"-Woofer eine hervorragende Bassleistung erzeugen. " Am Ende bietet das Tieftönerdesign einen tiefen, reichen Bass und hervorragende Wetterbeständigkeit.

1/2" KaladexTM Tweeter " In der Vergangenheit haben Rocklautsprecher ein koaxiales Tweeter-Design verwendet, das die Zuhörer mit einem ermüdenden und harten Dreifachklang enttäuscht hat, der durch das Klingeln von Hochtönern verursacht wurde. Die RS5Der KaladexTM-Hochtöner 1/2 verwendet die neueste Materialtechnologie von DuPont, um einen Dome-Hochtoner mit außergewöhnlichem Frequenzgang und geringer Verzerrung zu erzeugen. Das Ergebnis ist ein transparenter, klarer, süßer und natürlich klingender Hochtöner, der seinen erweiterten Frequenzgang beibehält und vollständig wetterfest ist.

Tweeter-Platzierung verbessert Abdeckung und Dispersion Der Hochtöner ist zwanzig Grad vom Tieftöner abgewinkelt. Das bedeutet, dass es auf den Zuhörer und nicht auf den Boden "gezielt" ist. Dies verbessert die Hochfrequenzabdeckung des Lautsprechers und sorgt dafür, dass alle Vorteile des Hochtöners in der Umgebung gehört werden und nicht verloren gehen.

Page 5 of the Niles Audio RS5 user manual — FEATURES & BENEFITS
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

Präzisions-Crossover Ein maßgeschneidertes elektronisches Teilungsnetzwerk im Schrank verteilt die Musik präzise auf den Tieftöner und den Hochtöner. Das dreipolige Zwei-Wege-Design des RS5 Crossover bietet eine hervorragende Stereo-Bildgebung, geringe Verzerrung und überlegene Schallleistung.

FEATURES & BENEFITS

ConeForwardTM Design Die meisten wettbewerbsfähigen Rock-Lautsprecherhersteller montieren ihre Fahrer aus dem Schrank. Dies bewegt die Vorderseite des Fahrers im Schrank und schafft einen Tunnel, durch den der Fahrer spielen kann. Dieser Tunnel beeinträchtigt die Klangqualität des Lautsprechers, indem er den Lautsprecher "eng" und "weit weg" klingen lässt. Die Ingenieure von Niles haben eine zum Patent angemeldete ConeForwardTM-Designtechnik verwendet, die den Tieftöner und Hochtoner so nah wie möglich an den Kühlergrill heranführt. Die Kombination der ConeForwardTM-Designtechnik mit einer strengen Qualitätskontrolle führt zu beispielloser Schallleistung und Bildgebung von einem Outdoor Rock Lautsprecher.

Starre akustisch inerte Schrankkonstruktion Niles verwendet eine einzigartige 4-Schicht-Schrankkonstruktion, um eine überlegene Nichtresonanz des Lautsprecherschranks zu erreichen. Dies stellt sicher, dass alles, was Sie hören, die Musik ist nicht das Kabinett klingeln.

MicroperfTM Aluminiumgrills mit geringer Beugung Der Aluminium MicroperfTM-Grill auf der RS5 hat Hunderte von genau bemessenen Perforationen, wodurch ein akustisch transparenter Gitter entsteht. Die Aluminiumkonstruktion widersteht der Oxidation und ermöglicht jahrelangen störungsfreien Betrieb unter den schwierigsten Bedingungen. Wir malen beide Seiten des Kühlergrills für zusätzlichen Schutz.

Verbindungskabel mit wasserfesten Drahtmuttern Das Anschließen des Lautsprecherkabels an das Kabel, das vom Haus aus läuft, ist immer ein Punkt der Sorge für den Installateur. Wenn diese Verbindung nicht richtig hergestellt wird, korrodiert das Kabel und die Verbindung versagt. Um sicherzustellen, dass diese Verbindung störungsfrei ist, bieten wir ein drei Fuß langes Verbindungskabel an, das für unterirdische Bestattungszwecke und spezialisierte wasserdichte Drahtmuttern geeignet ist. Unsere Drahtmuttern sind mit einem wasserdichten Dichtstoff gefüllt. Stecken Sie einfach die Drähte ein und drehen Sie sie zusammen. Dann vergraben Sie das Kabel. Die Verbindung wird vor den Elementen geschützt.

Sicherheitsklammer und Kabel Die Verwendung der Sicherheitshalterung und des mit dem Lautsprecher gelieferten Kabels bietet eine einfache, aber effektive Methode zum Schutz des Lautsprechers vor Diebstahl oder nicht genehmigter Bewegung. Sie können unsere Standard-Sicherheitsmontagemethode einfach aktualisieren, um noch mehr Sicherheit zu bieten, wenn Sie es benötigen.

Page 6 of the Niles Audio RS5 user manual — EINBAUASPEKTE
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

EINBAUASPEKTE

EINBAUASPEKTE

  • Werkzeuge und Materialien erforderlich
  • Ein Drahtabstreifer
  • 1/2" PVC-Leitung (optional)
  • PVC-Leim und Reinigungsmittel (fakultativ)
  • PVC-Schneidwerkzeug
  • Gräbenbagger oder Schaufel
  • Rohr aus Silicium-Dichtstoff (fakultativ)
  • Kabel (Länge und Art bestimmt durch den Installationsort – siehe „Auswahl des Lautsprecherkabels)

Wählen Sie die Anzahl und den Standort für Ihre Sprecher Die RS5 Lautsprecher können direkt auf dem Boden, in einem Blumenbeet, auf einer Holzterrasse oder auf einer Beton-/Steinterrasse installiert werden. Es gibt zwei Überlegungen für die Platzierung des Lautsprechers, einfache Bedienung des Kabels zum Lautsprecher und Abdeckung des Lautsprecher. Die RS5 Lautsprecher wird einen Bereich eines Kreises mit einem 16-Fuß Durchmesser vor den Lautsprechern abdecken.

Wenn Sie Stereo-Ausgänge vom Verstärker verwenden, wechseln Sie die Lautsprecher aus, um das beste Bild zu liefern. Sie sollten Lautsprecher weniger als 8 Fuß von den Seiten des Hörbereichs und 12 Meter voneinander entfernt platzieren. Der Reihenabstand sollte nicht größer als 20 Fuß sein. Diese Regeln für den Lautsprecherabstand sind die empfohlenen Maxima; Wenn Sie Lautsprecher in einem größeren Abstand voneinander platzieren, wirkt sich das negativ auf die Schallabdeckung aus und reduziert ihren Stereoeffekt. Wenn Sie Lautsprecher näher zusammenstellen, wird die Schallabdeckung verbessert und eine höhere Stereoabdeckung erzeugt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Page 7 of the Niles Audio RS5 user manual — EINBAUASPEKTE
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Abbildung 1 zeigt, wie dies für eine quadratische Fläche von 28 Fuß mal 20 Meter und unter Verwendung von Stereosignalen funktionieren würde. Verwenden unserer Abstandsregeln wie in Tabelle 1, führt zu der Notwendigkeit von vier Sprechern. Das Lautsprecherabdeckungsmuster ist im Diagramm dargestellt.

EINBAUASPEKTE

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Abbildung 2 zeigt die gleiche Fläche wie Abbildung 1Die Anzahl der Sprecher ist jedoch um 2 gestiegen. Sie können einen größeren Bereich der Stereoabdeckung sehen und dies hätte auch eine gleichmäßigere Lautstärke im Hörbereich. Dies verdeutlicht, dass die Nichtnutzung des maximal zulässigen Abstands zu einer verbesserten Klangqualität führt.

Das Erreichen einer hochwertigen Stereoabdeckung in einem großen Bereich ist kostspielig. Sie müssen mehr Lautsprecher und mehr Verstärkerleistung oder separate Verstärker verwenden. Wenn ein großer Bereich abgedeckt werden muss, sollten Sie für jeden Lautsprecher ein summiertes Stereo- oder Monosignal verwenden. Wenn die Stereoeingänge in den Verstärker summiert oder der Verstärker so eingestellt wird, dass er in Mono abgespielt werden kann, können die Lautsprecher 8 Fuß von den Seiten und 16 Meter voneinander entfernt sein. Der Zeilenabstand zwischen den Lautsprechern sollte weniger als 30 Fuß betragen. Dadurch wird der Bereich, den Ihre Lautsprecher abdecken werden, erhöht.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
QuellenAbstand von den SeitenAbstand zwischen Sprechern innerhalb einer Reihe Stereotyp8 ft 2,4 m12 ft 3,7m Monomono8 ft 2,4 m16 ft 4,9 m
Page 8 of the Niles Audio RS5 user manual — EINBAUASPEKTE
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

EINBAUASPEKTE

Abbildung 3 zeigt den Unterschied im Abdeckungsbereich unter Verwendung der Abstandsregeln für Monosignale. Mit den gleichen vier Lautsprechern wie in Abbildung 1 können wir unsere Abdeckung von 560 Quadratfuß (52 qm) erhöhen. Meter) bis 960 Quadratfuß (88,3 sq. Meter), einfach durch die Verwendung einer Monoquelle.

Der Kompromiss in der Klangqualität zwischen Mono- und Stereoquellen ist die Schallbildgebung. Wenn Sie sich darum kümmern, die Instrumente und Gesang klanglich getrennt zu halten, muss eine Stereoanlage verwendet werden.

Bei der Auswahl des Standorts für den Lautsprecher berücksichtigen Sie die Steigung des Landes in dem Bereich, in dem die Lautsprecher platziert werden sollen. Je flacher und ebener die Fläche, desto besser. Der Tieftöner sollte gerade auf und ab sein oder ein wenig nach vorne gekippt werden, um Wasser davon wegzuziehen. Niemals einen Ort gewählt, an dem ein automatischer Sprinkler auf oder in der Nähe des Lautsprechers ausgerichtet wird. Während der Lautsprecher wetterfest ist, verkürzt kontinuierliches Wasser die Lebensdauer des Produkts.

Auswahl des Lautsprecherkabels Um das richtige Lautsprecherkabel auszuwählen, folgen Sie bitte diesen Schritten:

  • Sofern Sie keine wetterfesten Impedanzanpassungs-Volumenregler oder gleichwertige Geräte der Serie Niles WVC100 oder WMVC 100 verwenden, können nur zwei (2) RS5-Lautsprecher sicher an einen typischen Verstärkerkanal angeschlossen werden, wenn dieser Verstärker 4 Ohm treiben soll. Sie können dies tun, indem sie kabel von jedem lautsprecher zum verstärker führen oder einen lautsprechers an einen anderen anschließen. Stellen Sie sicher, dass dies bei der Berechnung von Kabellänge und Anzahl der benötigten Verstärkerkanäle berücksichtigt wird. Wenn Sie sich bei diesen Berechnungen nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen Audio-/Videoinstallateur.
Page 9 of the Niles Audio RS5 user manual — T
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9
  • Sie benötigen ein 2-Leiter-Lautsprecherkabel, das jeden Leiter im Kabel eindeutig identifiziert. Wenn das Vergraben Ihres Kabels im Boden erforderlich ist, verwenden Sie ein Kabel für die direkte Bestattung oder führen Sie das Kabel durch PVC-Rohr. Verwenden Sie immer feuchtigkeitsbeständige Kabel.

EINBAUASPEKTE

  • Nach der Berechnung der Länge des für jeden Lautsprecher benötigten Kabels verwenden Sie das am weitesten entfernte Kabel, um die Messgröße (Dicke) des zu verwendenden Lautsprecherkabels zu bestimmen:

Drahtmessstreifen Maximale Entfernung 16 60 ft (18 m) 14 100 ft (30 m) 12 160 ft

  • Wenn Sie Drähte innerhalb von Wänden oder im Freien betreiben, sollten Sie Ihre Drähten installieren und dabei die örtlichen Gebäudeanforderungen und -codes einhalten. Wenn Sie sich dieser Codes nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen professionellen Audio-/Videoinstallateur, Bauunternehmer oder eine lokale Gebäude- und Inspektionsbehörde, die zuständig ist.

Einschließlich einer Volumensteuerung Es ist möglich, die Lautstärke des Tons am Lautsprecherstandort zu steuern. Lautstärkeregler sind in Übereinstimmung mit dem Lautsprecher verbunden, ein Beispiel für die Verdrahtung eines Bereichs mit 4 Lautsprechern und einem Master-Lautstärkeregler ist gezeigt Abbildung 4. Es ist normalerweise wünschenswert, die Lautstärke der Lautsprecher in verschiedenen Bereichen oder Zonen des Außensystems zu steuern. Ein vorgeschlagener Weg, dies zu erreichen wird in Abbildung 5. Niles macht eine breite Palette von Außenvolumenkontrollen. Wir empfehlen unsere Standard-witterfeste Lautstärkeregelung, WVC100 Serie oder unsere wettersichere stummschaltende Lautstärkesteuerung, WMVC Serie. Zusätzlich zur Steuerung der Lautstärke der Lautsprecher können diese Steuerelemente das Hinzufügen von hinzugefügten Lautsprechern ermöglichen, ohne weitere Verstärkerkanäle hinzuzufügen.

ZR-8630A ZR-8630A V

1 2 3 4 5

2 5 3 6 1 4

6 7 8 9 10

T

S

U

N

E

E

E

R

T

Abbildung 4 One Zone Volume Control Verdrahtung

+

Page 10 of the Niles Audio RS5 user manual — EINBAUASPEKTE
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

EINBAUASPEKTE

Lautstärkeregler bieten Flexibilität und Anpassung, um das System zuverlässig und einfach zu bedienen. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Niles-Händler, um weitere Informationen über die Verwendung von Volumenreglern zu erhalten.

Empfohlene Verstärkerleistung Wir empfehlen einen Verstärker mit einer Leistung von zehn bis hundert Watt pro Kanal für eine optimale Performance. Outdoor-Lautsprecher benötigen typischerweise mehr Strom als Indoor-Lesegeräte. Die Außenumgebung ist normalerweise lauter und hat weniger reflektierende Oberflächen, um das System lauter klingen zu lassen. Daher wird die Verwendung eines höheren Leistungsverstärkers empfohlen.

Ironischerweise werden die meisten Lautsprecher nicht durch große Verstärker, sondern durch kleine Verstärker beschädigt. Wenn Sie den Lautsprecher bei höheren Lautstärken abspielen, geht einem kleinen Verstärker sehr schnell die Leistung aus. Wenn ein Verstärker keine Leistung mehr hat, erzeugt er schädliche "Clipping" -Verzerrungen. Ein großer Verstärker spielt auf der gleichen Lautstärke, ohne diese Verzerrung zu verursachen.

Wenn der Plan den Anschluss von zwei RS5-Lautsprechern an einen Verstärkerkanal erfordert, wird ein Verstärker empfohlen, der eine 4-Ohm-Last von dreißig Watt bis zweihundert Watt steuert. Wenn Sie zwei verwenden RS5’s auf einem Kanal und der Verstärker ist nicht für die Ansteuerung einer 4-Ohm-Last ausgelegt, wird der Verstärker aus Strom leichter laufen und könnte die Lautsprecher beschädigen.

Siehe den Abschnitt „Operation für weitere Informationen über Clipsverzerrung.

Page 11 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11

Führen Sie das Lautsprecherkabel Bestimmen Sie die Position des Verstärkers, der den Lautsprecher antreibt. Der Verstärker sollte sich in einem Bereich befinden, der ihn vor dem Wetter schützt. Beziehen Sie sich auf die Installationsanweisungen des Verstärkers, um sicherzustellen, dass der Verstärker nicht in einem Bereich liegt, der seine empfohlene Betriebsumgebung nicht erfüllt.

Sobald der Standort des Verstärkers bestimmt ist, legen Sie die Lautsprecher in dem Bereich auf und platzieren Sie sie dort, wo Musik gewünscht wird. Verwenden Sie die im Abschnitt „Auswahl der Anzahl und des Standorts für Ihre Sprecher beschriebenen Verfahren und Empfehlungen dieses Handbuchs, um die besten Standorte für die Redner auszuwählen.

Bestimmen Sie einen Pfad für das Lautsprecherkabel. Möglicherweise müssen Sie Drähte in Wänden, unter Gehwegen oder Terrassen und um Hindernisse herum in Ihrem Garten laufen lassen. Installieren Sie die Kabel, während Sie Ihren örtlichen Gebäudeanforderungen und -codes entsprechen. Wenn Sie sich dieser Codes nicht sicher sind, wenden Sie sich an einen professionellen Audio-/Videoinstallateur, Bauunternehmer oder eine lokale Gebäude- und Inspektionsbehörde, die zuständig ist. Achten Sie beim Graben von Gräben auf dem Hof darauf, dass keine vergrabenen Kabel oder Gasleitungen vorhanden sind, indem Sie die Position dieser Gegenstände bei den örtlichen Behörden in Ihrer Nähe überprüfen, bevor Sie die Gräber graben.

Nachdem Sie diesen Pfad ausgewählt haben, schätzen Sie die benötigte Kabelmenge und verwenden den Abschnitt "Auswahl des Lautsprecherkabels", um das erforderliche Kabel auszuwählen und zu schneiden.

Wenn das Kabel unterirdisch betrieben wird, graben Sie einen Graben entlang des Pfades, der für das Lautsprecherkabel benötigt wird. Wenn Sie PVC-Rohr verwenden, um Ihr Kabel einzufahren, verbinden und verkleben Sie die PVC-Pipeabschnitte und -Verbindungen miteinander, so dass sie leicht in diesem Graben liegen. Führen Sie nun das Kabel vom Verstärker zu jedem Lautsprecherstandort durch die Leitung. Wenn Sie direktes Bestattungskabel verwenden, führen Sie das Kabel vom Verstärker zu jedem Lautsprecherstandort und legen Sie das Leitung in den Graben.

Abdecken Sie das Kabel in den Gräben nicht, bis der Systembetrieb und die Lautsprecherabdeckung überprüft wurden.

Anschluss des Lautsprechers 1. Streifen Sie zwei bis drei Zoll des Außenmantels der Lautsprecherkabel von den isolierten Leitern weg. Stellen Sie sicher, dass mindestens zwei Zoll der separaten Leiter frei sind.

2. Streifen Sie einen halben Zoll Isolation vom Ende jedes Leiters, wie in Abbildung 6 gezeigt.
3. Führen Sie die Schritte 1 und 2 am Anschlusskabel des RS5 aus.
Page 12 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

4. Verbinden Sie ein abgestreiftes Ende des Lautsprecherkabels, das vom Verstärker zum RS5 rote Leitung des Verbindungskabels. Um die beiden Drähte zu verbinden, verdrehen Sie die abisolierten Enden des Drahtes zusammen und schrauben Sie den Drahtmutter auf die verdrehten Drähten. Das Material im Inneren der Drahtmutter schützt die abisolierten Enden des Drahtes. Wenn jedoch zusätzlicher Schutz gewünscht wird, legen Sie eine große Menge an Silizium-Dichtstoff so den Boden der Drahtmutter umhüllt und abgedichtet. Achten Sie auf die Markierungen am Lautsprecherkabel. Jeder Lautsprecher, den Sie anschließen müssen auf die gleiche Weise mit dem Verstärker-Lautsprecherkabel verbunden werden.

5. Wiederholen Sie Schritt 4 mit dem schwarzen Draht des RS5-Anschlusskabels und dem Leiter des anderen abgestreiften Verstärkerlautsprechers.
6. Verbinden Sie das gegenüberliegende Ende des Lautsprecherkabels mit dem Verstärker oder Empfänger. Beginnen Sie mit der Durchführung von Schritt 1 und 2 auf dem Lautsprecherkabel in der Nähe des Verstärkers. Achten Sie auf die Markierungen am Lautsprecherkabelleiter und befestigen Sie den gleichen Leiter, den Sie an dem roten Lautsprecherdraht befestigt haben, am positiven (roten) oder (+) Verstärkerausgangsanschluss. Befestigen Sie den anderen Leiter an der negativen (schwarzen) oder (-) Verstärkerausgangsklemme des Verstärkers.
Niles Audio RS5 — ZR-8630A ZR-8630A V diagram (page 12)
Abb. 12

Abbildung 6 Speakerdrahtvorbereitung

Sprecherphase Der Lautsprecherdraht hat zwei Leiter. Ein Leiter ist an den negativen (schwarzen) oder (-) Anschlüssen und ein Leiter wird sowohl am positiven (roten) als auch am (+) Anschluss des Lautsprechers und des Verstärkers angebracht. Normalerweise ist der Draht für Ihre Bequemlichkeit markiert. Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Leiter zu markieren; ein Streifen auf einem Draht, eine gerippte Fläche auf einem Leiter, die Sie fühlen können, unterschiedliche Farbe Metallleiterdraht innerhalb der Isolierung, die Isolation, die den Leiter bedeckt, könnte unterschiedliche Farben haben, oder es kann einen Stoffstrang geben, der auf einen der Leiter gewickelt ist. Natürlich machen es einige Kabel schwierig zu bestimmen, welcher Leiter welcher ist. Achten Sie darauf, Fehler zu vermeiden. Wenn Sie dies tun, wird ein Lautsprecher aus "Phase" mit dem anderen Lautsprecher spielen. Ein aus der Phase heraus-Paar von Lautsprechern arbeitet gegeneinander und der Klang der beiden zusammen spielenden Lautsprecher wird an Bassreaktion fehlen und eine "phasey" Soundqualität haben. Wenn Sie vermuten, dass der Ton nicht stimmt, überprüfen Sie, ob die Leiter an jedem Lautsprecher am Lautsprecher und am Verstärker gleich angebracht sind. Wenn Sie keine Markierungen sehen oder feststellen können, ob sie alle gleich angebracht sind, versuchen Sie diesen einfachen Test:

Page 13 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13
1. Richten Sie die Lautsprecher aufeinander und nicht auf den Bereich, den Sie abdecken möchten.
2. Spielen Sie Musik mit dem Verstärker oder Empfänger, der auf Mono eingestellt ist.
3. Stehen Sie so, dass Sie den gleichen Abstand von jedem Lautsprecher haben und hören Sie auf den Reichtum des Basses und die Lautstärke des Klangs.
4. Schalten Sie den Verstärker aus und kehren Sie die Verbindungen nur mit einem Lautsprecher um.
5. Wiederholen Sie den Hörtest mit der gleichen Einstellung der Lautstärkeregler. Hat der aktuelle Sound einen satteren Bass und ist etwas lauter als der vorherige, arbeiten die Lautsprecher zusammen und sind „in-phase. Lassen Sie die Lautsprecher, die mit dem Verstärker verbunden sind, in dieser Konfiguration. Wenn der aktuelle Ton nicht reicher an Bass oder lauter als der vorherige ist, schalten Sie den Verstärker aus und kehren die Verbindungen des Drahtes um, den Sie in Schritt 4 bewegt haben.

Verifizieren des Systembetriebs und der Lautsprecherabdeckung 1. Schalten Sie das System "Ein" und spielen Sie Musik zu den Lautsprechern. Stellen Sie die Lautstärkeregler auf ein Niveau, das es ermöglicht, dass die Lautsprecher über den "Rauschen" in dem Bereich leicht zu hören sind.

2. Stellen Sie sicher, dass Musik durch jeden Lautsprecher abgespielt wird. Wenn nicht, schießen Sie die Verdrahtung und stellen Sie sicher, dass jeder Lautsprecher elektrisch mit dem Verstärker verbunden ist.

3. Wenn Sie Ihre Lautsprecher in einem Stereo-Modus angeschlossen haben, vergewissern Sie sich, dass sie mit dem richtigen Kanal des Verstärkers verbunden sind. Ändern Sie dazu die Balance Ihrer Lautsprecher auf Ihrem Verstärker oder Empfänger, so dass ein Kanal laut abgespielt wird und der andere nicht. Stellen Sie sicher, dass die Lautsprecher an den richtigen Kanal gemäß dem Layout der Lautsprecher in den Plänen angeschlossen sind. Wenn dies nicht der Fall ist, korrigieren Sie die Verdrahtung des Lautsprechers, der nicht ordnungsgemäß angeschlossen ist. Setzen Sie die Waage auf dem Verstärker oder Empfänger zurück, so dass beide Kanäle einen ähnlichen Lautstärkepegel haben.

4. Wenn Sie einen Lautstärkeregler zwischen dem Verstärker und den Lautsprechern verwendet haben, vergewissern Sie sich, dass er die Lautstärke der Lautsprecher in seiner Zone steuert. Wiederholen Sie dies für jede Lautstärkeregelung im System. Wenn nicht, korrigieren Sie die Verdrahtung.
5. Richten Sie die Lautsprecher nach dem Layout und überprüfen Sie, ob der Ton im gesamten Bereich gleichmäßig und konsistent ist.
Page 14 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Installation der Sicherheitshalterung und des Kabels 1. Wenn der Lautsprecher an der richtigen Stelle gemäß dem Layout ist, drehen Sie den Lautsprecher so um, dass die Unterseite des Lautsprechers Ihnen zugewandt ist, wie in Abbildung 7.

Abbildung 7 Bottom of Loudspeaker Ubersetzungen

2. Nehmen Sie das Nylon-Sicherheitskabel, mit dem Lautsprecher geliefert und falten es in zwei Hälften. Mit der Mitte des Kabels, füttern Sie es durch die Security Attachment Eyelet wie in Abbildung 8 gezeigt.

Abbildung 8 Sicherheitskabel in Eyelet

3. Zuführen Sie das gegenüberliegende Ende des Nylon-Sicherheitskabels durch den freiliegenden Teil des Kabels, der gerade durch die Sicherheitsöse gespeist wurde, wie in Abbildung 9 und 10 gezeigt.

Abbildung 9 Sicherheitskabel

Abbildung 10 Sicherheitskabel nach Looping

Looping Through

Page 15 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15
4. Ziehen Sie die Enden des Sicherheitskabels mit den Schleifen so eng wie möglich, bis der Knoten um die Sicherheitsöse festgezogen ist, wie in Abbildung 11 gezeigt.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
5. Füttern Sie den Sicherheitseinsatz durch die Schleifen am Ende des Sicherheitskabels und stellen Sie sicher, dass sie in den Kabelhalter an der Spitze des Pfahles eingeführt werden.
6. Wählen Sie einen Platz im Boden, den der Lautsprecher abdeckt und die Sicherheit steuert

bis in den Boden, bis der Kabelhalter vollständig unter dem

Page 16 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

Oberfläche des Bodens, wie in Abbildung 13.

7. Ziehen Sie das Sicherheitskabel an und überprüfen Sie, ob der Pfahl sicher im Boden gehalten wird.

Upgraded Security Attachment Methode (optional) Um diese Attachment-Methode durchzuführen, benötigen Sie die folgenden Elemente:

1. (1) Edelstahl-Augenbolzen 2. (1) Betonanker in der Größe des Stainless Steel Eyebolt 3. (1) Beutel Quikcrete – schnell trocknende Zementmischung oder gleichwertig 4. Ein Pfostenlochgräber oder eine Schaufel 5. (1) Edelstahl-Flugzeugkabel 1/8" Durchmesser oder größer 6. " (2) Edelstahldrahtseilklemmen, die an das gewählte Flugzeugkabel angepasst sind

Um ein aktualisiertes Sicherheitssystem zu installieren: 1. Bereiten Sie ein Loch vor, das mindestens einen Fuß tief ist (drei Meter, wenn der Lautsprecher in einem Bereich mit einer Frostlinie installiert wird). Das Loch sollte mindestens sechs Zoll im Durchmesser sein. Dieses Loch sollte sich unter der gewünschten Stelle des Lautsprechers befinden.

2. Sobald das Loch vorbereitet ist, mischen Sie den Beton nach seinen Anweisungen. Füllen Sie das Loch mit Beton. Platzieren Sie den Betonanker in der Mitte des Betons, so dass die Oberseite des Ankers mit der Oberseite des Betones fluchtet und der Anker nicht mit Beton gefüllt ist.
3. Warten Sie, bis der Beton gemäß den Anweisungen auf dem verwendeten Betonmix getrocknet ist.
4. Schrauben Sie den Edelstahl-Augenbolzen in den Betonanker
5. Zuführen eines Endes des Edelstahl-Flugzeugkabel durch die Augenschraube im Beton
6. Schleifen Sie das Ende des Flugzeugkabels um die Augenschraube und zurück zum Flugzeugkabel. Befestigen Sie dieses Ende des Kabels am Hauptflugzeugkabel mit der Drahtseilklemme.
7. Drehen Sie den Lautsprecher um und speisen das andere Ende des Flugzeugkabels durch die Öse im unteren Teil des Lautsprechers.
Page 17 of the Niles Audio RS5 user manual — ZR-8630A ZR-8630A V
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
8. Schleife dieses Ende des Flugzeugkabels um die Öse und zurück zum Flugzeugkabel. Befestigen Sie dieses Ende des Kabels am Hauptflugzeugkabel mit der Drahtseilklemme. Die aktualisierte Befestigung sollte nun wie Abbildung 14 aussehen.

Endgültige Anpassungen Nachdem nun die Phase, der Betrieb und die Sicherheit des Lautsprechers gewährleistet sind, gibt es einige letzte Schritte, um sicherzustellen, dass die Installation des Lautsprechern abgeschlossen ist und sie dort voll genutzt werden können.

1. Decken Sie alle Gräben oder Drähte, die noch offen sind oder freigelegt.
2. Richten Sie die Lautsprecher nach dem Layout und überprüfen Sie, ob der Ton gleichmäßig und konsistent in dem Bereich ist, in dem der Klang gewünscht wird, wie Sie es im Schritt 5 zur Überprüfung des Systembetriebs getan haben.
3. Stellen Sie sicher, dass die Vorderseite des Lautsprechers so nah wie möglich an der Senkrechten zum Boden liegt. Dies wird die Ableitung von Wasser aus dem Tieftöner unterstützen und die Klangqualität verbessern.
4. Überprüfen Sie, ob die gesamte Installation sicher und geschützt ist.
Page 18 of the Niles Audio RS5 user manual — BETRIEB
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

BETRIEB

BETRIEB

Hören bei höheren Lautstärken Draußen gibt es keine Wände, um den Schall zu reflektieren und einzudämmen, und normalerweise ist der Umgebungsgeräuschpegel lauter. Dies führt dazu, dass das System mehr Energie benötigt, um ein angemessenes Hörniveau zu erreichen als wenn Sie drinnen hören. Außerdem sind Sie häufig weiter vom Lautsprecher entfernt. Es ist möglich, die Lautstärke so hoch zu drehen, dass der Verstärker keine Leistung mehr hat. Dies erzeugt eine "klipsende" Verzerrung.

Clipping Verzerrung macht Höhen klingen sehr hart und unmusikalisch. Wenn Sie von einem guten Lautsprecher drinnen oder draußen hart klingende Höhen hören, schalten Sie die Lautstärke sofort herunter! Diese harten Geräusche maskieren einige viel leistungsfähigere ultrahochfrequente Schallspitzen, die jeden feinen Lautsprecher schnell beschädigen.

Reinigung Der Rock-Lautsprecher sollte nicht gereinigt werden müssen. Die Bildung von Schmutz und Formen auf dem Schrank wird das natürliche Aussehen des Lautsprechers hinzufügen. Wenn Sie jedoch den Lautsprecher reinigen möchten, können Sie die RS5 mit einem gedämpften weichen Tuch oder Papiertücher. Das Abschotten des Lautsprechers mit einem Gartenschlauch oder Hochdruckreiniger wird nicht empfohlen, die Fahrer, insbesondere der Hochtöner, können durch einen Wasserhochdruckstrom beschädigt werden. Auch die Verwendung von chemischen Reinigern sollte vermieden werden.

Page 19 of the Niles Audio RS5 user manual — SPEZIFIKATIONEN
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

SPEZIFIKATIONEN

SPEZIFIKATIONEN

Empfohlene Verstärkerleistung 10 bis 100 Watt

Nominale Impedanz 8 Ohm

Frequenzantwort 70 Hz bis 20 kHz

Empfindlichkeit 90 Dezibel für 2,83 Volt RMS von Pink Noise, gemessen bei 1 Meter auf Achse

Verdrahtungsanforderungen 2-Leiter direktes Vergrabungskabel in den folgenden Größen, abhängig von der längsten Länge des benötigten Kabels:

Drahtmessstreifen Maximale Entfernung 16 60 ft (18 m) 14 100 ft (30 m) 12 160 ft

Temperaturextreme -50° bis 185° Fahrenheit -45° bis 85° Celsius

Abmessungen 10" Länge x 8-1/2" Tief x 9-1/2 "Hoch 254 mm Länge x 216 mm Tiefe x 241mm Hoch

Gewicht (nur Lautsprecher) 11.5 lbs. 5,2 kg.

Page 20 of the Niles Audio RS5 user manual — NOTEN
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

NOTEN

NOTEN

26 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
Page 21 of the Niles Audio RS5 user manual — HIER ABLÖSEN
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21

BITTE FÜLLEN SIE DIE GARANTIE-REGISTRIERUNGSKARTE AUF DER RÜCKSEITE AUS, ENTFERNEN UND SENDEN AN: Niles Audio Corporation Warranty Registration Dept. P.O. Box 160818 Miami, Florida 33116-0818

HIER ABLÖSEN

Page 22 of the Niles Audio RS5 user manual — GARANTIE REGISTRIERUNGSKARTE
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

GARANTIE REGISTRIERUNGSKARTE

Niles Audio RS5 — GARANTIE REGISTRIERUNGSKARTE diagram (page 22)
Abb. 15

Laufende Nummer (falls zutreffend)

Name und Standort des Händlers

HIER ABTRENNEN UND ZURÜCK ZUMNiles Audio Corporation Warranty Registration Dept. P.O. Box 160818 Miami, Florida 33116-0818

K Dr. K Miss K Mr. K Frau K Ms.

Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um unsere Garantie-Registrierungskarte auszufüllen. Die Informationen helfen uns, Sie besser kennenzulernen und die Produkte zu entwickeln, die Sie wollen

Alter: J Unter 25 J 25-34 J 35-44 J 45-54 J 55 & über Einkommen: J Under $24,999 J $25,000-$34,999 J $35,000-$44,999 J $45,000-$59,999 J $60,000-$74,999 J $75,000-$99,999 J Over $99,999 Beruf: J Kunst / Unterhaltung J Geschäftsinhaber J Ingenieur J Finanzen / Rechnungswesen J General Office J Management J Professional J Sales / Marketing J Student J Tradesperson

Musikalischer Geschmack: (Bitte überprüfen Sie alle, die zutreffen) J Alternative J Classical J Country J Jazz J New Age J Popular J R&B J Rock J Other Wie hast du von Niles gehört? J Architekt/Entwickler J Custom Installer J Direct Mail J Freund/Familie J In-Store Display J Innenarchitekt J Magazin Ad J Postbestellung Katalog J Zeitung Ad J Produktbroschüre J Produktbewertung J Einzelhandel

Welche Zeitschriften lesen Sie? 1 2 3

Tun Sie das. . .? J Besitzen ein Haus. Wenn ja, wie viele Quadratfuß?

J Besitze ein Stadthaus /

Wer wird das Produkt installieren? J Custom Installer J Electrician J Freund J Selbst Welcher Faktor (n) hat den Kauf Ihres Niles-Produkts beeinflusst? (Bitte prüfen Sie alles, was zutrifft) J Benutzerfreundlichkeit J Preis/Wert J Produktmerkmale J Qualität/Dauerhaftigkeit J Ruf J Stil/Aussehen J Garantie

Condominium / Co-op J Mieten Sie eine Wohnung J Rent a House

Sie interessieren sich für Literatur zu anderen Niles Produkten? J Ja, J Nein

Welche Produkte/Fähigkeiten möchten Sie in Zukunft entwickelt sehen?

10 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
Modell gekauft Datum Gekauft (Monat / Tag / Jahr) Name Adresse Stadtstaat Zip Telefon ( ) E-Mail-Adresse
Page 23 of the Niles Audio RS5 user manual — 5 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

5 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

W ARRANTY & R EGISTRY

Niles Audio Corporation („NILES) garantiert dem ursprünglichen Käufer, dass seine Rock-Lautsprecherprodukte für einen Zeitraum von fünf Jahren ab Kaufdatum frei von Herstellungsfehlern in Material und Verarbeitung sind. Diese Garantie unterliegt den folgenden zusätzlichen Bedingungen und Einschränkungen. Die Garantie ist ungültig und nicht anwendbar, wenn NILES der Ansicht ist, dass das Produkt anders als in Übereinstimmung mit den vom Hersteller bereitgestellten Anweisungen verwendet oder gehandhabt wurde, einschließlich, aber nicht beschränkt auf Schäden durch Unfall, Fehlbedienung, unsachgemäße Installation, Missbrauch, Fahrlässigkeit oder normalen Verschleiß oder einen Defekt, der durch Reparatur des Produktes von jemand anderem als NILEL oder einem autorisierten NILENS-Händler verursacht wird. Um einen Garantieservice zu erhalten, bringen Sie das Gerät zum nächstgelegenen autorisierten NILES-Händler, der das Produkt testet und es gegebenenfalls an NILEL zur Wartung weiterleitet. Wenn es in Ihrer Nähe keine autorisierten NILES-Händler gibt, müssen Sie an NILEL schreiben und Ihren Namen, Ihr Modell und Ihre Seriennummer sowie eine kurze Beschreibung des Problems angeben. Eine Factory Return Authorization Number wird Ihnen zugesandt. KEINE EINHEIT ZURÜCKGEBEN, OHNE ZUVOR EINE SCHRIFTLICHE GENEHMIGUNG UND VERSANDANWEISUNGEN VON NILES ERHALTEN ZU HABEN. Wenn die oben genannten Bedingungen erfüllt sind, ist der einzige Rechtsbehelf des Käufers das Produkt an NILES zurückzugeben; in diesem Fall wird NILELES nach eigener Wahl das defekte Produkt ohne Kosten für Teile oder Arbeit reparieren oder ersetzen. NILES wird eine Einheit, die repariert oder ersetzt wurde, unter Garantie zurücksenden und diese mit der üblichen Versandmethode von der Fabrik (nur) auf ihre Kosten innerhalb der Vereinigten Staaten von Amerika versenden. ES GIBT KEINE ANDEREN GARANTIEN, EINSCHLIESSLICH UND OHNE EINSCHRÄNKUNG, ENTWEDER AUSDRÜCKLICHE ODER STILLSCHWEIGENDE GEWÄHRLEISTUNGEN DER HANDELSFÄHIGKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DAS PRODUKT. REPARATUR ODER ERSATZ, WIE IM RAHMEN DIESER GARANTIE VORGESEHEN IST DIE AUSSCHLIESSLICHE ABHILFE DES VERBRAUCHERS / KÄUFER. NILES HAFTET NICHT FÜR ZUFÄLLIGE ODER FOLGESCHÄDEN, ES SEI DENN IN DEM VON GELTENDEM RECHT VORGESEHENEN (ODER VERBOTENEN) UMFANG. Einige Staaten erlauben nicht den Ausschluss oder die Begrenzung von Neben-oder Folgeschäden, so dass die oben genannte Beschränkung möglicherweise nicht für Sie gilt. Diese Garantie gibt Ihnen spezifische gesetzliche Rechte, und Sie können auch andere Rechte haben, die von Staat zu Staat variieren.

Für den Namen Ihres nächstgelegenen autorisierten NILES-Händlers: NILES AUDIO CORPORATION P.O. BOX 160818, Miami, Florida 33116-0818. 1-800-BUY-HIFI (800-289-4434) Bitte füllen Sie Ihre Produktinformationen aus und bewahren Sie sie für Ihre Aufzeichnungen auf.

Ordnungsnummer.

Modell Kaufdatum

Page 24 of the Niles Audio RS5 user manual — 5 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24
Niles Audio RS5 — 5 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE diagram (page 24)
Abb. 16

Niles Audio Corporation 12331 S.W. 130 Street Miami, Florida 33186

Tel.(305) 238-4373 Fax: (303) 238-185 © 2004 Niles Audio Corporation. DS00366ACN

Gedruckt in China

Quellen

Referenzen & Links

In dieser Anleitung genannte Seiten – Hersteller, Support und Downloads.

Frage zu Niles Audio RS5 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Niles Audio RS5

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Niles Audio RS5 PDF-Anleitung

24 Seiten·3.1 MB·Lautsprecher·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…