Benutzeranleitung / Produktwartung WT-2 des Produzenten Nikon
Zur Seite of 187
LO CK POWER LIN KB U S Y POWER LIN KB U S Y C S C L A /V OUT D C IN Wir eless T ransmitter WT - W T - 2 WT - W T - 2 W T - 2 User's Manual En Fr Es.
En User’ s Manual Wir eless T ransmitter LOCK PO W E R LINK B U S Y PO W E R LINK B U S Y C S C L A / V O U T D C IN W T - 2 WT - 2.
Tr ademark Information Macintosh and Mac OS are trademarks of Apple Computer , Inc. Microsoft and Win dows are reg is tered trade marks of Microsoft Corporation.
i For Y our Safety To prevent damage to your Nikon product or injury to yourself or to others, r ead the following safety precautions in their entir ety before using this equipment. Keep these safety instructions where all those who use the pr oduct will read them.
ii Notices • No part of the manuals included with this product may be r eproduced, trans- mitted, transcribed, stored in a r etrieval system, or translated into any language in any form, by any means, without Nikon’ s prior written permission.
iii CAUTION Modifi cations The FCC requir es the user to be notifi ed that any changes or modifi cations made to this device that are not expr essly approved by Nikon Corporation may void the user’ s authority to operate the equipment. Notice for customers in the State of California, U .
iv T able of Contents F or Y our Safety............................................ i Notices ...................................................... ii Notice for Customers in the U .S .A. ............ ii Notice for customers in Canada .............. iii Introduction.
1 Thank you for purchasing a WT -2 or WT -2A wireless transmitter for compat- ible Nikon digital cameras. The WT -2 is for use only in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany , Greece, Italy , Japan, the Netherlands, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, and the United Kingdom.
2 Supported Protocols The WT -2 wir eless transmitter is a wireless LAN adapter that allows the cam- era to be controlled r emotely from a computer running Nikon Captur e 4 ver - sion 4.2 or later (available separately) or photographs to be upload to an ftp server over a wireless LAN.
3 LOCK POWER LINK BUSY Knob Mounting screw Standard antenna (WA-S1) Antenna connector Tr ipod socket USB cable Status LEDs: POWER (green), LINK (orange), BUSY (green) Housing Power contact Parts of th.
4 Step 1—Connect the WT -2 1 Tu rn the camera of f. 4 Open the camera USB connector cover and con- nect the USB cable to the USB connector . LO C K POW ER POW ER 5 Pass the cable over the guide on the BL-2 battery- chamber cover .
5 Step 2—Select PTP The camera must be in PTP mode to communicate with the WT -2. 1 Tu rn the camera on. 2 Set the USB option in the camera setup menu to PTP . The Wireless LAN option in the camera setup menu will now be available. See “Menu Guide” ( 24) for details.
6 Setup Using the Connection Wizard First-time setup can be completed with the help of the Connection Wizard. Before starting the Connection Wizard, make sur e that network is active and the destination ftp server is running.
7 4 In the top level of the wireless LAN menu, pr ess the button to start the Connection Wizard. A list of available connections will be displayed. Press the multi selector up or down to highlight the desir ed connection and press the multi selector to the right to select it.
8 6 If the network is confi gured to supply an IP ad- dress automatically by DHCP server or Auto IP ( 51), press the multi selector to the right to select Obtain automatically . If the network requir es a fi xed IP addr ess or subnet mask, enter the infor - mation supplied by the network administrator ( 28).
9 Connecting to the Server 1 Tu rn the camera off and insert the memory card containing the pictures to be sent. 1 2 2 Tu rn the camera on. Reverse side 3 Select FTP for the Wireless LAN > Mode option in the camera setup menu ( 24). 4 Select On for Wireless LAN > Wir eless LAN sys- tem ( 24).
10 Uploading Images 1 Press the button to view pictures on the memory card. Display the fi rst pictur e to be sent in single-image playback or highlight it in the thumbnail list. 100-1 2 Press the center of the multi selector while pr ess- ing the button.
11 Interrupting T ransmission To cancel transmission of images marked with a white “send” icon or green “sending” icon, select the images during playback and press the center of the multi selector while pressing the button. The icon will be removed.
12 Network Status The status of the link between the server and the WT -2 is shown by the status LEDs and by the display in the top level of the wireless LAN menu. The Status LEDs The POWER LED lights when the WT -2 is receiving power from the camera.
13 The Status Display Network status can also be viewed in the top level of the wireless LAN menu. The status of the connection between the server and the camera. “Now in FTP mode” is displayed when the camera is connected. Status The name of the fi le curr ently being sent.
14 Controlling the Camer a: PTP / IP Mode In PTP / IP mode, a camera equipped with a WT -2 can be controlled over a wire- less network from a computer running Nikon Captur e 4 version 4.2 or later (available separately) and photographs saved directly to the computer har d disk.
15 Setup Using the Connection Wizard First-time setup can be completed with the help of the Connection Wizard. Make sure the network is active befor e starting. T o prevent changes to set- tings from being lost should the camera monitor turn off automatically , use the optional AC adapter or choose the maximum camera monitor off delay .
16 6 If the network is confi gured to supply an IP ad- dress automatically by DHCP server or Auto IP ( 51), press the multi selector to the right to select Obtain automatically . If the network requir es a fi xed IP addr ess or subnet mask, enter the infor - mation supplied by the network administrator ( 28).
17 Pairing Once wireless network settings have been adjusted, the camera and com- puter must be “paired” befor e they can communicate in PTP / IP mode for the fi rst time. “Pairing” allows the computer to control the camera by establish- ing permissions between the two devices.
18 6 On the computer: Tu rn on the computer and start the Wireless Connecting Utility . Click Add de- vice . 8 On the computer: A list of available cameras will be displayed. Select the desired camera and click Next . 9 On the camera: A message will be displayed in the camera monitor stating that the computer is requesting a connection.
19 11 On the computer: A check mark will appear next to the camera name in the Wireless Connecting Utility window . Pairing is now complete; close the Wir eless Connecting Utility . 10 On the computer: Click Finish . If instructed to in- stall a driver , follow the on-screen instructions to complete installation.
20 Connecting to the Computer 1 Tu rn on a computer that has been paired with the camera ( 17) and wait for it to start up. 2 Tu rn the camera on. 3 Select PTP / IP for the Wireless LAN > Mode op- tion in the camera setup menu ( 24). 4 Select On for Wireless LAN > Wir eless LAN sys- tem ( 24).
21 Controlling the Camera 1 Complete the steps in “Connecting to a Computer” ( 20). 2 Start Nikon Capture 4 Camera Contr ol on the host computer and confi rm that is displayed in the camera’ s top control panel. 3 Control the camera as described in the Nikon Cap ture 4 User’ s Man u al .
22 Network Status The status of the link between the computer and the WT -2 is shown by the status LEDs and by the display in the top level of the wireless LAN menu. The Status LEDs The POWER LED lights when the WT -2 is receiving power from the camera.
23 The Status Display Network status can also be viewed in the top level of the wireless LAN menu. The status of the connection between the computer and the camera. “Connected to (computer name)” is displayed when the camera is connected. Status A fi ve-level indicator of signal quality .
24 This section describes the settings available for the Wireless LAN option in the camera setup menu when the WT -2 is connected. Menu Guide Option Description WT -2 receives no power fr om camera. Select this option to reduce drain on batteries. Off (default) WT -2 on; wireless communication possible.
25 Network Settings Adjust settings for connection to a wireless network or ftp server ( 26–35, or see page 42 for sample ftp settings). These settings can also be made with the help of the Connection Wizard ( 6, 14) or by load- ing a settings fi le that has been saved to the camera memory card with a computer ( 25).
26 Wireless Adjust settings for connection to a wireless network. The wireless menu has two pages of options; to scr oll between pages, press the multi selector up or down. T ext Entry in the “Settings” Menu If text entry is requir ed to complete the selected setting, the following dialog will be displayed.
27 Option Description Infrastructure (default) Connection to wireless network is via ac- cess point. Ad-hoc Direct peer -to-peer wireless connection to host using IEEE 802.11b standard (IEEE 802.11g is not available in this mode). Communication mode : Choose a mode according to how the wireless network is set up.
28 4 Edit encryption key: • Base 16: pr ess multi selector left or right to select character , up or down to change. 64-bit keys are 10 digits long, 128-bit keys 26 digits long. • ASCII / TKIP: enter key as described on page 26. 64-bit keys are 5 characters long, 128-bit keys 13 characters long, TKIP keys 8 to 64 characters long.
29 1 Highlight Address . 2 Enter edit mode. 3 Press multi selector left or right to se- lect, up or down to change. 4 Exit to TCP / IP menu (1/3). If subnet mask is requir ed, proceed to Step 5. 5 Highlight Mask . 6 Enter edit mode. 7 Choose subnet mask.
30 2 Enter edit mode. 3 Press multi selector left or right to se- lect, up or down to change. 4 Return to TCP / IP menu (2/3). TCP / IP Menu, P age 2/3 Use gateway : Highlight this option and press the multi selector right to toggle it on ( ✔ ) or off.
31 Enable DNS : Highlight this option and press the multi selector right to toggle it on ( ✔ ) or off. If a D omain N ame S erver (DNS) exists on the network, tur n this option on and enter the address supplied by the net- work administrator as described below .
32 FTP (FTP Mode Only) Adjust ftp settings as described on the following pag- es. The ftp menu has four pages of options; to scroll between pages, press the multi selector up or down. FTP Menu, P age 1/4 Server 1 Highlight Address . 2 Display text entry dialog ( 26).
33 P ASV mode : Highlight this option and press the multi selector right to toggle P ASV mode on ( ✔ ) or off. Tu rn this option off to use normal (PORT) mode.
34 FTP Menu, P age 3/4 Use home folder : Highlight this option and press the multi selector right to toggle it on ( ✔ ) or off. T urn this option on to upload fi les to the server’ s default “home” folder , off to specify a directory as described below .
35 FTP Menu, P age 4/4 Use proxy server : Highlight this option and press the multi selector right to toggle it on ( ✔ ) or off. If a proxy server is r equired for ftp, turn this option on and enter an address and port number as described below . 1 Highlight Address .
36 Pairing Options (PTP / IP Mode Only) This menu offers the following pairing options (for mor e information on pair - ing, see page 17): Camera The name under which the camera is register ed when paired with a computer . The default name is “WT2_” followed by the MAC address of the WT -2.
37 Auto Send (FTP Mode Only) Choose whether to upload photographs to the server as they are taken. Option Description Off (default) Photos are not automatically uploaded to server as they are taken. Photos can be selected for transmission when camera is in playback mode.
38 Send File As (FTP Mode Only) When uploading NEF + JPEG images to an ftp server , choose whether to send both NEF (RA W) and JPEG fi les or only the JPEG fi les. Option Description NEF (Raw) + JPEG (default) Upload both NEF (RAW) and JPEG fi les.
39 Appendices Installing Pairing Software This section describes how to install the pairing software supplied with the WT -2 ( 17). This software is requir ed when using the WT -2 in PTP / IP mode ( 14). Supported Operating Systems This software r equires Mac OS X version 10.
40 6 A license agreement will be displayed. After r ead- ing the agreement, select I accept the terms in the license agreement and click Next to accept and proceed with installation. 7 The default install location is displayed. Click Next to install the softwar e to this folder .
41 Installation (Mac OS X) 1 Start the computer and log in to an account with administrator privi- leges. 2 Insert the supplied installer CD in a CD-ROM drive. Double-click the installer CD icon on the desktop, and then double-click the We lcome icon.
42 9 Click Ye s to add the W ireless Connecting Utility to the Dock, No to proceed without adding it to the Dock. Sample ftp Settings The following pages describe how to set up a simple infrastructure network using the WT -2 and a Windows XP Professional ftp server .
43 Building a Network Confi gur e the network as shown below . In this example, the wireless LAN access point is connected by a cable to the server , and the server is not con- nected to any other network devices.
44 Creating an FTP Site Go to the Performance and Maintenance > Ad- ministrative T ools control panel and open the Internet Information Services console. Right-click the Default FTP site folder and choose Properties from the menu that appears. In the “Default FTP Site Properties” dialog, open “FTP Site” and enter a TCP Port number .
45 Next, open “Home Directory” and select A dir ectory located on this com- puter . The root dir ectory for images uploaded to the ftp server is listed in the Local Path text box; choose a folder and check Read , Wr i te , and Log visits . Before pr oceeding to the next step, click OK to close the properties dialog.
46 Wireless Communication mode Infrastructure SSID 1 D2X Encryption None Channel — 1 Same SS-ID must be assigned to wireless LAN adapter . Confi guring the WT -2 Before adjusting network settings as shown below , select Off in the Wireless LAN > Wir eless LAN sys- tem menu.
47 IP address 1 Obtain automatically : Off Address : 192.168.1.2 Mask : 255.255.255.000 DNS Enable DNS : Off Gateway Use gateway : Off 1 In this example, it is assumed that network uses class C private IP addresses and subnet masks. Address assigned to WT -2 must dif fer from addr esses of server and wireless LAN adapter .
48 2 Confi rm that a connection has been established. To check the connection from the camera, confi rm that “Now in FTP mode” is displayed in the top level of the wireless LAN menu. For information on what to do if the camera shows “WIRELESS ERROR,” “TCP / IP ERROR,“ or “FTP ERROR,” see “T roubleshooting” ( 50).
49 Confi rm that “Anonymous” is listed under “Connected Users.” For in- formation on what to do if no connection is listed, see “T roubleshooting” ( 50). 3 Select On for Wireless LAN > Auto send . T ake a picture and confi rm that the image has been up- loaded to the specifi ed folder on the ftp server .
50 Tr oubleshooting Problem Solution “POWER” LED does not light. • T ur n camera on. • Press shutter -release button halfway to acti- vate exposure meters. • Select On for Wireless LAN > Wireless LAN system option in camera setup menu. • Reattach WT -2.
51 Glossary Ad-hoc Devices in an ad-hoc wireless network communicate dir ectly (“peer to peer”), without a wireless access point. The WT -2 supports an ad-hoc mode for dir ect wireless connec- tion to a computer or ftp server . “ Any” connection Allows devices to connect to wireless network without an SS-ID.
52 Gateway A network node that acts as an entrance to another network, for example between a company network and the Internet. IIS (Internet Information Services) Microsoft’ s name for its Web server softwar e. Notable for its close connection to Win- dows-based systems through Active Server Pages (ASPs).
53 Proxy A server that stands between large networks and local networks or computers, typically to ensure security . One element of a fi rewall. PTP / IP (Picture T ransfer Protocol over Internet Protocol) An image transfer for transmitting images over wireless LANs.
54 Specifi cations IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK Communication protocols IEEE 802.11b/g (standard wir eless LAN protocol) , ARIB STD-T66 (standard for low power data communications systems) Standards 146.5 mm × 34.5 mm × 65.5 mm (5.
55 Index G Gateway , 30 I IP address, 8, 16, 28, 52 Infrastructure, 27 L LAN. See Wireless LAN LED. See Status LEDs LINK. See Status LEDs Link quality , 13, 23 Load settings fi le? , 25 M MAC address.
.
Fr Manuel de l'utilisateur Système de communication sans fi l LOCK PO W E R LINK B U S Y PO W E R LINK B U S Y C S C L A / V O U T D C IN W T - 2 WT - 2.
Informations sur les marques commerciales Macintosh et Mac OS sont des marques commerciales d’Apple Computer , Inc. Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation.
i Pour votre sécurité Pour ne pas risquer d’endommager votre matériel Nikon ou de vous blesser , vous ou d’autres personnes, prenez soin de lir e attentivement les recommandations suivantes avant d’utiliser votre matériel.
ii Remarques • Les manuels fournis avec ce produit ne peuvent être r eproduits, transmis, trans- crits, stockés sur un serveur ou traduits quelle que soit la langue, en tout ou en partie, et quels qu’en soient les moyens, sans accord écrit préalable de Nikon.
iii A TTENTION Modifi cations Le FCC demande qu’il soit notifi é à l’utilisateur que tout changement ou modifi cation sur cet appareil qui n’aurait pas été expr essément approuvé par Nikon Corporation peut annuler tout droit à l’utilisateur d’utiliser l’équipement.
iv T able des matières P our votre sécurité...................................... i Remarques ................................................ ii Déclaration de Conformité ....................... ii A l'attention des utilisateurs canadiens .
1 Merci d’avoir acheté le système de communication sans fi l WT -2 ou WT -2A pour appareils photo numériques Nikon compatibles. Le WT -2 est destiné uniquement à une utilisation en Allemagne, .
2 Protocoles pris en charge Le système de communication sans fi l WT -2 est une carte réseau sans fi l permet- tant de contrôler l’appareil photo à distance depuis un or dinateur exécutant Nikon Capture 4 version 4.
3 LOCK POWER LINK BUSY Molette de verrouillage Vis de montage Antenne standard (WA-S1) Port de l’antenne Filetage de fi xation pour pied Câble USB Témoins DEL: POWER (vert), LINK (orange), BUSY (.
4 Étape 1 - Connecter le WT -2 1 Mettez l’appareil hors tension. 4 Soulevez la protection du port USB de l’appar eil photo et connectez le câble USB au port USB. LO CK POW ER POW ER 5 Passez le câble derrière la glissièr e située sur le volet du logement pour accumulateur BL-2.
5 Étape 2 - Sélectionner PTP Pour pouvoir communiquer avec le WT -2, l’appareil photo doit êtr e en mode PTP . 1 Mettez l’appareil photo sous tension. 2 Réglez l’option USB du menu Confi guration de l’appareil photo sur PTP . L ’option Réseau LAN sans fi l du menu Confi - guration de l’appareil est maintenant disponible.
6 Confi guration à l’aide de l’Assistant connexion La confi guration initiale peut être effectuée à l’aide de l’Assistant connexion. A vant de lancer l’Assistant connexion, vérifi ez que le réseau est actif et que le serveur ftp de destination est en cours d’exécution.
7 4 Une fois revenu dans le niveau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l, appuyez sur la commande pour démarr er l’Assistant connexion. La liste des connexions disponibles s’affi che.
8 6 Si le réseau est confi guré de façon à fournir une adres- se IP automatiquement via un serveur DHCP ou Auto IP ( 51), appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour sélectionner Détection auto .
9 Connexion au serveur 1 Mettez l’appareil hors tension et insér ez la carte mémoire contenant les images à envoyer . 1 2 2 Mettez l’appareil photo sous tension. V erso 3 Sélectionnez FTP pour l’option Réseau LAN sans fi l > Mode du menu Confi guration de l'appareil photo ( 24).
10 T ransfert d’images 1 Appuyez sur la commande pour visualiser les photos enregistrées sur la carte mémoir e. Affi chez la premièr e photo à envoyer en plein écran ou mettez-la en surbrillance dans la liste d’imagettes. 100-1 2 Appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-directionnel et sur la commande .
11 Interruption de la transmission Pour annuler la transmission des images marquées d’une icône blanche « envoi » ou d’une icône verte « envoi en cours », sélectionnez les images pendant la vi- sualisation et appuyez simultanément au centre du sélecteur multi-dir ectionnel et sur la commande .
12 État du réseau L ’état de la liaison entre le serveur et le WT -2 est indiqué par les témoins DEL, ainsi que par l’affi chage du niveau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l. Témoins DEL Le témoin DEL POWER s'allume lorsque le WT -2 est alimenté par l'appareil photo.
13 Affi chage de l’état L ’état du réseau s’affi che également au niveau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l. État de la connexion entre le serveur et l’appar eil photo. « En mode FTP » s’affi che lorsque l’appareil photo est connecté.
14 Contrôle de l’appar eil photo : mode PTP/IP En mode PTP/IP , un appareil photo équipé d'un WT -2 peut être contrôlé via un réseau sans fi l à partir d'un ordinateur exécutant Nikon Capture 4, version 4.
15 Confi guration à l’aide de l’Assistant connexion La confi guration initiale peut être effectuée à l’aide de l’Assistant connexion. A vant de commencer , vérifi ez que le réseau est actif.
16 6 Si le réseau est confi guré de façon à four nir une adres- se IP automatiquement via un serveur DHCP ou Auto IP ( 51), appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour sélectionner Détection auto .
17 Pairage Une fois les paramètres du réseau sans fi l défi nis, l’appareil photo et l’ordinateur doivent être « associés » pour pouvoir communiquer en mode PTP/IP pour la pr e- mière fois. Le « pairage » permet à l’or dinateur de contrôler l’appareil photo en défi nissant des autorisations entre les deux périphériques.
18 6 Sur l’ordinateur : Mettez l’ordinateur sous tension et démarrez Wireless Connecting Utility . Cliquez sur Ajouter le périphérique . 8 Sur l’ordinateur : La liste des appareils photo dis- ponibles s’affi che. Sélectionnez l’appareil photo de votre choix et cliquez sur Suivant .
19 11 Sur l’ordinateur : Une coche apparaît en regard du nom de l’appareil photo dans la fenêtr e de Wi- r eless Connecting Utility . Le pairage est à présent terminé ; fermez Wireless Connecting Utility . 10 Sur l’ordinateur : Cliquez sur T erminer .
20 Connexion à l’ordinateur 1 Mettez sous tension un ordinateur associé à l’appar eil photo ( 17) et attendez qu’il démarre. 2 Mettez l’appareil photo sous tension. 3 Sélectionnez PTP/IP pour l’option Réseau LAN sans fi l > Mode du menu Confi guration de l'ap- pareil photo ( 24).
21 Contrôle de l'appareil photo 1 Exécutez les étapes de la section « Connexion à un ordinateur » ( 20). 2 Démarrez Nikon Captur e 4 Camera Control sur l’ordinateur hôte et vérifi ez que s’affi che sur l’écran de contrôle supérieur de l’appareil photo.
22 État du réseau L ’état de la liaison entre l’ordinateur et le WT -2 est indiqué par les témoins DEL, ainsi que par l’affi chage du niveau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l. Témoins DEL Le témoin DEL POWER s'allume lorsque le WT -2 est ali- menté par l'appareil photo.
23 Affi chage de l’état L ’état du réseau s’affi che également au niveau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l. État de la connexion entre l’or dinateur et l’appareil photo. « Connexion à (nom de l’ordinateur) » s’affi che lorsque l’appareil photo est connecté.
24 Cette section décrit les paramètres disponibles pour l’option Réseau LAN sans fi l du menu Confi guration de l’appareil photo lorsque le WT -2 est connecté. Guide des menus Option Description Le WT -2 n’est pas alimenté par l’appareil photo.
25 Paramètres du réseau Défi nissez les paramètres de connexion à un réseau sans fi l ou un serveur ftp ( 26–35, ou voir page 42 pour un exemple de paramètres ftp).
26 Sans fi l Défi nissez les paramètres de la connexion à un réseau sans fi l. Le menu Sans fi l compr end deux pages d’op- tions. Pour basculer d’une page à l’autre page, appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel.
27 Option Description Infrastructure (par défaut) La connexion au réseau sans fi l s’effectue par l’intermédiair e du point d’accès. Ad-hoc Connexion directe sans fi l d’égal à égal à l’hôte à l’aide de la norme IEEE 802.11b (IEEE 802.
28 4 Modifi ez la clé d’encryptage : • Base 16 : appuyez à gauche ou à droi- te du sélecteur multidirectionnel pour sélectionner un caractère et appuyez en haut ou en bas pour le modifi er . Les clés 64 bits comprennent 10 chif fres et les clés 128 bits, 26 chiffr es.
29 1 Mettez en surbrillance Adresse . 2 Passez en mode de saisie. 3 Appuyez à gauche ou à droite du sé- lecteur multidirectionnel pour sélec- tionner l’élément et appuyez en haut ou en bas pour le modifi er . 4 Accédez au menu TCP/IP (1/3). Si le masque de sous-réseau est nécessaire, passez à l'étape 5.
30 2 Passez en mode de saisie. 3 Appuyez à gauche ou à droite du sé- lecteur multidirectionnel pour sélec- tionner l’élément et appuyez en haut ou en bas pour le modifi er .
31 Activer DNS : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour l’activer ( ✔ ) ou la désactiver . S’il existe un serveur DNS ( D omain N ame S erver) sur le réseau, activez cette option et entrez l’adr esse fournie par l'administrateur réseau comme décrit ci-dessous.
32 FTP (mode FTP uniquement) Défi nissez les paramètres FTP comme décrit aux pages suivantes. Le menu FTP comprend quatr e pages d’op- tions. Pour basculer d’une page à l’autre page, appuyez en haut ou en bas du sélecteur multidirectionnel.
33 Mode P ASV : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour activer ( ✔ ) ou désactiver le mode P ASV . Désactivez cette option pour utiliser le mode normal (PORT). Vérifi ez que le serveur prend en charge le mode P ASV avant d’activer cette option.
34 Menu FTP , page 3/4 Dossier personnel : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour l’activer ( ✔ ) ou la désactiver .
35 Menu FTP , page 4/4 Utiliser serv . proxy : Mettez cette option en surbrillance et appuyez à droite du sélecteur multidir ectionnel pour l’activer ( ✔ ) ou la désactiver . Si un serveur pr oxy est né- cessaire pour utiliser FTP , activez cette option et saisissez une adresse ainsi qu’un numér o de port comme décrit ci-dessous.
36 Options de pairage (mode PTP/IP uniquement) Ce menu propose les options de pairage suivantes (pour plus d’informations sur le pairage, consultez la page 17): Appareil photo Nom sous lequel l’appareil photo est enr egistré lors de son association à un ordinateur .
37 Envoi automatique (mode FTP uniquement) Permet de transférer les photos au fur et à mesur e qu’el- les sont prises. Option Description Désactivé (par défaut) Les photos ne sont pas automatiquement transférées vers le serveur dès qu’elles sont prises.
38 Format de fi chier : (mode FTP uniquement) Lors du transfert d’images NEF + JPEG vers un serveur FTP , choisissez d’envoyer à la fois les fi chiers NEF (RAW) et les fi chiers JPEG ou de n’envoyer que les fi chiers JPEG.
39 Annexes Installation du logiciel de pairage Cette section décrit l’installation du logiciel de pairage fourni avec le WT -2 ( 17). Ce logiciel est nécessaire en cas d’utilisation du WT -2 en mode PTP/IP ( 14). Systèmes d’exploitation pris en charge Ce logiciel exige Mac OS X version 10.
40 6 Un contrat de licence s’affi che. Lisez le contrat, puis sélectionnez J’accepte les termes de ce contrat de licence et cliquez sur Suivant pour accepter et poursuivre l’installation. 7 L’ emplacement d’installation par défaut s’affi che.
41 Installation (Mac OS X) 1 Démarrez l’or dinateur et ouvrez une session avec un compte disposant de privilèges d’administrateur . 2 Insérez le CD du pr ogramme d’installation fourni dans un lecteur de CD- ROM. Double-cliquez sur l’icône du CD du programme d’installation sur le bureau, puis double-cliquez sur l’icône We lcome .
42 9 Cliquez sur Oui pour ajouter Wireless Connecting Utility au Dock ou sur Non pour continuer sans l’ajouter au Dock. Exemples de paramètres FTP Les pages suivantes décrivent la méthode de confi guration d’un réseau d’infras- tructure simple, avec le WT -2 et un serveur ftp tour nant sous W indows XP Profes- sionnel.
43 Installation d’un réseau Confi gurez le réseau comme indiqué ci-dessous. Dans cet exemple, le point d’ac- cès est raccordé au serveur par le biais d’un câble et le serveur n’est connecté à aucun autre périphérique réseau.
44 Installation d’un site FTP Accédez au Panneau de confi guration et sélectionnez Performances et maintenance > Outils d’adminis- tration et ouvrez la console Services Internet (IIS) . Cliquez avec le bouton droit sur le répertoir e Site FTP par défaut et sélectionnez Pr opriétés dans le menu qui s’affi che.
45 Ouvrez ensuite « Répertoir e de base » et sélectionnez D’un répertoire situé sur cet ordinateur . Le répertoir e racine des images transférées sur le serveur ftp fi - gure dans la zone de texte Chemin d’accès local ; choisissez un dossier et cochez Lecture , Écritur e , et Accès au journal .
46 Sans fi l Architectur e Infrastructure SSID 1 D2X Encryptage Aucun Canal — 1 Le même SS-ID doit être af fecté à la carte réseau sans fi l. Confi guration du WT -2 A vant de défi nir les paramètr es du réseau comme décrit ci-dessous, sélectionnez Désactivé dans le menu Ré- seau LAN sans fi l > Système com.
47 Adresse IP 1 Détection auto : Désactivé Adresse : 192.168.1.2 Masque : 255.255.255.000 DNS Activer DNS : Désactivé Passerelle Utiliser passer elle : Désactivé 1 Dans cet exemple, le réseau est supposé utiliser des adresses IP privées de classe C et des masques de sous-réseau.
48 2 Vérifi ez qu’une connexion est établie. Pour vérifi er la connexion depuis l’appareil photo, assur ez-vous que le message « En mode FTP » s’affi che au ni- veau supérieur du menu Réseau LAN sans fi l.
49 Vérifi ez que « Anonymous » fi gure sous « Utilisateurs connectés ». Pour savoir comment procéder si aucune connexion n’est mentionnée, consul- tez la rubrique « Dépannage » ( 50). 3 Sélectionnez Activé pour l’option Réseau LAN sans fi l > Envoi automatique .
50 Dépannage Problème Solution Le témoin DEL « POWER » ne s’allume pas. • Mettez l’appareil photo sous tension. • Sollicitez légèrement le déclencheur pour ac- tiver le système de mesure de l’exposition. • Sélectionnez Activé pour l’option Réseau LAN sans fi l > Système com.
51 Glossaire Ad-hoc Les périphériques d’un réseau sans fi l ad-hoc communiquent directement (« d’égal à égal »), sans point d’accès sans fi l. Le WT -2 prend en charge l’architectur e ad-hoc permettant la con- nexion directe sans fi l à un ordinateur ou à un serveur FTP .
52 P asserelle Nœud permettant d’accéder à un autre réseau ; par exemple, passage d’un réseau local à Internet. IIS (Internet Information Services) Nom du logiciel de serveur Web de Micr osoft. Se distingue par sa compatibilité avec l’ensem- ble des systèmes Windows via une interface de type Active Server Pages (ASP).
53 Proxy Serveur utilisé comme intermédiaire entr e des réseaux de taille importante et des réseaux locaux ou des ordinateurs, généralement afi n de garantir la sécurité.
54 Caractéristiques techniques IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK T ype IEEE 802.11b/g (protocole réseau LAN sans fi l standard), ARIB STD-T66 (standard pour les réseaux de transmi.
55 Index F Fichiers de paramètres. V oir Fi- chiers de paramètres réseau; Charger paramètres Fichiers de paramètres réseau, 25 Format fi chier , 38 FTP , 24 ftp erreurs. V oir Erreurs, ftp mode, 2, 5 serveur , 2, 42 I Infrastructure, 27 L LINK.
.
Es Manual de refer encia T ransmisor sin cable LOCK PO W E R LINK B U S Y PO W E R LINK B U S Y C S C L A / V O U T D C IN W T - 2 WT - 2.
Información de marcas comerciales Macintosh y Mac OS son marcas comerciales de Apple Computer , Inc. Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corpor ation.
i Seguridad Para evitar estropear el pr oducto Nikon o causar daños a otras personas o a usted mismo, lea completamente las siguientes instrucciones de seguridad antes de utilizar el equipo y guárde- las en un lugar donde todos los que utilicen el producto puedan leerlas.
ii Declaración de conformidad Declaración de conformidad de la Federal Communications Comisión (FCC) de EE.UU. Este equipo es conforme con la sección 15 de las normas de la FCC.
iii ADVER TENCIA Modifi caciones La FCC exige que se notifi que al usuario que cualquier cambio o modifi cación que se r ealice en aparato, que no esté aprobado expr esamente por Nikon Corporation, podría invalidar el derecho del usuario de utilizar el equipo.
iv Contenido Seguridad ................................................... i Avisos ........................................................ ii Declaración de conformidad ..................... ii Aviso para los clientes de Canadá ........... iii Introducción .
1 Gracias por comprar un transmisor inalámbrico WT -2 o WT -2A para cámaras digitales Nikon compatibles. El WT -2 está diseñado para utilizarlo únicamente en Alemania, Austria, Bélgica, Dinamarca, España, Finlandia, Francia, Gr ecia, Italia, Japón, Países Bajos, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.
2 Protocolos admitidos El transmisor inalámbrico WT -2 es un adaptador de LAN inalámbrico que permite que se controle de forma r emota la cámara desde un ordenador que ejecuta Nikon Capture 4 versión 4.2 o posterior (disponible por separado) o que se carguen fotografías en un servidor ftp dentro de una LAN inalámbrica.
3 LOCK POWER LINK BUSY Ruedecilla T ornillo de acople Antena estándar (WA-S1) Conector para la antena Acopla- miento para trípode Cable USB Pilotos de es- tado: POWER (verde), LINK (naranja), BUSY (.
4 Paso 1: conectar el WT -2 1 Apague la cámara. 4 Abra la tapa del conector USB de la cámara y co- necte el cable USB al conector USB. LO C K POW ER POW ER 5 Pase el cable por la guía de la tapa del comparti- mento de la batería BL-2.
5 Paso 2: seleccionar el PTP La cámara debe estar en modo PTP para comunicarse con el WT -2. 1 Encienda la cámara. 2 Confi gure la opción USB del menú de confi gura- ción de la cámara a PTP . No está disponible la opción LAN inalámbrico en el menú de confi guración de la cámara.
6 Confi guración con el Asistente de conexión La primera confi guración se puede r ealizar con la ayuda del Asistente de co- nexión. Antes de ejecutar el Asistente de conexión, asegúrese de que la r ed está activada y de que el servidor ftp de destino está en funcionamiento.
7 4 En el nivel superior del menú de LAN inalámbrico, pulse el botón para que se ejecute el Asistente de conexión. Aparecerá una lista de las conexiones disponibles. Pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo para resaltar la conexión que desee y vuelva a presionarlo a la der echa para seleccionarla.
8 6 Si la red está confi gurada para proporcionar una di- r ección IP automáticamente a través de un servidor DHCP o de Auto IP ( 51), pulse el multiselector a la derecha para seleccionar Obtener automáti- cam.
9 Conexión al servidor 1 Apague la cámara e inserte la tarjeta de memoria que contenga las imágenes que se van a enviar . 1 2 2 Encienda la cámara. Cara posterior 3 En el menú de confi guración de la cámara, selec- cione la opción FTP en LAN inalámbrico > Modo ( 24).
10 Cargar las imágenes 1 Presione el botón para ver las imágenes de la tarjeta de memoria. Visualice la primera imagen que desea enviar en el modo de repr oducción de imágenes individuales o selecciónela en la lista de miniaturas. 100-1 2 Presione el centr o del multiselector al tiempo que presiona el botón .
11 Interrumpir la transmisión Para cancelar la transmisión de imágenes marcadas con el símbolo blanco “se enviará” o el símbolo verde “enviando”, seleccione las imágenes durante la r epr oducción y presione el centr o del multiselector al tiempo que presiona el botón .
12 Estado de la red Los indicadores LED de estado y la indicación de la parte superior del menú LAN inalámbrico muestran el estado de la conexión entre el servidor y el WT -2. Indicadores LED de estado El indicador LED POWER se enciende cuando el WT -2 r ecibe corriente de la cámara.
13 El indicador Estado El estado de la red también se puede consultar en la parte superior del menú LAN inalámbrico. Indica el estado de la conexión entre el servidor y la cámara. Cuando la cámara está conectada, aparece “Ahora en modo FTP”.
14 Control de la cámar a: modo PTP / IP En el modo PTP / IP , una cámara equipada con un WT -2 se puede controlar a través de una red inalámbrico desde un or denador en el que se ejecute Nikon Capture 4 versión 4.2 o posterior (disponible por separado), y las fotografías se pueden guardar dir ectamente en el disco duro del or denador .
15 Confi guración con el Asistente de conexión La primera confi guración se puede realizar con la ayuda del Asistente de conexión. Antes de comenzar , asegúrese de que la red está activada.
16 6 Si la red está confi gurada para proporcionar una di- r ección IP automáticamente a través de un servidor DHCP o de Auto IP ( 51), pulse el multiselector a la derecha para seleccionar Obtener automáti- cam.
17 Emparejamiento Una vez que se ha ajustado la confi guración de red, la cámara y el ordenador se deben “emparejar” para que se puedan comunicar por primera vez en modo PTP / IP . El “emparejamiento” permite que el or denador controle la cá- mara al establecer los permisos entre ambos dispositivos.
18 6 En el ordenador: Encienda el ordenador e inicie la utilidad Wireless Connecting Utility . Haga clic en Agregar dispositivo . 8 En el ordenador: Aparecerá una lista de las cáma- ras disponibles. Seleccione la cámara que desee y haga clic en Siguiente .
19 11 En el ordenador: Aparecerá una marca de verifi - cación junto al nombre de la cámara en la ventana Wir eless Connecting Utility . El empar ejamiento ya está terminado; cierre la ventana Wireless Con- necting Utility . 10 En el ordenador: Haga clic en Finalizar .
20 Conexión al ordenador 1 Encienda un ordenador que haya sido empar ejado con la cámara ( 17 ) y espere a que se inicie. 2 Encienda la cámara. 3 En el menú de confi guración de la cámara, selec- cione la opción PTP / IP en LAN inalámbrico > Modo ( 24).
21 Control de la cámara 1 Siga los pasos del apartado “Conexión al ordenador” ( 20). 2 Inicie Camera Control de Nikon Captur e 4 en el ordenador host y confi rme que en el panel de con- trol superior de la cámara apar ece el símbolo . 3 Realice el control de la cámara según se describe en el Manual del usuario de Nikon Capture 4 .
22 Estado de la red Los indicadores LED de estado y lo que apar ece en la parte superior del menú LAN inalámbrico muestran el estado de la conexión entre el or denador y el WT -2. Indicadores LED de estado El indicador LED POWER se enciende cuando el WT -2 r ecibe corriente de la cámara.
23 El indicador Estado El estado de la red también se puede consultar en la parte superior del menú LAN inalámbrico. Indica el estado de la conexión entre el or denador y la cámara. Cuando la cámara está conectada, aparece “Conectando a (nombr e del ordenador)”.
24 En esta sección se describen los ajustes disponibles para la opción LAN inalámbrico del menú de con- fi guración de la cámara cuando está conectado el WT -2. Guía de menús Opción Descripción El WT -2 no recibe alimentación eléctrica de la cámara.
25 Confi guración de red Ajuste los valores para la conexión a una r ed inalám- brico o un servidor ftp ( 26 – 35, o bien consulte los ejemplos de ajustes de ftp en la página 42).
26 Inalámbrico Ajuste la confi guración para la conexión a una red inalámbrico. El menú Inalámbrico tiene dos páginas de opciones; para pasar de una página a otra, pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo.
27 Opción Descripción Infraestructura (predeterminada) La conexión a una red inalámbrico se realiza a través de un punto de acceso. Provisional Conexión inalámbrico directa de punto a punto con el host utilizando el están- dar IEEE 802.11b (en este modo no está disponible el IEEE 802.
28 4 Edición de la clave de cifrado: • Base 16: presione el multiselector a la izquierda o a la der echa para seleccio- nar los caracteres y arriba o abajo para cambiarlos. Las claves de 64 bits son de 10 dígitos; las claves de 128 bits son de 26 dígitos.
29 1 Resalte Direcc. . 2 Acceda al modo de edición. 3 Pulse el multiselector a la izquierda o a la derecha para seleccionar , y hacia arriba o hacia abajo para cambiar . 4 Salga al menú TCP / IP (1 / 3). Si es nece- saria una máscara de subred, continúe con el paso 5.
30 Menú TCP / IP , página 2 / 3 Usar puerta enlace : resalte esta opción y pulse el multiselector hacia la derecha para activarla ( ✔ ) o desactivarla. Si la red necesita una dir ección de puerta de enlace, active esta opción e introduzca la dir ección que le haya facilitado el administrador de la red, tal como se describe a continuación.
31 Activar DNS : resalte esta opción y pulse el multiselec- tor hacia la derecha para activarla ( ✔ ) o desactivarla. Si en la red existe un Servidor de nombr e de dominio (DNS), active esta opción e introduzca la dir ección que le haya facilitado el administrador de la red, tal como se describe a continuación.
32 FTP (sólo en modo FTP) Ajuste la confi guración de ftp según se describe en las páginas siguientes. El menú FTP tiene cuatro páginas de opciones; para pasar de una página a otra, pulse el multiselector hacia arriba o hacia abajo. Menú FTP , página 1 / 4 Servidor 1 Resalte Direcc.
33 Modo P ASV : resalte esta opción y pulse el multise- lector hacia la derecha para activar ( ✔ ) o desactivar el Modo P ASV . Desactive esta opción para utilizar el modo normal (PUERTO). Asegúrese de que el servidor admite el Modo P ASV antes de activar esta opción.
34 Menú FTP , página 3 / 4 Usar Carpeta inicio : resalte esta opción y pulse el mul- tiselector hacia la derecha para activarla ( ✔ ) o des- activarla. Active esta opción para cargar los archivos en la carpeta “inicio” predeterminada del servidor y desactívela para especifi car un directorio, tal como se indica a continuación.
35 Menú FTP , página 4 / 4 Usar servid. Proxy : r esalte esta opción y pulse el multi- selector hacia la derecha para activarla ( ✔ ) o desacti- varla. Si para ftp es necesario un servidor proxy , active esta opción e introduzca una dir ección y un número de puerto tal como se describe a continuación.
36 Opc. emparejamiento (sólo modo PTP / IP) Este menú ofrece las siguientes opciones de empar ejamiento (si desea más información sobre el empar ejamiento, consulte la página 17): Cámara Muestra el nombre con el que se ha r egistrado la cámara al emparejarla con un or denador .
37 Envío automático (sólo en modo FTP) Permite seleccionar si se desea cargar o no las foto- grafías al servidor a medida que se hacen. Opción Descripción Apagado (predetermi- nada) Las fotografías no se transfi er en automáti- camente al servidor a medida que se hacen.
38 Enviar archivo como (sólo en modo FTP) Cuando cargue imágenes NEF + JPEG a un servidor ftp, seleccione si se van a enviar tanto los archivos NEF (RA W) como los JPEG, o si solo se envían los archivos JPEG. Opción Descripción NEF (Raw) + JPEG (predeterminada) Cargue tanto los archivos NEF (RA W) como los JPEG.
39 Appendices Instalación del software de empar ejamiento En esta sección se describe cómo instalar el software de empar ejamiento propor cionado con el WT -2 ( 17). Este software es necesario para utilizar el WT -2 en modo PTP / IP ( 14). Sistemas operativos compatibles Este software pr ecisa Mac OS X versión 10.
40 6 Aparecerá un acuer do de licencia. Después de leer el acuerdo, seleccione Acepto los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente para aceptarlo y continuar con la instalación. 7 Aparece la ubicación pr edeterminada para la ins- talación.
41 Instalación (Mac OS X) 1 Encienda el ordenador e inicie la sesión desde una cuenta con privilegios de administrador . 2 Introduzca el CD de instalación pr oporcionado en la unidad de CD-ROM. Haga doble clic en el icono del CD de instalación que se encuentra en el escritorio y , a continuación, haga doble clic en el icono Welcome .
42 9 Haga clic en Sí para añadir la utilidad Wireless Connecting Utility al Dock o en No para conti- nuar sin añadirla al Dock. Ejemplo de confi guración de ftp En las páginas siguientes se describe cómo confi gurar una red de infraestruc- tura sencilla con el WT -2 y un servidor ftp de Windows XP Professional.
43 Crear una r ed Confi gur e la r ed como se muestra a continuación. En este ejemplo, el punto de acceso de LAN inalámbrico está conectado al servidor con un cable, y el servidor no está conectado a ningún otro dispositivo de r ed.
44 Crear un Sitio FTP Acceda al panel de control Herramientas adminis- trativas > Rendimiento y mantenimiento y abra la consola Servicios de Inter net Information Server . Haga clic con el botón secundario en la carpeta Sitio FTP predeterminado y seleccione Pr opiedades en el menú que aparece.
45 A continuación, abra “Directorio particular” y seleccione Un dir ectorio de este equipo . El directorio raíz de las imágenes cargadas en el servidor ftp aparecen en el cuadr o de texto Ruta de acceso local ; seleccione una carpeta y marque las casillas Lectura , Escritura y Registrar visitas .
46 Inalámbrico Modo de comunicación Infraestructura ICS 1 D2X Codifi cación Ninguna Canal — 1 Se debe asignar el mismo Identifi cador SS al adaptador de LAN inalámbrico.
47 Dirección IP 1 Obtener automáticam. : Apagado Direcc. : 192.168.1.2 Máscara : 255.255.255.000 DNS Activar DNS : Apagado Pasarela Usar puerta enlace : Apagado 1 En este ejemplo, se asume que la red utiliza dir ecciones IP privadas de clase C y más- caras de subred.
48 2 Confi rme que se ha establecido una conexión. Para comprobar desde la cámara si hay conexión, verifi que que “Ahora en modo FTP” aparece en el nivel supe- rior del menú LAN inalámbrico.
49 Compruebe que en “Usuarios conectados” aparece “Anonymous”. Para más información sobre qué hacer si no apar ece en la lista ninguna co- nexión, consulte la sección “Resolución de problemas” ( 50). 3 Seleccione Encendido en LAN inalámbrico > En- vío automático .
50 Resolución de problemas Problema Solución El indicador LED “POWER” no se enciende. • Encienda la cámara. • Pulse el disparador hasta la mitad de su re- corrido para activar los exposímetros. • Seleccione la opción Encendido en LAN inalámbrico > Sistema W-LAN del menú de confi guración de la cámara.
51 Glosario Auto IP (APIP A — Automatic Private IP Addr essing, direccionamiento IP privado automático) Si no se encuentra en la red ningún servidor DHCP , permite que los dispositivos de la red se asignen ellos mismos automáticamente una dirección IP única.
52 Identifi cador ESS (Extended Service Set) Se pueden confi gurar varios BSS para formar un ESS, lo que permite a los usuarios ir de un punto de acceso inalámbrico a otro. Sólo los dispositivos que tienen el mismo identifi cador ESS como punto de acceso pueden comunicarse con dicho punto de acceso.
53 Proxy Servidor colocado entre r edes grandes y ordenador es o redes locales, normalmente para garantizar la seguridad. Es uno de los elementos de un fi rewall.
54 Especifi caciones IEEE 802.11g: OFDM IEEE 802.11b: DBPSK, DQPSK, CCK Tipo IEEE 802.11b / g (protocolo de LAN inalámbrico estándar), ARIB STD-T66 (estándar para los sistemas de comunicación de .
55 Índice Errores, 8, 16 ftp, 8, 50 TCP / IP , 8, 16, 50 inalámbrico, 8, 16, 50 ERROR DE FTP . Consulte Errores, ftp Estado. Consulte Calidad del enlace; Indicadores LED de estado F FTP , 24 ftp errores. Consulte Err ores, modo ftp, 2, 5 servidor , 2, 42 I ICS.
Printed in Japan SB5B00110101(30) 6MAK3030-- W T - 2 W T - 2 W T - 2 No reproduction in any form of this manual, in whole or in part (except for brief quotation in critical articles or reviews), may be made without written authorization from NIKON CORPORA TION.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nikon WT-2 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nikon WT-2 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nikon WT-2 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nikon WT-2 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nikon WT-2 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nikon WT-2 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nikon WT-2 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nikon WT-2. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nikon WT-2 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
