Benutzeranleitung / Produktwartung E 2 s des Produzenten Nikon
Zur Seite of 24
Nikon Digital Still Camera ~ 51 N Appareil photo numerique LS ~ Instruction Manual (supplement to Digital Still Camera E2/E2s Manual) Bedienungsanleitung (Erganzung zur Bedienungsanleitung der Digital.
WARNING (Page 4-5) EC DECLARATION OF CONFORMITY We Name: Address : declare that the product Product Name: Manufacturer's Name : Manufacturer's Address : Nikon UK Limited Nikon House , 3S0 Richmond Road , Kingston , Surrey KT2 SPR , UK Nikon Digital Sti ll Camera E2/E2s/E2N Nikon Corporation Fuji Bldg.
est conforme aux normes suivantes Securite: EN60950 CEE: EN55022 : 1987 Classe B EN50082-1 I EC801-2 : 1991 4kVCD , 8kVAD I EC801-3: 1984 3V/m I EC801-4: 1988 1kV AC , 0 , 5kV I /O se l on les dispositions de la directive de la CEE (89/336/EEC) et de la directive Basse tension (73/23/EEC).
Inserting the Image Memory Card (Page 24) Use the Nikon I mage Memory Card E C- 1 5 and be sure to initialize the card before using it for the first time. + Use the N i kon I mage Memory Card EC-15 and be sure to initialize the card before using it for the first time .
Adjusting white balance (Page 38) In order to ensure proper white balance, an Auto white balance mode and five manual white balance modes are provided with this camera. For most scenes, select the auto white balance mode. Choose the manual modes for particular lighting situations.
Adjusting white balance (Page 39) ,*~ .. : Flash mode Best su i ted for taking pictures in locations where high-power flash units are used such as in studios or other facilities.
Setting the six basic modes simultaneously (Page 45) -Command lock is cancelled . (See page 46.) * -Command lock (see page 46) and preview mode (see page 8 on this manual) are canceled . External synchro-flash shooting (Page 62) 3 Depress the shutter release button .
Using preview mode In thi s mode , the video s i gn a l from c am er a to monitor is renewed each time you press the shutter re l ease button . You can prepare shooting while checking compositions and e x posures before shooting . -No image data can be downloaded to the Image Memory Card .
3 Release t he shutter. I mage data is output from the V-Out (v i deo output) t ermina l. - Continuous shooting operation cannot be performed even when the shutter release bu t ton is held down . - If no I mage Memory Card is inserted , the shutter can be released but no image data is output .
Einsetzen der Speicherkarte (Seite 22) Verwenden Sie ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15 . Beachten Sie , daB die Karte vor ihrer ersten Benutzung formatiert werden muB . ~ Verwenden Sie ausschlieBlich die Nikon-Speicherkarte EC-15 . Beachten Sie, daB die Karte vor i hrer ersten Benutzung formatiert werden muB.
c: Se r ienau f nahme oder Aufnahmesimulation Serienaufnahme: In dieser Betrieb sa rt wird ein Bild ums andere aufgezeichnet , solange d er Auslbser gedruckt gehalten wird.
WeiOabgleich (Seite 37) , *~ .. : Blitz Fur Aufnahmen mit starken Blitzgeraten wie in Studios usw . Die Farbtemperatur ist auf 5700 K eingeste l lt. Einstellen der Empfindlichkeit (Seite 39) Die Kamer.
Schnellrilckstellung auf die Grundeinstellungen (Seite 43) -Die Befehlsverriegelung ist aufgehoben. (Siehe Seite 44.) + -Die Befehlsverriegelung (siehe Seite 44) und Aufnahmesimulation (siehe Seite 14 dieses Handbuchs) sind aufgehoben. Fotozellenauslosung (Seite 60) 3 DrOcken Sie den Ausloser.
In dieser Betriebsart wird bei jedem Drucken des Auslbsers ei n neues Videosignal von der Kamera an den angeschlossenen Monitor ubertragen , um vor der eigentlichen Aufnahme den Bildaufbau und die Belichtung zu uberprufen . -In dieser Betriebsart lassen sich die Bilddaten nicht auf die Speicherkarte speichern .
3 DrOcken Sie auf den Ausloser. Die Bilddaten werden Ober den Videoausgang V-Out ausgegeben . -Auch bei gedrOckt gehaltenem Ausloser sind keine Serienaufnahmen moglich . -Wenn keine Speicherkarte eingelegt ist, kann zwar ausgelost werden , es werden jedoch keine Bilddaten ausgegeben.
Insertion de la carte memoire d'image (Page 22) Utilisez la carte memoire d'image Nikon EC-15 et prenez soin d ' initialiser la carte avant sa premiere ut ili sation. ~ Utilisez la carte de memoire d'image EC-15 et prenez soin d'initialiser la carte avant sa premiere utilisation.
Reglage de la balance des blancs (Page 36) Afin d'assurer une parfaite balance des blancs, un mode de balance des blancs automatique ainsi que cinq modes manuels sont proposes avec cet appareil. Pour la plupart des scenes, choisissez Ie mode de balance des blancs automatique.
Reglage de la balance des blancs (Page 37) {+::: .. : Mode flash Le mieux ada pte a la prise de vue en des lieux OU I'on utilise des flashes tres puissants , comme les studios ou autres installat.
Selection simultanee des six modes de base (Page 43) -Le verrouil/age de la commande est annuIB . (Voir la page 44.) -+ - Le verrouil/age de la commande (voir page 44) et Ie mode de pre visualisation (voir page 20 de ce mode d ' emploi) sont annules .
En ce mode , Ie s ignal video de I'appareil v er s Ie mo n i teur e st renouvele a chaque pression du declen c heur . Vou s pouv ez pr e par e r la prise de vue en contr61ant prealablement la co m po s ition et I'e x pos i tion . -Aucune donnee d ' image n ' est transferee a la carte memoire d ' image .
3 Declenchez Les donnees d ' image sont disponibles sur Ie connecteur V-out (sortie v ideo) . - La prise de vue continue est impossible meme si Ie declencheur est maintenu enfonce .
I Lens usability chart (Pages 75-76) Neue, geeignete Objektive (Sene 73-74) Upd ate d le ns lin eu p . 0 : F ully usable 0 : Usable P ictures may be slightly dim aro u nd the edges of the frame in close - up shots or with infinity-distance subject.
Nouveau tableau de compatibilite des objectifs (Pages 73-74) AF Zoom-Nikkor 24-50mm 1/3 . 3-4 . 50 X Nikkor ED 400mm 1/2.88 IF 0 AF Zoom-Nikkor 24-50mm 1 /3.3-4.58 X Nikkor ED 400mm 1/3 . 58 IF ... AF Zoom-Nikkor 28-70mm 1/3 .5-4.5 0 X Nikkor ED 400mm 1/5 .
Specifications (Pages 94-95) Frame advance C: Continuous shooting mode Approx. 1 frame/sec . (in BASIC mode) (when using EC-15) Preview: F or monitoring shooting image (No i mage data can be down l oaded to the Image Memory Card .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nikon E 2 s (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nikon E 2 s noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nikon E 2 s - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nikon E 2 s reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nikon E 2 s erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nikon E 2 s besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nikon E 2 s verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nikon E 2 s. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nikon E 2 s gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
