Benutzeranleitung / Produktwartung Coolpix S3000 des Produzenten Nikon
Zur Seite of 184
Il est interdit de r eproduir e une par tie ou l'int égralité de ce manuel sous quel que f orme que c e soit (à l 'ex ception d 'une br ève cita tion dans un article ou un essai), sans autorisation écrit e de NIK ON CO R P O R A T I O N .
Info rmations su r les marque s commerci ales • Microsoft, Windows et Windows Vista sont des marques commerciales ou d es marques déposées de Microsoft Corporation aux Ét ats-Unis et/ou dans d'aut res pays. • Macintosh , Mac OS et QuickTime sont des mar ques commerciales de Apple Inc.
i Introduction Premiers p as Notions fondamenta les de photographie et de visualis ation : mo de A (Auto) En savoir plus sur la prise de vue En sa voi r plus sur l a visu alisa tion Édition d e photo.
ii P our v otre sécurité Pour ne pas risquer d'endommag er votre maté ri el Nikon ou de vous blesse r, vous ou d'autre s pers onnes, pren ez soin d e lire attent ivemen t les reco mmandat ions ci-des sous avant d' utiliser votre ma tériel.
iii Pour votre sécuri té Manipulez l'accumulateur avec précaution L'accumulateur peut fu ir ou exploser s'il n'est pa s manipulé co rrecteme nt.
iv Pour votre sécurité Utilisez des câbles ad aptés Lors de la connexion aux ports d'entré e et de sortie, n'util isez que les câbles dédiés, fo urnis ou vendus par Nikon afin de re ster en conf ormité av ec les réglementations relatives a u matériel.
v Remarques Avis pour les clients aux États-Unis Avis de la F CC (Federal Communications Comm ission) sur les interfér ences radioélectri ques Cet équipement a été testé et déc laré conforme a ux restriction s des périphériques numériques d e classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation de la FCC.
vi Remarques Avis pour les clients au Canad a CAUTION This Class B digital appa ratus complies with Canadian ICES-003. ATTENTION Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB -003 du Canada. Avis pour l es clients en Europe Ce symbole indique que ce produit d oit être collecté séparément.
vii T able des matières Pour votre sécu rité ......... .......... .......... ......... ............ .......... .......... ......... .......... .......... ......... .......... ......... ii DANGER ................ ............... ............... ....
viii Table des matières En savoir plus sur la prise de vue ........... .......... ............ .......... ......... .......... ............ .......... ......... ... . 35 Sélection d'un mode de prise de vue ......................... ............
ix Table des matières Options de visualisation : menu Visualisation ............... ........................... .......................... ....... 86 a Réglage d'impres sion (Création d'une commande d'impression D POF) . ............
x Table des matières Réglages de base de l'appareil photo ....... .......... ......... .......... .......... ......... .......... ............ ......... 125 Menu Configuration......................... .......................... ................
1 Introduction Introduction À propos de ce manuel Nous vous remercions d'avoir acheté l' appareil photo numérique Nikon COOLPIX S3000. Ce manuel a été conçu pour vous faire profiter au mieux des joies de la photograp hie numérique avec vo tre appareil ph oto numérique Niko n.
2 Introduction Informa tions et rec ommanda tions Formation permanente Dans le cadre de l'engagement de Nikon pour la « Formation p ermanente » envers ses pro duits, des informat ions technique s et éducatives , constamm ent mises à jour, so nt disponibles su r les sites suiv ants : • Aux États-Un is : http://w ww.
3 Informations et recommandati ons Introduction Avertissement concernant l'interdiction de copie o u de reproduction Il est à noter que le simp le fait d'être en po ssession de matérie l .
4 Introduction Descriptif de l'appareil photo Boîtier de l'appareil photo 3 2 1 6 5 8 9 7 4 Volet de protection de l'objecti f fermé 1 Déclen cheur ..... ........... ............ ....... ........... ........... . 26 2 Commande de zoom .
5 Descriptif de l'appareil photo Introduction 8 6 7 5 4 2 1 3 9 10 11 12 13 14 15 16 Ouve rture du volet des connecteurs 1 Témoin de charg e ........ ........... ............ ..... 15, 117 Témoin du flas h ...... ........... ....... ...........
6 Descriptif de l' appareil photo Introduction Moniteur Les indic ateur s ci-desso us peuv ent ap paraît re sur le moniteur au cours de la pri se de vu e et de la visualisat ion (l'affichage réel v arie en fo nction des réglages en co urs de l'appare il phot o).
7 Descriptif de l'appareil photo Introduction Visualisation 1 L'icône de l'album actuellem ent sélecti onné ou de la catégorie sélectionnée en mode Tri automatique en mode de visualisation s'aff iche. 2 Varie selon les réglages configurés pendant la prise de vue.
8 Introduction Fo n c t i o n s d e b a s e Commande A (mode de prise de vue) Commande c (visualisation) • Appuyez sur la commande A en mode de visualisation pour accéder au mode de prise de vue.
9 Fonctions de base Introduction Sélecteur multidirectionnel Cette section décrit la méthode d' utilisatio n standa rd du sé lecteur mu ltidirectionnel pour choisir des mod es ou des options de menu et pour appli quer la sélection.
10 Fonctions de base Introduction Commande d Appuyez sur la commande d pour afficher le menu du mode sélec tionné. • Utilisez le sélecteu r multidirecti onnel pour parcourir les menus ( A 9). • Choisissez un onglet de gauche po ur pa sser au menu de l'onglet sélectionn é.
11 Fonctions de base Introduction Affichage de l'aide Tournez la commande de zoom sur la position g ( j ) lorsque la commande M / L s'affiche dans la partie inférieu re droit e de l'écran de menu pour consulter une descrip tion de l' option de menu a ctuelleme nt sélect ionnée.
12 Premiers pas Premiers p as Inser tion de l'accumulateur Insére z l'accumul ateur Li-ion rechargeab le EN-EL10 (fourni) dans l'appareil photo. • Chargez l'accumula teur avant la première ut ilisation ou lor squ'il est déc hargé ( A 14).
13 Insertion de l'accumula teur Premiers pas Retrait de l'accumulateur Mettez l'appareil ho rs tension ( A 17) et assurez-vous que le témoin de mise sous tensio n et le moniteur sont éte ints avant d'ouv rir le volet du log ement pour ac cumulateur/ carte mé moire.
14 Premiers pas Charge de l'ac cumulat eur Chargez l'accumula teur Li-ion rechargeable EN-EL10 inséré dans l'appareil photo en raccordant l'adaptateur de char ge EH-68P à ce d ernier à l'aide du câble USB UC-E6 fourni et en branchant l'adapta teur de charge sur une prise électrique.
15 Char ge de l 'accu mulateu r Premiers pas 4 Racco rde z l'adaptateu r de charge à une pr ise électrique. Le t ém o i n d e c h a r g e c l i g n o t e l e n t e m e n t e n v e rt p o u r in d i q u e r q u e l'accumulateur se recharge.
16 Charge de l'accu mulateur Premiers pas B Remarques concer nant l'adaptateur de charg e • L'ad aptateur d e charge EH-68P es t destiné ex clusiv em ent à une utilisation avec des appareils com patibles. Ne l'utilisez avec au cune autre m arq ue ou aucun autre modèle d'appareil.
17 Char ge de l 'accu mulateu r Premiers pas Mise sous tension et hors tension de l'appareil photo Appuyez sur le commutateur marche-arrêt pour mettre l'appareil photo sous tension. Le témoin de mise sous tension (v ert) s'allume quelques instants et le moniteur s'allume.
18 Premiers pas Réglage de la langue , de la date et de l'heur e Une boîte d e dialogue perm ettant de sélect ionner la lang ue s'affiche l ors de la premièr e mise sous tension de l'appareil photo. 1 Appuye z sur le commutateur marche-arr êt pour mettre l'appareil photo sous tension.
19 Réglage de la la ngue, de la date et d e l'heure Premiers pas 5 Modifie z la date et l'heure. Appuyez sur H ou I pour modifi er l'élément mi s en surbrill ance. Appuyez sur K pour déplacer le curseur sel on la séquence suivante.
20 Premiers pas Inser t ion de c ar tes mémoire Les fichiers (images, sons et c lips vidéo) sont stockés dans la mémoire intern e de l'appa reil ph oto (envir on 47 Mo) ou sur de s cartes mémoir e SD ( Secur e Digita l) amovibles (disponibles séparément ; A 150).
21 Insertion de cartes mémoire Premiers pas B Formatage de cartes mémoire Si le me ssage pr ésenté à droite app araî t, la carte mé moire doit êtr e formatée avant d'êt re utilisée ( A 138). Notez qu e le formatage supprime définitivement toutes les photos et les autres données de la carte mémoire.
22 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Notions fondamentales de p hotograph ie et de visualisation : mode A (Au to) Étap e 1 Mise sous ten sion de l'appareil ph oto et sélection du mode A (Au t o ) La pr ésente s ectio n indiqu e comm ent pren dre des ph otos e n mode A (a uto).
23 Étape 1 Mise sous tension de l'appareil photo et sélection du mode A (Aut o) Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Indicateurs affichés en mode A (A.
24 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Étape 2 Cadr age d'une photo 1 Prene z en main l'appareil photo.
25 Étape 2 Cadrage d'une photo Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Utilis ation du zoom Utilisez la comman de de zoom pour activer l e zoom optique.
26 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Étape 3 Mise au point et prise de vue 1 Appuye z sur le déclencheur à mi-c ourse. Appuyez à m i-cours e sur le déclen cheur ( A 11) pour effectuer la mise au point.
27 Étape 3 Mise au point et prise de vue Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) B Pendant l'enregistrement Pendant l'enregistrement de s photos, l e nombr e de vues restantes cl ignote .
28 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Étape 4 V isualisation et suppression de photos Visualisation de photos (mode de visu alisation) Appuye z sur la commande c (visuali sation). La dern ière ph oto prise s'affiche e n mode d e visualisation plein éc ran.
29 Étape 4 Visualisation et suppre ssion de photos Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) C Opérations disponibles en mode d e visualisation Reportez-vou s au.
30 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Utilisat ion du flash Lorsque Sensi bilit é est régl é sur Autom atiq ue , la portée du flash est d'environ 0,5–4,5 m à la position grand-ang le maximale et de 0,5–2,4 m à la position télé maxim ale.
31 Utilisation d u flash Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) B Prise de vue avec flash désactivé ( W ) ou sous une faible lumi nosité • L'utilisati.
32 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Utilisati on du retar dateur L'appareil photo est mun i d'un reta rdateur de dix secondes et de deux seco ndes utilisé pour les autoportraits.
33 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Mode macro Le Mode macro perme t de ph otographier des objets en vo us en approcha nt jusqu'à 8 cm. Notez que le flash pe ut ne pas éclairer le su jet dans son ense mble à des distan ces inférieures à 50 cm.
34 Notions fondament ales de phot ographie et de visua lisat ion : mode A (Aut o) Réglage de la luminosité (C orrection d'exposition) La corr ection d 'expos ition per met de mo di fier la valeur d' exposition proposée par l'appar eil photo po ur prendre de s ph otos plus claires ou plus sombres.
35 En savoir plus sur la prise de vue En savoir p lus sur la prise de vue Sélec tion d'un mode de prise de vue Sélectionne z le mode de prise de vue A (auto), x (Scèn e), F (Portrait optimisé), s (Suivi du sujet) ou D (clip vidéo) . 1 Appuye z sur la commande A en mode de prise de vue.
36 En savoir plus sur la prise de vue Opti ons de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) Les options suivantes peuvent être définies lors de la pr ise de vue en mode A (auto) ( A 22). Affichage du menu Prise de vue Accédez au mode A (auto) ( A 22).
37 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue A Taille d'image (qualité d'image/tail le d'image) La tail le d'imag e désig ne une c ombinaison d u form at et de la qual ité d'image (compression) auxquels les photos sont enre gistrées.
38 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue C Nombre de vues r estantes Le tableau s uivant indique le nombre approximatif d' image s pouvant être enregi strées en mémo ire interne et sur une carte mémoire de 4 Go.
39 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue B Balance des blancs (réglage de la teinte) La couleur de la lumièr e réfléchie pa r un objet varie ave c la couleur de la source lumineu se.
40 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue Pré-réglage m anuel L'option Pr é-réglage man uel est efficace lors que les conditions d&ap.
41 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue C Rafale Permet d'activer l a prise de vue Rafale ou le mode BSS (sélecteur de meilleure image) .
42 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue E Sensibilité La sensibilité mesure la réacti on de l'appareil photo à la lu mière. Plus la s ensibilité est élevée, moins il faut de lumière pour l'exp osition d'une image.
43 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue F Options couleur Cette option renfor ce la vivacité des c ouleurs ou enregistrez des p hotos en monoc hrome . Pour les réglag es autres que Coul eur s tandard , l'icône du réglag e actuel s' affiche sur le mo niteu r ( A 6).
44 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue G Mode de zones AF Utilisez cette opt ion pour déterminer la mani ère dont l'appareil photo sélectionne la zone de mise au point pour l'autofocus.
45 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue B Remarques concernant le mode de zones AF Vous ne pouvez p as utilise r simult anément ce tte fonction et certaines aut res. Reportez-vous à la section « Réglages de l'appareil phot o imposs ibles à appliquer simultanément » ( A 49).
46 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue Priorité vi sage Lorsque l'appar eil photo est dirigé vers un vi sage, il exécute une reco nnaissance automatiqu e du visage et effectue la mise au point sur celui-ci.
47 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue 2 Appuye z sur le déclencheur à mi-c ourse. L'appareil photo effe ctue la mise au point sur le visage encadré par la double bordure. La bordure double devient verte dè s que la mise au point es t mémorisée .
48 Options de prise de vue : Menu Pris e de vue ( mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue I Mode autofocus Permet de choisir l a manière dont l'appareil photo effectue la mise au point.
49 Options de prise de vue : Menu Prise de vue (mode A (auto)) En savoir plus sur la prise de vue Réglages de l'appareil photo impossibles à appliquer simultanément Certains ré glages de prise de vue ne peuvent pa s être utilisés avec d'autr es fonctions.
50 En savoir plus sur la prise de vue T ypes de prise de vue adaptés aux sc ènes (mode S cène) Les régla ges de l'a ppareil son t automatiqu ement optimisés en fonction du type de sujet choisi.
51 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue Prise de vue dans le mode Scène choisi par l'appareil (Sélecteur automatique) Vou s po uv ez v ou .
52 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue B Remarques concernant le mode Scène Sélecteur automatique • Le zo om nu mériq ue n' e st pas dispo nible.
53 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue Sélection d'un mode Scène pour prendre des photos (fonctions ) Reportez- vous à « Prise d e vue .
54 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. 1 Dosage flas h/ambiance avec synchronis ation lent e et atténua tion des y eux rouges . 2 Vous pouv ez modifier le ré glage par défaut.
55 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue 1 Il est possible d'u tiliser la synchr onisation l ente avec le mode de fl ash d'atténu ation des yeux rouges. Vous pouvez modifier le réglage par défaut.
56 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. * Vous pouvez modifier l e réglag e par défaut . Notez que le flash p eut ne pas éclairer l e sujet dan s son ensem ble à des distances in férieures à 50 cm.
57 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. u Aliments Ce mode peut êtr e utile pou r prendre des photos d'alimen ts.
58 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. L'util isation d' un pied est re commandée dan s les modes S cène identi fiés par l'i cône O .
59 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue * Vous pouvez modi fier le régl age par défaut. p Panoramique assisté Utilis ez ce mode pour pren dre une série d e photos qui ser ont ensuite regroupées en un panoramique unique à l'aide du logi ciel Panorama Maker fourni .
60 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue Prises de vue pour un panoramique L'appareil photo fait la mise au po int sur le sujet situé au centre de la vue. Util isez un pied pour ob tenir de meil leurs résult ats.
61 Types de prise de vue adaptés aux scènes (mode Scène) En savoir plus sur la prise de vue 5 Appuye z sur la commande k lorsque la prise de vue est terminée.
62 En savoir plus sur la prise de vue Prise de vue de sujets souriants (mode P or trait optimisé) Par défaut, l'appareil photo ut ilise l'option Priorité visage pour détec ter des visages humains, puis a ctionne automatiquement le déc lencheur lors qu'il détecte un sourir e (détecteur de sourire).
63 Prise de vue de sujets souriants (mode Portrait optimisé) En savoir plus sur la prise de vue B Remarques concernant le mode Portrait optimisé • Le zo om nu mériq ue n' e st pas dispo nible.
64 Prise de vue de sujets souria nts (mode Portrait optim isé) En savoir plus sur la prise de vue Menu Portrait optimisé Les options suivantes peuven t être appliq uées dans le menu Por trait optimisé.
65 En savoir plus sur la prise de vue Mise au poin t sur des sujets mob iles (mode Suivi du sujet) Utilisez ce mode po ur prendre des photos de sujets en mouvement. Sélectio nnez le s u j e t s u r l e q u e l l ' a p p a r e i l p h o t o d o i t e f f e c t u e r l a m i s e a u p o i n t .
66 Mise au point sur des sujets mobiles (mode Suivi du sujet ) En savoir plus sur la prise de vue B Remarques concernant le mode Suivi du sujet • Le zo om nu mériq ue n' e st pas dispo nible. • Réglez la posi tion de zoom, l'exposi tio n, les réglages des menus et le mode de flash avan t de s électionner le sujet.
67 Mise au point sur des sujets mobiles (mode Su ivi du suje t) En savoir plus sur la prise de vue Prise de vue avec le menu Suivi du sujet Les options suivantes peuvent être appl iquées dans le menu Suivi du s ujet.
68 En savoir plus sur la visualisation En savoir plus sur la visualisation Opérations disponible s en mode de visualisation plein écr an Appuyez sur la commande c en mode de prise de vue pour acc éder au mode de visualisation et affiche r les photos qui ont été prises ( A 28).
69 En savoir plus sur la visualisation Affichage de plusieurs photos : vi su alisation par planch e d'imagettes Tou rn ez la co mm an de d e zo om s ur la p osit io n f ( h ) e n mode de visualisation plein écran ( A 28) pour afficher les photos sous for me de « planc hes-conta cts » (i magettes ) (sauf en mode Classement par dat e).
70 Affichage de pl usieurs photos : visu alisation par planche d'imaget tes En savoir plus sur la visualisation C Mode de visualisation par planche d'imagettes Si vous avez sélectionné des images marquées à l'aide de Réglage d'impression ( A 87) ou Protéger ( A 94), les icônes aff ichées c i-contre leur sont associées .
71 Affichage de plusieurs pho tos : visu alisation par planche d'imagettes En savoir plus sur la visualisation Affichage du calendrier Pendant la visualisa tion par planche de 16 im agettes ( A 69), faites piv oter la com mande de zoom ve rs la position f ( h ) pour affich er le cale ndrier.
72 En savoir plus sur la visualisation Regarder de plus près : f onc tion Loupe Lorsque vous tournez la commande de zoom sur la position g ( i ) en mode de visualisation plein écran ( A 28), la partie centrale de la p hoto en cours est agrandie.
73 En savoir plus sur la visualisation Sélec tion d'un mode de visualisation Sélectionnez le mode de visualisa tion c (visualisation), h (Photos favorites) , F (Tri automati que) ou C (Classeme nt par date ). 1 Appuye z sur la commande c en mode de visualisation.
74 En savoir plus sur la visualisation T ri des photos fa vori tes (mode Photos fa v orites) Vous pouvez trier les photos dans des albu ms. Lorsque vous avez ajouté des photos à des albums, vous pouvez utiliser le mode Ph otos favorites pour visualiser uniquement les photos enregistrées dans un album part iculie r.
75 Tri des photos favorites (mode Photos favorites) En savoir plus sur la visualisation Visualisation des photos dans un album Pour afficher les photos, sé lectionnez l'a lbu m dans lequel elles ont été ajoutées en « mode Photos favorites h ».
76 Tri des pho tos favorites (mode Photos favorites) En savoir plus sur la visualisation Suppression de photos des albums Pour supprimer une ph oto d'un alb um sans l 'effacer défin itivemen t, proc édez c omme suit.
77 Tri des photos favorites (mode Photos favorites) En savoir plus sur la visualisation Utilisation du mode Photos fa vorites Les opérations suivan tes sont disponibles lo rs de l' affichag e de la list e des albums.
78 Tri des pho tos favorites (mode Photos favorites) En savoir plus sur la visualisation Modification des icônes affectées aux a lbums L'icône affectée à l'album peut être modifié e pour refléter le thème de s images qu'il contient.
79 Tri des photos favorites (mode Photos favorites) En savoir plus sur la visualisation C Ajout/visualisati on des photos favorites Lorsque les photos s ont ajouté es à des albums, elles ne sont pas phy siqueme nt copiée s dans des albums ou déplacées du dossier d ans lequel elles ét aient enregist rées à l'origine ( A 151).
80 En savoir plus sur la visualisation Recherche de photos en mode T ri automatique Les photos et les clips vi déo sont automa tiquement triés dans l'une des catégories suivantes lors de la pr ise de vu e.
81 Recherche de photos en mode Tri auto matique En savoir plus sur la visualisation Catégories et contenu * Les photos prises en mo de Scène Sélecte ur automatiqu e ( A 5 1) sont é galem ent triée s dans l es catégories correspondantes.
82 Recherche de photos en mode Tri automatique En savoir plus sur la visualisation Utilisation du mode Tri automatique Les opérations suivan tes sont disponibles dans l'écran de la liste des ca tégories.
83 En savoir plus sur la visualisation V isualisation des photos par date (Classement par date) Seules les photos pris es à la même date peuvent être visuali sées en « mode Classement par dat e C ».
84 Visualisation des photos par date (Classement par date) En savoir plus sur la visualisation Utilisation du mode Classement par date Les opérations suivan tes sont disponibles dans l'écran Classement par date.
85 Visualisation des photos par date (Classement pa r date) En savoir plus sur la visualisation Menu Classement par date Appuyez sur la commande d en mode Cla ssement par date pour afficher les menus suiva nts p our le s phot os pr ises à la date spécifiée uniquement.
86 En savoir plus sur la visualisation O ptions de visualisation : menu V isualisation Vous pouvez effectuer le s opérations suivantes dans le menu Visualisation. Affichage du menu Visualisation Appuyez sur la commande c pour accéde r au mode de visua lisation ( A 28).
87 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation a Réglage d'impression (Création d'une commande d'impression DPOF) Lors de l'imp ression de.
88 Options de visualisatio n : menu Visualisation En savoir plus sur la visualisation 4 Sélectionne z les photos (99 maximum) et le nombre de copies voulu (jusqu'à neuf) pour chaque pho to. Appuyez sur la com mande J ou K , pu is sur H ou I du sélecteur multi directionnel pour définir le nombr e de copies à imprimer .
89 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation B Remarques concernant l'option Régl age d'impression Lorsqu'u ne commande d'im pression est.
90 Options de visualisatio n : menu Visualisation En savoir plus sur la visualisation B Remarques concer nant l'impression de la date de pr ise de vue et les informations sur l a photo Lorsqu e l.
91 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation b Diaporama Visualisez une à une ou sous forme de « diapo rama » automatique les photos stoc kées dans la mémoi re interne ou sur une c arte mémoire. 1 Choisisse z Démarrer à l 'aide du sélecteur multidirectionn el et appuye z sur k .
92 Options de visualisatio n : menu Visualisation En savoir plus sur la visualisation c Effacer (Suppression de plusieurs photos) Effacez les photos sélectionnées ou toutes les photos. B Remarques concernant la suppression • Une fois ef facées, v ous ne pouve z pas récup érer les pho tos.
93 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation Sélection des pho tos L'écran de s élection des ima ges , tel que celui illustré ci- contre, propose le .
94 Options de visualisatio n : menu Visualisation En savoir plus sur la visualisation d Protéger Protéger les photos sélectionnées co ntre t oute suppre ssion acc identell e. Dans l'éc ran de sélection de s photos, sé lectio nnez les photos à protéger ou annulez la protectio n de photos précédemmen t prot égée s.
95 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation E Annotations vocales Utilisez le microp hone intégré à l'ap pareil photo pour en registrer de s annotat ions vocales pour des ph otos.
96 Options de visualisatio n : menu Visualisation En savoir plus sur la visualisation Lecture des annota tions vocales Les photos accompagnées d'annota tions vocales s ont marquées de l'icône p en mode de visualisation plein écran.
97 Options de visualisat ion : menu Visualisatio n En savoir plus sur la visualisation h Copier (Copie entre la mémoire interne et la carte mémoire) Copiez les photos en registrées depuis la mémoi re interne vers une carte mémoire, ou inversement.
98 Édition de photos Édition de photos F onc tions d'édition Utilisez le COOLPIX S3000 pour retoucher des photos directement sur l'appareil et les stocker dans des fich iers distincts ( A 151). Les fonctions d'édi t ion décrites ci-après sont disponibles.
99 Fonctions d'édition Édition de photos D Photos d'origine et éditées • Les copies cré ées à l'aide des foncti ons d'édition ne seront pas effacées si la photo d'origine est e ffacée.
100 Édition de photos Édition de phot os k Retouche rapide : Amélioration du contraste et de la saturation La fonction Retouche rapide pe ut être utilisée pour créer facilement des c opies retouchée s en améliorant le contra ste et la saturation.
101 Édition de photos Édition de photos I D-Lighting : Amélioration de la luminosité et du contraste La fonction D-Lighting permet d'éclaircir les zone s som bres d'une photo afin de c réer des copies op timisées en luminos ité et cont raste.
102 Édition de photos Édition de photos e Maquillage : Adoucissement des tons chair L'appareil photo détect e les visages d ans les photos et c rée une copie avec les tons chair des visages adoucis. Les copies c réées avec la fonction M aquillage sont stockées dans des fich iers distincts.
103 Édition de photos Édition de photos B Remarque concernant l'opti on Maquillage Selon la direction des visages ou la lum inosité des su jets, il se peut qu e l'appareil photo ne déte cte pas précis ément les visages ou qu e la fonction de maqu illage ne s'exécute pas de la manière escomptée.
104 Édition de photos Édition de photos g Mini-photo : Redimensionnement des photos Créer u ne copie d e taille r éduite de la phot o en cou rs. Cette foncti on peut être utile pour l'utilisation dans des pages Web ou en tant que pièc es joi ntes à d es e-mai ls.
105 Édition de photos Édition de photos a Recadrage : Création d'une copie recadrée Servez-vous de cette fonction pour créer une copie contenant unique ment la partie visible sur le moniteur lorsque u s'affi che et que la fo ncti on lou pe ( A 72) es t act ivé e.
106 Enregistrem ent et visualisation de clips vid éo Enregistrement et visualisatio n de clips vidéo En re gi st re me nt d e c li p s vi dé o Pour réaliser des clips vid éo avec du son gr âce au micr ophone intégr é, passez en mode de prise de vu e et suivez les étapes ci-après.
107 Enregistreme nt de clips vidéo Enregistrem ent et visualisation de clips vid éo B Enregistrement de clips v idéo • Le zoom optique ne pe ut pas être régl é une fois l'enreg istreme nt du clip vid éo entam é. Le zoom numérique ne peut pas être appliqué avant le début de l'enre gistrement du cl ip vidéo.
108 Enregistrement de clips vidéo Enregistrem ent et visualisation de clips vid éo Menu Clip vidéo Le menu Clip vidéo perme t de modifier le s réglages de Options clips vidéo ( A 108), Mode autofocus ( A 109) et VR électr onique ( A 109).
109 Enregistreme nt de clips vidéo Enregistrem ent et visualisation de clips vid éo I Mode autofocus Sélectionn ez la manière dont l'appareil p hoto doit effectuer la mise au point en mode Clip vidéo.
110 Enregistrem ent et visualisation de clips vid éo V isualisa tion d'un clip vidéo En mode de visualisation plein écran ( A 28), les clips vidéo son t signalé s par l'ic ône Option s clips v idéo ( A 108). Pour visionner un clip vi déo, affichez-le en mode de vis ualisati on pl ein éc ran et a ppuye z sur la comma nde k .
111 Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou un e imprimante C onnexion à un téléviseur Connectez l 'appareil ph oto à un télévi seur à l'aide d u câble audio/vidéo four ni pour visualiser le s photos sur un téléviseu r.
112 Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante C onnexion à un ordina teur Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'appare il photo à un ordinateur et copier (transfé rer) les phot os sur l'ordi nateur avec le logiciel Niko n Transfer fourni.
113 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Transfert de photos de l'ap pareil vers un ordinateur 1 Démarre z l'ordinateur sur leq uel Ni kon Transfer a été installé. 2 Assure z -vous que l'appareil photo est éteint.
114 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante 4 Démarre z le logiciel Nikon Transfer installé sur l'ordi nateur. • Wind ows 7 Lorsqu e l'éc ran Périphér iques et imp rimantes K S 3000 s'a ffiche, cliquez sur Modi fier le programme sous Imp orter vo s photo s et vos vidéos .
115 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Dans le rég lage pa r défaut de Nik on Tran sfer, ViewN X démarr e automatiqu ement un e fois le transfer t terminé et vo us pouv ez alors v isuali ser les p hotos tran sférée s.
116 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante D Démarrage manuel de Nikon T ransfer ou ViewNX Windows Sélectionnez le menu Démarrer > Tous les programmes > Nikon Transfer > Nikon Transfer (ou Tous les programmes > ViewNX > ViewNX ).
117 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Charge pendant la connexion à un ordinateur Lorsque vous connectez l'appareil à un ordinate ur via l.
118 Connexion à un ordinateur Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante B Remarques concernant la charge pendant la connexion à un ordinateur • Il est imposs ible de charger l&.
119 Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante C onnexion à une imprimant e Les utilisateurs d'imprimantes compatibles PictBridge ( A 166) peuvent connecter l'appa reil photo direc temen t à l'impr imante et im primer de s phot os sans utiliser d'ordinateur.
120 Connexion à u ne imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Connexion de l'appareil photo à une imprimante 1 Mette z l'app areil phot o hors tensio n. 2 Mette z l'imprimante sous tension . Vérifi ez les paramètre s de l'imprim ante.
121 Connexion à une imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante Impression de photos une par une Après avoir c orrecteme nt connecté l'appa reil p hoto à l'imprima nte ( A 120), impr imez une p hot o en s uivan t la pr océdure déc rite ci-dessous.
122 Connexion à u ne imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante 6 Choisisse z Lancer impressi on , puis appuye z sur k . 7 L'impression démarre. Quand l'impression est terminé e, le moniteur affiche à nouveau l' écran de sélection d'impres sion illustré à l 'étape 1.
123 Connexion à une imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante 4 Choisisse z Sélection impression , Im primer toutes images ou Impression DPOF , p uis appuye z sur k . Sélection impression Sélectionnez les photos (99 maximum) et le nombre de copies v oulu (jusqu'à neuf) pour chaque photo.
124 Connexion à u ne imprimante Connexion à un téléviseur, un ordinateur ou une imprimante 5 L'impression démarre. Le moniteur af fiche à nouveau le menu Impressi on (étape 2) une fois l'impress ion terminée . Pour annuler l'impr ession avant que tout es les cop ies soie nt imprimées, appuyez sur la command e k .
125 Réglages de base de l'appareil photo Réglages de base de l'ap pareil photo Menu C onfiguration Le menu Configuration contient les options suivantes.
126 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo Affichage du menu Configura tion 1 Appuye z sur la commande d pour affi cher l'écran de menu. Si vous appuye z sur la commande d en mode Scène, appuyez sur la commande J du séle cteur multidirectionne l ( A 9) pour afficher les onglets.
127 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo 3 Appuye z sur la commande H ou I pour sélectionner l'onglet z . 4 Appuye z sur la commande K ou k . Les options du menu Co nfiguration peuv ent être sélectionnées . Utilis ez le sélecte ur multidir ec tionnel pour choi si r des options de menu et les modifier ( A 9).
128 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo c Écran d'accueil Choisir d'afficher ou non un Éc ran d 'accueil l ors de la mise sous te nsion de l'a ppare il photo.
129 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo d Date Réglez l'horloge de l'ap pareil photo. Sélection du fuse au horaire de destination 1 Choisisse z Fuseau horaire à l'aide du sélecteur multidirectionn el et appuye z sur k .
130 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo 3 Appuye z sur K . L'écran de sélectio n du fuseau horaire s'affi che. 4 Appuye z à gauche ou à droite du sélecteur multidirectionn el ( J ou K ) pour sélectionner le fuseau horaire de destination.
131 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo D Fuseaux horaires L'appar eil photo p rend en ch arge les fu seaux horai res répertoriés ci-dessous. Pour les fuseaux horaires non répertoriés ci-dessous, réglez l'heur e d e l'appareil sur l'heure locale.
132 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo e Réglages du moniteur Définisse z les options ci-d essous. Infos phot os Choisissez d' afficher ou non sur le monite ur les information s relatives a ux photos.
133 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo f Impression de la date (Im pression de Date et heure) La da te et l' heure de pris e de vue p euv ent app araître directement s.
134 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo w VR électronique Choisissez d'utiliser ou non la fonction VR (réd uction de vibrat ion) él ectron ique lo rsque vous réalisez de s images fixes.
135 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo U Détection mouvement Activez la fonction Détection de mouvement af in de limiter les effe ts de flou engend rés par le bougé d'app areil et le mouvement du sujet lors de la prise de vue d 'images fixes.
136 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo h Assistance AF Permet d'ac tiver ou de désa ctiver l'illuminate ur d'assist ance AF qui vous aide à effectue r la mis e au po int lors que le sujet es t faible ment éc lairé.
137 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo i Réglages du son Réglez les paramètre s de son suivan ts. k Extinction auto Lorsque l'appareil photo est sous tension et qu&a.
138 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo l Formater la mémoire/ m Formatage de la carte Cette op tion vous permet de formate r la mémoire interne ou une c arte mém oire. Formatage de la mémoire interne Pour formater la mémoir e interne, retirez la car te mémoire de l'appareil photo.
139 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo n Langue/Language Choisissez l'un e des 24 langues d'a ffichage des menu s et messages. o Mode vidéo Réglez le s paramètr es de conn exion à un té léviseur. Sélection nez NTSC ou PA L .
140 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo V Charge par ordinateur Choisir de charger ou non l'accu mulateur in séré da ns l'appareil photo l ors de sa connexion à un ordinate ur à l'ai de du câble US B ( A 117).
141 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo d Détect. yeux fermés Spécifiez si l'appareil photo dé tecte ou non les sujets a yant fermé les yeux lors de la prise de vue avec la foncti on Priorité visage dans les modes suivants .
142 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo Utilisation de l'écr an Détect. yeux fermés Lorsque l'écran Dé tect. yeux fermés ci-c ontre est affiché sur le moniteur, les opérations décrites ci-après sont disponibles .
143 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo p Réinit ialisation L'option Oui permet de re staurer l es paramètres de l'appareil phot o à l eurs valeurs par défaut.
144 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo Menu Suivi du s ujet Menu Clip vidéo Menu Conf iguratio n Option Valeur par défaut Mode autofocu s ( A 67) AF permanent Option Valeu.
145 Menu Configuration Réglages de base de l'appareil photo Autres • Si vous sélectionnez Réini tialisation , le numéro de fich ier actuel ( A 151) est également effacé de la mémoire. La numéro ta tion se poursu it à partir du pl us petit numéro disponible.
146 Entretien de votre appareil phot o Entretien de votre ap pareil photo O ptimisation de la durée de vie et de s per formanc es de l'appareil phot o Pour continue r à tirer p arti des fonc tions de votr e appareil ph oto Nikon, obse rvez les précautions ci-après pour le stockage ou l'utilisation de ce matériel.
147 Optimisation de la durée de vi e et des performances de l'apparei l photo Entretien de votre appareil phot o C Accumulateur • Avant d'util iser l'appareil photo , vérifiez le niveau de charge de l'accumulateur et rechargez-le l e cas échéant.
148 Optimisation de l a durée de vie et des performances de l'appareil photo Entretien de votre appareil phot o Nettoyage N'utilisez pa s d'alcool, de dil uant ou d'au tres produ its chimi ques volatil es. Stockage Mettez l'appareil hors te nsion lorsqu'il n'est pas utilisé.
149 Notes tec hniq ues et inde x Notes techniques et index A ccessoir es optionnels * Pour utiliser l'adaptateur de charge à l'étranger, veill ez à utiliser un adaptateur se cteur (disponible dans le commerce) le cas échéant.
150 Accessoires op tionnels Notes tec hniq ues et inde x Cartes mémoire approuvées Les cartes mémoire Secure Digital (SD) suivan tes ont été testées et certifi ées conformes avec cet a ppareil photo. Toutes les cartes de cette marqu e et de cet te capac ité peuvent être uti lisées, qu elle que soit leur vitesse.
151 Notes tec hniq ues et inde x Noms des fichiers image s/sons et des dossiers Les photos, les clips vidéo ou les annotation s voca les se vo ient attr ibuer des no ms de fichiers composé s comme suit.
152 Notes tec hniq ues et inde x Messages d'erreur Le tableau ci-d essous répertori e les messages d'err eur et autres avertiss ements qui peuv ent s'affi cher su r le moni teur et la procédure à suivre l e cas échéant. Moniteur Problème Solu tion A O (clignote) L'horloge n'est pas régl ée.
153 Messages d'erreur Notes tec hniq ues et inde x P Carte no n formatée. Formater la carte ? Non Oui La carte mémoire n'a pas été for matée pour être utilisée dans cet appare il photo. Le format age supprime to utes les donn ées stockée s sur la carte mémoire.
154 Messages d'e rreur Notes tec hniq ues et inde x P Impossible d e sauvegarder le fichier son. Il es t impossib le d e joindre une annotation vocale à ce fichier. • Il es t impossib le de joindre des annotations vocales à des clips vidéo. • Sélectionnez un e photo prise à l'aide de cet appareil photo.
155 Messages d'erreur Notes tec hniq ues et inde x N Ce fichier ne contient pas de donné es image. Ce fichier n'a pas été créé à l'aide de cet appareil photo.
156 Messages d'e rreur Notes tec hniq ues et inde x * Pour plu s de détails, reporte z-vous à la documentation fournie av ec votre imprima nte. PR Erreu r d'imprimante : il n'y a plus de papier L'imprimante ne contie nt pas de papier.
157 Notes tec hniq ues et inde x Dépannage Si l'apparei l photo ne fonctionne pa s corre ctement, consultez la liste des problèmes présentée ci-dessous avant de contacter votre revendeur ou votre représentant Nikon agréé. Affichage, réglages et alimentation Problème Cause/Sol ution A Le moniteur n'affich e rien.
158 Dépannage Notes tec hniq ues et inde x Appareils contrôlés électroniquement Très raremen t, des caractères inhabituels peuvent app araître sur le moniteur et s ' a c c o m p a g n e r d e l ' a r r ê t d e l ' a p p a r e i l p h o t o .
159 Dépannage Notes tec hniq ues et inde x La mise au point est imposs ible. • L'aut ofocus n e parvie nt pas à fair e la mise au point sur ce type de sujet. • Sélectionnez Automatique pour Assistan ce AF dans le menu Confi guration. • Mettez l'appareil ho rs tens ion, puis sous tens ion.
160 Dépannage Notes tec hniq ues et inde x Les tons chair ne sont pas adoucis. • Dans cer taines condi tions de p rise de vue, il peut être impos sible d'ad oucir le s tons chair du visage . • Utilisez l'op tion Maquillage du menu Visualisation pour les photos contenant plus de trois visages.
161 Dépannage Notes tec hniq ues et inde x Visualisation L'enre gistre ment d es phot os est fastidi eux. L'enregistrement des photos dure p lus longtemps dans les situations suivantes.
162 Dépannage Notes tec hniq ues et inde x Les p hotos enregistr ées ne sont pas affi chées en mode Tr i automatique. • La photo souh aitée a été t riée dans une catégorie autre que cel le actuellemen t affichée.
163 Notes tec hniq ues et inde x F iche techn ique Nikon Appare il photo numériq ue COOLPIX S30 00 Type Appareil photo numérique compact Pixels effectifs 12,0 millions Capteur d'imag e Capteur .
164 Fiche technique Notes tec hniq ues et inde x Exposi tion Mesure Matricie lle sur 2 56 seg ments, pon dérée centr ale (zoom numérique inférie ur à 2×), spot (zoom numé rique supé rieur ou .
165 Fiche technique Notes tec hniq ues et inde x • Sauf indication contraire, t ous les ch iffr es s'ap pliquent à un app areil photo avec accumul ateur Li-ion re chargeab le EN-EL10 compl ètement charg é à une temp érature ambiante de 25 °C.
166 Fiche technique Notes tec hniq ues et inde x Normes prises en charge • DCF : la norme Design Rule for Camera File System (Architec ture pour système de fichier d'appareil photo) es t large.
167 Notes tec hniq ues et inde x Index Symboles A Mode auto 22 C Mode Scèn e 50 F Mode Portrait optimisé 62 s Mode Suivi du suje t 65 D Mode Clip v idéo 106 z Menu Confi guration 125 h Mode Photos .
168 Index Notes tec hniq ues et inde x E Écran d ’accueil 128 Eff acer 9 2 EH-68P 14, 149 EN-EL10 12, 14 Enregistreme nt de clips vid éo 106 Ensoleillé 39 Extension 151 Extinction aut o 137 F Fê.
169 Index Notes tec hniq ues et inde x N Nikon Transfer 112 Niveau de charge de l’ac cumulateu r 22 Noir et blanc 43 Nom de dossier 151 Nombre de vues restantes 22, 38 Noms de fichiers 151 Nuageux 3.
170 Index Notes tec hniq ues et inde x V Version firmware 145 ViewNX 112, 115 Visualisation 28, 29, 69, 72 Visualis ation d’ un cl ip vidéo 110 Visualis ation p ar planche d’imagett es 69 Visuali.
.
Il est interdit de r eproduir e une par tie ou l'int égralité de ce manuel sous quel que f orme que c e soit (à l 'ex ception d 'une br ève cita tion dans un article ou un essai), sans autorisation écrit e de NIK ON CO R P O R A T I O N .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Nikon Coolpix S3000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Nikon Coolpix S3000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Nikon Coolpix S3000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Nikon Coolpix S3000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Nikon Coolpix S3000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Nikon Coolpix S3000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Nikon Coolpix S3000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Nikon Coolpix S3000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Nikon Coolpix S3000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
