Benutzeranleitung / Produktwartung PYGMY 2M des Produzenten Newcon Optik
Zur Seite of 20
Operation Manual NIGHT VISION MONOCULAR PYGMY 2M 105 Sparks Ave., Toronto, ON, M2H 2S5, Canada.
.
IMPORTANT INFORMATION Read prior to activation You have just pu rchased a co m plicated electronic device. To operate it properly, please read this manual carefully. Here are some common Precautions that m ust be noted. • NEVER expose the opened objective lens of an active unit in daylight.
Table of contents 1. Brief Description ............................................. 1 2. Delivery set ..................................................... 2 3. Specifications .................................................. 3 4. APPEARANC E OF THE DEVICE .
1 Thank you f or purchasing PYGMY 2M. Please read all the ins tructions carefully prior to use. Failure to follow the instructions may void the wa rranty. 1. Brief Description PYGMY 2M Night Vision Monocular, n amed for its small size, is feather light, com pact , and very durable.
2 2. Delivery set PYGMY 2M is sup plied with the foll owing com ponents: Quantity PYGMY 2M 1 Carrying case 1 Hand Strap 1 User’s manual 1 Warranty Card 1 AA battery 1.
3 3. Specifications Magnif icati on, x 2.2 ± 0.34 Objective lens, mm 41.67 Field of View, min 12 ° Diopter Adjustment ± 4 Focusing Range, m 5 - ∞ Focal length: - Objective lens, mm 50 / F1.
4 4. APPEARANCE OF THE DEVICE.
5 1- Body 2- Objective l ens 3 - Eyepiece 4 – Objective lens cap 5 – Battery compartment Cover 6 - IR Illum inator 7 – Power On/Of f Switch 9 – Illuminator On/Off switch 8 – IR Ill uminator .
6 5. Operation Instructions WARNING! Never operate your night vi sion devi ce at daylig ht withou t the lens cover on! Never direct the lens to bright light! 5.1. Prior to use - Unpack the device. - Switch (9) and (7) (Fig.1) must be in the OFF- position.
7 5.3. Operatio n at night AT MOON LIGHT: Take off the lens ca p (4). Turn on the device using swit ch (7). AT INSUFFICIENT AM BIENT ILLUMINATION Turn on the device usin g switch (7). Turn s witch (9 ) into ON position. The IR illu minator ON-indicator (8) should glow.
8 6. STORAGE AN D MAINTENANCE Warning! After t ransportat ion or kee ping the de vice at temperature lower than -25 ° C (- 13 ° F), the device must be warmed up to am bient temperature from -20 ° C (-4 ° F) to +40 ° C (104 ° F) during 2-3 hours.
9 • Due to the considerable op tical magnification of the eyepiece some small structures inside the tube coating in the form of da rk and/ or white spots m ay be seen in the field of view. This d oes not affect th e function al ability of the device.
10 7. TROUBLESHOOTING 7.1. The monocular doe s not work. Check that the batteries are installed prop erly. Check the charge of the batteries. Replace batteries if necessary. 7.2. The image does not appear in focus. Bring object to the ce nter of the im age.
11 7.5. Visibility decreases and / or disappears. Bright lig ht sources (m oon, p rojectors or he adlights) m ay cause visibility to d egrade or even completely disappear. Move the scope away from the light s ource im mediately. The image should b e restored in within 2 minutes.
12 8. WARRANTY NEWCON warrants this product against defects in m aterial and workmanship for one year from the date of the original purchase, but no more tha n 18 m onths from the date of manufacturi ng. Longer warranty is available, subject to the terms of the specific sales c ontract.
13 If shippi ng from North Ameri ca, please, incl ude a cheque or money order payable t o NEWCON OPTIK fo r the am ount of $15.00 to co ver handl ing and return shi pping.
14 9. CUSTOMER SUPPORT Should you experience an y difficulties with your NEWCON OPTIK product, consult the enclo sed manual. If the problem remains unresol ved, contact o ur custom er support depart ment at (416) 663-6963 or toll free at 1-877-368-6 666.
15 10. ACCEPTANCE CERTIFICATE NIGHT VISION DEVICE PYGMY 2M Serial number: ________ _____________ ____________ Complies wit h all technical specificat ions and has passed the inspection.
NEWCON OPTIK ™ 2010 Pri nted in Canada.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Newcon Optik PYGMY 2M (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Newcon Optik PYGMY 2M noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Newcon Optik PYGMY 2M - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Newcon Optik PYGMY 2M reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Newcon Optik PYGMY 2M erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Newcon Optik PYGMY 2M besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Newcon Optik PYGMY 2M verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Newcon Optik PYGMY 2M. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Newcon Optik PYGMY 2M gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
