Benutzeranleitung / Produktwartung 5303 des Produzenten NetComm
Zur Seite of 30
Installation and User Guide Guide d’installation et d’utilisation.
NOTICE The informat ion contained in thi s document is be lieved to be accura te in all respects but is not warranted by Mi tel Networks™ Corporation. The information is subject to change without no tice and sho uld not be cons trued in any way as a commitment by Mitel or any of its affiliates or subsidiaries.
1 Mitel Networks™ 5303 Conference Phone Installation and User Gui de Welcome Congratulations on y our purchase of the Mitel Networks 5303 Conference Phone, a state of the art conference unit.
2 Important Safety Instru ctions an d Precautions When using the Mitel Networks 5303 Conference Phone and related equipment, basic safety precautions should always be followed to reduce the risk of fire, electric shock and injury to persons.
3 Installation Parts Included The 5303 Conference Phone comprises the parts shown below. If any parts are missing, contact y our authorized Mitel Networks dealer . Figure 1 : Parts of the 5303 Conference Phone For best performance It is recommended that the Mitel Networks 5303 Conference Phone be used in a 15’x25’ maximum size room.
4 2 The short phone cord has a different connector on each end. Connect the end with the larger connector (RJ45) to the remaining jack (labeled with a phone jack icon ) on the 48 V DC Power Adap ter . R efer to Figure 2. 3 Connect the other end of the short phone cord to a m odular wall jack.
5 Figure 3 : Overall Setup Quick Reference The 5303 Conference Phone is comprised of a Speaker Unit and a T ablet. The Speaker Unit houses the speak er and microphone. The T ablet, shown in Figure 4 below, allows you to dial numbers and access the unit’s man y features.
6 1 Mute Bu tton : Mutes the microphone so your callers cannot hear you. The Direction Light Indicator Ring on the Speaker Unit turns orange when Mute is on.
7 Conf - T ransmits a pre-programmed feature acce ss code which may be required to set up a third-part y call. F or more informa- tion, see PROGRAM CONF KEY? in the table below . LocalNum - Displays the telephone number (manually dialed) of the 5303 Conference Phone.
8 If a person other than the pres enter wishes to address the con- ference callers, Presentation Mode must be turned off . The pre- senter must remain in the focus area in order to be heard.
9 2 Press the Mute and Presentation buttons at the same time, and then release. The software version number displays. 3 T o change the hook flash time, follow the on-screen instruc- tions. T o exit the Installation Menu and return to norm a l operation: • Press the Exit button.
10 Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power utility , telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together . This precaution may be particularly important in rural areas.
11 Note : Changes or modifications not expressly approved by Mitel Networks Corporation ma y void the user's right to operate the equipment. WHEN PROGRAMMING EMERGENCY NUMBERS AND (OR) MAKING TEST CALL S TO EMERGENCY NUMBE RS: 1. Remain on the line and briefly explain to the dispatcher the reason for the call.
12 Declaration of Conformity Company: Mitel Networks Corporation Product: Mitel Networks 5303 Conference Phone Model Numbers: 5303 Conference Phone ID#: BN2TF01BMN5303 Samples of this product have bee.
13 Notice to Cust omers in EU co untries DECLARA TION OF CONFORMITY Declare that for the hereinafter mentioned product the presumption of conformity with the applicable essential requirements of DIRECTIVE 1999/5/EC OF THE EUROPE AN P ARLIAMENT (RT TE DIRECTIVE) AND OF THE COUNCIL is given.
14 Notices These notices may appear on the product and in the technical documentation. Symbols This symbol may appear on the product. The exclamation point within an eq uilateral triangle indicates that important operating and maintenance (servicing) instruct ions are included in the li terature accompanying the product.
15 Guide d’installat ion et d’utilis ation du téléphone de conférence Mitel Networks ™ 5303 Conference Phone Bienvenue Félicitations ! V ous venez d'acquérir un téléphone de conférence Mitel Networks 5303 Conference Phone, un module de conférence à la pointe du progrès.
16 Précautions et consignes importa ntes en matière de sécurité Lorsque vous utilisez le téléphone de conférence Mitel Networks 5303 Conference Phone et l’équipement associé, respectez toujours les consignes de sécurité afin de réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de blessures corporelles.
17 Installation Matériel fourni Le téléphone de conférence 5303 Conference Phone vous est livré avec le matériel ci-dessous. Si jamais il manquait une pièce, contactez votre revendeur Mitel Networks.
18 2 Le cordon télép h onique court ne dispo se pas du même connec teur à ch aque extr émité. Branchez l’extrémité dont le co nnecteur est le plus large (RJ 45) dans l’autre pris e (icône ) de l’adaptat eur de courant continu de 4 8 volts.
19 Figure 3 : Vue d’ensemble de l’installation Aide-mémoire Le module du téléphone de co nférence 5303 Conference Phone comprend un haut-parleu r et un module de commande.
20 1 Bouton Silence : P ermet de mettre le microphone en mode silencieux afin que vos correspondants ne puissent pas v ous entendre. L ’anneau d’indicateur lumineux de direction du module de haut-parleur devien t orange lorsque la fonction Silence est activée.
21 Crochet commutateur – V ous permet de mettre le deuxième participant en attente (vous entendez alors une tonalité) et de composer le numéro du troisième participant. Lorsque vous êtes en ligne avec le troisième participant, appuy ez sur le crochet commutateur à nouveau pour amorcer la conférence à trois.
22 Mode Présen tation Le mode Présentation permet au module microphones de capter les sons qui proviennent d’une zone spécifique d’une pièce et d’atténuer les bruits ambiants des autres zones.
23 Menu d’installation Le menu d’installation offre les fonctionnalités suivantes : • Affiche la version actuelle du logiciel du téléphone 5305 Conference Phone. • Permet de régler tous les par amè tres programmables aux valeurs par défaut.
24 Entretien et réparation Le téléphone de conférence 5303 Conference Phone ne contient aucune pièce réparable par l’ usager . P our le faire réparer , retournez le téléphone de conférence 5303 Conference Phone et ses accessoires à un revendeur Mitel Networks agréé.
25 AVIS : L’indice d’équivalence de sonnerie (REN) assigné à chaque dispositif terminal indique le nombre maximal de terminaux qui peuvent être raccordés à une interface téléphonique.
26 Avis Ces avis peuvent figurer sur le produit et dans la documentation technique. Symboles Ce symbole peut figurer su r le produit. Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle équila.
27 Notes/Remarques :.
28 Notes/Remarques :.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts NetComm 5303 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie NetComm 5303 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für NetComm 5303 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von NetComm 5303 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über NetComm 5303 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon NetComm 5303 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von NetComm 5303 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit NetComm 5303. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei NetComm 5303 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
