Benutzeranleitung / Produktwartung 179cc & 208cc des Produzenten MTD
Zur Seite of 44
MTD LL C, P .O . BOX 3 6 1 1 3 1 CL EVE LAND, OHIO 4 4 1 36 - 00 1 9 Print ed In US A .
This Op erator ’s Manual is an impor tant p ar t of your new engin e. It will help you pre pare and maint ain the engin e for the b est per fo rmance.
Im por tan t Safe Ope ra tio n Pra c tic es 2 3 Thi s symbol poin ts out i mportant saf ety instr uction s whic h, if no t fol low ed, c ould en dang er the pe rsonal sa fety and/ or propert y of y ourse lf and o thers.
4 s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t e n g i n e s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Do not over f ill fue l tank . Fill tank to no mo re than g. ⁄ inch below the b otto m of the f iller ne ck to allow space for f uel ex pansion. Repla ce gasoline cap an d tighten it se curely.
s e c t i O n 2 — i M p O r t a n t e n g i n e s a f e O p e r a t i O n p r a c t i c e s Y our Resp onsibilit y — Re stric t the use of this p ower machine to p erso ns who read, und erst and and follow the w arnings and ins truc tions in this manu al and on the mach ine.
Oil & F uel Specif ications NOTE: T he engine is ship ped w ithout gaso line in the engi ne. Running the e ngine with insuf f ici ent oil can caus e serious e ngine damage an d void the engine w arrant y .
Fil ling Oil Sump Be sure the en gine is upright an d level. 1 . Remove the oil f ill c ap dipstick fr om oil f iller tub e by 2. rotating counter-cl ock wise and li f ting the dipst ick out of the engin e. Wipe the d ipstick clean w ith a shop ra g. Inser t oil f ill cap dips tick back into oil f ille r tube.
Fu el Recommendati ons O peratin g the engine w ith E85 fuel, an oil/gasoline mix ture, dir t y gasolin e, or gas oli ne over 30 day s old that has not b een s tabilize d using a fue l additive, may result in dam age to your engin e’ s carbur etor .
Oi Drai n Prim er Ke St ar ter tt on St ar tt on Oi Oi .
Pre-Operation Check T he engin e is shippe d without g asoline in the engine. S ee the Set-Up S ec tion of this manu al for instr ucti ons on adding gas oline. S ome eng ines are shipp ed with oi l already in the engin e, others wit hout oil alrea dy in the engin e.
If your hous e wiring do es not have a G. F . I. T hree - b. ST AR TER UND ER ANY C OND ITI ON. If your hous e wiring is grou nded an d a G.
W hen pulling th e star ter rop e, the rop e can une xpe cte dly jerk b ack toward the engin e causing se rious injur y . T o avoid this risk , c arefully follow the se instru ctio ns: Grasp the s tar ter cord handl e. 7 .
Periodic insp ec tion and a djustment of th e engine is esse ntial if high level pe r formance is to be maint ained. R egular maintenance will also ensure a lo ng ser vice lif e. The requ ired ser v ice interv als and the k ind of maintenance to b e per for med are de scribe d in the tab le above.
Use d motor oil may caus e skin can cer if repeate dly lef t in cont act w ith the ski n for prolo nged p erio ds. Althoug h this is unlikely unless you handle us ed oil on a dail y basis, it is still advis able to thoro ughly wash your h ands with so ap and water as so on as possib le af ter handling us ed oil.
Spark Plug Service D O NOT check fo r spark with sp ark plug rem oved. DO NOT cra nk engine wit h spark plug rem oved. Check the sp ark plug yearl y or ever y 1 00 o peratin g hours . T o ensure prop er engine o perati on, the spar k plug must b e prop erly gappe d and fre e of dep osits.
Alternat or (if eq uipp ed) Contac t your Authorize d MTD Se r vicing Dea ler for alter nator related el ec trical p roblems such as: Inop erative Star ter Discharge d Bat ter y Fuse Rep.
If e ngine fue l is to be store d for more th an one seaso n, withou t gasoline s tabilize r , i t will graduall y deterio rate. Also, if it is store d in the engine ’ s gas tank w ithout gas oline st abilizer it is likely that your car buretor will have gum dep osits , a clogge d fuel s ystem an d will VOID YOUR W AR RAN T Y .
Of f- S eason S torage Failure to use a fuel s tabiliz ing additi ve or comple tely run the e ngine until it ’s out of fuel bef ore of f-seaso n storag e may result in damage to your engine ’ s carb uretor. S ubse quent dama ge would not be covered un der the manuf ac turer ’ s warrant y .
Problem Cause Remedy Engine Fails to star t Engine f loo ded 1. Spark plu g wire disconne cte d 2. Fuel tank empt y or s tale f uel 3. Engine not cho ked 4. F ault y spark p lug 5. Throt tle in s top position 6. Wait at least 1 0 minutes b efore s tar ting 1.
R epla cem ent P ar ts 8 20 Phone (80 0) 800 - 73 10 or (3 30) 220 - 4 683 to order rep lacement par t s or a comple te Part s Manual (have your full mo del numb er and serial num ber read y) . Par ts Manu al downloa ds are also availabl e free of charg e at w ww.
FEDERAL and/or CALIFORNIA EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT Y OUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS MTD Co nsum er Group I nc, the U nited St ates Environ ment al Protec tion Ag ency ( EP A) , an.
GDOC-100223 Re v . A W ARRANTED P ARTS: The re pair or re plac ement o f any warrante d par t other wi se elig ibl e for warrant y covera ge may be exclu ded fro m suc h warrant y covera ge if MTD C o.
Impreso e.
Este Ma nual del Op erad or es una par te imp or tante de su nuevo motor. Le ayudará a prep arar y mantener la un idad para o btener los mejores r esultados .
Med ida s impo r tant es de segu rida d 2 La pr esen cia d e este s ímbol o ind ica que s e trat a de in struc ci ones de segu rida d importan tes q ue debe r espeta r para e vita r poner en r iesgo s u segu ridad pe rsona l y / o mat eria l y la de lo s demá s.
26 s e c c i ó n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d No llene en ex ceso el tanque de combustible. g. Cargue el depósit o hasta que el c ombustible llegue a ⁄ pulgada por debajo de la base del cuello de llenado para dejar espacio para la expansión del combusti ble.
27 s e c c i ó n 2 — M e d i d a s i M p O r t a n t e s d e s e g u r i d a d Su resp onsabilid ad:Res trinja el uso de es ta máqui na motoriz ada a las p ersonas qu e lean, comprenda n y respeten las a dver tencias e instru cciones que f igur an en este manua l y en la máquina.
Especif icaciones para el aceite y el combustible NOT A : El motor se de spacha sin gaso lina ni aceite en su interior. Si se hace funci onar el motor sin su fici ente aceite pued e dañarse gravemente y se anula la ga rantía.
Carga del cár ter de aceite Ase gúrese de qu e el motor es tá ver tical y nive lado. 1 . Ex tr aiga el tap ón de lle nado/la var illa de me dición del 2. nivel de aceite d el cuello d e carga rotán dolo en s entido contrario a las a gujas del reloj y l evantando l a varilla fu era del moto r .
La gas olina es sumame nte inf lamable y b ajo deter minadas condicio nes es explosiva. Cargu e co mbustible en un ár ea bi en v entil ada y con el mo tor apagado . No fume n i permita llam as o chis pas en el l ugar dond e se carga combus tible o se a lmacena la gasoli na.
Dren aceite Ce r e n r n arranc it .
Control previo al funcionamiento Algunos moto res se envían ya con aceite en e l motor , otro s si n que el mo tor tenga ya el acei te. Es muy important e controlar el aceite antes de oper ar el mot or y agregar má s si es necesario.
Si el cabl eado de su ho gar est á conec tado a ti erra c. y no hay un enchufe d e conexió n a tierra d e tres espigas con interr uptor de fa lla a tierra en e l lugar dond e se usará e l arranca d.
Ope re el control de l equipo p ara sol tar el fre no o el 6. embra gue del f reno, si está in cluido (c onsulte el Manual del operador de l equipo) ). Cuando tire de la cu erda de arran que, est a pued e saltar ha cia atrás inespe radame nte hacia el motor caus ando lesion es graves.
Programa de mantenimien to Prime ras 5 hora s Cada u so o cad a 5 horas. Cada tem po- rada o c ada 25 horas Cada tem po- rada o c ada 100 horas Fechas d e Mantenim iento Inspe ccione e l nivel de ace .
Retire e l tapón d e drenado d el aceite, si está i ncluido. Vea 6. la Fig. 6 - 2. NOT A : Dep endiend o del mo delo de m otor que tenga , el tap ón de aceite pue de ser col ocad o de forma di ferente. Est as posicion es incluyen en la p ar te frontal y / o p ar te pos terior del b loqu e, o como un tubo e xten dido.
Retire z le bou chon de remp lissage d ’huile / jauge. Si le 1 5. niveau est b as, ajouter le ntement l’huil e jusqu’à ce que le Fig.
Para limpiar e l elemento de e spuma, se párelo d el elem ento 3. de pap el y lávelo con deterg ente líquido y agua . Permita que se se que bie n antes de usarlo. No lu brique e l elemento de espuma . Ajustes NO realice ningún ajus te del motor. Los ajustes de fábr ica son satisf ac torios par a la mayoría de las condicio nes.
Carburador Cul at a La e xt racción de los re siduos aseg ura que el enf riamiento se a adec uado, la veloci dad del moto r correc ta y el r iesgo de in cendio menor . NOT A : No rocíe e l motor con agua pa ra limpiarl o porque e l agua po dría contaminar el comb ustibl e.
Cubra el ori fici o de la bujía con un trap o para ev itar que s e 4. salpi que combustib le desd e dicho orif icio c uando se tir a de la cuerda d e arranqu e. NOT A : para los m otores que es tán equi pados con un arranc ador de re troceso, prosiga con e l Paso 5.
Problema Causa Soluci ón El motor no ar ranca Motor ahogado 1. Se h a desc onectado el cable de la b ujía 2. El tanqu e de combustib le est á vacío o el 3. combustib le es viej o El motor no es tá cebad o 4. La buj ía no funcio na c orrectamente 5.
P iezas d e repu est o 8 42 T el éfono (80 0) 800 -7 3 1 0 o (3 30) 220 - 46 83 para solici tar piez as de re emplazo o u n manual comple to de piez as (tener su número de mod elo y número d e serie). Descargar e l Manual de pi ezas t ambién es tán dispo nibles d e forma gratu ita en w w w.
DECLARA CIÓN FEDERAL y/o DE CALIFORNIA SOBRE GARANTÍAS EN EL CONTROL DE EMISIONES SUS DERECHOS Y OBLIGA CIONES EN CU ANT O A LA GARANTÍA MTD Co nsum er Group I nc, la Age nci a de Protec ció n Med.
GDOC-100223 Dura nte la total idad d el períod o de ga rantía del m otor y equ ipo par a todo ter reno arr iba me nci onad o, MTD Con sumer Gr oup Inc m antend rá un su minis tro 8. de pi ezas baj o garantía su fic iente par a satisf acer la d eman da esp erad a de tal es piez as.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts MTD 179cc & 208cc (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie MTD 179cc & 208cc noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für MTD 179cc & 208cc - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von MTD 179cc & 208cc reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über MTD 179cc & 208cc erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon MTD 179cc & 208cc besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von MTD 179cc & 208cc verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit MTD 179cc & 208cc. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei MTD 179cc & 208cc gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
