Benutzeranleitung / Produktwartung BC6000m Pro + Iso cable des Produzenten Mr. Handsfree
Zur Seite of 73
BC m.
Illustration I Illustration II 1 3 x 4 2 4 5 7.2 7.1 7.Option 1 9 7.3 1 2 3 4 Illustration III SM3 b a 8.1 8.Option 2 6.
®.
INST ALLA TION SCHEME: BC 6000m QUICK INST ALLA TION 1. RED wire (+) voltage of car 2. BL UE wire Ignition 3. BLA CK wire The negative GND connection (-) 4.
INST ALLA TION SCHEME: BC 6000m PRO 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 X1 X2 7 8 5 6 3 4 1 2 7 8 5 6 3 4 1 2 Y1 Y2 POWER/MUTE Y1 1. green yellow ignition (+12V) 2. black (Ground) 3. blue (Aerial*) 4. violet (Illumination*) 5. green (Mute N1) 6. yellow (+12V) permanent 7.
1 GB P ACKAGE CONTENTS SEE ILLUSTRA TION I 1. Speaker unit 2. V elcro for xation of the speaker unit 3. Set of screws for xation of the speaker unit – 4 pcs 4. Button unit 5. Double-sided tape for xation of the button unit 6. Microphone with mounting parts and double-sided tape 7.
2 GB A B Red wire The + voltage of the car’s power supply Blue wire Ignition Black wire The negative GND connection (-) Brown wire Used for Car Radio Muting (CRM) and has to be connected to the car radio (Mute) 2.
3 GB P ARTS & FUNCTIONS SEE ILLUSTRA TION II 1. GREEN BUTTON (Pairing / Make a call / Answer a call / Redial / answer a 2nd call / Switch between 2 phone calls / Muting/un-muting the microphone) - Pairing: Y ou are required to pair the BC 6000m with your mobile once before using it.
4 - Switch between 2 phone calls: When having 2 calls on the line, press and hold the Green button for 3 seconds to switch between these 2 phone calls. Note: This function only works when your mobile phone service provider provides this service (check with your network provider).
5 4. LED INDICA TORS Mode LED indicators Red / Green Button LED indicators +/- V olume button Pairing mode Flash Flash Standby mode (connected) ON OFF Standby mode (disconnected) OFF ON T alk mode ON ON Mute mode ON FLASH 5 times (In Mute mode, you will hear ‘DONG – DONG’ tones) A more detailed manual can be downloaded via www .
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
GU ARA NT EE Mr Handsfree is a r egistered trademark of TE-Gr oup NV . The mr Handsfr ee brand stands f or superior pr oduct quality and outstanding customer service. That is why mr Handsfr ee warrants this product against all defects in material and workmanship f or a period of two (2) years from the date of original purchase of the pr oduct.
6 ACCESSOIRES IN DE DOOS ZIE ILLUSTRA TIE I 1. Speaker eenheid 2. V elcro voor bevestiging van de speaker eenheid 3. Schroeven voor bevestiging van de speaker eenheid – 4 stuks 4. Bedieningseenheid 5. Dubbelzijdige tape voor bevestiging van de bedieningseenheid 6.
7 NL A B Rode draad Het + voltage van de stroomvoorziening van de wagen Blauwe draad Geschakelde plus (+) Zwarte draad De negatieve GND verbinding Bruine draad Wordt gebruikt voor de “mute”-functie van uw autoradio en wordt verbonden met de autoradio 2.
8 ONDERDELEN & FUNCTIES ZIE ILLUSTRA TIE II 1. GROENE TOETS (Koppelen (Pairing) / T elefoneren / Een oproep beantwoorden / Nummerherhaling / Een 2de oproep beantwoorden / Wisselen tussen 2 oproepen / Mute Modus aanzetten/uitzetten) - Koppelen (Pairing): V oor gebruik dient u de BC 6000m eenmalig met uw mobiele telefoon te pairen (koppelen).
9 NL - Wisselen tussen 2 oproepen: Wanneer u 2 oproepen aan de lijn hebt, houdt u de Groene toets 3 seconden ingedrukt om te wisselen tussen beide oproepen. Opmerking: Deze functie werkt alleen als de provider van uw mobiele telefoon deze dienst aanbiedt.
10 4. INDICA TIELAMPJES Modus LED indicatielampjes Rode / Groene T oets LED indicatielampjes +/- V olume toets Koppelingmodus (Pairing) Knipperen Knipperen Standby modus (verbonden) AAN UIT Standby mo.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
G ARAN TIE Mr Handsfree is een gedeponeer d handelsmerk van TE-Group NV . Het merk mr Handsfr ee staat v oor pr oducten van superieur e kwaliteit en een uitstekende klant enservice.
1 1 FR CONTENU DE LA BOITE VOIR ILLUSTRA TION I 1. Module haut-parleur 2. Bande V elcro pour la xation du module haut-parleur 3. Ensemble de vis pour la xation du module haut-parleur – 4 pcs 4. Unité de commande 5. Adhésif double-face pour la xation de l’unité de commande 6.
12 A B Fil rouge Le pôle positif + de l’alimentation de la voiture Fil bleu Contact Fil noir Le pôle négatif GND Fil brun Utilisé pour la mise en silence de l’autoradio (CRM) et doit être connecté à l’autoradio («mute») 2.
13 ÉLÉMENTS & LEURS FONCTIONS VOIR ILLUSTRA TION II 1. BOUTON VERT ( Association / Faire un appel / Répondre à un appel / Répétition du dernier numéro / Répondre à un 2ième appel / Alter.
14 - Répondre à un appel: Appuyez sur le bouton vert pour répondre à un appel. - Ré pé ti ti on d u nu mé ro : Appu yez 2x s ur l e bo ut on v er t po ur r ec om po se r le d e rn ie r nu mé ro q ue v ou s av ez a pp el é.
15 3. BOUTONS DE VOLUME (+) ET (-) Appuyez sur (+) pour augmenter le volume. Appuyez sur (-) pour réduire le volume. 4. TÉMOINS LUMINEUX Mode Témoins lumineux Bouton vert/rouge Témoins lumineux Bo.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
G ARAN TIE Mr Handsfree es t une marque déposée de TE-Gr oup NV . La mar que de mr Handsfr ee est synonyme de pr oduits de qualit é supérieur e et d’un servic e apr ès-vente e xc ellent.
16 LIEFERUMF ANG SIEHE ABBILDUNG I 1. Lautsprechereinheit 2. Klettverschluss zur Befestigung der Lautsprechereinheit 3. Ein Satz Schrauben zur Befestigung der Lautsprechereinheit – 4 Stück 4. T asteneinheit 5. Doppelseitige Klebeplatten zur Befestigung der T asteneinheit 6.
17 D A B Roter Draht Die + Spannung der Stromversorgung des Autos Blauer Draht Zündung Schwarzer Draht Der negative Erdungsanschluss Brauner Draht V erwendet für die Stummschaltung des Autoradios (Car Radio muting - CRM), muss mit dem Autoradio (Stummschaltung) verbunden werden 2.
18 TEILE & FUNKTIONEN SIEHE ABBILDUNG II 1. GRÜNE T ASTE (P ai ri ng / An ru fe tä ti ge n / Anr uf e ent ge ge nn eh me n / Wi ed er wä hl en / eine n 2.
19 D - Zwischen 2 T elefonanrufen hin- und herschalten: Wenn Sie 2 Anrufe in der Leitung haben, können Sie zwischen diesen 2 Anrufen hin- und herschalten, indem Sie die grüne T aste 3 Sekunden lang drücken.
20 4. LED-ANZEIGEN Modus LED-Anzeigen Rote / Grüne T aste LED-Anzeigen +/- Lautstärketasten Pairing-Modus Aueuchten Aueuchten Stand-by-Modus (verbunden) EIN AUS Stand-by-Modus (nicht verbunden.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
21 E CONTENIDO DEL P AQUETE VEáSE ILUSTRACIóN I 1. Unidad de altavoz 2. V elcro para la jación de la unidad de altavoz 3. Juego de tornillos para la jación de la unidad de altavoz - 4 piezas 4. Unidad de botones 5. Cinta adhesiva de doble cara para la jación de la unidad de botones 6.
22 A B Alambre rojo El voltaje + de la fuente de alimentación del coche Alambre azul Encendido Alambre negro La conexión GND negativa Alambre marrón Se usa para silenciar la radio del coche (CRM) y hay que conectario a la radio del coche (Silencio) 2.
23 P ARTES & FUNCIONES VEáSE ILUSTRACIóN II 1. BOTÓN VERDE Emparejar / Hacer llamadas / Responder llamadas / T erminar llamadas / Rellamada al último número / Responder 2ª llamada / Cambiar entre 2 llamadas / Silenciar/reactivar el micrófono) - Emparejamiento: Debe emparejar BC 6000m con su teléfono móvil antes de utilizarlo.
24 - Cambiar entre 2 llamadas: Cuando tiene 2 llamadas, pulse y mantenga pulsado el botón verde durante 3 segundos para cambiar de una llamada a otra. Nota : Esta fun ción fun cion a só lam ente cua ndo su p rove edor del se rvic io t elef ónic o mó vil prop orci ona tal ser vici o.
25 4. INDICADORES LED Modo Indicadores LED Botón Rojo / V erde Indicadores LED Botones de V olumen +/- Modo de emparejamiento Parpadean Parpadean Modo Standby (conexión) Encendidos Apagados Modo Sta.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – How to do? – 2 phones, 1 carkit - mr Handsfree BC6000m supports MUL TIPOINT BLUETOOTH ® , which allows you to connect and use 2 different Bluetooth ® telephones at the same time with your carkit.
G ARAN TIA Mr Handsfree es una mar ca registrada de TE-Gr oup NV . La mar ca mr Handsfree represent a una calidad de pr oducto superior y una excelent e at ención al cliente.
26 CONTENUTO DI BC 6000m VEDERE ILLUSTRAZIONI I 1. Altoparlante 2. Supporto in V elcro per il ssaggio dell’altoparlante 3. Set di viti per il ssaggio dell’altoparlante - 4 pz 4. Pulsantiera 5. Supporto in nastro biadesivo per il ssaggio della pulsantiera 6.
27 I A B Filo rosso T ensione positiva dell’alimentazione della vettura Filo blu Accensione Filo nero T ensione negativa di terra (GND) Filo marrone Utilizzato per la funzione Mute dell’autoradio (CRM), da collegare all’autoradio (Mute) 2.
28 COMPONENTI E FUNZIONI VEDERE ILLUSTRAZIONI II 1. PULSANTE VERDE ( Collegare/ T elefonare / Rispondere ad una chiamata / Ripetizione di una chiamata / Rispondere ad una 2a chiamata / Passare da una .
29 I pulsante verde per 3 secondi in modo da alternare tra queste 2 chiamate. Nota: Questa funzione è disponibile solo se il service provider del proprio telefono cellulare offre questo servizio (vericare con il proprio network provider).
30 3. PULSANTE DE VOLUME (+) E (-) Premere + per alzare il volume. Premere - per abbassare il volume. 4. INDICA TORI LED Modo In dic a to ri LED Pulsa nte ro sso/v erde Indicatori LED Pulsanti volume .
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
G ARANZI A Mr Handsfree è un mar chio di fabbrica di TE-Group NV . Il marchio mr Handsfree indica la qualità superior e del prodotto e un e cc ellente servizio di assistenza ai clienti.
31 GR ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ Ι 1. Μονάδα ηχείου 2. V elcro για στερέωση της μονάδας ηχείου 3. Σετ βίδες για στερέωση της μονάδας ηχείου – 4 τεμ 4.
32 A B Κόκκινο σύρμα Η τάση + της π αροχής ρεύματ ος του αυτοκινήτου Μπλε σύρμα u Ανάφλεξη Μαύρο σύρμα Η αρνητική .
33 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ & ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΔΕΙΤΕ ΕΙΚΟΝΑ II 1. ΠΡΑΣΙΝΟ ΠΛΗΚΤΡΟ (Αντιστοίχηση / Πραγματοποίηση κλίσης / Απάντησ.
34 πλήκτρο για 3 δευτερόλεπτα για να εναλλ αχθείτε μεταξύ τ ων 2 κλήσεων. Σημείωση: λειτουργία αυτή λειτ ουργεί .
35 4. ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΧΝΙΕΣ Λειτουργία Ενδ ει κτ ικ ές λ υχ νίε ς (L ED) / Πρά σι νο Π λήκ τρ ο Ενδεικτικές λυχνίες (LED) Κ.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
36 СО ДЕРЖАНИЕ УПАКОВКИ СМ. РИС УНОК I 1. Блок громкоговорите ля 2. Застежка-«липучка» для крепления блока громкоговорите ля 3. Комплект винтов для крепления б лока громк огов орите ля — 4 шт .
37 RU A B Красный провод Напряжение «+» исто чника питания автомобиля Синий провод Зажигание Черный провод Отриц.
38 ДЕТ А ЛИ И Ф УНКЦИИ СМ. РИС УНОК II 1. ЗЕЛЕНАЯ КНОПКА Сопряжение / Позвонить / Отве тить на звонок / Набрать номер.
39 RU удержив айте зе леную кнопк у 3 секунды, чтобы переключа ться между звонками. Примечание: Эта функция рабо .
40 4. СВЕТОДИО ДЫ: Режим Свето диоды: Красная / зеленая кнопка Свето диоды: Кнопки громкости +/– Режим сопр яжения Мигае т Мигает Режим о жидания (подклю чен) ВКЛ.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
41 RS SADRŽAJ P AKET A POGLEDAJTE ILUSTRACIJU I 1. Zvučnik 2. V elcro za ksiranje zvučnika 3. Komplet šrafova za ksiranje zvučnika – 4 komada 4. T asteri 5. Dvostrana traka za ksiranje tastera 6. Mikrofon sa pločicom za postavljanje i dvostranom trakom 7.
42 RS A B Crvena žica + napajanje u automobilu Plava žica Paljenje Crna žica Negativna GND konekcija (-) Braon žica Koristi se za utišavanje radija u automobilu (CRM) i povezuje sa radijom (Mute) 2. BC 6000m PRO: za profesionalnu instalaciju tako da zvuk kompleta za automobil može da se čuje preko zvučnika u automobilu.
43 RS DELOVI I FUNKCIJE POGLEDAJTE ILUSTRACIJU II 1. ZELENI T ASTER (Uparivanje / pozivanje / odgovaranje na poziv / ponovno pozivanje/ odgovaranje na drugi poziv / prebacivanje između dva telefonska poziva / utišavanje /uključivanje mikrofona) - Uparivanje: Morate da uparite BC 6000m sa mobilnim telefonom pre nego što počnete da ga koristite.
44 RS - Prebacivanje između dva poziva: Kada imate 2 poziva na vezi, pritisnite zeleni taster na 3 sekunde da biste se prebacivali između ova 2 telefonska poziva. Napomena: Ova opcija radi samo ukoliko vaš provajder mobilnih usluga pruža ovu uslugu (proverite sa mrežnim operaterom).
45 4. LED INDIKA TORI Režim LED indikatori crveno/zeleno dugme LED indikatori +/- taster za jačinu zvuka Režim uparivanja Treperi Treperi Režim pripravnosti (povezano) Uklj. Isklj. Režim pripravnosti (nepovezano) Isklj. Uklj. Režim razgovora Uklj.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
I MUL TIPOINT BLUETOOTH ® – Istruzioni per l'uso – 2 telefoni, 1 kit auto - mr Handsfree BC6000m supporta MUL TIPOINT BLUET OOTH ® , che consente di collegare e utilizzare simultaneamente 2 diversi telefoni Bluetooth ® con il kit auto.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Mr. Handsfree BC6000m Pro + Iso cable gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
