Benutzeranleitung / Produktwartung Stroller des Produzenten Mountain Buggy
Zur Seite of 71
The Mountain Buggy Range Str oller Instructions Q B T T F E T B G F U Z Q B T T F E T B G F U Z INTERNA TIONAL DISTRIBUT ORS Send the Warr anty Registration Card to the Distributor for the country of purchase. (If there is no distributor please send it to New Zealand.
English page 1-12 Designed and made in New Zealand by Mountain Buggy Ltd. Manufactured by T ritec Manufacturing Ltd, an ISO 9002 certied company. All models made to Norm EN 1888:2000, BS 7409:1996, AS/NZS 2008:2000, ASTM F833-03. Fr ançais page 13-24 Conçu et fabriqué en Nouvelle-Zélande par Mountain Buggy Ltd.
£ 7i V i $ POHSB UV MB U JPO TPOZPV SQVS D I BTFPGB.PVO U BJ O#VHHZ 8 FLOPXI P XQS FD J PV TB OEJ O T QJ SJ OHBO FXM JUUM FQFS TPODB.
Ó *N QP SU BO U SF BEJO TU SVD U JP OTD BSF GV MMZGPM MPXU IF NTU SJD U MZB O ELF FQU IJ TCPP L MF UGPS GV UV SFSF GF SF ODF : PV SDI JM E T.
Î 1VUUJOHVQZPVSTUSPMMFS 8IFOZPVm STUSFDFJW FZPVSTUSPM MFS SFNP WFJUGSPNUIFCPYS FNPWF UIFCMBDLDBQTPOUIFS FBSBYMFTBOE QMB.
{ ' SPO U8IFFM )PMEJOHCPUILOPCTBUUIFTBNFUJNF VOTDS FXBOEQVMMPVUUIFGS POUBYMF *OTFS UUIFGSPOUXIFFM 3F .
x - > v i Ì ÞÊ > À ià à 5 PGBTUFO $MJQTIPV MEFSTUS BQTU P XBJTUTUSBQCVDLM FT 1V TICPUIXB JTUCVDLMF FOETJO UP.
È -i>Ì Ê ,iVi 5IFTFBUCBDLDBOCFS FDMJOFEUPBO ZQPTJUJPO CFU XFFOUIFVQSJHIUBOEGVMMZS FDMJOFEQPTJUJPOT 5 PSFDMJOF 1V MMPOUIFCVDLM.
Ç *UJTJN QPS UBO UU PQVUUIFCSBLFPOXIFOFWFSZ PVQBSL UIFTUSPMMFS QSBN& OTVS FJUJTPOXIFOQVUUJOHZPVS DIJ MEJOPSUBLJOHZPV.
n 4FBUSFNP WBM 6OGBTUFOTF B U EPNFTGSPNGSBNF BMPOHTJEFUVCFT EPNFTFBD ITJEF 6OGBT UFOTUSBQT VOEFSOF BUITF BU BOEUIPT.
5IJTWFIJDMFSFRVJSFTS FHVMBSNBJOU FOBODFCZUIFV TFS $MFBOJOH 'B C S J D 5IFPVUEPPSGBCSJDTIPVMECFDMFBOFES FHVMBSMZ #SVT IPõ .
£ä )BOEMFCBS(SJQ 5 BLFDBSFU PQS PU FD UUIFIBOEMFCBSHSJQGS PNBCSBTJPOPSTI BSQ PCKFD UT : PVSBVUIPSJ TFE EFBMFSDBOBSSBOHFSFQMBDFNFO UHSJQT.
££ 5IJTXBSSBOU ZD PWF STEFGFD U TJOXPSLNBO TIJQBOEN BU FSJBM TGPSP OFZFB SGSPNUIF EBU FPGQVS DI BTF5IFEJTUSJCVU PSVOEFS UBLFTU PS FQBJS.
£Ó *> À Ì ÃÊvÊÌ iÊ- Ì À i ÀÊ À > i )BOEMFCBS )BOEMF "EKVTUFS 4VO IPP E4VQQPS U8JSF 4JEF5 VCF 4VO IPP E+PJO U %PXO5 VC F 6OEFS $B.
£Î i Û i Õ i $ POHSB UVM B UJPOT VSM BDI BUEFW P US F.PVO UBJ O#VHHZ1 PV TTFUUFQ PV#ÏCÏ /PVTTB W POTM JN QPS UB OD FEFWP US F.
£{ *N QP SU BOU -JTF [TP JHO FV TF NFOUM FTJ OTU SV D UJ POT TV JWF[ M FTT USJ D UF NFOUF UHB SEF [ QS ÏD JF VTF NF OUDFN BOV FM -BT ßS FUÏE F.
£x %ÏQMJFSW PUSFQPVTTFU UF 5 PVUE BCPS ERVBOEW PVTS FDFWF[WP USF QPVTTFU UF FOMFW F[ MBEFTBCPJUF IPU U F[MFT QSP UFDUJPOTOPJSFTEFTFT.
£È 3PVFB WBOU &OUFO BOUFONÐNFU FNQTMFTEFVYCPVUPOT EÏWJTTF[FUS FUJSF[M BYF *OTÏS F[MBSPVFB WBO U 3.
£Ç > À > ÃÊ` iÊà jVÕ À Ìj " UUBDIFS "U UBDIF[MFTDF JOUVS FTEFT ÏQBVMFTB VYCPVDMFTEFMB D PVSSPJFEFUBJ M.
£n V > Ã Ê` ÕÊÃ m} i -FEPTE VTJÒHFQFVUÐUSFJODMJ OÏEBOTO JNQPS UF RVFMMFQPTJUJPOFO USFQPTJUJPOES PJUFFUQPTJ.
£ *MFTUJNQPS UBOUEFNFU USFMFGSFJ OËDIBRVFG PJTRVF WPVTH BSF[MBQPVTTFUUF"TTVS F[WPVTR VFMFGSFJOFTU FODMFODIÏRVBOEW PVT.
Óä %ÏUBDIFSMFTJÒHF % ÏUBDIF[MFTCPVUPO T QSFT TJPOEVT JÒHFFUEF M BSNB UVSFMFMPOHEFT UVCFTMBU ÏSBVYCPVU POT QSFT TJPOT.
Ó£ $FWÏIJDVMFFYJHFMBNBJOU FOBOD FSÏHVMJÒSFQBSMVUJMJTBU FVS /FU UPZBHF 5 PJMF -BUPJMFFY UÏSJFVSFEFWSBJUÐUSFOFU U PZÏFSÏHVMJÒSFNFOU#S .
ÓÓ -BQSPUFD UJPOEVHVJEPO ' BJUFTB U UFO UJPOËMBQS PU FD UJPOEVHVJEPOD PO USFM BCS BT JPOPV MFTPCKFUTQ PJOU VT7 PUS F SFW FOEFVSPö .
ÓÎ $F U UFHBSBO UJFDPVWS FEFTEÏGBVUTEBOTMBSÏ BMJ TBUJPOFU PVQPV SMFTNBU ÏSJB VY QFOEBO UBOËQBS UJSEFMBEBU FE BD IBU- F.
Ó{ (VJEPO 3ÏHMBHFE VHVJEPO $PS EPOEFTPVUJFOEFMB DBQP U F 5 VC FMBUÏSBM +PJO UEFMBDBQPU F 5 VCFEVCBT 5 SBJOE VUVCF "QQVJUBMPO -P RV FU H.
Óx 7i 8JSH SBU VM JFS FOJ IO FO[VN,B VGFJ OFT.PV OUB JO# VHHZ 8JSXJ TTF OXJFXF S U W PMMV OEJO TQJ SJFS FOEF JOFOF VHFCPS FOFL.
ÓÈ 8JD IU JH M FT FO4 JFE JF*O TU SV L UJ PO FOT PSH GÊ MU JHV OEC FG PM HF O4JFE JF TFH FOB V# JU UFC FXB ISF O 4J FEJF TF T)B OE CVD IBM T.
ÓÇ " VGSJDIUFOEFT,JOEFSXBHFOT 8 FOO4JFEFO,JOEFS XBHFO[VNFST U FO .BMCFOVU [FOFOU GFSOFO4JFJIOWPOEFS 7 FSQBDLVOH&OU GFSOFO4JFEBOO.
Ón 7 PSEFSF3ÊEFS )BMUFO4 JFCFJEF%SFILOÚQGF[VHMFJDIG FTUTDISBVCFO 4JFTJFB VGVOE[JFIFO4JFEJF%S FILOÚQGFBVTEFS WPSEFSFO" DI.
Ó -V iÀ iÌ Ã} ÕÀ Ì i ' FTUTUFMMFO , MJDLFO4JFEJF 4DIVMUFS HVS U US ÊHFSJOEJF )àG U HVS U WFSTDIMàTT F 4DIJFC FO.
Îä 6 i À à Ìi i Ê` iÃÊ- Ì â i à %JF3àDLMFIOFEFT4JU [FTLBOOJOKF EF1 PTJUJPO WFSTUFM MUXFSEFOW POBVGSFDIUCJTW PMMTUÊOEJH [VSàDL H.
Σ &TJTUXJDIUJHEJF#SFNTFJNNFSEBOOGFTU [VT U FMMFO XFOOEFS,JOEFS XBHFOHFQBSL UXJSE7 FSTJDIFSO4JF TJDIEBEJF#SFN TFGFT UHFTUFMMU.
ÎÓ &OUGFSOFOEFT4JU[FT ½ õ OFO4JFEJF ,MJDL WFSTDIMàTT F FOUMBOHEFT3BINFO T ,MJDL W FSTDIMàTTFBOKFEFS 4FJU F ½ õ O.
ÎÎ %JFTFT' BIS [FVHWFSMBOHUSFHFMNÊJHF8BS UVOHEVSDIEFO#FOVU [FS 3FJOJHVOH 4UPõ %FS "VTTFOTUPõ TPMMUF SFHFMNÊTTJH HFSFJOJHU XFS.
Î{ -FOL TU BOHFO(SJ õ #JU UFTDIàU[FO4JFEFO-FOLT UBOHFO(SJõ WPS"COVU[VOHVOETDIBS GFO0CKFL UFO*ISB VUPSJ TJFS UFS )ÊOEMFSLBOOG .
Îx %JFTF(BSBOUJFEFDL U% FGFL UFJOEFS7 FSBSC FJUVOHVOE.BU FSJBMJFOGàSFJOFO;FJUSBVN WPOFJOFN+BIS BCEFN5 BHFEFT7 FSLBVG TBC%FS.
ÎÈ / i iÊ` iÃÊ ` i À Ü >} i À > i à -FOL TU BOHF )BOEHSJõ +VTUJFSFS 4POOFOT DIVU [ 4UàU [ESBIU 4FJU FOHFTUÊOHF 4POOFOT DIVU [ (FMFOL.
ÎÇ iÛiÕ Ì $JD POH SBU VMJ BNPD POW PJQFSB W FSBD RV J TUBU PV O.PVO UB JO#VHHZ #FOTBQQJBNPRVBO U PQS F[JPTPTJBM BSSJWPEJVOCB.
În *N QPS U BOU FMF HHF SFM FJTU SV [J PO JBDDV SBUB NFO UFT FHV FO EPM FDP OQ SF DJ TJ POFF DPO TF S WBOE PRVF TUPM JC SF UU PQF SGVU VS FDPO TVM U.
Î .POUBHHJPEFMQBTTFHHJOP 6OBWPMUBSJD FWVUPJMQBTTFHHJOPSJNVPWFSMP EBMMBTDBU PMBU PHMJFSFJUBQQJOFSJEBMM BTTFEJFUSP FMJOWPMVDS PEJ.
{ä 3VPUB"O UFSJPSF 5 FOFOEPQSFNVUJFOUSBNCJMFNBOPQPMFBMMPTUFTTP UFNQP TWJUBSFFG BSFV TDJSFM BTTFBO UFSJPS F *OTFSJSF.
{£ Ì Õ À iÊ` Ê- VÕ À iâ â>Ê 1FSBTTJDVSBSFCFOFJM CBNCJOP 6OJSFMFDJOHIJFEFMMTQBMMB DPOMBm CCJBEFMMBD.
{Ó -i`i Ê ,iV>Li Ê -PTDIJFOBMFEFMTFEJMFQVÛFTTFSFSFDMJOB UP JORVBMTJ BTJQPTJ[JPOFEBQ FS GFU UBNFOU FSFUUP DPNQMFUBNFO UFS FDMJOB.
{Î ²JNQPS UBO UFB[JPOBS FJMGSFOPPHOJWPMUBTJQBSDIFHHJB JMQBTTFHHJOP DBSSP [ [JOB" TTJDVSBSFJMGSFOPRVFTUP BODIFRVBOEPJMCBNCJOPWJFOF.
{{ 3JNP[JPOFEF MTFEJMF 4MBDDJBSFJUBQQJEBMU FMBJP MVOHPJUVCJOFMm BOD PEFM TFEJMFUBQQJDBEBMBU P 4JBRVJDIFOFMQ.
{x 2VFT U PWFJD PMPSJDIJFEFMBNBOVUFO[JPOFOPSNBMFEBMM VU FOU F 1VM J[ J B 5 FTTVUP *MUFTT VUPFT QPT UPBM M BQFS U PEPWSFCCFFTTFSFQVMJU PSFHPMBSNF .
{È .BOJDPEFM.BOVCSJP 1S FOEBDVSBEJQSPU FHHFSFJMNBOJDPEFMN BOVCSJPEBBCSBTJPOJP PHHFU UJUBHMJFOUJ*MUVP OFHP[JBOU FBVU PSJ[ [ BU PQVÛTPTUJ.
{Ç 2VFT UBHBSBO[JBDPQS FJEJGFU UJEJMBWPSB[JPOFFEFMNBU FSJBMF QFSVOBOOPEBMMBEBUBEJ BDRVJ TUP*MEJTUSJCVU PSFTJ JNQF HOBBSJQBSBSFP.
{n *> À ÌiÊ` i Ê/ i > Ê` i Ê*> Ã Ã i} } .BOVCSJP .BOJDPEB "HHJVT UBUPSF $BW P4VQQPS UPEFMMB.
{ iÛi`> 'F MJD JUBDJPOF TQPSDPN QSBSV OPEFMPTQS PEVD U PTi.PV OUB JO#VHHZ w /PTP US PTTBCF NPTDV BOQS FDJ PTBFJ OT QJSBEPSBV OB.
xä *NQPS UBOUF-FFSMBTJOTUSVD DJPOFTEFUFOJEBNFOUFTJHVJÏOEPMBTF TUSJDUBNFOUFZNBOUFOJFOEP FTUFGPMMFUPQBS BGVUVSBTSFG FSFODJBT-BTFHVSJEBEEFMOJ×P.
x£ "SNBOEPTVDPDIFDJUPEFCFCÏ $ VBOEPSFDJCFFMDPDIFDJUPEFCFCÏQSJNFSP MPSFUJSBEFMBDBKBRVJUBMBHPSSBOF HSBFOFMFKF EFM.
xÓ 3VFEB"O UFSJPS 5 FOJFOEPBQSFUBEPBNCPTC PU POFTBMNJTNPUJFNQP EFTUPSOJMMBSZSFUJSBSFMFKFEFMBO UFS P *OTFS UBSMBSVF EB.
xÎ Ì Õ À Ê` iÊÃ i} Õ À ` > ` 1B SB' JKBS 4VKFUBSMBTD PSSFBTEFM IPNCSPD POMBTIFCJMMBTEFM DJOUVS ØO .
x{ Ã iÌÊÀ iV >L iÊ &MS FTQBMEPEFMBTJFO UPQVFEFTFSFDMJOBEPFO DVBMRVJFSQPTJDJØOFOUSFW FS UJD BMZD PNQMFUBNFOUF SFDMJOB E.
xx &TJNQ PS UBOU FQPOFSFMG SFOPT JFNQSFRVFFTUBDJPOF FMDPDIFDJU PEFCFC Ï"TFHÞSFTFRVFFMGSFOP FTUÏBD UJWBEPDVBOEPDPMPRVFPTBRV.
xÈ 2VJUBSFMBTJFOUP % FTBUBSMBTDÞQVMBTEFM BTJFO UPEFMBFTUSVD UVSB BMMBEPEFMPTUVCPT DÞQVMBTDBEBMBEP %FT BUBS.
xÇ &T UFW FIÓDVMPSFRVJFSFFMNBO UFOJNJFO UPS FHVMBSQ PSFMVT VBSJP -JNQJF[B 5F M B -BUFMBFY UFSJPSEFCFSÓBTFSMJNQJBEBSFHVMBSNFOU F2VJUBS.
xn .BOJKBEF&NQV×BEVS B )BHBBU FODJØOEFQSP UFHFSMBNBOJKBEFFNQV×BEVSBEFBCSBTJØOP PCKFUPTBm MBEPT4VWFOEFEPS BVU PSJ[BEPQVF EFDPO TF.
x &T UBHBSBOUÓBDVCS FMPTEFGFD UPTEFGBCSJDBDJØOZEFMNBUFSJBM QPSVOB×PBQBS UJSEFMB GFDIBEFDPNQSB&MEJTUSJCVJEPSTFDPNQS.
Èä *> À ÌiÃÊ` iÊ >ÊÃÌ À Õ V Ì Õ À > ÃÊ` i Ê V iV ÌÊ`iÊ iLj .BOJKB .PEJm DBEPS.BOVBM $BCMF4VQPS UFEFM1 BSBTPM 5 VCP- BU FSBM.
È£ 7 i ÃÌ } Ài Ì 1 SP m DJB UNFUEFB BO LPPQWBOFF O.PVO UB JO#VHHZ 8 F[J KOFSPO TWBOCF XVTUIPFEJF SCBB SFOJ OT QJS FS F OE.
ÈÓ #F MB OHSJK L MFF TEFJ OTU SV D UJ FTBB OEB DIU JH WPMHE F[ FTU SJD UF O CFXBBS EF[FIBOEMFJEJOH WPPSU PF LPNT UJ HFSBB EQ MF HJO HF O%FWF.
ÈÎ 0QFOFOWBOVXXBOEFMX BHFO 8 BOOFFSVVXXBOEFMXBHFOPOU WBOHUOFFN IFNVJUEFEPPTFOWFS XJKEFSEF[ XBS U F EPQQFOPQEFBDIU FSBTFOEF.
È{ 7P P S X J F M )PVEC FJEFLOPQQ FOUFHFMJKL FS UJKEJOTDISPFG[FMPTFO USFLEFWPPSBTVJU 7 PFHIFUWP PS XJFMJO 7 P.
Èx 6 i } i`Ã>À >Ã #F W FTUJHFO , OJQEFTDIPVEFSSJFNFO UP UBBOEFHFTQSJFNFOWBO EFUBJMMF %VXC FJEFVJ.
ÈÈ 6 i À ÃÌi L> ÀiÊâ Ì « > > Ì Ã %FSVHMFVOJOHW BOEF[JUQMBBUTLBOWFST UFME XPSEFOOBBSBM MFNPHFMJKLFQPTJUJFTUVTTFOEF SFDIU PQTUBBO.
ÈÇ )FUJTCFMBOHSJKLPNEFSFNPQUF[ FU UFOPNIFUFW FO XBOOFFSVEFXBOEFM LJOEFS XBHFOQ BSLFFS U ;PS HFS WPPSEBUEFSFNPQTUBBUXBOO.
Èn 7 FS XJKEFSJOH[JU KF .BBLEFC FTTDIFSNIPFT WBOIFU[JUKFMPTWBOIFU GS BNFMBOHTEF[JK TUBOHFO IPF[FOBBOFML F[JKEF .
È %JUWPFS UVJHWFSFJTUSFHFMNB UJHPOEFSIPVEEPPSEFHFCSVJLFS 3FJOJHJOH .BUFSJBBM )FU CVJUFONB UFSJBBM NPFU SFHFMNB UJH HFSFJOJHE XPSEFO 7 FFH.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Mountain Buggy Stroller (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Mountain Buggy Stroller noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Mountain Buggy Stroller - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Mountain Buggy Stroller reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Mountain Buggy Stroller erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Mountain Buggy Stroller besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Mountain Buggy Stroller verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Mountain Buggy Stroller. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Mountain Buggy Stroller gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.