Benutzeranleitung / Produktwartung OMNI 50 des Produzenten Mirage
Zur Seite of 31
owners man ual PRINTED IN CANADA 7AI//OMNIS OMNI SERIES Omnipolar Speak er System.
o wners manual 2 MIRA GE OMNI SERIES Please take the time to read all of the instr uctions contained in this manual to make cer tain your system is properly connected and functioning cor rectly .
o wners manual 3 A general guideline for the recommended height would be approximatel y 6 feet. But, there might be situations when this is not possible . If an OMNI series speaker is installed on the wall above six f eet, position it so the grille faces downward.
OMNI 60 System T ype: Magnetically Shielded Omnipolar Bookshelf Frequency Response: 45Hz-20KHz, +/- 3dB T weeter : 1” (25mm) PTH™ Pure Titanium Hybr id W oofer : 6 1 / 2 “ P olypropylene Titaniu.
manuel de l'utilisateur 5 ENCEINTES MIRA GE OMNI V euillez prendre le temps de lire attentivement les instr uctions du présent manuel en vue d’assurer que les raccordements sont appropr iés et que les enceintes fonctionnent correctement.
dernier lieu, introduisez la tête du boulon dans le suppor t pour suspendre l’enceinte OMNI FX. P our en per mettre l’installation sur un mur , les enceintes OMNI 50, OMNI 60 et OMNI CC sont munies d’une douille f iletée pour accommoder le suppor t Macromount.
manuel de l'utilisateur 7 OMNI 250 Type Enceinte omnipolaire, blindée, de type tour Réponse en fréquence 40 Hz-20KHz, ± 3dB Haut-parleur des aigus 25 mm (1 po), en PTHMC (titane hybride pur) .
manual del propietario 8 SERIE MIRA GE OMNI Le rogamos que lea atentamente las instr ucciones de este manual par a instalar debidamente su equipo y lograr así que funcione cor rectamente .
de modo que la rejilla esté hacia abajo. Si lo instala a una altur a infer ior a dos metros, póngalo de modo que la rejilla quede hacia arr iba. MONT AJE EN EL CIELORRASO El OMNI FX puede ser instalado en el cielorr aso por medio del sopor te Macromount pero en NINGÚN caso con el sopor te par a montaje mural que se incluye.
Impedancia: 8-ohms Potencia de amplificación recomendada: 30 a 200-watts RMS/Canal Entradas: Bornes de cinco vías de alta calidad Dimensiones: pulg. 38 x 8 x 13 A x A x P cm.
manuale dell'utente 11 SERIE MIRA GE OMNI Vi invitiamo a leggere tutte le istruzioni contenute nel manuale per accer tar vi della corretta installazione e funzionamento del sistema.
COLLOCAZIONE SU SOFFITTO Il modello OMNI FX può essere montato su soffitto utilizzando il suppor to Macromount e NON il mor setto per montaggio a muro che viene fornito. Le versioni OMNI FX, OMNI 50, OMNI 60 e OMNI CC sono equipaggiate di un inser to a cui si adatta il suppor to facoltativo Macromount indicato per collocazioni su soffitto .
manuale dell'utente 13 Intensità sonora della stanza: 93dB Impedenza: 8-ohms Potenza raccomandata per l’amplificatore: Canale/Valore Efficace da 30 a 200 watts Ingressi: Terminali a 5-direzioni di alta qualità Dimensioni: in pollici, 38 x 8 x 13 A x L x P: in cm.
benutzerhandbuch 14 MIRA GE OMNI SERIE Wir empfehlen, dass Sie alle Anleitungen dieses Handbuches genauestens beachten, um sicher zu stellen, dass Ihr Audio-System ordnungsgemäß installier t ist und gut funktionier t.
benutzerhandbuch 15 Höhe über 1,8 m installier t, muss die Bespannung nach unten z eigen. Wird die Box indes in einer Höhe unter 1,8 m installier t, m uss die Bespannung nach oben zeigen.
benutzerhandbuch 16 Tieftöner Zwei 5 1 / 2 Zoll Hybridchassis, Polypropylenmembran, Titanbeschichtung Trennfrequenz 2 KHz Schalldruck 93dB Impedanz 8 Ohm Empfohlene Verstärkerleistung 30 – 200 Wat.
brugerv ejledning 17 MIRA GE OMNI SERIE Giv Dem venligst tid til at læse alle instruktioner ne i denne vejledning, så De er sikker på, at Deres system er korrekt installeret og fungerer r igtigt.
MONTERING I LOFT OMNI FX kan monteres i loftet ved hjælp af Macromount beslaget, men IKKE med det vedlagte vægbeslag. OMNI FX, OMNI 50, OMNI 60 og OMNI CC har en indsats, der passer til Macromount beslaget (ekstraudstyr) for montering i loftet.
brugerv ejledning 19 OMNI 60 System type: Magnetisk skærmet Omnipolar reolmodel Frekvensområde: 45 Hz - 20 kHz, +/- 3dB Diskanthøjttaler: 1” (25 mm) PTH™ ren titanium hybrid Bashøjttaler: 6 1 .
eigenaar handleiding 20 MIRA GE OMNI SERIES Neemt u alstublieft de tijd om alle instructies van deze handleiding door te lezen om er z eker van te zijn dat uw systeem goed is geïnstalleerd en op de juiste manier functioneer t.
genoeg uitsteekt om in het grote steungat te passen. T enslotte , pas de bouthoofd door de steun om de OMNI FX op te kunnen hangen. De OMNI 50, OMNI 60, OMNI CC midden kanaal zijn voorzien van een tussenv oegsel om zich aan de facultatieve Macromount m uur steun te passen.
eigenaar handleiding 22 Afwerking: Zwart en Kersrood Gewicht: 25 kg OMNI 250 Systeem model: Magnetisch Beschermde Omnipolar Toren Frequentie antwoord: 40 Hz- 20 KHz, +/- 3 dB Tweeter: 25 mm PTH™ Pur.
manual do proprietário 23 SÉRIE MIRA GE OMNI Sugerimos que leia com atenção todas as instr uções contidas neste manual a fim de assegurar -se de que seu sistema foi conectado cor rectamente e funciona bem.
A altura ger almente recomendada é de cerca 2 metros (6 pés). P orém, em determinadas situações talvez isto não seja possível. Se um modelo da série OMNI foi instalado na parede a uma altura maior que 2 metros (6 pés), posicione-o de modo que a grade do alto-falante fique voltada para baixo.
Tweeter: 1” (25 mm) PTH™ (Híbrido de titânio puro) Woofer: Dois cones de depósito de titânio polipropileno híbrido de 5 1 / 2 ” Pontos de cruzamento: 2 KHz Eficiência ambiental: 93 dB Impe.
26 MIRAGE OMNI CTHBZ Gj;fkeqcnf9 ds,thbnt dhtvz9 xnj,s ghjxbnfnm dct bycnherwbb9 cjlth;fobtcz d =njv Herjdjlcndt9 xnj,s eljcnjdthbnmcz9 xnj Dfif cbcntvf ljk;ysv j,hfpjv ecnfyjdktyf b yfcnhjtyf lkz jgnbvfkmyjuj pderjdjuj djcghjbpdtltybz7 Gj;fkeqcnf9 cj[hfybnt rfhnjyye.
htitnrb ljk;ys ,snm yfghfdktys dybp7 Tckb lbyfvbrb cthbb OMNI hfcgjkj;tys yf dscjnt yb;t ^ feet 9 nj htitnrb ljk;ys ,snm yfghfdktys ddth[7 ECNFYJDRF YF GJNJKRT Lbyfvbrb vjltkb OMNI FX vjuen ,snm pfrhtgktys yf gjnjkrt gjchtlcndjv bcgjkmpjdfybz rhjyintqyf Macromount b cgtwbfkmys[ pf;bvjd9 rjnjhst yt ghbvtyz.
Cjghjnbdktybt * -ohms Htrjvtyletvfz vjoyjcnm ecbkbntkz jn #) lj @)) Dn RMS 3Rfyfk D[jl Gznbcnjhjyybt nthvbyfks dscjrjuj rfxtcndf Uf,fhbns inch 7 38 x 8 x 13 5dscjnf - ibhbyf - uke,byf8 cv7 97 [ 20 [ 33 Wdtn rjhgecf Xthysq b wdtnf dbiyb Dtc 45 lb bkb 20.
diagrams 29 Diagram 3 Diagram 1 Diagram 2.
diagrams 30 Diagram 4 Diagram 6 Diagram 5.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRAGE ® war rants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in wor k-manship or materials.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Mirage OMNI 50 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Mirage OMNI 50 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Mirage OMNI 50 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Mirage OMNI 50 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Mirage OMNI 50 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Mirage OMNI 50 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Mirage OMNI 50 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Mirage OMNI 50. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Mirage OMNI 50 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
