Benutzeranleitung / Produktwartung FRx-One des Produzenten Mirage Loudspeakers
Zur Seite of 23
o wner s manual PRINTED IN CANAD A 7AI//M-FRX-2 ® The Sound of the 21 st Century FRx-One FRx-Thr ee FRx-Fiv e FRx-Sev en FRx-Nine FRx-Center FRx-Rear.
IMPOR T ANT INSTR UCTIONS. PLEASE READ CAREFULL Y . Read Instructions: All safety and operating instr uctions should be read before the product is oper ated. Retain instructions: Safety and operating instr uctions should be retained for future reference.
Rooms with different height, width and length are preferable for best low frequency performance , but obviously y ou must wor k with the room availab le to you. If possible, place the speakers so they are fir ing along the longest wall in order to most efficiently f ill the room with music.
SICHERHEITSANWEISUNGEN Lekt ü re der Anw eisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahr en der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen f ü r zuk ü nftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
Zimmer mit unter schiedlicher H ö he , Breite und L ä nge bieten besondere V orz ü ge f ü r die Klangwiedergabe niedr iger Frequenzen, aber es leuchtet ein, da ß Sie die r ä umlichen Gegebenheiten ber ü cksichtigen m ü ssen, wenn Sie Ihr Audiosystem aufstellen wollen.
6 manuale dell ’ utente altopar lanti IMPOR T ANTE: ISTR UZIONI PER UN FUNZIONAMENT O SICURO Legger e le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funziona- mento ed alle misure di sicurezza.
La prestazione migliore per basse frequenze si realizza in stanze di div er sa altezza, profondit à e lunghezza ma, natur almente , dovrete adattar vi allo spazio disponibile .
Manual del usuario alta voces DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar t í culo, se deben leer las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de segur idad.
Son preferibles las habitaciones con altura, anchur a y longitud diferentes para una mejor repro- ducci ó n de las frecuencias bajas, pero, natur almente , hay que amoldarse a la habitaci ó n con la que se cuenta.
gebr uiker shandleiding luidspreker s BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebr uiken van dit product moeten alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen.
Kamer s van ver schillende hoogte , breedte en lengte zijn verkieslijk om de prestatie van lage frequenties te maximaliseren, maar u moet het natuur lijk doen met de kamer die u tot uw beschiking heeft.
manuel de l ’ utilisateur enceintes acoustiques IMPOR T ANTES CONSIGNES DE S É CURIT É Lire attentiv ement les instructions : Il est for tement recommand é de lire le pr é sent manuel ainsi que les consignes de s é curit é avant d ’ utiliser l ’ appareil.
P our un rendu optimal, le dos de l'enceinte devr ait ê tre plac é à environ 60 cm (2 pi) du mur . Assurez-vous que le mur de c ô t é n'est pas à é gale distance car cela per turber ait les r é flexions sur les murs. Respectez les m ê mes propor tions que celles indiqu é es plus haut.
br ugsanvisning h ø jttalere VIGTIGE SIKERHEDSREGLER L æ s brugsanvisning en Man b ø r L æ se alle sikkerheds- og brugsanvisninger , f ø r produktet tages i br ug. Gem vejledning erne Sikkerheds- og brugsanvisninger ne b ø r opbevares for fremtidigt br ug.
ANBRINGELSE AF H Ø JTT ALERE OG AKUSTIK I R UMMET . Mirage ® "FRx-Ser ien" er designet til at give en h ø j ydelse i for skellige milj ø er , men der er nogle f å hj æ lpsomme r å d, der b å de kan forbedre gengivelsen og Deres gl æ de ved at lytte.
16 Manual do Utilizador alto-falantes INSTR U ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPOR T ANTES Leia as instru çõ es Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr u çõ es de funcionamento e de seguran ç a.
aparelho pois isso poderia per turbar a reflex ã o sonora nas paredes. Siga as mesmas instr u çõ es acima para a coloca çã o dos alto-falantes e para a dist â ncia. P or exemplo, se o alto-falante est á colocado a 60 cm (2 p é s) da parede, coloque-o a 90 cm (3 p é s) de dis- t â ncia da parede lateral, como indica a Figur a 6.
DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.
vj;tn djpybryenm ghthsdfybt jnhf;tybt pderf jn yt∑7 Cktleqnt nfrbv ;t bycnherwbzv gj hfcgjkj;tyb. uhjvrjujdjhbntktq b ghb ds,jht hfccnjzybq jgbcfyys[ dsit7 Yfghbvth9 tckb uhjvrjujdjhbntkm yf[jlbncz yf hfccnjzybb ^) cv jn cntys9 ecnfyjdbnt tuj yf hfccnjzybb () cv jn lheujq cntys 5cv7 hbc7 ^87 Gjvtotybz c hfpkbxyjq dscjnjq9 ibhbyjq b lkbyyjq zdkz.
– + + – – + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – + + + – + + – RIGHT REAR LEFT REAR LEFT MAIN RIGHT MAIN SUBWOOFER CENTER CHANNEL – + + – – + 2 – 3m .
owner s man ual speaker s Diagram: 1 FRX-Nine Diagram: 2.
FRx-One V ented Bookshelf Ye s 55Hz - 22KHz, +/-3 dB 3/4 ” (19mm) Pure Metal Hybrid Dome N/A 5-1/2 ” (14cm) Injection Molded P olypropylene Cone with Butyl Surround N/A N/A N/A 2K 88dB 8 ohm Compatible 15-100 W atts RMS/channel 5 way gold plated binding posts 12-1/2 x 6-7/8 x 9 31.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada MIRA GE LOUDSPEAKERS war r ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or kmanship or mater ials.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Mirage Loudspeakers FRx-One (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Mirage Loudspeakers FRx-One noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Mirage Loudspeakers FRx-One - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Mirage Loudspeakers FRx-One reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Mirage Loudspeakers FRx-One erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Mirage Loudspeakers FRx-One besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Mirage Loudspeakers FRx-One verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Mirage Loudspeakers FRx-One. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Mirage Loudspeakers FRx-One gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
