Benutzeranleitung / Produktwartung 120 GB Hard Drive des Produzenten Microsoft
Zur Seite of 44
120GB Hard drive disque dur de 120 Go disco duro de 120 GB disco ríGido de 120 GB X136898501mnl.indd 1 3/16/2007 2:17:48 PM.
3 english 13 Français 23 español 32 Português X136898501mnl.indd 2 3/16/2007 2:17:49 PM.
english 3 Thanks for choosing the Xbox 360 120GB Hard Drive. The Xbox 360 120GB Hard Drive lets you save games, save music and create custom playlists, download videos and other new content from Xbo x Live®, and play original Xbox games.
4 english NOTE Because the Xbox 360 system software uses some of the memor y from the hard drive, less than the stated storage capacity will be available to the user . ! WARNING Bef ore us ing this pr odu ct, rea d th is manu al and the Xbo x 360 con sol e manu als f or i mpo rtant saf ety a nd heal th inf orm atio n.
english 5 Apart from this one-t ime option to move all con tent to your new drive, you cannot copy or move l es from one hard drive to another , regardless of drive capacity. Ex cept as detailed in the following procedure, onl y one hard drive may be connected t o your console at a time.
6 english IMPORT ANT The transfer cable connects to the 120-GB hard drive in onl y one orientation. Do not force the connector on. Connect the cable in the orientation shown. NOTE S • The Xbo x 360 120GB Hard Drive transfer cable is not a PC accessor y.
english 7 If y ou’re alread y us ing a 2 0-GB Xb ox 360 Hard D riv e, see “ T ransf er Con tent Fro m an Ex isti ng H ard Dri ve” be fore attac hing yo ur 120- GB har d driv e. T o attach your hard drive: 1 T urn off your console. 2 Remove the hard drive ba y cover from your console.
8 english Y ou can personalize your hard drive by giving it a name. T o give your hard drive a name: 1 With the hard drive attached to the Xbox 360 console, select System, Memory . 2 Highlight your hard drive. 3 Choose Device Options and rename your hard drive.
english 9 TROUBLESHOOTING If you encounter problems, try the possible solutions provided below. Hard Drive Not a Listed Storage Device If your hard drive is not listed as a storage device, try the following steps, in order . 1 Make sure the hard drive is full y inserted into the hard drive bay and looks level.
10 english ! Do Not Attempt Repairs Do not attempt to take apart, service, or modif y the Xbox 360 console, power supply , or its ac ce ssories in any way. Doing so could present the risk of serious injury or death from electric shock or re, and it will void your warran ty.
english 11 FOR CUSTOMERS IN THE UNITED ST A TE S This de vice complies w ith Part 15 o f the FCC Rules. Operation is subject to the fol lowing two conditio ns: (1) Thi s devi ce ma y not c ause ha rmf.
12 english Ca uti on: Any changes or modications made on the system not expressly appro ved by the manufacturer could v oid the user ’s authority to operate the equipment. FOR CUSTOMERS IN CANADA This Class B digital apparatus complies with Canadian ICE S-003.
français 13 Merci d’ avoir choisi le disque dur Xbox 360 de 120 Go. Le disque dur Xbox 360 de 120 Go vous permet d’enr egistrer des parties et de l a musique, de créer des sélections personnalisées, de télécharger des vidéos et du nouveau contenu de Xbox Live® et de jouer à des jeux Xbox originaux.
14 français REMARQUE Puisque le logiciel du système Xbo x 360 utilise une partie de l a mémoire du disque dur , l’utilisateur disposera d’une capacit é de stockage inférieure à celle qui est énoncée comme étant disponible.
français 15 Outre cette possibilité unique de déplacer tout le contenu vers votre nouveau disque, il vous est impossible de copier ou de déplacer des chiers d’un disque à l ’autre, peu importe la capacité du disque.
16 français IMPORT ANT Le câble de transfert se branche dans le disque dur de 120 Go dans une seule orientation. Ne forcez pas l’ enclenchement du connecteur . Respectez l’ orientation illustrée lors du branchement du câble. REMARQUES • Le câbl e de transfer t de disque dur Xbox 360 de 120 Go n’ e st pas un acce ssoire pour PC.
français 17 Si v ous uti lisez d éjà un disque dur Xbo x 360 de 20 G o, c onsul tez la secti on “T ransfe r t d e cont enu d’ un dis que dur Xbo x 360 exista nt” av ant d’ inst all er vot re disq ue dur de 120 Go. Pour installer votre disque dur : 1 Éteignez votre console.
18 français Vous pouvez personnaliser votre disque dur en lui attribuant un nom. Pour attribuer un nom à votre disque dur : 1 Avec le disque dur connecté à la console Xbox 360, sélec tionnez System, Memory . 2 Mettez en surbrillance votre disque dur .
français 19 DÉP ANNAGE Si vous rencontrez des problèmes, essayez les solutions pos sibles sui vant es. Le disque dur ne fait pas partie de la liste des périphériques de stockage Si votre disque d.
20 français ! Ne tentez pas d’ effectuer des réparations Ne tentez pas de démonter , de réparer ou de modier la console Xbox 360, son bloc d’ alimentation ou l’ un de se s accessoires de q u elque façon que ce soit.
français 21 POUR LES CLIENTS AUX ÉT A TS -UNIS Ce disp ositif est conforme à la Partie 15 des r ègles de la FCC. L ’utili sation de ce disp ositif est autorisée se ulement aux deu x condi tions.
22 français Attention : toute modication apportée à la console n’a yant pas été expressément approuvée par l e fabricant pourr ait annuler le droit d’utiliser le matériel. POUR LES CLIENTS AU CANADA Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES -003.
español 23 Gracias por comprar el Disco duro Xbox 360 de 120 GB. El Disco duro Xbox 360 de 120 GB te permite guardar partidas y música, crear lista s de reproducción personalizadas, descargar vídeos y otros contenidos nuevos de Xbo x Live® y jugar a juegos Xbox originales.
24 español NOTA Debido a que el software del sistema Xbox 360 utiliza parte de la memoria del disco duro, no estará disponible para el usuario toda la capacidad de almacenamiento indicada.
español 25 nue vo, no pue des copi ar ni m over arc hiv os de u n disco duro a otro, inde pendien temen te de la ca pacidad d e la unidad . A e xc epción de lo que se deta lla en el p rocedi miento siguie nte, solam ente se p uede co nectar un disc o dur o a la conso la a la vez.
26 español IMPORT ANTE El cable de transferencia se conecta al disco duro de 120 GB con una sola orientación posible. No fuerces el conector . Conecta el cable con la orientación que se indica. NOTAS • El ca ble de trans ferenci a del D isco dur o Xb ox 36 0 de 12 0 GB no es un ac ces orio pa ra co mputador as.
español 27 Si ya has estás utilizando un Disco duro Xbox 360 de 120 GB, consul t a “ T ransferir contenido de un disco duro existent e” antes de conectar el disco duro de 120 GB. Par a conectar el disco duro: 1 Apaga la consola. 2 Extrae la tapa de la bahía de disco duro de la consola.
28 español Puedes personalizar tu disco duro dándole un nombre. Par a a signar un nombre al disco duro: 1 Con el disco duro conectado a la consola Xbox 360, selecciona Sistema, Memoria . 2 Marca el disco duro. 3 Selecciona Opciones del dispositivo y cambia el nombre del disco duro.
español 29 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Si surgen problemas, prueba las siguientes soluciones. El disco duro no aparece en la lista de dispositivos de almacenamiento Si el disco duro no aparece en la lista como dispositivo de almacenamiento, prueba en orden los pasos siguientes.
30 español ! No intentes realizar reparaciones No inten tes desmontar, r eparar ni alter ar la consola Xbox 360, la fuente de alimentación ni sus ac ce sorios en modo alguno. Al hacerlo existe riesgo de lesiones graves o muerte por descarga eléctrica o fuego; además, la garantía quedará cancelada.
español 31 COPYRIGHT La información contenida en este documento, incluida la dirección URL y otras referencias a sitios Web, está sujeta a cambios sin previo aviso.
32 portuguê s Obrigado por escolher o Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB. O Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB permite sal var jogos, salvar músicas e criar listas de reprodução personalizadas, fazer download de vídeos e de outros novos conteúdos do Xbo x Live®, e ex ecutar jogos Xbox originais.
portuguê s 33 PORTUGUÊS Disco Rígido Xbo x 360 de 120 GB OB SERvAÇ ÃO Como o software do sistema Xbox 360 usa parte da memória do disco rígido, a memória disponível para o usuário é inferior à declarada.
34 portuguê s Exceto pela opção de mover todo o conteúdo para o no vo disco rígido de uma só vez, você não poderá copiar ou mover arquivos de um disco rígido para o outro, seja qual for a capacidade dos discos. Exceto como detalhado no procedimento a seguir , somente um disco rígido por vez poderá estar conectado ao console.
portuguê s 35 IMPORT ANTE O cabo de transferência só pode ser conectado ao disco rígido de 120 GB em uma posição. Não force o conector para encaixá-l o. Conecte o cabo na posição mostrada. OB SERvAÇÕ ES • O cabo de transferência do Disco Rígido Xbox 360 de 120 GB não é um acessório para PC.
36 portuguê s Se já estiver usando um Disco Rígido Xbox 360 de 20 GB, consul te “ T ransferir o conteúdo de um Disco Rígido Xbox 360 e xistente” antes de conectar o disco rígido de 120 GB. Pa ra co nectar o disco rígido : 1 Desligue o console.
portuguê s 37 Você pode personalizar o disco rígido dando-lhe um nome. Par a dar um nome ao disco rígido: 1 Com o disco rígido conectado ao console Xbox 360, selecione Sistema, Memória . 2 Realce o disco rígido. 3 Escolha Opções do Dispositivo e renomeie o disco rígido.
38 portuguê s SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Se tiver problemas, tente as possíveis soluções descritas abaixo. O disco rígido não está listado como um dispositivo de armazenamento Se o seu disco rígido não estiver listado como um dispositivo de armazenamento, e xecute estes passos, na seqüência apresentada.
portuguê s 39 ! Não tente consertar Nunca tente desmontar , consertar ou modicar o console Xbox 360, a alimentação de energia ou os ac e ssórios. Isso pode representar risco de lesões graves ou morte, decorrentes de choque elétrico ou fogo, além de anular a garantia.
40 portuguê s COPYRIGHT As informações neste documento, incluindo URLs e outras referências a sites da Internet, estão sujeitas a alterações sem aviso.
X136898501mnl.indd 41 3/16/2007 2:18:22 PM.
X136898501mnl.indd 42 3/16/2007 2:18:22 PM.
X136898501mnl.indd 43 3/16/2007 2:18:22 PM.
0307 Part Number: X13-68985-01 X136898501mnl.indd 44 3/16/2007 2:18:23 PM.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Microsoft 120 GB Hard Drive (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Microsoft 120 GB Hard Drive noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Microsoft 120 GB Hard Drive - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Microsoft 120 GB Hard Drive reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Microsoft 120 GB Hard Drive erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Microsoft 120 GB Hard Drive besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Microsoft 120 GB Hard Drive verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Microsoft 120 GB Hard Drive. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Microsoft 120 GB Hard Drive gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
