Benutzeranleitung / Produktwartung 635-081 des Produzenten Melissa
Zur Seite of 19
635-081 SE Aircurler ......................................................2 DK Aircurler ......................................................4 NO Aircurler ......................................................6 FI Ilmakiharrin ....................
VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER När elapparater används ska nedanstående grundläggande säkerhetsföreskrifter följas: - Läs igenom bruksanvisning och varningar noga innan apparaten används. På så sätt får du mest ut av din apparat och du undviker felaktig användning.
OBS! 1. Låt inte någon form av spray komma i kontakt med apparaten. 2. Se till att apparaten inte blir våt (vattenstänk etc) och använd den inte med våta händer . Om du lägger ifrån dig apparaten medan du fönar och friserar håret, stäng då alltid av apparaten som en extra säkerhetsåtgärd.
VIGTIGE SIKKERHEDSFORSKRIFTER V ed anvendelse af el-apparater skal nedenstående grundlæggende sikkerhedsfor- skrifter overholdes og følges: - Brugsvejledning og advarsler skal læses nøje igennem, før apparatet anven- des. På denne måde får du det bedste ud af dit apparat og forkert anvendelse undgås.
OBS! 1. Lad ikke nogen form for spray komme i kontakt med apparatet. 2. Sørg for at apparatet ikke bliver vådt (vandstænk etc.) og anvend det ikke med våde hænder . Hvis du lægger apparatet fra dig, mens du tørrer og frise- rer hår et, sluk da altid for det som en ekstra sikkerhedsforanstaltning.
VIKTIGE SIKKERHETSREGLER V ed bruk av elektriske apparater skal de grunnleggende sikkerhetsreglene neden- for overholdes og følges: - Brukerveiledning og advarsler skal leses nøye gjennom før apparatet tas i bruk. På denne måten får du det beste ut av apparatet og du unngår feil bruk.
OBS! 1. La ikke noen form for spray komme i kontakt med apparatet. 2. Sørg for at apparatet ikke blir vått (vannsprut, osv .) og bruk det ikke når du er våt på hendene. Hvis du legger apparatet fra deg mens du tørker og friserer håret, slå det alltid av som en ekstra sikkerhetsregel.
TÄRKEITÄ TURV A TEKNISIÄ TOIMENPITEITÄ Sähkölaitteitta käytettäessä seuraavat perustavat turvatekniset toimenpiteet on seurattava ja noudatettava: - Käyttöohjeet ja varoitukset on luettava huolellisesti ennen kuin laite otetaan käyttöön.
HUOM! 1. Älä suihkuta minkäänlaisia suihkeita laitteeseen. 2. Huolehdi, että laite ei kostu (vesiroiskeet tms.). Älä myöskään käytä laitetta kostein käsin. Sammuta aina varmuuden vuoksi laite jos lasket sen käsistäsi, esim. kun kuivatat tai kampaat hiuksia.
IMPORT ANT SAFETY REGULA TIONS When using electrical appliances the following basic safety instructions shall be observed and carefully followed. - Carefully read thr ough the instructions and warning texts before using the air- curler . This will ensure that you get the best possible results fr om your aircur- ler and avoid incorrect use.
SURF ACE COA TING Y our new equipment has been given a special surface coating ar ound its housing. When the equipment is on for the first time, some smoke may be formed when this coating is being heated. This is not dangerous! The smoke will disappear after about 30 seconds.
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Bei der Anwendung von Elektrogeräten sind die nachstehenden grundlegenden Sicherheitsvorschriften zu befolgen: - Bitte machen Sie sich vor dem Gebrauch mit Bedienungsanleitung und W arnhinweisen vertraut. So nutzen Sie das Gerät optimal und vermeiden fal- sche Anwendung.
ACHTUNG! 1. Kein Spray mit dem Gerät in Berührung kommen lassen. 2. Das Gerät nicht naß werden lassen (W asserspritzer usw .) und nicht mit nassen Händen benutzen. W enn Sie das Gerät beim T rocknen und Frisier en der Haare ablegen, so schalten Sie es als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme immer aus.
WA˚NE WSKAZÓWKI W ZAKRESIE BEZPIECZE¡STWA: Podczas u˝ytkowania urzàdzeƒ elektrycznych nale˝y zawsze przestrzegaç nast´pujàcych wskazówek bezpieczeƒstwa i post´powaç zgodnie z poni˝szym: - Instrukcj´ obs∏ugi i zawarte w niej uwagi nale˝y dok∏adnie przeczytaç przed przystàpieniem do u˝ytkowania urzàdzenia.
odpowiedniej pozycji. POW¸OKA OBUDOWY Obudowa urzàdzenia jest powleczona specjalnà pow∏okà. Przy pierwszym u˝ytkowaniu urzàdzenia mo˝e mieç miejsce niewielkie dymienie, które powstanie podczas nagrzewania si´ pow∏oki. Nie jest to niebezpieczne ! Dymienie ustàpi po up∏ywie ok.
ПР АВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ При испо льзовании аппарат а необхо димо знать и соблю дать ниж еприве дённые основные правила безопасности.
ПОКРЫТИЕ ПОВЕРХНОСТИ АППАР А Т А Ваш новый аппара т оснащён специальным покрытием корпу са.
18 635081_IM 19/07/07 12:57 Side 18.
19 635081_IM 19/07/07 12:57 Side 19.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Melissa 635-081 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Melissa 635-081 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Melissa 635-081 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Melissa 635-081 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Melissa 635-081 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Melissa 635-081 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Melissa 635-081 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Melissa 635-081. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Melissa 635-081 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
