Benutzeranleitung / Produktwartung Air Stream ASB3206 des Produzenten McCulloch
Zur Seite of 27
PN 9096-320639(2) Pr inted in China USER MANUAL Gas Backpack Blower SAFETY OPERA TION MAINTENANCE Model : ASB3206, ASB3206-CA STOP ARRÊT ALTO For problems or questions, DO NOT return this product to the store. Contact your Customer Service Agent .
3 1 - GENERAL INFORMA TION 1-1. GENERAL IDENTIFICA TION 1. THROTTLE TRIGGER 2. THROTTLE LOCK 3. ON/OFF IGNITION SWITCH 4. TOP ASSIST HANDLE 5. SP ARK PLUG WIRE / SP ARK PLUG 6. CHOKE LEVER 7. ST ARTER HANDLE 8. AIR CLEANER COVER 9. FUEL CAP 10. FUEL T ANK 11.
5 4 1 - GENERAL INFORMA TION 1-2. SPECIFICA TIONS ENGINE Engine T ype . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Air-Cooled, 2-Cycle Displacement . . . . . . . . . . . . . . .
3-1. A TT ACH FLEX TUBE Put the hose clamp(C) on the flex tube bef ore connecting the flex tube and the f an’s outlet tube together . Connect the flex tube (B) to the f an’s outlet tube (A) (Fig. 3-1A) with a hose clamp (C) (Fig. 4-1B) and tighten securely (Fig.
9 3-3. A TT ACH INTERMEDIA TE TUBE AND CON- CENTRA TOR NOZZLE Connect the intermediate tube (H) and concentrator noz- zle (I) or 56mm nozzle (J) (you can only use I nozzle at time). Push the tubes together and turn them clockwise so that they lock together (Fig.
11 10 5 - ST ARTING/ST OPPING INSTRUCTIONS 5-1. ST ARTING A COLD ENGINE Fill fuel tank with proper gas and oil mixture. See FUEL AND LUBRICA TION. Set unit upright on ground so that it rests on the back pack frame . 1. Pump primer bulb10 X by pressing up on the bulb (D).
13 7-1. MAINTENANCE SCHEDULE P erform these required maintenance procedures at the fre- quency stated in the table. These procedures should also be a par t of any seasonal tune-up. NOTE: Maintenance , replacement, or repair of the emis- sion control devices and system ma y only be performed by McCulloch service dealer.
15 14 7-2. AIR FIL TER CA UTION NEVER operate blow er without the air filter. The air filter must be kept clean. If it becomes damaged, install a new fil- ter . TO CLEAN AIR FIL TER: 1. Loosen knob (A) holding air filter cover in place , remove co ver (B) and lift filter (C) from air box (Fig.
17 9 - ONE YEAR LIMITED WARRNA TY 1. DURA TION The duration of the warranty f or this McCulloch product is as follows: ONE (1) YEAR from date of original purchase only when used for personal, f amily .
19 18 MANUEL DE UTILISA TION Souffleur à Essence SECURITE FONCTIONNEMENT ENTRETIEN Modèle : ASB3206, ASB3206-CA A VERTISSEMENT • LIRE A TTENTIVEMENT Pour v otre sécurité, lisez entièrement ce manuel avant d’utiliser v otre nouvel outil. Le non respect des instructions peut résulter en des accidents grav es.
21 20 1 - GENERA LIT ES 1-1. IDENTIFICA TION DES PRINCIP AUX 1. COMMANDE D'ACCÉLÉRA TEUR 2. BLOCAGE DE L'ACCÉLÉRA TEUR 3. COMMU TA TEUR D'ALLUMAGE ON/OFF 4. POIGNÉE SUPÉRIEURE DE MAINTIEN 5. CÂBLE DE LA BOUGIE D'ALLUMAGE / BOUGIE D'ALLUMAGE 6.
23 22 2 - MEASURES DE SECURITE 2-1. CHOSES A F AIRE READ Y OUR USER MANUAL AND ALL SUPPLEMENTS (IF ANY ENCLOSED) THOROUGHL Y BEFORE OPERA T- ING Y OUR UNIT . LIRE LE MANUEL D’UTILISA TION ET (LE CAS ECHEANT) TOUS LES SUPPLEMENTS A V ANT D’UTILISER V OTRE OUTIL.
25 24 3-1. FIXA TION DU TUBE FLEXIBLE Placez le collier de durite (C) sur le tube flexible a vant de brancher le tube flexib le au tube de sor tie du ventilateur . Brancher le tube flexib le (B) au tube de sor tie du ventilateur (A) (Fig. 3-1A) avec un collier de durite (C) (Fig.
27 26 4 - CARBURANT ET LUBRIFICA TION 4-1. CARBURANT Utilisez un mélange d'essence sans plomb standard et d'huile moteur deux temps Gen uine McCulloch 40:1. Utilisez les proportions de mélange données dans la Section 4-3. Ne jamais utiliser d’essence pure dans cet outil.
29 28 5 - INSTRUCTIONS DE DÉMARRA GE/D'ARRÊT IINFORMA TIONS DE RALENTI IMPORT ANTES Dans certains cas dus à des conditions de fonctionnement (altitude , température, etc.), v otre souffleur peut nécessiter un léger ajustement de la vitesse de ralenti.
31 30 6 - INSTRUCTIONS D’UTILISA TION 6-2. INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1. Suivez les instructions « DÉMARRAGE D'UN MOTEUR FR OID ». 2. Une fois que l'appareil f onctionne, placez-le sur votre dos en glissant les br as à trav ers les bandoulières comme si vous enfiliez une veste (Fig.
33 32 7-2. FIL TRE À AIR A TTENTION NE JAMAIS utiliser le coupe-herbe sans filtre à air . Le filtre à air doit rester propre. Si endommagé, remplacer. POUR NETTO YER LE FIL TRE À AIR : 1. Retirer les bouton (A) retenant le couvercle du filtre à air, retirer le couv ercle (B) et retirer le filtre (C) du boiti- er (Fig.
35 34 9 - GARANTIE LIMITÉE DE UN ANNÉE 1. DURÉE La durée de la garantie des produits McCulloch s'établit comme suit: un (1) ANNÉE à compter de la date initiale de l'achat à condition.
37 36 MANUAL DEL USUARIO Soplador a Gasolina de Mochila SEGURID AD OPERA CION MANTENIMIENT O Modelo : ASB3206, ASB3206-CA AD VER TENCIA • F A VOR DE LEER Para su propia seguridad, f avor de leer este manual antes de intentar operar su unidad n ueva.
39 38 1 - RENSEIGNMENTS GENERA UX 1-1. COMPONENTES DEL SOPLADOR 1. GA TILLO DE ACELERADOR 2. BLOQUEO DE ACELERADOR 3. CONMUT ADOR DE ARRANQUE/P ARADA 4. ASA DE A YUDA SUPERIOR 5. CABLE DE BUJÍA / BUJÍA 6. P ALANCA DE ESTRANGULADOR 7. ASA DE ST ARTER 8.
41 40 2 - PRECA UCIONES DE SEGURIDAD 2-1. QUE HA CER LEER EL MANU AL DEL USUARIO Y TODOS LOS SUPLEMENTOS (SI SE ADJUNT AN) POR COMPLETO ANTES DE OPERAR SU UNID AD .
43 42 3-1. CONEXIÓN DEL TUBO FLEXIBLE Coloque la abrazadera de manguera (C) en el tubo fle xible antes de conectar el tubo flexible y el tubo de salida de v entilación. Conecte el tubo fle xib le (B) en el tubo de salida de venti- lación (A) (Fig. 1) con la abrazadera (C) (Fig.
45 44 5 - INSTRUCCIONES DE ARRANQUE / P ARAD A 5-1. ARRANCAR UN MOT OR FRÍO Llene el tanque de combustible con la mezcla adecuada de aceite y gasolina. Consulte la sección COMBUSTIBLE Y LUBRICADO. Coloque la unidad levantada en el suelo de forma que descanse sobre el panel posterior.
47 46 INFORMACIÓN IMPOR T ANTE SOBRE RALENTÍ En algunos casos , debido a las condiciones de fun- cionamiento (altitud, temperatura, etc.) su soplador puede necesitar un pequeño ajuste en la v elocidad de ralentí.
49 48 6 - INSTRUCCIONES DE OPERA CION 6-2. INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO 1. Siga las instr ucciones de la sección "ARRANCAR UN MO T OR EN FRÍO". 2. Una vez que la unidad esté arrancada, colóquesela en la espalda deslizando los brazos a tra vés de las correas como si se estuviera poniendo una chaqueta (Fig.
51 50 7-2. FIL TRO DE AIRE PRECA UCIÓN NUNCA utilice el soplador sin el filtro de aire. El filtro de aire debe estar limpio. Si se daña, instale uno nuevo . P ARA LIMPIAR EL FIL TRO DE AIRE: 1. Afloje la tuerca (A) sosteniendo en su lugar el filtro de aire, quite la cubierta (B) y desplace el filtro (C) desde la caja de aire (Fig.
53 52 9 - GARANTÍA LIMIT AD A DE UN AÑO 1. DURACIÓN La duración de la garantía de este producto McCulloch es la siguiente: UN (1) AÑO desde la fecha de la compra origi- nal sólo cuando se utili.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts McCulloch Air Stream ASB3206 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie McCulloch Air Stream ASB3206 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für McCulloch Air Stream ASB3206 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von McCulloch Air Stream ASB3206 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über McCulloch Air Stream ASB3206 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon McCulloch Air Stream ASB3206 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von McCulloch Air Stream ASB3206 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit McCulloch Air Stream ASB3206. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei McCulloch Air Stream ASB3206 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
