Benutzeranleitung / Produktwartung KP0810 des Produzenten Makita
Zur Seite of 32
1 INSTRUCTION MANUAL MANUEL D'INSTRUCTION MANUAL DE INSTRUCCIONES DOUBLE INSULA T ION DOUBLE ISOLA T ION DOBLE AISLAMIENT O W ARNING: For your personal safety , READ and UNDERST AND before using. SA VE THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, prière de lire attentivement avant l'utilisation.
2 ENGLISH SPECIFICA TIONS Model KP0810 Planing wi dth 82 mm (3-1/4") Planing depth 4 mm (5/32") Shiplapping de pth 25 mm (1") No load speed (R PM) 16,000/min.
3 rate for wh ich it was design ed. 17. Do not use t he power t ool if the sw itch does not turn it on and off. Any power tool that canno t be controlled with the switch is dangerous and must be repaired.
4 ･ no load speed ･ Class II Construct ion ･ revolutions or recip rocation per minute FUNCTIONAL DESCRIPTION CAUTION : • Always be sure th at the tool is switched of f and unplugged before adjusting o r checkin g function on the tool.
5 2. T o install the blades, loosely a ttach th e adjusting plate to the set plate with the p an head screws and set the mini planer blade on the gauge base so that the cutting edge of the blade is perfectly flush with the in side flank of the gauge plate.
6 (A) (B) (B) (A) (B) (A) (A) Front base (Movable shoe) (B) Rear base (Stationary shoe) Correct setting Nicks in surface Gouging at start Gouging at end Although this side view cannot show it, the edges of the blades run perfectly parallel to the rear base surface.
7 1 007802 NOTE: • If you connect a Makit a vacuum cleane r to this tool, more efficient an d cleaner operations can be performed. Connecting a vacuu m cleaner 1 007644 When you wish to per form clean planing operation, connect a Makit a vacuum clea ner to your tool.
8 1 2 3 007647 Install the ed ge fence on the tool and secure it with the washer and thumb screw (A). L oosen the th umb screw (B) and adjust the edge fence until it comes in con tact with the side of the workpi ece. Then tighten the thumb screw (B) securely .
9 When doing a great amoun t of chamfering, pla ce an edge of chamfering rule so that it cont acts workpiece and make many passes o f planing as show n in the figure. b a 1 007828 MAINTENANCE CAUTION : • Always be sure th at the tool is switched of f and unplugged before attempting to perform inspec tion or maintenance.
10 MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty Policy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before leaving the factory . It is warranted to be free of defects from workmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase.
11 FRANÇAIS SPÉCIFICA TIONS Modèle KP0810 Largeur de rabo tage 82 mm (3-1/4") Profondeur de r abotage 4 mm (5/32") Profondeur de polissage d'angl e 25 mm (1") Vitesse à v ide (T/MIN) 16,000/min. Longueur tot ale 290 mm (1 1-3/8") Poids net 3.
12 les outils électri ques avec le doigt sur l'interrupteur ou les bran chez alors que l'interrupteur est en position de marche. 12. Retirez toute clé de réglage ou de serrage avant de mettre l'outil sous tension. T oute clé laissée en place sur une pièce rotati ve de l'outil électrique peut entr aîner une blessu re.
13 5. N'utilisez que des fers bien affûtés. Manipulez les fers de façon très prudente. 6. Assurez-vous q ue les boul ons de mainti en des fers sont bien serrés ava nt d'utiliser l'outil. 7. T enez l'outil fermement à deux mains.
14 1 2 007709 Pour démarrer l'outil, appuyez si mplement sur la gâchette. Pour l'arr êter , libérez la gâchette . Pour un fonctionnement continu, appuyez sur la gâchette puis enfo ncez le bouton de verrouillage des deux côtés.
15 points avec soin pour assurer une coupe uniforme. 5. Placez le talon de l'équerre de régl age dans la rainure du bloc de coupe. 6. Mettez le con tre-fer sur l'équerre d e réglage et l.
16 Changement du sens d e la chute à copeaux 1 2 007643 Il est possible d'o rienter la chute à copeaux v ers la gauche ou la droite. Pour changer le sens, tirez sur la butée tout en la tournan.
17 UTILISA TION Rabotage 1 2 007646 T out d'abord, faites reposer la semell e avant de l'outil sur la pièce à travailler sans que les fer s ne soient au contact. Mettez le cont act et attendez que les fers aient atteint leur pleine v itesse.
18 007714 Chanfreinage 003634 Pour effectuer un chanfreinage comm e celui indiqué sur l'illustration, alignez une de s trois rainures en "V" du socle avant sur le bord de la piè ce, puis rabotez-la.
19 1 007652 Pour maintenir la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ du produit, les réparations, tout autre travail d'entre tien ou de réglage doivent être ef fectués dans un centre de service Makita agréé ou un centre de service de l'u sine Makita , exclusivement av ec des pièces de rech ange Makita.
20 ESP AÑOL ESPECIFICACIONES Modelo KP0810 Especificaciones ele'ct ricas en Me'xico 120 V 7.5 A 50/60 Hz Ancho de cepillado 82 mm (3-1/4") Profundidad de ce pillado 4 mm (5/32") Profundidad d e bruñido 25 mm (1") Revoluciones p or minuto (r .
21 11 . Evite el encendido accident al de la herramienta. A segúrese de que el interruptor se encuentra en posición de ap agado (OFF) antes de enchufar la herramient a. Si t rans porta la herramienta el éctrica con su dedo en el interruptor o si enchufa la herramien ta cuando está encendida ( ON) puede haber ac cidentes.
22 5. Utilice sólo discos de corte afilados. Manipule los discos con mucho cuidado. 6. Asegúrese de que los pe rnos de instalac ión del disco estén firmemente ajustados antes de utilizar la herram ient a. 7. Sujete la herramient a firmemente con ambas manos.
23 posición "ON" (enc endido) y sujete la herramient a firmemente. 1 2 007709 Para iniciar la he rramienta, sólo tiene que jalar el gatillo interruptor . Suelte el gatillo in terruptor pa ra detener la ejecución. Para una ejecución continu a, jale el gatillo interruptor y luego oprima el botón de bloqueo desde cualquier lado.
24 juntas de posi cionamiento de la hoja del cepillo queden insertada s en la ranura de aq uélla y que el pie de la placa de ajuste esté ali neada con la cara posterior de la base del calibre. V erifique cuidadosamente la aline ación par a asegurar un corte uniforme.
25 Cambio de la dirección de eli minación de vir uta s 1 2 007643 La dirección de cambio de virut as puede cambiarse y a sea hacia la derecha o izquierda.
26 OPERACIÓN Cepillado 1 2 007646 Primero, apoye la cara front al de la herramient a sobre la superficie de la p ieza sin que las hojas la toquen. Encienda la herra mienta y espere hasta que alcance la velocidad máxima. Luego muev a suavemente la herramienta hacia adelante.
27 007714 Achaflanado 003634 Para realizar un co rte de achaflanado como se muestra en la figura, alinee una de las tre s ranuras "V" en frente de la herramienta con el borde de la pieza de tr abajo y cepíllela.
28 1 007652 Para mantener la SEGURI DAD y FIABILIDAD del producto, las rep araciones, y cualquier otra tarea de mantenimiento o ajuste de berán ser realizadas en Centros de Serv icio Autorizados por Makita, empleando siempre repuestos Makit a.
29.
30.
31.
32 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita KP0810 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita KP0810 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita KP0810 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita KP0810 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita KP0810 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita KP0810 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita KP0810 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita KP0810. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita KP0810 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
