Benutzeranleitung / Produktwartung JV100DZ des Produzenten Makita
Zur Seite of 15
GB Cordless Jig Saw Instr uction Manual F Scie sauteuse sans fil Manuel d’instructions D Akku-Stic hsäge Betriebsanleitung I Se ghetto alter nat ivo a batteria Istr uzioni per l’uso NL Snoer loze.
2 12 4 35 67 12 11 8 7 9 10 4 5 A B 6 7 8 1 2 3 012335 012312 012314 012313 012315 012316 012318.
3 89 10 1 1 12 13 14 15 15 16 8 7 14 13 14 17 7 8 14 012319 012320 012321 012322 012323 012324 012325 012326.
4 16 17 18 19 20 21 21 25 23 19 20 19 21 22 7 20 8 19 19 12 18 23 24 012327 012328 012329 012330 012331 012333 012334.
5 ENGLISH (Original instructions) Explanation of g eneral view 1 Battery 2 Buttons 3 Cutting act ion changing leve r 4 Lock-off bu tton 5 Switch trigger 6 Blade holder 7B o l t 8H e x w r e n c h 9B l.
6 W ARNING: DO NOT let comfort or familiarity with product (gained from repeated use) r eplace strict adherence to safety rules for the subject product. MISUSE or failure to follow the safety rules st ated in this i nstruc- tion manual may cause serious per sonal injury .
7 Switch acti on (Fig. 3) CAUTION: • Before installing the batter y cartridge into the tool, always check to see that the switch trigger actuates properly and returns to the “OFF” position whe n releas ed. • When not operating the tool, depress the lock-off but - ton from A side to lock the switch tri gger in the OFF position.
8 Dust extrac tion (Fig. 16) Clean cutting operati ons can be performed by connect- ing this tool to a Makit a vacuum cleaner . Insert th e hose of the vacuum cleaner into th e hole at the rear of the tool. Lower the dust cover before operation. NOTE: • Dust extraction cannot be pe rformed when making bevel cut s.
9 ENH101-15 For European countries only EC Declaration of Confor mity We Makit a Corporation as the responsible manufacture r declare t hat the fo llowing Makit a machine(s): Designation of Machine: Cordless Jig Saw Model No.
26 NEDERLANDS (Originele instructies) V erkla ring van algemene gegevens 1A c c u 2 Knoppen 3 Zaagactie-keuzehendel 4 V astzetknop 5 Trekkerschakelaar 6 Zaagbladhouder 7 Bout 8 Inbussleutel 9 Zaagblad.
27 9. Houd uw handen uit de buurt van de bewegende delen. 10. Schak el altijd het gereedschap uit als u weg moet. Schakel het ge reedschap alleen in a ls u het in handen houdt. 1 1 . Schakel altijd uit en wacht tot het zaagblad vol le- dig tot stilstand is gekomen, alvorens het gereedschap van het werkstuk te verwijderen.
28 Selectere n van de zaagactie ( Fig. 2) Dit gereedschap kan met tw ee zaagacties worden gebruikt: zagen in een cir kelbaan of in rechte lijn (op en neer). T ijdens zagen in een cirkelba an, wordt het za ag- blad door de zaagactie na ar voren geduwd en vermeer- dert de zaagsnelheid aanzienlijk.
29 Zagen onder een sc huine hoek (Fig. 9, 10 en 1 1) LET OP: • Zorg altijd dat het ge reedschap is uitgeschakeld en d e accu is verwijderd, alvor ens u het voet stuk kantelt. • Breng de stofkap helemaal omhoog alvore ns schuine zaagsneden te maken.
30 ONDERHOUD LET OP: • Zorg altijd dat het gereedschap is uitgeschakeld en de accu is verwijderd, alvorens u inspectie of onderhoud gaat verrichten. Gebr uik voor het reinigen n ooit ben- zine, petroleum, spiritus of thinner . • Gebruik nooit benzine, wasbenzine, thinner , alcohol en dergelijke.
Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www .makita.com 885079-997 IDE.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita JV100DZ (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita JV100DZ noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita JV100DZ - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita JV100DZ reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita JV100DZ erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita JV100DZ besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita JV100DZ verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita JV100DZ. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita JV100DZ gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
