Benutzeranleitung / Produktwartung EW120R des Produzenten Makita
Zur Seite of 41
9ZZ9990030 PUMP INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION アメリカ＆カナダ Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan ISSUE EMD-PU2034 PRINTED IN JAPAN December 2.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm.
FEDERAL EMISSIONS COMPONENT DEFECT W ARRANTY EMISSIONS COMPONENT DEFECT WARRANTY COVERAGE - This emission warranty is applic- able in all States, except the State of California Makita U.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL *The replacement parts used for required maintenance services. *Consequential damages such as loss of time, inconvenience, loss of use of the engine orequip- ment, etc. *Diagnosis and inspection charges that do not result in warranty-eligible service being performed.
HOW TO MAKE A CLAIM All repair qualifying under this limited warranty must be performed by a Makita Factory Service Center or Service Center authorized by MAKITA.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL CALIFORNIA EMISSION CONTROL W ARRANTY ST A TEMENT (This warranty does not apply in any other state.) YOUR W ARRANTY RIGHTS AND OBLIGA TIONS The California Air Resources Board and Makita U.
LIMITED W ARRANTY on Emission Control Systems - California Only - MAKIT A , a distributor of small off-road equipment in the U.S., warrants to the owner of 2005 and later engines that the engine (1) h.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL If it is determined by an authorized warranty station that other engine components have been damaged due to the failure of a warranted emission-related part during the warranty period, MAKIT A will repair and/or replace the necessary components.
REP AIR AND REPLACEMENT OF EMISSION-RELA TED P ARTS It is recommended that only engine replacement parts which have been authorized and approved by MAKIT A should be used in the performance of any warranty maintenance or repairs of emission-related parts.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL F ACTOR Y SERVICE CENTERS IN CANADA BRITISH COLUMBIA RICHMOND (Vancouver Regional Office) 11771 Hammersmith Way, Richmond, V7A.5H6 Tel. 1.800.663.0909 or 604.272.3104 Fax.604.272.5416 COQUITLAM Unit 103. 2131 Hartley Avenue, Coquitlam, V3K.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL CONTENTS Page 1. SAFETY PRECAUTIONS ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 1 2. COMPONENTS ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ ・ 3 3.
1. SAFETY PRECAUTIONS − 1 − : EXHAUST PRECAUTIONS 1m 1m Please make sure you review each precaution carefully. Pay special attention to statement preceded by the following words. “WARNING” indicates a strong possibility of severe personal injury or loss of life if instructions are not followed.
− 2 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL : PRE-OPERATION CHECKS ■ Carefully check fuel hoses and joints for looseness and fuel leakage. Leaked fuel creates a potentially dangerous situation. ■ Check bolts and nuts for looseness. A loose bolt or nut may cause serious engine trouble.
2. COMPONENTS − 3 − Air cleaner Tank cap Fuel tank Casing cover Instruction for use (This publication) Oil filler (with oil gauge) Recoil starter handle Recoil starter Set base Choke lever Muffler.
− 4 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL Oil drain plug (at two places) Speed control lever Air cleaner Chocke lever Fuel cock Recoil Starter handle Recoil starter Stop Switch Plug (drain) Suction Delive.
− 5 − Air cleaner Fuel tank Muffler Delivery Knob Recoil Starter Recoil Starter handle Fuel cock Chocke lever Speed control lever Stop switch Oil filler (with oil guage) Casing cover Oil drain plu.
3. PREP ARA TIONS FOR ST ARTING − 6 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL Suction hose Suction hose CONNECT SUCTION HOSE Use a reinforced-wall or wire braided hose to prevent suction collapse. Since the pump's self-priming time is directly proportional to hose length, a short hose is recommended.
− 7 − 5W 10W 20W #20 #30 #40 10W-30 10W-40 Single grade Multi grade Ambient temperature -20 -10 0 10 20 30 40 -4 14 32 50 68 86 104 CHECK ENGINE OIL Before checking or refilling engine oil, be sure the engine is located on stable, level surface and stopped.
− 8 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL CHECK FUEL Do not refuel while smoking or near open flame or other such potential fire hazards. Otherwise fire accident may occur . W ARNING ■ Stop the engine and open the cap. ■ Use automotive unleaded gasoline only .
− 9 − CHECK PRIMING W A TER It is recommended that the water chamber of pump casing should be primed with full of water before operating. Plug (priming) Plug (priming) Never attempt to operate the pump without priming water or the pump will overheat.
4. OPERA TION − 10 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL Speed control lever L H Speed control lever " I " (ON) " O " (OFF) " I " (ON) " O " (OFF) ON OFF 1. ST ARTING (a) Open the fuel cock. (EW220R,EW320TR) (b) Set the speed control lever to the idling position (L).
− 11 − CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN CLOSE OPEN (d) Close the choke lever . ■ If the engine is cold, or the ambient temperature is low , close the choke lever fully . ■ If the engine is warm or the ambient temperature is high, close the choke half-way , or keep it fully open.
ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL − 12 − L H Speed control lever Speed control lever Speed control lever L H Speed control lever 2. RUNNING (a) After the engine starts, set the speed control lever at the low speed position (L) and warm it up without load for a few minutes.
− 13 − " I " (ON) " O " (OFF) " I " (ON) " O " (OFF) ON OFF Speed control lever L H Speed control lever 3. STOPPING (a) Set the speed control lever at the low speed position and allow the engine to run at low speed for 2 or 3 minutes before stopping.
− 14 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL (d) Pull the starter handle slowly and return the handle to its original position when resistance is felt. This operation is necessary to prevent outside moist air from intruding into the combustion chamber .
5. MAINTENANCE SCHEDULE − 15 − DAIL Y INSPECTION Before running the engine pump, check the following service items: Check priming water Clean air cleaner element Enough gasoline Loose or broken bo.
− 16 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL *NOTE: 1. Initial oil change should be performed after first twenty (20) hours of operation. Thereafter change oil every hundred (100) hours. Before changing oil, check for a suitable way to dispose of old oil. Do not pour it down into sewage drains, onto garden soil or into open streams.
6."HOW -T O" MAINTENANCE − 17 − Electrode gap INSPECTING THE SP ARK PLUG ■ Clean off carbon deposits on the plug electrode using a plug cleaner or wire brush. ■ Check electrode gap. Adjust the gap, if necessary , by carefully bending the side electrode.
Cloth or Paper towel Oil gauge (d) Procedures for EW120R 1) Remove the oil gauge. Be cautious to place the oil gauge in a place where it will not gather dirt, dust or other foreign matter . 2) Place a cloth or paper towel to the area around the oil filler hole.
− 19 − CLEANING FUEL FIL TER (EW120R) (a) Remove the hose clamp and pull out the fuel filter from fuel pipe. (b) W ash the fuel filter with kerosene.
− 20 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL Air cleaner cover Element Place so that the cutout is here (top left) Choke lever Fixing bolt Breather Line ( the slash mark ) Element ( the dotted line ) CLEANING AIR CLEANER A dirty air cleaner element will cause starting difficulty , power loss, engine malfunctions, and shorten engine life extremely .
− 21 − Urethane Foam Element Urethane Foam Element Paper Element EW220R, EW320TR (a) Urethane Foam Element T ype ■ Remove the element and wash it in kerosene or diesel fuel. Then saturate it in a mixture of 3 parts kerosene or diesel fuel and 1 part engine oil.
− 22 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL Fuel hose Fuel hose Replace the fuel hose every 1,000 hours or every year . If the fuel hose leak is found, replace the fuel hose immediately . CHECKING BOL TS, NUTS AND SCREWS Retighten loose bolts and nuts. Check for fuel and oil leaks.
7. PREP ARA TIONS FOR ST ORAGE − 23 − 1. W A TER Drain all water from the drain plug. 2. DISCONNECT THE DELIVER Y HOSE T ilt the pump and drain all water from delivery hole. Severe damage to pump may result if water freezes in the pumping chamber .
− 24 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL 4. ENGINE OIL ■ Change the engine oil with fresh oil. ■ Remove the spark plug, pour about 5 cc of engine oil into the cylinder , slowly pull the starter handle of the recoil starter 2 or 3 times, and reinstall the spark plug.
8. OIL SENSOR (OPTIONAL) − 25 − 1. FUNCTION OF OIL SENSOR ( EW220R,EW320TR ) The engine will stop automatically when the oil level falls below the safety limit. The engine cannot be started unless the level is raised above the prescribed limit. 2.
9. SP ARK ARRESTER (OPTIONAL) − 26 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL SP ARK ARRESTER In a dry or wooded area, it is recommendable to use the prodoct . with a spark arrester . Some areas require the use of a spark arrester . Please check your local laws and regulations before operating your prodoct .
Pump dose not run. Engine dose not start. (See page 28) Sticking of impeller (Disassemble and clean.) Pumping volume is small Sucking air at suction side. (Check piping at suction side.) Breakage of mechanical seal. (Consult your nearest dealer .) High suction lift (Lower .
− 28 − ENGLISH FRANÇAISE ESPAÑOL WHEN ENGINE DOES NOT ST ART : ■ Perform the following checks before you take the pump to your Makita dealer . ■ If you still have trouble after complet- ing the checks, take the pump to your nearest Makita dealer .
1 1. SPECIFICA TIONS − 29 − Model EW120R EW220R EW320TR Type Self-Priming, Centrifugal pump Self-Priming, Trash pump Suction x Delivery Diameters 1 x 1 in. (25.4 x 25.4 mm) in. (mm) U.S.gal/min ( L/ min ) 2 x 2 in. (50.8 x 50.8 mm) 3 x 3 in. (76.2 x 76.
9ZZ9990030 PUMP INSTRUCTIONS FOR USE MANUEL D'UTILISATION アメリカ＆カナダ Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan ISSUE EMD-PU2034 PRINTED IN JAPAN December 2.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita EW120R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita EW120R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita EW120R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita EW120R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita EW120R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita EW120R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita EW120R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita EW120R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita EW120R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
