

EG301A EG381A, EG381AE EG511A, EG511AE EG711A, EG711AE EG781A, EG781AE


Der Motorabgas aus diesem Produkt enthält Chemikalien, die dem Staat Kalifornien bekannt sind und Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden verursachen.
Um die Einhaltung der kalifornischen Emissionsvorschriften zu zeigen, wurde ein Hangtag mit dem Air Index-Niveau und der Dauerhaltbarkeit dieses Motors bereitgestellt.
Der Air Index definiert, wie sauber der Abgasauspuff eines Motors über einen bestimmten Zeitraum ist. Ein Balkendiagramm, das von "0" (am saubersten) bis "10" (geringstes sauber) skaliert ist, wird verwendet, um den Luftindex eines Motors anzuzeigen. Ein niedrigerer Luftindex stellt sauberere Abgase eines Motors dar.
Die Zeitspanne (in Stunden), in der das Luftindexniveau gemessen wird, ist als Dauerhaltbarkeitsperiode bekannt. Je nach Größe des Motors kann eine Auswahl von Zeiträumen verwendet werden, um den Air Index-Niveau zu messen (siehe unten).
Beschreibungsbegriff für die Dauerhaltbarkeit von Emissionen
Moderat - 50 Stunden (Motor von 0 bis 80 cm 3) 125 Stunden (Triebwerk größer als 80 cm 4).
Zwischen - 125 Stunden (Motor von 0 bis 80 cm 3) 250 Stunden (Triebwerk größer als 80 cm 4)
Verlängert - 300 Stunden (Motor von 0 bis 80 cm 3) 500 Stunden (Triebwerk größer als 80 cm 2 und mehr) 1000 Stunden (225 cm 3 und höher).
Die WARRANTIE gilt nur für Motoren/Generatoren, die den Emissionsvorschriften der EPA (Environmental Protection Agency) und des CARB (California Air Resources Board) in den USA entsprechen.
muss vom Händler in jedem Land gemäß den geltenden Standard-Garantierichtlinien für Motoren/Generatoren durchgeführt werden.
(California Proposition 65) · (nur Kalifornien)



Vielen Dank für den Kauf eines Makita Generators.
Dieses Handbuch behandelt den Betrieb und die Wartung der Makita Generatoren. Alle Informationen in dieser Publikation basieren auf den neuesten Produktionsinformationen, die zum Zeitpunkt der Zulassung für das Drucken verfügbar sind.
Achten Sie besonders auf Aussagen, denen die folgenden Wörter vorangestellt sind:
Zeigt die Möglichkeit des Todes oder einer schweren Verletzung an, wenn Anweisungen nicht befolgt werden.
Zeigt eine starke Möglichkeit von schweren Personenschäden, Verlust von Menschenleben und Schäden an Ausrüstungen an, wenn Anweisungen nicht befolgt werden.
Zeigt eine Möglichkeit von Personen- oder Ausrüstungsschäden an, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden.
Hilfreiche Informationen.
Wenn ein Problem auftreten sollte oder wenn Sie Fragen zum Generator haben, wenden Sie sich an einen autorisierten Händler oder Serviceshop.
gemäß den Anweisungen betrieben werden.
die Anweisungen verstanden haben. Andernfalls kann dies zu Tod, Personenschäden oder Schäden an der Ausrüstung führen.



Bitte stellen Sie sicher, dass Sie jede Vorsichtsmaßnahme sorgfältig überprüfen.
Betreiben Sie den Generator nicht in der Nähe von Benzin oder gasförmigem Kraftstoff wegen der potenziellen Gefahr einer Explosion oder eines Feuers. Füllen Sie den Kraftstoffbehälter nicht mit Kraftstoff, während der Motor läuft. Rauche nicht oder benutze offene Flammen in der Nähe des Kraftstofftanks. Achten Sie darauf, dass beim Tanken kein Kraftstoff verschüttet wird. Wenn Kraftstoff austritt, wischen Sie ihn ab und lassen Sie ihn trocknen, bevor Sie den Motor starten.
Stellen Sie keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Generators auf. Achten Sie darauf, nicht zu platzieren Kraftstoff, Streichhölzer, Schießpulver, ölige Tücher, Stroh, Müll oder andere in entzündliche Stoffe in der Nähe des Generators.
Betreiben Sie den Generator nicht in einem Raum, einer Höhle, einem Tunnel oder einem anderen unzureichend belüfteten Bereich. Betreiben Sie es immer in einem gut belüfteten Bereich, sonst kann der Motor überhitzt werden und das giftige Kohlenmonoxidgas, ein geruchloses, farbloses Giftgas, das im Abgas enthalten ist, gefährdet Menschenleben. Betreiben Sie den Generator nur im Freien und weit weg von offenen Fenstern, Türen, Lüftungseinlässen und anderen Öffnungen. Halten Sie den Generator mindestens 1 Meter (3 Fuß) entfernt, einschließlich Overhead, von jeder Struktur oder Gebäudenutzung.
Umhüllen Sie den Generator nicht und decken Sie ihn auch nicht mit einer Box ab. Der Generator hat ein eingebautes Umluftkühlsystem und kann überhitzt werden, wenn er eingeschlossen ist. Wenn der Generator abgedeckt wurde, um ihn während des Nichtgebrauchs vor dem Wetter zu schützen, entfernen Sie ihn und halten Sie ihn während der Nutzung des Generators weit vom Bereich entfernt.
Betreiben Sie den Generator auf einer ebenen Oberfläche. Es ist nicht notwendig, eine spezielle Grundlage für den Generator vorzubereiten. Der Generator vibriert jedoch auf einer unregelmäßigen Oberfläche, also wählen Sie einen ebenen Ort ohne Oberflächenunregelmäßigkeiten. Wenn der Generator während des Betriebs gekippt oder bewegt wird, kann Kraftstoff verschütten und / oder der Generator umkippen, was zu einer gefährlichen Situation führt. Eine ordnungsgemäße Schmierung ist nicht zu erwarten, wenn der Generator auf einer steilen Steigung oder einem Hang betrieben wird. In einem solchen Fall kann es auch dann zu einer Kolbenbeschlagnahme kommen, wenn sich das Öl über dem oberen Niveau befindet.
Achten Sie auf die Verdrahtung oder Verlängerungskabel vom Generator zum angeschlossenen Gerät. Wenn der Draht unter dem Generator oder in Kontakt mit einem vibrierenden Teil ist, kann er brechen und möglicherweise ein Feuer verursachen, einen Burnout des Generators oder eine Gefahr für elektrischen Schlag. Ersetzen Sie beschädigte oder abgenutzte Kabel sofort.
1m · 1m · -1-

Nicht bei Regen, unter nassen oder feuchten Bedingungen oder mit nasschen Händen arbeiten. Der Bediener kann einen schweren Stromschlag erleiden, wenn der Generator durch Regen oder Schnee nass ist.
Wenn nass, wischen und trocknen Sie es vor dem Start gut. Gießen Sie kein Wasser direkt über den Generator und waschen Sie es nicht mit Wasser.
Seien Sie äußerst vorsichtig, dass alle notwendigen elektrischen Erdungsverfahren bei jedem einzelnen Gebrauch befolgt werden. Wenn dies nicht geschieht, kann es tödlich sein.
Kontaktieren Sie den Generator nicht mit einer kommerziellen Stromleitung. Die Verbindung zu einer kommerziellen Stromleitung kann den Generator kurzschließen und ruinieren oder eine elektrische Schockgefahr verursachen. Verwenden Sie den Transferschalter zum Anschluss an die Haushaltsschaltung.
Rauchen Sie nicht, während Sie mit der Batterie umgehen. Die Batterie emittiert brennbares Wasserstoffgas, das explodieren kann, wenn es Lichtbögen oder offener Flamme ausgesetzt ist. Halten Sie den Bereich gut belüftet und halten offene Flammen / Funken beim Umgang mit der Batterie.
Der Motor wird während und für einige Zeit nach dem Betrieb extrem heiß. Halten Sie brennbare Materialien weit weg vom Generatorbereich. Achten Sie darauf, keine Teile des heißen Motors zu berühren, insbesondere den Schalldämpferbereich oder schwere Verbrennungen können auftreten.
Halten Sie Kinder und alle Umstehenden in einem sicheren Abstand von Arbeitsbereichen.
Es ist absolut wichtig, dass Sie die sichere und ordnungsgemäße Verwendung des Elektrowerkzeugs oder Geräts kennen, das Sie verwenden möchten. Alle Bediener müssen das Handbuch des Werkzeug- / Gerätebesitzers lesen, verstehen und befolgen. Werkzeug- und Geräteanwendungen und -beschränkungen müssen verstanden werden. Befolgen Sie alle Anweisungen auf Etiketten und Warnungen. Bewahren Sie alle Bedienungsanleitungen und Literatur an einem sicheren Ort für zukünftige Referenz auf.
Verwenden Sie nur "LISTED" Verlängerungskabel. Wenn ein Werkzeug oder Gerät im Freien verwendet wird, verwenden Sie nur Verlängerungskabel mit der Aufschrift "Für den Außengebrauch". Verlängerungskabel, wenn sie nicht in Gebrauch sind, sollten in einem trockenen und gut belüfteten Bereich gelagert werden.
Schalten Sie den Wechselstromschalter des Generators immer aus und trennen Sie Werkzeuge oder Geräte, wenn sie nicht in Gebrauch sind, bevor Sie Zubehör und Anbaugeräte warten, anpassen oder installieren.
Stellen Sie sicher, dass der Motor angehalten wird, bevor Sie mit Wartungs- oder Reparaturarbeiten beginnen. Stellen Sie sicher, dass die Wartung und Reparatur des Generatorsatzes nur von ordnungsgemäß geschultem Personal durchgeführt wird.
-2-

Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. *1: ( ) zeigt den gefüllten Betrag bis zur Position "LEVEL" an. *2: ( ) zeigt Dimensionen mit Batterierahmen. *3: ( ) zeigt Gewicht mit Elektrostarter.
-3-





Kontrolllampen-Wechselstrombehälter 20A


PRÜFMOTORÖL
Bevor Sie Öl überprüfen oder nachfüllen, stellen Sie sicher, dass sich der Generator auf einer stabilen und ebenen Oberfläche befindet, wenn der Motor stillsteht.

Motorölstand.
Unterer Wert
Nachfüllen mit geeignetem Öl (siehe Tabelle) bis zur oberen Ebene. Schrauben Sie die Ölfüllkappe nicht ein, wenn Sie den Ölstand überprüfen.
(Siehe "How-To" Wartung.)
EG301A 0.6 (0.15) EG381A, EG381AE 0.6 (0.15) EG511A, EG511AE 1.0 (0.26) EG711A, EG711AE 1.2 (0.32) EG781A, EG781AE 1.2 (0.32)
Empfohlenes Motoröl : Verwenden Sie 4-Takt-Autowaschmittelöl der API Serviceklasse SE oder höherwertig (oder)SG, SH oder SJ wird empfohlen. SAE 10W-30 oder 10W-40 wird für die allgemeine Verwendung bei allen Temperaturen empfohlen. Wenn ein einziges Viskositätsöl verwendet wird, wählen Sie die entsprechende Viskosität für die Durchschnittstemperatur in Ihrer Region. Umgebungstemperatur
10W - 30 10W - 40


Betanken Sie nicht beim Rauchen oder in der Nähe von offener Flamme oder anderen möglichen Brandgefahren. Andernfalls kann es zu einem Brandunfall kommen.

EG301A 12.8 EG381A, EG381AE 12.8 EG511A, EG511AE 17.8 EG711A, EG711AE 22.0 EG781A, EG781AE 22.0
Stellen Sie sicher, dass Sie jede Warnung überprüfen, um Brandgefahr zu vermeiden.


Stellen Sie sicher, dass Sie jede Warnung überprüfen, um Brandgefahr zu vermeiden.
Empfohlene Batterie Typ ; Blei-Säure-Batteriekapazität (Ah/5hr) , 12V-21AH oder mehr Größe ; weniger als 185(L) x 125(W) x 160(H) mm

Tod, Personenschäden und / oder Sachschäden können auftreten, es sei denn, die Anweisungen werden sorgfältig befolgt.
Demontage der Batterie. Verbinden Sie bei der Montage des Akkus zuerst das positive (+) Kabel und dann das negative (-) Kabel mit dem Akku. Achten Sie darauf, keine Batteriekabel zu verkürzen. Beim Demontage der Batterie zuerst negatives (-) Kabel trennen.
gebrochen werden.
durch Vibrationen gelöst.
Verbinden der Erdungsfahne des Generators mit dem in die Erde eingetriebenen Erdungsdorn oder mit dem bereits geerdeten Leiter.
Erdungselektrode nicht verfügbar ist, verbinden Sie die Erdungsfahne des Generators mit dem Erdungsanschluss des verwendenden Elektrowerkzeuges oder -geräts.
-10-


Überprüfen Sie den Ölstand vor jedem Vorgang, wie im Artikel "CHECK EMOINE OIL" beschrieben
d Drosselhebel schließen lassen, wenn der Motor

(e) [Rückstoßstartermodell
Ziehen Sie den Startergriff langsam bis zum Passieren des Kompressionspunktes (Widerstand wird gefühlt), dann kehren Sie die Handhabe in ihre ursprüngliche Position zurück und ziehen zügig.
Versuche, wiederholen Sie die obigen Prozeduren mit dem Choke-Hebel in "OPEN" Position zurück.
in seine ursprüngliche Position zurückzukehren, während der Griff noch gehalten wird.
(f) [Elektrisches Startermodell
Legen Sie den Schlüssel in den Tastenschalter ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn auf die Position "RUN", um den Motor zu starten. Drehen Sie dann den Schlüssel weiter in die Position "START". Der Motor wird durch Starten des Motors gestartet.
STOP
RUN
BEGINN
BEGINN
[VORSICHT ]
Wenn der Motor nicht startet, geben Sie den Schlüssel in die Position "RUN" zurück und warten etwa 10 Sekunden und starten Sie erneut.
Laufen, um eine Beschädigung des Startmotors zu verhindern.
Positionieren und Ziehen des Startergriffs.
-12-

(g) Nachdem der Motor gestartet wurde, geben Sie die
Würgehebel allmählich in die Position "ÖFFNEN".
OPEN
h den Motor ohne Last für
Ein paar Minuten.
-13-

den Generator.
geerdet. Ein Ausfall der Erdungseinheit kann zu einem elektrischen Schlag führen.
(a) Stellen Sie sicher, dass die Kontrolllampe eingeschaltet ist.
b Schalten Sie den Schalter des elektrischen
Gerät(e) vor dem Anschluss an den Generator.
c Stecken Sie den (die) Stecker des elektrischen
Gerät(e) in den Behälter.
sicher, dass kein Strom die angegebene Stromstärke überschreitet.
Ausgang des Generators.
-14-



LOCK RECEPTACLE, stecken Sie den Stecker in die Aufnahme und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn in die Verriegelungsposition.
Wenn der Wechselstromschutzschalter während des Betriebs ausgeschaltet wird, ist der Generator überlastet oder das Gerät defekt. Stoppen Sie den Generator sofort, überprüfen Sie das Gerät und / oder den Generator auf Überlastung oder erkennen Sie es und lassen Sie ihn bei Bedarf von Makitas Werk oder einem autorisierten Servicecenter reparieren.

Die Duplex-Halterung 120V ist durch einen GFCI (Ground Fault Circuit Interrupter) geschützt. GFCI schaltet den Ausgangsstrom von der Duplex- 120V-Buchse ab, wenn ein Erdschluss im Generator oder in dem Gerät auftritt. Bitte beachten Sie, dass andere Behälter nicht durch GFCI geschützt sind.
-15-

(d) Drehen Sie den Wechselstromschalter auf die
Stellung "EIN".
(e) Schalten Sie den Schalter des Geräts ein.
GFCI-AUFNAHME
Nach dem Anlassen des Motors ist der GFCI nach folgendem Prüfverfahren auf ordnungsgemäßes Funktionieren zu prüfen.
REISE. Die Stromversorgung ist jetzt an den vom GFCI geschützten Steckdosen ausgeschaltet, was darauf hinweist, dass das Gerät ordnungsgemäß funktioniert.
qualifizierter Elektriker.
Wenn die RESET-Taste während des Betriebs ausgeschaltet wird, stoppen Sie den Generator sofort und rufen Sie einen qualifizierten Elektriker an, um den Generator und die Geräte zu überprüfen.
-16-

Wählen Sie die Spannung mit dem FULL POWER SWITCH in Übereinstimmung mit dem Elektrogerät. Siehe TABELLE 2.
[VORSICHT ]
Ändern Sie den FULL POWER SWITCH, nachdem der Wechselstromschutzschalter auf "OFF" geschaltet wurde.
120V Aktivierte Vollnennleistung N.A
120/240V Aktivierte Hälfte der Nennleistung Aktiviert volle Nennleistung
(1) ÜBERPRÜFUNG DER OPERATION
Bitte achten Sie darauf, dass der Generator nicht überlastet ist.
-17-



Zum Aufladen von 12-Voltage-Batterien können über das exklusive DC-Kabel 12V-8.3A (100W) maximaler Wechselstromleistung aus der DC-Buchse entnommen werden.
Das exklusive DC-Kabel ist mit Ihrem Generatorsatz geliefert (im Paket enthalten).

Der Gleichstromschutzschalter wird ausgeschaltet, um die DC-Leistung herunterzufahren, wenn sich der Gleichstrom über dem Nutzungsbereich befindet oder die Batterie defekt ist.
Überprüfen Sie den Generator und / oder die Batterie auf Überlastung oder Defekt, und schalten Sie den DC-Leistungsschalter ein, nachdem kein Problem festgestellt wurde.
![Page 24 of the Makita EG511AE user manual — [VORSICHT ]](/cdn/reader/dc/dcab54c84889cfb048c935d227ec0c8df346edb345ecc02c6401874f6dffb707/images/page-24.webp?w=400)
Polarität auf der Batterie.
Batterie während des Ladevorgangs. Lassen Sie keine Funken oder offene Flamme um den Generator oder die Batterie während des Ladevorgangs.
und Kleidung. Seien Sie sehr vorsichtig, um Kontakt zu vermeiden. Wenn Sie verletzt sind, waschen Sie den betroffenen Bereich sofort mit großen Mengen Wasser und konsultieren Sie einen Arzt zur Behandlung.
Batteriestand. Messen Sie das spezifische Gewicht der Elektrolytflüssigkeit mit Hilfe eines Aräometers alle eine Stunde während des Batterieladens. Stellen Sie sicher, ob der DC-Leistungsschalter nicht ausgeschaltet ist. Die Batterieladung ist abgeschlossen, wenn das spezifische Gewicht im Bereich von 1,26 bis 1,28 liegt.
-19-


elektrische Ausrüstung und das Kabel aus dem Behälter des Generators herausziehen.
(a) Der Ölsensor erkennt den Fall von Öl
Ein Füllstand im Kurbelgehäuse und Automatik-Kanäle stoppt den Motor, wenn der Ölpegel unter einen vorgegebenen Wert fällt.
Schalten Sie automatisch den Wechselstromschalter des Generators aus und überprüfen Sie den Ölstand. Motoröl auf den oberen Pegel nachfüllen, wie auf Seite 7 angegeben und den Motor neu starten.
c Wenn der Motor nicht wie gewohnt anspringt

Einige Geräte benötigen beim Starten einen "Anstieg" an Energie. Dies bedeutet, dass die zum Starten des Geräts benötigte elektrische Energiemenge möglicherweise höher ist als die Menge, die für den weiteren Gebrauch erforderlich ist. Elektrische Geräte und Werkzeuge werden normalerweise mit einem Etikett geliefert, das Spannung, Zyklen / Hz, Stromstärke (Ampere) und elektrische Energie anzeigt, die zum Betrieb des Geräts oder Werkzeugs benötigt wird. Erkundigen Sie sich bei Ihrem nächstgelegenen Händler oder Servicecenter nach Fragen zum Stromüberschlag bestimmter Geräte oder Elektrowerkzeuge.
zu starten, wie es für die Aufrechterhaltung der Nutzung erforderlich ist.
Start-up.
Art des Motors und Verwendung. Sobald genug "Anstieg" erreicht ist, um den Motor zu starten, benötigt das Gerät nur 50% bis 30% der Wattzahl, um weiterzulaufen.
Verwendung. Zum Beispiel kann ein 5.000 Watt Generator ein 1800 bis 4000 Watt Elektrowerkzeug mit Strom versorgen.
Beginn. Sie benötigen 3 bis 5 mal die normale laufende Wattzahl, um zu starten. Zum Beispiel wäre ein 5.000 Watt Generator nur in der Lage, eine 1.000 bis 1.700 Watt Pumpe anzutreiben.
Die folgende Wattzahltabelle ist nur allgemeine Anleitung. Beziehen Sie sich auf Ihr spezifisches Gerät für die richtige Wattzahl.
Um die Gesamtleistung zu bestimmen, die für den Betrieb eines bestimmten Elektrogeräts oder -werkzeugs erforderlich ist, multiplizieren Sie die Spannungszahl des Geräts/Werkzeugs mit der Stromstärke (Ampere) Zahl desselben. Die Spannung und Stromstärke (Ampere) Informationen können auf einem Typenschild gefunden werden, das normalerweise an elektrischen Geräten und Werkzeugen angebracht wird.
EG511A EG511AE
EG711A EG711AE
EG781A EG781AE
Leuchtstofflampe, Elektrowerkzeug

Wenn ein langes elektrisches Verlängerungskabel verwendet wird, um eine Vorrichtung oder Werkzeug mit dem Generator zu verbinden, tritt in der Erweiterungsleitung ein gewisser Spannungsabfall auf, der die effektive Spannung verringert, die für das Gerät oder Werkzeug verfügbar ist. Die folgende Tabelle wurde vorbereitet, um den ungefähren Spannungsverlust bei einem Verlängerungskabel von 300 Fuß (ca.) zu veranschaulichen. 100 Meter) wird verwendet, um ein Gerät oder Werkzeug an den Generator anzuschließen.
A.W.G. Zulässig
Anzahl der Litzen
/ Stränge dia. Widerstandsstrom Amp.
Nr./mm Ω/100m mm2 A 1A 3A 5A 8A 10A 12A 15A
0.75 18 7 30/0.18 2.477 2.5V 8V 12.5V ─
1.27 16 12 50/0.16 1.486 1.5V 5V 7.5V 12V 15V 18V ─
2.0 14 17 37/0.26 0.952 1V 3V 5V 8V 10V 12V 15V
3.5 12 to 10 23 45/0.32 0.517 ─ 1.5V 2.5V 4V 5V 6.5V 7.5V
5.5 10 to 8 35 70/0.32 0.332 ─ 1V 2V 2.5V 3.5V 4V 5V

In einem trockenen oder bewaldeten Bereich empfiehlt es sich, das Produkt mit einer Funkenableiter zu verwenden. Einige Bereiche erfordern die Verwendung eines Funkenableiters. Bitte überprüfen Sie Ihre lokalen Gesetze und Vorschriften, bevor Sie Ihr Produkt betreiben.
Der Funkenableiter muss regelmäßig gereinigt werden, damit er wie vorgesehen funktioniert. Ein verstopfter Funkenableiter:
Wenn der Motor läuft, sind Schalldämpfer und Funkenableiter sehr heiß. Lassen Sie den Schalldämpfer abkühlen, bevor er die Funkenableiter reinigt.
EG711A EG711AE EG781A EG781AE
Reinigen Sie den Funkenableiter-Bildschirm
Verwenden Sie eine Bürste, um Kohlenstoffablagerungen vom Funkenschutzschirm zu entfernen. Achten Sie darauf, den Bildschirm nicht zu beschädigen.
Der Funkenableiter muss frei von Unterbrechungen und Löchern sein. Ersetzen Sie den Funkenableiter, wenn er beschädigt ist.
Installieren Sie den Funkenableiter und Schalldämpferschutz in umgekehrter Reihenfolge der Demontage.
Funkenableiterschirm EG711A EG712E EG781A EG7813E

DIE WARTUNG, DER AUSTAUSCH ODER DIE REPARATUR VON EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN UND SYSTEMEN KANN DURCH ALLE NICHT FÜR DEN STRASSENVERKEHR BESTIMMTEN MOTORENREPARATURBETRIEBE ODER EINZELPERSONEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.
Genug sauberes Motoröl
Bolzen und Muttern, lose oder zerbrochen
Leckage von Benzin und Motoröl
Reinluftreinigerelement
REGELMÄSSIGE WARTUNG Die regelmäßige Wartung ist für den sicheren und effizienten Betrieb Ihres Generators unerlässlich. Überprüfen Sie die Tabelle unten für regelmäßige Wartungsintervalle. DER BENUTZER DIESES GENERATORS MUSS AUSSERDEM DIE WARTUNG UND EINSTELLUNGEN DER NACHSTEHEND AUFGEFÜHRTEN EMISSIONSRELEVANTEN TEILE VORNEHMEN, UM DAS EMISSIONSMINDERUNGSSYSTEM WIRKSAM ZU HALTEN.
Das Emissionsminderungssystem besteht aus folgenden Teilen:
(1) Vergaser und intern
(4) Luftreinigerelemente
(8) Auspuffkrümmer, wenn
(2) Anreicherung mit Kaltstart
(6) Magneto oder elektronisch
(3) Ansaugkrümmer, wenn
Der in der Tabelle angegebene Wartungsplan basiert auf dem normalen Generatorbetrieb. Sollte der Generator in extrem staubigem Zustand oder im schwereren Beladungszustand betrieben werden, müssen die Wartungsintervalle je nach Verschmutzung von Öl, Verstopfung von Filterelementen, Verschleiß von Teilen usw. verkürzt werden.

Alle 8 Stunden (Täglich)
Alle 50 Stunden (Woche)
Alle 200 Stunden (Monat)
Sauberer Generator und Rückschlagbolzen und Muttern ● (Täglich)
Motoröl prüfen und nachfüllen
Wechsel des Motoröls (*Anmerkung1)
Sauberer Funkenableiter ● (alle 100 Stunden)
Luftreinigerelement ersetzen
Reinigen und Justieren von Zündkerzen und -elektroden
Kohlenstoff aus dem Zylinderkopf entfernen (*Anmerkung 2)
Ventilspiel überprüfen und einstellen (*Anmerkung 2)
Reinigen und Einstellen des Vergasers (*Anmerkung 2)
Kohlebürsten prüfen und ersetzen
Überholungsmotor (*Anmerkung 2)
*Anmerkung: 1. Der erste Ölwechsel sollte nach den ersten zwanzig (20) Betriebsstunden durchgeführt werden. Danach wechseln Sie alle hundert (100) Stunden das Öl. Bevor Sie das Öl wechseln, prüfen Sie nach einer geeigneten Möglichkeit, altes Öl zu entsorgen. Gießen Sie es nicht in Abwasserkanäle, auf Gartenerde oder in offene Bäche. Ihre lokalen Zoning- oder Umweltvorschriften geben Ihnen detailliertere Anweisungen zur ordnungsgemäßen Entsorgung.
*Anmerkung: 2. Was die Verfahren für diese Artikel betrifft, wenden Sie sich bitte an das Service-Handbuch oder konsultieren Sie Ihre nächstgelegene Makita Fabrik oder autorisiertes Servicecenter.

MOTORÖLWECHSEL
(Für einen neuen Motor, Öl nach 20 Stunden wechseln.)
a Ablassen von Öl durch Entfernen des Ablaufstopfens
und die Ölfüllkappe, während der Motor warm ist. Ölablassstopfen
(b) Installieren Sie den Ablassstopfen und füllen Sie den Motor mit Öl, bis er die obere Ebene erreicht
auf dem Öleinfüllverschluss.
Wenn verunreinigtes oder verschlechtertes Öl verwendet wird oder die Menge des Motoröls nicht ausreicht, kommt es zu einem Schaden und seine Lebensdauer wird stark verkürzt.
Die Aufrechterhaltung eines Luftreinigers in einem ordnungsgemäßen Zustand ist sehr wichtig. Schmutz, der durch unsachgemäß installierte, nicht ordnungsgemäß gewartete oder unzureichende Elemente induziert wird, beschädigt und verschleißt Motoren. Halten Sie das Element immer sauber.
(a) Entfernen Sie den Bolzen der Luftreinigerabdeckung. (Z. B. 711A, EG711AE, G781A, G. A. 781AE)
Entfernen Sie die Luftreinigerabdeckung und das Reinigerelement. (b) Urethanform: Uremethan-Formelement in Kerosin oder Dieselkraftstoff waschen. Dann
das Element in einer Mischung aus 3 Teilen Kerosin oder Dieselkraftstoff und 1 Teil Motoröl sättigt. Drücken Sie das Element, um die Mischung zu entfernen und im Luftreiniger einzubauen.
Anstelle von Waschöl (Kerosin) ist es möglich, das Urethanschaumelement in einer Lösung aus mildem Reinigungsmittel und warmem Wasser zu waschen.
Dann spülen Sie das Element gründlich in sauberem Wasser.
Lassen Sie das Element gründlich trocknen. Weichen Sie das Element in sauberes Motoröl und drücken überschüssiges Öl aus.

a Wenn der Pfropfen mit Kohlenstoff verunreinigt ist,
Entfernen Sie es mit einem Steckerreiniger oder einer Drahtbürste.
(b) Elektrodenspalt auf 0,6 bis 0,7 einstellen
mm (0.024 to 0.028 in.).
Schmutz und Wasser im Kraftstoff werden durch das Brennstoffsieb entfernt.
(a) Entfernen Sie den Becher und werfen
Wasser und Schmutz weg.
b Reinigen Sie den Bildschirm und die Becher
mit Benzin.
(c) den Becher am Hauptkörper fest befestigen,
Sicherstellen, dass Kraftstofflecks vermieden werden.
-27-


Die Bürste ist der Bereich, der den Schleifring berührt und seine Oberfläche muss glatt gehalten werden.
Wenn es nicht glatt ist, dann haften Kohlenstoff und andere Substanzen zwischen der Bürste und dem Schleifring.
Dieses muss mit Sandpapier oder dergleichen abgepolstert werden, da es gefährlich ist.
Die nutzbare Länge der Bürste ist 5 ~ 11 mm, wenn die Bürse also 5mm lang oder weniger ist, ersetzen Sie sie durch eine neue.


Dies geschieht, weil wenn die Länge der Bürste kürzer wird, ihr Anpressdruck mit dem Schleifring abnimmt, was zu einem Abfall des Generatorwirkungsgrads und der Ausgangsspannung führt.
Überprüfen Sie die Bürste alle 500 Stunden, um ihre Länge zu bestätigen.
Überprüfen Sie außerdem die Bürstenlänge, wenn der Generator ausfällt, z. B. wenn er keine Energie erzeugt oder seine Spannung niedrig ist.
-28-


-29-


Die folgenden Verfahren sollten vor der Lagerung Ihres Generators für einen Zeitraum von 6 Monaten oder länger befolgt werden.
Trennen der Kraftstoffleitung. Benzin im Kraftstofftank wird sich schließlich verschlechtern, was das Starten des Motors erschwert.
-30-

Wenn der Generatormotor nach mehreren Versuchen nicht startet oder wenn an der Ausgangssteckdose kein Strom verfügbar ist, überprüfen Sie die folgende Tabelle. Wenn Ihr Generator immer noch nicht startet oder Strom erzeugt, wenden Sie sich an Ihre nächste Makita-Fabrik oder ein autorisiertes Servicecenter für weitere Informationen oder Korrekturmaßnahmen.
Überprüfen Sie, ob sich der Chokehebel in seiner richtigen Position befindet.
Stellen Sie den Choke-Hebel auf "CLOSE"
Position.
Prüfen Sie, ob das Kraftstoffventil geöffnet ist.
Bei geschlossenem Kraftstoffventil geöffnet.
Wenn leer, Tank nachfüllen und sicherstellen, dass nicht zu überfüllen.
Prüfen Sie den Kraftstoffstand.
Prüfen Sie, ob der Motorschalter ausgeschaltet ist.
Schalten Sie den Motorschalter auf EIN.
Stellen Sie sicher, dass der Generator nicht mit einer Appliance verbunden ist.
Wenn angeschlossen, schalten Sie den Netzschalter am verbundenen Gerät aus und ziehen Sie den Stecker.
Zündkerze auf losen Zündkerzensockel prüfen.
Wenn lose, schieben Zündkerzenkappe wieder an ihren Platz.
Zündkerze auf Verunreinigung prüfen.
Zündkerze entfernen und Elektrode reinigen.
Nachdem Sie sichergestellt haben, dass die Gesamtleistung des Elektrogeräts innerhalb der zulässigen Grenzen liegt und keine Defekte im Gerät vorhanden sind, schalten Sie den Wechselstrom
Überprüfen Sie, ob AC-Leistungsschalter
befindet sich in der Position "ON".
Leistungsschalter in die Stellung "EIN". Wenn die Unterbrecher weiterhin aktiv sind, wenden Sie sich an Ihren nächsten Servicehändler.
Überprüfen Sie die AC-Steckdose und DC-Anschlüsse auf lose Verbindung.
Sichere Verbindung, falls erforderlich.
Schalten Sie den Schalter am Gerät aus und trennen Sie das Kabel vom Behälter. Reconnect nach dem Generator wurde
Überprüfen Sie, ob der Motor gestartet wurde
Versucht mit Geräten bereits
mit Generator verbunden.
richtig begonnen.
Kohlebürsten sind übermäßig abgenutzt Low Power.
-31-

W X
W X
W X
DC12V
R R R
W W W Brn
Y
Y/R
AC
AC
Y Y
Y
ROTORSTATOR
Y
EG301A (60HZ-120V)
GENERATOR
Y

30A 30A W X
W X
DC12V
R
R
W W W
R R R
R
STEUERBOXMOTOR
PL
Y
Y/R
AC
AC
Y Y
Y
ROTORSTATOR
EG381A (60Hz-120/240V)
Y
GENERATOR
Y

30A 30A W X
W X
IG M+
R
MST
B
R
W
R
R R R
STEUERBOX
R
W W
Y
Y/R
AC
AC
EG381AE (60Hz-120/240V)
ROTORSTATOR
Y Y
Y
Y
GENERATOR
MOTOR
Y

W
W X
Wechselstromschalter Wechselspannungsschalter
W X
Y
Wechselstromschalter Wechselspannungsschalter
DC12V
PL
STEUERGERÄTMOTOR
EG511A, EG711A, EG781A (60Hz-120/240V)
R R
W
Y
Y/R
AC
AC
ROTORSTATOR
W W
GENERATOR
R
W

W X
W X
Y
W X
W X
MS T
B
120VON
R
W
STEUERBOXMOTOR
PL
EG511AE, EG711AES, GG. 781AE (60HZ-120/240V)
R R
W W
Y
Y/R
AC
AC
ROTORSTATOR
W W
GENERATOR
R
W

Makita Corporation 3-11-8, Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 Japan
GEDRUCKT IN JAPAN MAY 2010 IMPRESO EN JAPÓN MAYO 2010
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.