
DCS3500 DCS3501 DCS4300 DCS4301
Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie die Kettensäge in Betrieb nehmen und halten Sie sich streng an den
Halten Sie diese Bedienungsanleitung!
Sicherheitsvorschriften!

Inhaltsverzeichnis Seite
Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl einer MAKITA Kettensäge! Wir sind conÞ dent, dass Sie satisÞ mit diesem modernen Stück Ausrüstung. Die DCS3500-DCS4301 sind sehr handliche und robuste Kettensägen mit einem neuen Design.
Lieferverzeichnis 3
Symbole 3
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 4 Schutzausrüstung 4 Kraftstoffe / Betankung 5 Inbetriebnahme 5 Kickback 6 Arbeitsverhalten/Arbeitsmethode 6-7 Transport und Lagerung 8 Wartung 8 Erste Hilfe 8
Die automatische Kettenschmierung mit variabler ß-Oilpumpe und wartungsfreier elektronischer Zündung sorgt für einen reibungslosen Betrieb, während das handsparende Antivibrationssystem sowie ergonomische Griffe und Steuerungen die Arbeit einfacher, sicherer und weniger anstrengend für den Benutzer machen. Mit dem Featherlight-Start System können Sie die Säge mühelos mit einer federbelasteten Starthilfe starten. Für einige Länder ist die Säge auch mit einem Katalysator ausgestattet. Dies reduziert die Menge an Schadstoffen im Abgas und erfüllt die Europäische Richtlinie 2002/88/EG.
Die MAKITA Kettensägen DCS3500-DCS4301 sind mit den neuesten Sicherheitsmerkmalen ausgestattet und erfüllen alle nationalen und internationalen Normen. Diese Eigenschaften umfassen: Handschutz an beiden Griffen, Gashebelsperre greifen, Kettenhaken, Sicherheitssägekette und Kettenbremse. Die Kettenbremse kann manuell betätigt werden und wird auch im Falle eines Rückschlags automatisch trägheitsbetätigt.
Technische Daten 9
Verpackung 9
Bezeichnung der Komponenten 10
Nur bei Modellen mit Befestigungsmuttern am Kettenradschutz Montage der Führungsschiene und Sägekette 11-12 Festziehen der Sägeketten 12 Überprüfung der Kettenspannung 13
Es gelten folgende gewerbliche Schutzrechte: DE 10132973, DE 20301182, DE 10202360, DE 202664012860, US 6648161, US 6814192, US 7097164, US 7033149, WO 2001077572.
Um das ordnungsgemäße Funktionieren und die Leistung Ihrer neuen Kettensäge zu gewährleisten und Ihre eigene Sicherheit pro Sohn sicherzustellen, ist es unerlässlich, dass Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Betrieb gründlich lesen. Achten Sie besonders darauf, alle Sicherheitsvorkehrungen zu beachten! Die Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!
Nur für die QuickSet-Leitleiste Montage der Führungsschiene und Sägekette 14-15 Festziehen der Sägeketten 15 Prüfung der Kettenspannung 15
Nur für Modelle mit Schnellspanner auf Kettenradschutz Montage der Führungsstange und Sägekette 16-17 Festziehen der Kettenkette 17 Prüfung der Kettenspannung 18 Festziehender die Sägekettenkette 18 Kettenbremse 18 Kraftstoff 19-20 Betankung 20 Überprüfung der Kettenschmierung 21 Einstellung der Ketten Schmierung 21 Motorstart 22 Kaltstart 22 Warmstart 22 Motorstopp 22 Kontrolle der Kettenbremsen 23
Arbeiten im Winter 23
Einstellen des Vergasers 24
INSTANDHALTUNG Schärfen der Sägekette 25-26 Reinigen des Kettenrades 27 Reinigen der Führungsstange 27 Austauschen der Luft 28 Reinigen die Zündkerze 30 Überprüfen den Zündfunken 30 Überprüfung der Mufß er Schrauben 30 Ersetzen das Startkabel / Ersatz der Rückholfederkassette / Ersetzen des Federlichts - Startfeder 31 Montage des Lüftergehäuses 31 Reinigung der Luft Þ lter Fach/Lüfterfach ...32 Reinigen den Zylinder Þ ns 32 Auswechseln des Saugkopfes 32 Anweisungen für periodische Wartung 33
Service, Ersatzteile und Garantie 34
Störendes Schießen 35
Auszug aus der Ersatzteilliste 36-37 Zubehör 36- 37
EU-Konformitätserklärung 38


Symbole Sie werden die folgenden Symbole auf der Säge und im Instruction Manual bemerken:

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Warn- und Sicherheitsvorkehrungen!

Diese Motorkettensäge darf nur zum Sägen von Holz aus Türen verwendet werden. Es ist für die folgenden Anwendungen in Abhängigkeit von seiner Klasse bestimmt:
- Schutzhandschuhe (6) aus dickem Leder sind Teil der vorgeschriebenen Ausrüstung und müssen immer während des Betriebs der Kettensäge getragen werden.
- Professionell und Mittelklasse: Anwendung bei kleinen, mittleren und großen Bäumen: Fällen, Gliedmaßenentfernung, Ablängen, Ausdünnen. Hobbyklasse: Gelegentliche Anwendung bei kleinen Bäumen, Obstbaumpflege, Fällen, Gliedmaßenentfernung, Ablängen.
- Während des Betriebs der Kettensäge Sicherheitsschuhe oder Sicherheitsschuhe (7) Þ mit Gleitschutzsohle, Stahl Zehenkappen und pro-Tection für das Bein muss immer getragen werden. Mit einer Schutzschicht ausgestattete Sicherheitsschuhe bieten einen Schnittschutz und sorgen für ein sicheres Standbein.
Nicht autorisierte Benutzer:
Personen, die mit dem Instruction Manual nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche und Personen unter Drogen-, Alkohol- oder Medikamenteneinnahme dürfen diese Säge nicht benutzen.

- Um eine korrekte Bedienung zu gewährleisten, muss der Benutzer diese Anleitung lesen. sich mit der Charac Teristik der Kettensäge vertraut zu machen. Benutzer, die wissenschaftlich informiert sind, gefährden sich selbst und andere aufgrund unsachgemäßer Handhabung.
- Es wird empfohlen, die Kettensäge nur Personen zu leihen, die Erfahrung in der Arbeit mit Kettensägen haben. Übergeben Sie immer die Bedienungsanleitung.
- Erste Benutzer sollten den Händler um grundlegende Anweisungen bitten, sich mit den Eigenschaften des motorgetriebenen Sägens vertraut zu machen oder sogar an einem anerkannten Unterricht teilzunehmen.
- Kinder und Jugendliche unter 18 Jahren dürfen nicht
die Kettensäge bedienen zu können. Personen über 16 Jahre können jedoch die Kettensäge zum Zweck der Ausbildung verwenden, solange sie unter Aufsicht eines erfahrenen Trainers stehen.
- Verwenden Sie Kettensägen immer mit größter Sorgfalt und Aufmerksamkeit.
- Betreiben Sie die Kettensäge nur, wenn Sie in guter körperlicher Verfassung sind. Wenn Sie müde sind, wird Ihre Aufmerksamkeit reduziert. Seien Sie besonders vorsichtig am Ende eines Arbeitstages. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und sorgfältig durch. Der Nutzer muss die Haftung für andere übernehmen.
- Verwenden Sie niemals die Kettensäge, nachdem Sie Alkohol, Drogen oder Medikamente konsumiert haben.
- Ein Þ re-Löscher muss in unmittelbarer Nähe zur Verfügung stehen, wenn er in leicht zu bedeckender Vegetation arbeitet oder wenn es lange Zeit nicht geregnet hat (Gefahr von Þ RE).
- Um Kopf-, Augen-, Hand- oder Fußverletzungen zu vermeiden sowie Ihr Gehör zu schützen müssen beim Betrieb der Kettensäge folgende Schutzausrüstungen verwendet werden:
- Die Art der Kleidung sollte angemessen sein, i. e. Es sollte eng sein, aber kein Hindernis. Tragen Sie keinen Schmuck oder Kleidung, die sich mit Büschen oder Sträuchern verfangen könnten. Wenn Sie lange Haare haben, tragen Sie immer ein Haarnetz!
- Es ist notwendig, einen Schutzhelm zu tragen, wenn Sie mit der Kettensäge arbeiten. Die Schutzhelm (1) ist in regelmäßigen Abständen auf Schäden zu prüfen und spätestens nach 5 Jahren auszutauschen. Verwenden Sie nur zugelassene Schutzhelme.
- Die Gesichtsschutz (2) des Schutzhelms (oder der Brille) schützt vor Sägemehl und Holzspänen. Im Betrieb der Kettensäge tragen Sie immer eine Brille oder ein Gesichtsschild, um Augenverletzungen zu verhindern.
- Tragen Sie ausreichend Lärmschutzausrüstung (Ohrmuffs (3), Ohrstöpsel usw.). Octave Markenanalyse auf Anfrage.
- Die Sicherheitsjacke (4) ist mit speziellen signalfarbenen Schultergurten versehen und bequem zu pflegen.
- Die Schutzstütze und Lätzchen insgesamt (5) aus einem Nylongewebe mit 22 Lagen und schützt vor Schnitten. Wir empfehlen dringend seine Verwendung.

Kraftstoffe/Tankung - Stoppen Sie den Motor, bevor die Kettensäge wieder betankt wird. - Nicht rauchen oder arbeiten in der Nähe von offenen Þ res (5). - Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor er wieder tankt. - Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die Lösungsmitteln ähnlich sind. Augen und Haut sollten nicht mit Mineralölprodukten in Berührung kommen. Tragen Sie beim Betanken immer Schutzhandschuhe. Häufig reinigen und wechseln Sie Schutzkleidung. Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein. Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann gesundheitsgefährdend sein. - Verschütten Sie keinen Brennstoff oder Kettenöl. Wenn Sie Kraftstoff oder Öl ausgetreten haben, reinigen Sie die Kettensäge mittelbar. Kraftstoff sollte nicht mit Kleidung in Berührung kommen. Wenn Ihre Kleidung mit Kraftstoff in Berührung gekommen ist, wechseln Sie sie einmal. - Sicherstellen, dass kein Brennstoff oder Kettenöl in den Boden austritt (Umweltschutz). Verwenden Sie eine geeignete Basis. - Das Betanken ist in geschlossenen Räumen nicht erlaubt. Kraftstoffdämpfe kumulieren sich in der Nähe des ß oor (Explosionsgefahr). - Stellen Sie sicher, dass die Schraubenstopfen der Kraftstoff- und Öltanks rmly festgezogen werden. - Wechseln Sie den Ort vor dem Starten des Motors (mindestens 3 m vom Tankplatz entfernt) (6). - Kraftstoff kann nicht für einen unbegrenzten Zeitraum gelagert werden. Kaufen Sie nur so viel, wie in naher Zukunft konsumiert wird. - Verwenden Sie nur zugelassene und gekennzeichnete Behälter für den Transport und die Lagerung von Brennstoffen und Kettenöl. Stellen Sie sicher, dass Kinder keinen Zugang zu Kraftstoff oder Kettenöl haben.

Inbetriebnahme - Arbeiten Sie nicht alleine. Eine andere Person muss in der Nähe sein, wenn Notfälle (innerhalb von Schreien Entfernung). - Stellen Sie sicher, dass sich keine Kinder oder andere Personen im Arbeitsbereich befinden. Achten Sie auch auf alle Tiere im Arbeitsbereich (7). - Vor Beginn der Arbeiten muss die Kettensäge auf einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit gemäß den Pre-Scriptions überprüft werden. Überprüfen Sie insbesondere die Funktion der Kettenbremse, die korrekte Lagerung des Lenkers, das richtige Schärfen und Anziehen der Kette, die Þ rm-Montage des Zahnkranzschutzes, die leichte Bewegung des Gashebels und die Funktion des Gasklappenhebelschlosses, Die Sauberkeit und Trockenheit der Griffe und die Funktionsweise des EIN/AUS Schalters. - Setzen Sie die Kettensäge nur in Betrieb, wenn sie vollständig montiert ist. Verwenden Sie niemals die Kettensäge, wenn sie nicht vollständig montiert ist. - Bevor Sie die Kette starten, stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Fuß haben. - Setzen Sie die Kettensäge nur in Betrieb, wie in dieser Anleitung (8) beschrieben. Andere Startmethoden sind nicht zulässig. - Beim Starten der Kettensäge muss sie gut unterstützt und sicher gehalten werden. Die Führungsstange und die Kette dürfen mit keinem Gegenstand in Berührung kommen. - Wenn Sie mit der Kettensäge arbeiten, halten Sie sie immer mit beiden Händen. Nehmen Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den Tubu-Lar-Handgriff mit der linken. Halten Sie die Griffe fest mit den Daumen zu Ihren Þ Ngers. - ACHTUNG: Beim Loslassen des Gashebels läuft die Kette für kurze Zeit weiter (Freilauf). - Stellen Sie kontinuierlich sicher, dass Sie eine sichere Basis haben. Halten Sie die Kettensäge so, dass Sie das Abgas nicht einatmen. Arbeiten Sie nicht in geschlossenen Räumen (Vergiftungsgefahr). - Schalten Sie die Kettensäge sofort aus, wenn Sie Änderungen im Betriebsverhalten beobachten. - Der Motor muss ausgeschaltet werden, bevor die Kettenspannung überprüft wird, die Kette angezogen, ersetzt oder Fehlfunktionen gelöscht werden (9). - Wenn das Sägegerät von Steinen, Nägeln oder anderen harten Gegenständen getroffen wird, schalten Sie den Motor sofort aus und überprüfen Sie das Spänegerät. - Wenn Sie die Arbeit einstellen oder den Arbeitsplatz verlassen, schalten Sie die Kettensäge (9) aus und legen sie so ab, dass niemand gefährdet ist.


Kickback - Bei der Arbeit mit der Kette sah gefährliche Kickbacks kann

auftreten. - Kickback tritt auf, wenn der obere Teil des Endes der Führungsstange versehentlich Holz oder andere harte Gegenstände berührt (10). Dies führt dazu, dass die Säge mit großer Kraft und außer Kontrolle in Richtung des Benutzers zurückgeworfen wird. Verletzungsgefahr! Um Kickback zu verhindern, befolgen Sie diese Regeln: - Nur speziell ausgebildete Personen sollten Einstechschnitte durchführen, d.h. Holz durchbohren oder mit der Spitze der Säge stechen! - Niemals das Ende der Bar anwenden, wenn Sie anfangen einen Schnitt zu machen. - Beobachten Sie immer das Ende der Führungsleiste. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie einen bereits begonnenen Schnitt fortsetzen. - Wenn Sie anfangen zu schneiden, muss die Kette laufen. - Stellen Sie sicher, dass die Kette immer richtig geschärft wird. Achten Sie besonders auf die Höhe des Tiefenbegrenzers. Schneiden Sie niemals mehrere Zweige gleichzeitig. Beim Schneiden eines Astes sicherstellen, dass kein anderer Ast berührt wird. - Beim Querschneiden eines Stammes sollten Sie sich der Stämme neben ihm bewusst sein.
Arbeitsverhalten/Arbeitsmethode - Verwenden Sie die Kettensäge nur während guter Licht- und Sichtzeiten. Achten Sie auf rutschige oder nasse Bereiche und Eis und Schnee (Rutschgefahr). Das Risiko des Ausrutschens ist extrem hoch, wenn man an kürzlich geschältem Holz (Rinde) arbeitet. Arbeiten Sie niemals auf instabilen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse im Arbeitsbereich gibt und das Risiko eines Stolperns besteht. Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Fuß haben. - Niemals über deiner Schulterhöhe gesehen (11). - Niemals gesehen, während er auf einer Leiter stand (11). - Steigen Sie niemals in Bäume, um mit der Kettensäge zu sägen. - Arbeiten Sie nicht zu weit rüber. Führen Sie die Kettensäge so, dass kein Teil Ihres Körpers sich im länglichen Schwenkbereich der Säge (12) befindet. - Verwenden Sie die Kettensäge nur zum Sägen von Holz. - Vermeiden Sie es, den Boden mit der Kettensäge zu berühren, während sie noch läuft. Verwenden Sie niemals die Kettensäge zum Anheben oder Entfernen von Holzstücken oder anderen Gegenständen. Entfernen Sie Fremdkörper wie Sand, Steine und Nägel im Arbeitsbereich. Fremdkörper können die Sägevorrichtung beschädigen und gefährliche Rückschläge verursachen. - Beim Sägen von vorgeschnittenem Holz verwenden Sie eine sichere Unterstützung (Sägebuchse, 13). Befestigen Sie das Werkstück nicht mit dem Fuß und erlauben Sie niemandem, es zu halten oder zu begleichen. Sichern Sie runde Stücke gegen Rotation. - Zum Abholzen von Bäumen oder zum Querschneiden der Stachelstange (13, Z) muss auf das zu schneidende Holz aufgebracht werden. Vor der Durchführung einer Querschnitt Þ rmly die Stachelstange auf das Holz anwenden, nur dann kann das Holz mit der laufenden Kette geschnitten werden. Hierzu wird die Kettensäge am hinteren Handgriff angehoben und mit dem rohrförmigen Griff geführt. Der Spikebar dient als Drehpunkt. Weiter wird der rohrförmige Griff leicht nach unten gedrückt und gleichzeitig die Kettensäge zurückgezogen. Tragen Sie die Spike-Bar ein wenig tiefer und noch einmal heben den hinteren Griff. - Wenn das Holz zum Schneiden durchstochen werden muss oder Längsschnitte durchgeführt werden müssen, wird dringend empfohlen, dies nur von speziell geschulten Personen durchführen zu lassen (hohes Risiko eines Kickback). - Do Längs- und Längsschnitte im niedrigstmöglichen Winkel (14). Seien Sie sehr vorsichtig, wenn diese Art von Schnitt zu tun, da die Spike-Bar nicht greifen kann. - Die Säge muss laufen, wenn Sie die Kettensäge aus dem Holz entfernen. - Bei mehreren Schnitten muss der Gashebel zwischendurch losgelassen werden.

- Seien Sie vorsichtig beim Schneiden von Splitterholz. Schnittstücke von Holz kann mitgerissen werden (Verletzungsgefahr). Beim Schneiden mit der Oberkante des Führungsstabes kann die Kettensäge in Richtung des Benutzers geschoben werden, wenn die Kette geklemmt wird. Aus diesem Grund verwenden Sie den unteren Rand des Balkens, wann immer möglich. Die Kettensäge wird dann von dir weggeschoben (15). - Wenn das Holz unter Spannung steht (16), schneiden Sie die Druckseite (A). Dann kann der Querschnitt auf der Zugseite (B) durchgeführt werden. Somit kann ein Einklemmen der Führungsstange vermieden werden.

Beim Schneiden von Ästen sollte die Kettensäge am Stamm unterstützt werden. Verwenden Sie das Ende der Leiste nicht zum Schneiden (Gefahr eines Kickbacks). - Achten Sie auf Zweige unter Spannung. Schneiden Sie keine Zweige von unten frei. Führen Sie niemals Spannschnitte durch, während Sie auf dem Rumpf stehen.
- Bevor Sie einen Baum fällen, stellen Sie sicher, dass a) nur die Personen innerhalb des Arbeitsbereichs sind, welche
Tatsächlich beteiligt am Abholzen des Baumes. b) jeder beteiligte Arbeitnehmer kann sich zurückziehen, ohne zu stolpern (der
Menschen sollten sich in einer diagonalen linie rückwärts zurückziehen, i. e. bei einem Grad von 45°. c) der untere Teil des Rumpfes frei von Fremdkörpern ist,
Unterbürste und Zweige. Achten Sie darauf, einen sicheren Fuß zu haben (Risiko des Stolperns). d) der nächste Arbeitsplatz ist mindestens 2 1/2 Baumlängen entfernt
(17). Bevor Sie den Baum fällen, überprüfen Sie die Fallrichtung und stellen Sie sicher, dass sich weder Personen noch Objekte in einem Abstand von 2 1/2 Baumlängen befinden. - Den Baum beurteilen: Richtung des Aufhängens - lose oder trockene Äste - Höhe des Baumes - natürlicher Überhang - ist der Baum faul? - Berücksichtigen Sie die Richtung und Geschwindigkeit des Windes. Wenn starke Böen auftreten, tun Sie keine Fällungen. - Schneiden der Wurzeln: Beginnen Sie mit der stärksten Wurzel. Zuerst die vertikale und dann die horizontale Schnitt. - Einkerbung des Kofferraums (18, A): Die Kerbe bestimmt die Fallrichtung und leitet den Baum. Der Rumpf ist senkrecht zur Fallrichtung eingekerbt und durchdringt 1/3 -1/5 des Rumpfdurchmessers. Führen Sie den Schnitt in der Nähe des Bodens durch. - Wenn Sie den Schnitt korrigieren, tun Sie dies immer über die gesamte Breite von
die Kerbe. - Abgeschnitten Baum (19, B) über der Unterkante des Einschnitts (D). Der Schnitt muss exakt horizontal sein. Der Abstand zwischen den beiden Schnitten muss ca. 1/10 des Rumpfdurchmessers. - Die Material zwischen den beiden Schnitten (C) dient als Scharnier. Schneiden Sie es nie durch, sonst fällt der Baum ohne Kontrolle. Fällungskeile rechtzeitig einfügen. - Sichern Sie den Schnitt nur mit Keilen aus Kunststoff oder Aluminium. Verwenden Sie keine Eisenkeile. Wenn die Säge einen eisernen Keil trifft, kann die Kette ernsthaft beschädigt oder zerrissen werden. Beim Abholzen eines Baumes bleiben Sie immer seitlich vom fallenden Baum. - Beim Zurückziehen nach dem Durchführen des Schnitts, seien Sie wachsam für fallende Zweige. - Bei der Arbeit auf schrägem Boden muss sich der Benutzer der Kettensäge oberhalb oder seitlich des Stammes befinden, um geschnitten zu werden, oder den Baum bereits abgeschnitten haben. Achten Sie auf Stämme, die sich in Richtung Ihnen rollen können.


- Wenn Sie während der Arbeit Ihren Standort wechseln, schalten Sie die Kettensäge aus und betätigen Sie die Kettebremse, um einen versehentlichen Beginn der Kette zu verhindern.
- Tragen oder transportieren Sie niemals die Kettensäge mit dem Kettenlauf. Wenn die Säge heiß ist, decken Sie sie nicht ab (mit Plane, Decke, Zeitung oder dergleichen). Lassen Sie die Säge abkühlen, bevor Sie sie in eine Lagertasche oder ein Fahrzeug legen. Sägen mit Katalysator brauchen länger zum Abkühlen!
- Beim Transport der Kettensäge über weite Strecken muss die Führungsschienenschutzabdeckung (mitgeliefert mit der KettenSäge) aufgebracht werden.
- Tragen Sie die Kettensäge mit dem röhrenförmigen Griff. Die Führungsstange weist nach hinten (20). Vermeiden Sie es, mit dem Mufß er in Kontakt zu kommen (Verbrennungsgefahr).
Sicherstellen einer sicheren Positionierung der Kettensäge während des Autoumschlages, um ein Austreten von Kraftstoff oder Kettenöl zu vermeiden.
- Lagern Sie die Kettensäge sicher an einem trockenen Ort. Sie darf nicht im Freien gelagert werden. Halten Sie die Kettensäge von Kindern fern.
- Vor der Lagerung der Kettensäge über einen langen Zeitraum oder Schiff-Ping es die Kraftstoff und Öltanks müssen vollständig geleert werden.
- Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten Abschalten der Kettensäge (21) und ziehen Sie die Steckerkappe heraus.
- Vor Beginn der Arbeit immer die Betriebssicherheit der Kettensäge, insbesondere die Funktion der Kettenbremse überprüfen. Stellen Sie sicher, dass die Kette immer geschärft und korrekt angezogen wird (22).
- Betreiben Sie die Kettensäge nur bei einem niedrigen Geräusch- und Emissionspegel. Hierfür ist sicherzustellen, dass der Vergaser korrekt eingestellt wird.
- Reinigen Sie die Kettensäge regelmäßig.
- Überprüfen Sie regelmäßig den Tankdeckel auf Dichtigkeit.
Beachten Sie die Unfallverhütungsanweisungen von Berufsverbänden und Versicherungsgesellschaften. Führen Sie keine modiÞ-Kationen auf der Kettensäge aus. Sie werden Ihre Sicherheit gefährden.
Führen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Alle anderen Arbeiten müssen von MAKITA Service durchgeführt werden.
Verwenden Sie nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör.
Die Verwendung anderer Ersatzteile als Original-MAKITA-Teilen oder Wechselbehältern und nicht zugelassener Kombinationen von Lenkstangen/Kettenführungselementen bzw. -längen birgt ein hohes Unfallrisiko. Wir können keine Verantwortung für Unfälle und Schäden übernehmen, die durch den Einsatz von Sägevorrichtungen oder Zubehör entstehen, die nicht genehmigt wurden.
Für den Fall eines möglichen Unfalls achten Sie bitte darauf, dass ein Þ rst-Hilfssatz immer sofort in der Nähe verfügbar ist. Ersetzen Sie sofort alle Artikel, die aus der Þ rst-Hilfebox verwendet wurden.
Wenn Sie um Hilfe rufen, geben Sie folgende Informationen an:
- Ort des Unfalls
Personen mit schlechter Durchblutung, die übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sind, können Blutgefäße oder das Nervensystem verletzen.
- Anzahl der Verletzten
Vibration kann dazu führen, dass die folgenden Symptome in den Þ Ngers, Händen oder Handgelenken auftreten: "Einschlafen" (Taubheit), Kribbeln, Schmerzen, Stichempfindung, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Wenn eines dieser Symptome auftritt, sehen Sie einen Arzt!
- Art der Verletzungen

Ihre MAKITA Kettensäge wird in einer Schutzkartonbox geliefert, um vor Versandschäden zu schützen.
Karton ist ein Grundrohstoff und somit wiederverwendbar bzw. für das Recycling (Abfallpapierrecycling) geeignet.


IdentiÞ Kationenplatte (14) Bei der Bestellung von Ersatzteilen angeben!
1 Griff 2 Abdeckung 3 Hoodlocke 4 Rohrförmige Handhabe 5 Handschutz (Freigabe für Kettenbremse) 6 Mufß er 7 Spike bar 8 Kettenspannschraube 9 Rückhaltemuttern 10 Kettenfänger 11 Kettenradschutz 12 Verstellschraube für Ölpumpe (unten Seite) 13 Kraftstoffpumpe (Primer) 14 IdentiÞ Kationenplatte
15 Startgriff 16 Kombinationsschalter (Choke / ON / Stop) 17 Kraftstoffpumpe (Primer) 18 Drosselhebel 19 Sicherheitsverriegelungsknopf 20 Hinterer Handschutz 21 Tankdeckel 22 Verstellschrauben für Vergaser 23 Lüftergehäuse mit Anfahranordnung 24 Öltankkappe 25 Kette (Blade) 26 Führungsschiene 27 Kettenradschutz Schnellspanner

VORSICHT:
Bevor Sie an der Führungsstange oder -kette arbeiten, schalten Sie immer den Motor aus und ziehen Sie die Steckerkappe von der Zündkerze (siehe „Ersetzen der Zündkerze). Tragen Sie immer Schutzhandschuhe! VORSICHT:
Starten Sie die Kettensäge erst nach dem Zusammenbau und der Inspektion.
Verwenden Sie den Universalschlüssel, der mit der Kettensäge geliefert wird, für die folgende Arbeit.
Die Kettensäge wird auf eine stabile Oberfläche gestellt und die folgenden Schritte zur Montage der Führungsschiene und Sägekette durchgeführt:
Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Handschutz ziehen ()1) in Richtung Pfeil.
Haltemuttern (ohne Schraube)2).
Ziehen Sie die Kettenradabdeckung ab ()3).
Drehkettenspannschraube ()4nach links (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Stift5) des Kettenspanners befindet sich unterhalb des Gewindestiftes (6).
Auf die Führungsstange aufsetzen ()7. Stellen Sie sicher, dass der Pin (5des Kettenspanners in die Bohrung der Führungsstange eingreift.

Heben Sie die Kette ()9über dem Kettenrad ()8).
Stecken Sie die Kette nicht ein zwischen Kettenrad und Scheibe.
Führen Sie die Kette von oben etwa auf halbem Weg in die Nut ()10) an der Führungsstange.
Ziehen Sie die Kette ()9) um die Kettenradnase herum (11der Führungsstange in Pfeilrichtung.
Ersetzen Sie den Kettenradschutz ()3).
Heben Sie die Sägekette über den Kettenfänger (12).
Ziehen Sie die Nüsse fest ()2Nur von Hand zu Beginn.
Drehen Sie die Kettenspannschraube ()4) nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis die Sägekette in der Nut an der Unterseite des Führungsstabes einrastet (siehe Kreis).
Heben Sie das Ende der Führungsstange leicht an und drehen Sie die Kettenverstellschraube ()4) nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis die Kette an der Unterseite des Führungsstabes zur Anlage kommt.
Während die Spitze der Führungsstange noch hochgehalten wird, ziehen Sie die Haltemuttern fest ()2mit dem Universalschlüssel.

STOP
Die Spannung der Kette ist dann richtig, wenn die Kette an der Unterseite des Führungsstabes anliegt und dennoch leicht von Hand gedreht werden kann.
Dabei muss die Kettenbremse gelöst werden.
Überprüfen Sie die Kettenspannung häufig - neue Ketten neigen dazu, während des Gebrauchs länger zu werden!
Bei der Prüfung der Kettenspannung muss der Motor abgeschaltet werden.
Es wird empfohlen, 2-3 Ketten alternativ zu verwenden.
Um einen gleichmäßigen Verschleiß der Führungsstange zu gewährleisten, sollte die Stange bei jedem Austausch der Kette umgeschlagen werden.
Lösen Sie die Muttern (2) etwa eine Umdrehung mit dem Universalschlüssel. Heben Sie die Spitze der Führungsstange ein wenig und drehen Sie die Kettenspannschraube ()4) nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis die Sägekette wieder an der unteren Kante des Führungsstabes steht (siehe Kreis).
Während die Spitze der Führungsstange angehoben wird, ziehen Sie die Muttern fest ()2Wieder mit dem Universalschlüssel.

VORSICHT:
Bevor Sie an der Führungsstange oder -kette arbeiten, schalten Sie immer den Motor aus und ziehen Sie die Steckerkappe von der Zündkerze (siehe „Ersetzen der Zündkerze). Tragen Sie immer Schutzhandschuhe!
Starten Sie die Kettensäge erst nach dem Zusammenbau und der Inspektion.
Bei QuickSet-Führungsstangen wird die Kette mit einer Zahnleiste in der Stange gespannt. Dies vereinfacht es Retensionierung der Kette. Diese Modelle haben keinen herkömmlichen Kettenspanner. QuickSet-Guidebars werden durch dieses Symbol identifiziert:
Verwenden Sie den Universalschlüssel, der mit der Kettensäge geliefert wird, für die folgende Arbeit.
Die Kettensäge wird auf eine stabile Oberfläche gestellt und die folgenden Schritte zur Montage der Führungsschiene und Sägekette durchgeführt:
Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Handschutz ziehen ()1) in Richtung Pfeil.
Haltemuttern (ohne Schraube)2).
Ziehen Sie die Kettenradabdeckung ab ()3).
Legen Sie die Führungsstange ()4) und schiebt ihn gegen das Kettenrad (5).
Heben Sie die Kette ()6über dem Kettenrad ()5).
Stecken Sie die Kette nicht ein zwischen Kettenrad und Scheibe.
Führen Sie die Kette von oben etwa auf halbem Weg in die Nut ()7) an der Führungsstange.

Ziehen Sie die Kette ()6) um die Kettenradnase herum (8der Führungsstange in Pfeilrichtung.
Ersetzen Sie den Kettenradschutz ()3).
Heben Sie die Sägekette über den Kettenfänger (9).
Ziehen Sie die Nüsse fest ()2Nur von Hand zu Beginn.
Wenden Sie QuickSet Kettenspanner (Spannvorrichtung)10) nach rechts (im Uhrzeigersinn) mit dem Kombinationswerkzeug, bis die Sägekettenführungselemente in die Führungsnut am Boden der Führungsschiene eingreifen (gegebenenfalls geringfügig anziehen).
Heben Sie die Spitze der Führungsstange leicht an und drehen Sie den Kettenspanner ()10) weiter, bis die Sägekette am Boden der Führungsstange (siehe Kreis) anliegt.
Während die Spitze der Führungsstange noch hochgehalten wird, ziehen Sie die Haltemuttern fest ()2mit dem Universalschlüssel.
Die Spannung der Kette ist dann richtig, wenn die Kette an der Unterseite des Führungsstabes anliegt und dennoch leicht von Hand gedreht werden kann.
Dabei muss die Kettenbremse gelöst werden.
Überprüfen Sie die Kettenspannung häufig - neue Ketten neigen dazu, während des Gebrauchs länger zu werden!
Bei der Prüfung der Kettenspannung muss der Motor abgeschaltet werden.
Um einen gleichmäßigen Verschleiß der Führungsstange zu gewährleisten, sollte die Stange bei jedem Austausch der Kette umgeschlagen werden.
Verwenden Sie das Kombinationswerkzeug, um die Befestigungsmuttern (2) um eine Drehung zu lösen. Heben Sie die Spitze der Führungsstange leicht an und drehen Sie den QuickSet Kettenspanner (Spannvorrichtung)10) nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis die Sägekette wieder gegen den Boden der Führungsstange anliegt (siehe Kreis).
Während die Spitze der Führungsstange noch hochgehalten wird, ziehen Sie die Haltemuttern fest ()2mit dem Universalschlüssel.

VORSICHT:
Bevor Sie an der Führungsstange oder -kette arbeiten, schalten Sie immer den Motor aus und ziehen Sie die Steckerkappe von der Zündkerze (siehe „Ersetzen der Zündkerze). Tragen Sie immer Schutzhandschuhe!
Starten Sie die Kettensäge erst nach dem Zusammenbau und der Inspektion.
Die Säge wird auf eine stabile Oberfläche gestellt und die folgenden Arbeitsschritte durchgeführt, um den Führungsstab und die Sägekette zu installieren:
Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Handschutz ziehen ()1) in direc-
Pfeil.
Falte den Kettenradschutz Schnellspanner ()2) (siehe auch die Darstellung zum Spannen der Sägekette).
Drücken Sie den Kettenradschutz Schnellspanner kraftvoll gegen die Federspannung und drehen Sie sich langsam entgegen dem Uhrzeigersinnbis du spürst, dass es sich engagiert. Drücken Sie weiter und drehen Sie sich so weit wie möglich gegen den Uhrzeigersinn.
Lösen Sie den Schnellspanner des Kettenradschutzes wieder und drehen Uhrzeigersinn um es wieder in seine ursprüngliche Position zu bringen. Wiederholen Sie diesen Vorgang, bis der Kettenradschutz ()4) ist abgeschraubt.
Entfernen Sie den Kettenradschutz ()4).
Legen Sie die Führungsstange ()5) und schiebt ihn gegen das Kettenrad (6).
Heben Sie die Kette ()8über dem Kettenrad ()7).
Stecken Sie die Kette nicht ein zwischen Kettenrad und Scheibe.
Führen Sie die Kette von oben etwa auf halbem Weg in die Nut ()9) an der Führungsstange.


Ziehen Sie die Kette ()8) um die Kettenradnase herum (10der Führungsstange in Pfeilrichtung.
Richten Sie die Löcher in der Kettenradschutz ()4mit den Pins (11).
Drehen Sie die Kettenspannschraube ()B/3) um den Kettenspannstift (12) mit dem Loch in der Führungsstange ausgerichtet.
Drücken Sie den Kettenradschutz (Strotte)4) auf den Stift (11).
Gleichzeitig drücken Sie hart auf dem Kettenradschutz schnelle zehn-Ssioner ()2) und drehen Sie es im Uhrzeigersinn, um den Kettenradschutz anzuschrauben, aber ziehen Sie ihn noch nicht fest.
Heben Sie die Spitze der Führungsstange leicht an und drehen Sie den Kettenspanner ()3) im Uhrzeigersinn bis die Sägekette am Boden der Führungsstange (siehe Kreis) liegt.
Drücken Sie den Kettenradschutz Schnellspanner ()2) wieder und fest- durch Drehen im Uhrzeigersinn.
Lassen Sie den Kettenspanner des Zahnkranzes los, bis er sich frei dreht, und falten Sie ihn dann zwischen Schutzrippen ()15) wie in der Il-Lüstung gezeigt.

STOP
Die Spannung der Kette ist dann richtig, wenn die Kette an der Unterseite des Führungsstabes anliegt und dennoch leicht von Hand gedreht werden kann.
Dabei muss die Kettenbremse gelöst werden.
Überprüfen Sie die Kettenspannung häufig - neue Ketten neigen dazu, während des Gebrauchs länger zu werden!
Bei der Prüfung der Kettenspannung muss der Motor abgeschaltet werden.
Um einen gleichmäßigen Verschleiß der Führungsstange zu gewährleisten, sollte die Stange bei jedem Austausch der Kette umgeschlagen werden.
Alles, was zum Zurückhalten der Sägekette notwendig ist, ist das Lösen des schnellen Spanners ()2) leicht wie unter "Befestigen der Führungsstange und Sägekette" beschrieben. Spannen Sie die Kette wie bereits beschrieben.
Die DCS3500-DCS4301 kommt mit einer Trägheitskettenbremse als Serienausstattung. Wenn ein Rückschlag durch Kontakt der Lenkerspitze mit Holz auftritt (siehe SICHERHEITSVORSCHRIFTEN, Seite 6), stoppt die Kettenbremse die Kette durch Trägheit, wenn der Rückstoß wissenschaftlich stark ist.
Die Kette wird innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde anhalten.
Die Kettenbremse wird installiert, um die Sägekette vor dem Start zu blockieren und sie im Falle eines Emer-gency sofort anzuhalten.
Lösen Sie immer die Kettenbremse
Bevor Sie mit der Arbeit beginnen!
Einrücken der Kettenbremse (Bremsen)
Wenn der Kickback stark genug ist, die plötzliche Beschleunigung des Lenkers kombiniert mit der Trägheit des Handschutzes ()1) wird automatisch Betätigen der Kettenbremse.
Um die Kettenbremse einzuschalten manuellDrücken Sie einfach den Handschutz ()1mit der linken Hand (Pfeil 1) nach vorne (zur Spitze der Säge).
Lösen der Kettenbremse
Ziehen Sie den Handschutz ()1Und zwar so lange, bis du spürst, wie es sich fängt. Die Bremse ist jetzt gelöst.

VORSICHT:
Diese Säge wird von Mineralölprodukten angetrieben (Benzin und Öl). Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Benzin. Vermeiden Sie alle ß ame oder Þ re. Nicht rauchen (Explosionsgefahr).
Benzin 40:1 50:1
100:1
Der Motor der Kettensäge ist ein High-EfÞ Ciency Zweitaktmotor. Es läuft mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotoröl. Der Motor ist für bleifreies reguläres Benzin mit einer Minute ausgelegt. Oktanzahl von 91 ROZ. Falls kein solcher Kraftstoff in Anspruch genommen werden kann, können Sie einen Kraftstoff mit einem höheren Oktanwert verwenden. Dies hat keinen Einfluss auf den Motor. Um eine optimale Motorleistung zu erzielen und Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nur bleifreien Kraftstoff. Zur Schmierung des Motors ist ein Zweitaktmotoröl (Qualität: JASO FC oder ISO EGD) zu verwenden, das dem Kraftstoff zugesetzt wird. Der Motor wurde für den Einsatz von MAKITA HP 100 Hochleistungs-Zweitaktmotoröl und einem Mischungsverhältnis von nur 100:1 zum Schutz der Umwelt entwickelt. Zudem ist eine hohe Lebensdauer und ein zuverlässiger Betrieb bei minimalem Abgasausstoß gewährleistet. MAKITA HP 100 Hochleistungs-Zweitaktöl ist in zwei Größen erhältlich:
1000 cm3 (1 Liter) 25 cm3 20 cm3 10 cm3
5000 cm3 (5 Liter) 125 cm3 100 cm3 50 cm3
10000 cm3 (10 Liter) 250 cm3 200 cm3 100 cm3
Es ist nicht ratsam, mehr Motoröl als SpeciÞ ed hinzuzufügen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dies führt nur zu einer höheren Produktion von Verbrennungsrückständen, die die Umwelt verschmutzen und den Auspuffkanal im Zylinder sowie das Mufß-Er verstopfen. Darüber hinaus wird der Kraftstoffverbrauch steigen und die Leistungsfähigkeit sinken.
0,5 l laufende Nummer 980 008 609
MAKITA Hochleistungs-Zweitaktmotorenöl ist in folgenden Größen erhältlich, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden:
Die Speicherung von Kraftstoff Kraftstoffe haben eine begrenzte Lebensdauer. Kraftstoff und Brennstoffgemische altern durch Verdunstung, insbesondere bei hohen Temperaturen. Alter Kraftstoff und Kraftstoffgemische können Startprobleme verursachen und den Motor beschädigen.Kaufen Sie nur die Menge an Kraftstoff, die in den nächsten Monaten verbraucht wird. Bei hohen Temperaturen sollte der Kraftstoff, sobald er gemischt wurde, in 6-8 Wochen aufgebraucht werden. Speichern Sie Kraftstoff nur in richtigen Behältern, an trockenen, kühlen und sicheren Orten!
1 l laufende Nummer 980 008 607 100 ml laufende Nummer 6606
Falls kein MAKITA-Hochleistungs-2-Taktmotoröl verfügbar ist, empfiehlt es sich dringend ein Mischungsverhältnis von 40:1 mit anderen 2-Taktmaschinenölen zu verwenden, da sonst der optimale Betrieb des Motors nicht gewährleistet werden kann.
Das richtige Mischungsverhältnis:
50:1 bei Verwendung von MAKITA-Hochleistungs-2-Taktmotorenöl, i. e. 50 Teile Benzin mit 1 Teil Öl mischen. 100:1 bei Verwendung von MAKITA HP 100 Hochleistungs-Zweitaktmotoröl, i. e. 100 Teile Benzin mit 1 Teil Öl mischen. 40:1 bei Verwendung anderer Zweitaktmotorenöle, i. e. Mischen Sie 40 Teile Benzin mit 1 Teil Öl.
Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, wird sie austrocknen. Verschiedene Hauterkrankungen können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten.
Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser.
Zur Vorbereitung des Brennstoff-Ölgemisches Þ rst mischen Sie die gesamte Ölanlage mit der Hälfte des benötigten Kraftstoffs, dann geben Sie den verbleibenden Kraftstoff hinzu. Schütteln Sie die Mischung gründlich, bevor Sie sie in den Kettensägetank schleppen.
Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt!
Verwenden Sie ein Öl mit Klebstoffzusatz zum Schmieren der Kette und des Führungsstabs. Durch das Klebezusatzmittel wird verhindert, dass das Öl zu schnell von der Kette abgelöst wird.
BIOTOP Kettenöl ist in folgenden Größen erhältlich:
Wir empfehlen die Verwendung von Kettenöl, das biologisch abbaubar ist, um die Umwelt zu schützen. Die Verwendung von biologisch abbaubarem Öl kann sogar durch lokale Vorschriften vorgeschrieben sein.
1 l laufende Nummer 980 008 610
5 l laufende Nummer 980 008 611
Das von MAKITA vertriebene Kettenöl BIOTOP besteht aus speziellen Pflanzenölen und ist zu 100% biologisch abbaubar. BIOTOP wurde mit dem „Blauer Umweltschutz-Engel als besonders umweltfreundlich (RAL UZ 48) ausgezeichnet.
Bio-abbaubares Öl ist nur für einen begrenzten Zeitraum stabil. Es sollte innerhalb von 2 Jahren ab dem Herstellungsdatum verwendet werden (auf den Behälter gedruckt).

Wenn Sie nicht planen, die Säge für einen früheren Zeitraum wieder zu verwenden, leeren Sie den Öltank und geben Sie eine kleine Menge normales Motoröl (SAE 30) ein und lassen Sie dann die Sache einige Zeit laufen. Dies ist notwendig, um alle verbleibenden biologisch abbaubaren Öle aus dem Öltank, dem Ölzufuhrsystem, der Kette und der Führungsstange herauszufiltern, da viele solcher Öle im Laufe der Zeit zu klebrigen Rückständen neigen, die Schäden an der Ölpumpe oder anderen Teilen verursachen können.
Das nächste Mal, wenn Sie die Säge verwenden, wird der Tank mit BIOTOP Kettenöl wieder. Im Falle von Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder unpassendem Kettenöl verursacht werden, ist die Produktgarantie null und nichtig.
Ihr Verkäufer wird Sie über die Verwendung von Kettenöl informieren.
Ölabfälle sind sehr gefährlich für die Umwelt.
Ölabfälle enthalten hohe Mengen an krebserregenden Stoffen.
Rückstände im Altöl führen zu einem hohen Verschleiß an der Ölpumpe und Sägevorrichtung.
Im Falle von Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder unpassendem Kettenöl verursacht werden, ist die Produktgarantie null und nichtig.
Ihr Verkäufer wird Sie über die Verwendung von Kettenöl informieren.
Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, wird sie austrocknen. Verschiedene Hauterkrankungen können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten.
Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser.
Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt!
BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN!
Seien Sie vorsichtig und vorsichtig beim Umgang mit Kraftstoffen.
Der Motor muss abgeschaltet werden!
Reinigen Sie den Bereich um die Kappen herum gründlich, um zu verhindern, dass Schmutz in den Kraftstoff- oder Öltank gelangt.
Der Tankdeckel wird (ggf. mit Universalschlüssel, siehe Abbildung) und der Behälter Þ ll mit Kraftstoffgemisch oder Sägekettenöl bis zum unteren Rand des Halses der Lling-Schraube aufgeschraubt. Achten Sie darauf, dass kein Brennstoff oder Kettenöl verschüttet wird!
Schraube am Tankdeckel von Hand den ganzen Weg.
Reinigen Sie den Tankdeckel und die Umgebung des Tanks nach dem Betanken.
Während des Betriebs muss sich immer ein saueres Kettenöl im Kettenöltank befinden, um eine gute Kettenschmierung zu gewährleisten. Bei mittlerer Ölzufuhr hält der Öltank genug für den Betrieb eines Kraftstoffbehälters. Während dieses Verfahrens prüfen, ob es genug Kettenöl im Tank und reÞ ll wenn nötig. Tun Sie dies nur mit abgeschaltetem Motor! Schraube am Tankdeckel von Hand den ganzen Weg.
Kettenöl · Brennstoff/Ölgemisch · Schmierung der Kette

Arbeiten Sie niemals mit der Kettensäge ohne sufÞ cient chain lubri - ca. Andernfalls wird die Lebensdauer von Kette und Lenker verringert. Vor Beginn der Arbeit überprüfen Sie den Ölstand im Tank und die Ölzufuhr.
Die Ölzufuhrrate ist wie folgt zu überprüfen:
Starten Sie die Kettensäge (siehe „Starten des Motors).
Halten Sie die laufende Kettensäge ca. 15 cm über einem Stamm oder dem Boden (verwenden Sie eine geeignete Basis).
Wenn die Schmierung ist sufÞ cient, werden Sie eine leichte Ölspur sehen- Ursache Öl wird bet von der Sägevorrichtung gehung. Achten Sie auf die Richtung, in der der Wind weht und vermeiden Sie unnötige Exposition gegenüber dem Ölspray!
Nach dem Abstellen der Säge ist es normal, dass Restkettenöl eine Zeit lang aus dem Ölzufuhrsystem, der Führungsstange und der Kette tropft. Das ist kein Mangel!
Legen Sie die Säge auf eine geeignete Oberfläche.
Der Motor muss abgeschaltet werden!
Sie können die Ölpumpenförderrate mit der Einstellschraube einstellen ()1. Die Stellschraube befindet sich an der Unterseite des Gehäuses.
Die Ölpumpe kommt fabrikmäßig auf eine mittlere Förderrate eingestellt. Sie können die Kettenölzufuhrrate auf minimale, moderate und maximale Zuführgeschwindigkeit einstellen.
Um die Versorgungsrate anzupassen, verwenden Sie einen kleinen Schraubenzieher, um die Einstellschraube zu drehen:
Ölzufuhrrate.
Wählen Sie eine der drei Einstellungen abhängig von der Länge des Führungsstabes.
Während der Arbeit stellen Sie sicher, dass genügend Kettenöl im Tank ist. Falls erforderlich, Öl hinzufügen.
Um einen einwandfreien Betrieb der Ölpumpe zu gewährleisten, ist die Ölführungsnut am Kurbelgehäuse (A)2) und die Öleinlassbohrung in der Führungsstange (3) regelmäßig gereinigt werden müssen.
Nach dem Abstellen der Säge ist es normal, dass Restkettenöl eine Zeit lang aus dem Ölzufuhrsystem, der Führungsstange und der Kette tropft. Das ist kein Mangel!
Legen Sie die Säge auf eine geeignete Oberfläche.

Starten Sie die Kettensäge erst, nachdem sie vollständig as-zerstückelt und überprüft ist! Bewegen Sie sich mindestens 3 Meter von dem Ort entfernt, an dem die Kettensäge mit Kraftstoff versorgt wurde. Stellen Sie sicher, dass Sie einen sicheren Fuß haben und legen Sie die Säge so auf den Boden, dass der Führungsstab und die Kette nicht in der Nähe von irgendetwas sind. Betätigen Sie die Kettenbremse (blockieren). Halten Sie den vorderen Griff Þ rmly mit einer Hand und drücken Sie die Säge gegen den Boden. Halten Sie den hinteren Handschutz mit dem rechten Fuß wie gezeigt.
Die Kraftstoffpumpe wird angestaut ()5) indem Sie es mehrmals drücken, bis Sie Kraftstoff in der Pumpe sehen können.
Bewegt den Kombinationsschalter ()1) nach oben (Chockenposition). Dadurch wird auch die Halbdrosselsperre betätigt.
Ziehen Sie den Startergriff ()2) glatt und gleichmäßig.
Wiederholen Sie den Startvorgang zweimal.
Bewegt den Kombinationsschalter ()1) in die ZentraleEIN„Position. Ziehen Sie den Startergriff wieder glatt und gleichmäßig. Sobald der Motor läuft, greifen Sie den hinteren Griff (die Sicherheitssperre Taste)3) wird von der Handfläche betätigt und drückt den Gashebel (4).
Lösen Sie nun die Kettenbremse.
Wie oben für den Kaltstart beschrieben, aber vor dem Start drücken Sie den Kombinationsschalter ()1) nach oben (Choke Position und
Dann gleich wieder zurück in die MitteEIN„Position. Dies ist nur, um die Halbdrosselsperre zu greifen. Wenn der Motor nach 2 oder 3 Zügen nicht startet, wiederholen Sie den gesamten Startvorgang wie beim Kaltstart beschrieben.
EIN
Warmstart (EIN)
Abstellen des Motors
STOP
Motor ausgeschaltet
Drücken Sie den Kombinationsschalter ()1).
in Sicherheitsstellung (Zündstromabschaltung, notwendig für alle Mainte-nance, Reparatur und Installation)
Verbindungsarbeiten

Die Kettenbremse muss vor jedem Gebrauch der Säge überprüft werden!
Starten Sie den Motor wie oben beschrieben (haben Sie einen sicheren Fuß, legen Sie die Kettensäge auf dem Boden so dass Kette und Führungsstange nicht in der Nähe von etwas sind).
Halten Sie den vorderen Griff Þ rmly, mit der anderen Hand auf dem hinteren Griff.
Lassen Sie den Motor mit mittlerer Geschwindigkeit laufen und schieben Sie den Handschutz ()6) in Richtung des Pfeils mit dem Handrücken, bis die Kettenbremse eingreift. Die Kette sollte nun sofort aufhören - mittlerweise.
Bringen Sie den Motor wieder in Leerlauf und lösen Sie die Kettenbremse.
Sichtbares Symbol - Normalbetrieb
Sichtbares Symbol - Winterbetrieb
Um Vergaservereisung unter Bedingungen niedriger Temperatur-Rattern kombiniert mit hoher Luftfeuchtigkeit und unter + 5°C zu verhindern, um schneller auf Betriebstemperatur aufzusteigen, kann erhitzte Luft aus dem Zylinder entnommen werden.
Entfernen Sie die Abdeckung (siehe "Reinigen der Luft Þ lter").
Entfernen Sie das Insert ()7) und legen Sie es wie für Winteroper-tion gezeigt.
Wenn die Temperatur über + 5°C (40°F) liegt, muss der Motor kalte Luft ansaugen. Wenn dies nicht geschieht, können Zylinder und Kolben beschädigt werden!
Bei Temperaturen über + 5°C (40°F) drehen Sie den Einsatz um 180°, so dass nach dem Einsetzen die Induktionsöffnung8) geschlossen ist.
Setzen Sie das Cover wieder auf.

Nehmen Sie keine Einstellungen an den Einstellschrauben (H) und (L) ohne Tacho vor! Eine falsche Anpassung kann zu Motorschäden führen!
Ein Tachometer wird für die Einstellungen der Verstellschrauben (H) und (L) benötigt, da der Motor über seine maximale Nenndrehzahl läuft, kann er sich überhitzen und das Schmiermittel ausgehen. Das kann den Motor beschädigen!
Lediglich die Stellschraube (S) kann vom Benutzer manipuliert werden. Wenn sich die Sägekette im Leerlauf bewegt (d. h. ohne dass die Drossel gedrückt wird, ist es zwingend notwendig, die Leerlaufgeschwindigkeit zu korrigieren!
Stellen Sie die Leerlaufdrehzahl erst nach vollständiger Montage und Prüfung der Säge ein!
Die Leerlaufdrehzahl darf nur bei warmem Motor mit sauberer Luft und ordnungsgemäß ins Stocken geratenem Lenker und Kette eingestellt werden.
Verwenden Sie einen Schraubendreher (4 mm Klinge) für Leerlaufeinstellungen.
Verstellen der Leerlaufdrehzahl Drehverstellschraube (S) entgegen dem Uhrzeigersinn (Abschrauben): Die Leerlaufdrehzahl sinkt.
Drehverstellschraube (S) Uhrzeigersinn (Einschrauben): Die Leerlaufdrehzahl steigt.
Vergasereinstellung hilft bei ordnungsgemäßem Funktionieren, Ökonomik und sicherem Betrieb.
Aufgrund neuer Abgasvorschriften wird die Vergaserverstellschraube ()H) kommt jetzt mit einer Limit-Funktion. Der reduzierte Verstellbereich (ca. 180 Grad) verhindert übermäßig reiche Vergasereinstellungen. Bei einigen Modellen ist die Stellschraube (H) verriegelt. Dies gewährleistet die Einhaltung von Abgasvorschriften sowie eine gute Motorfunktion und einen sparsamen Kraftstoffverbrauch.

Die Kette muss geschärft werden, wenn:
Das Sägemehl, das beim Sägen von feuchtem Holz entsteht, sieht aus wie Holz ß unser.
Die Kette dringt nur unter großem Druck in das Holz ein.
Die Schneidkante wird sichtbar beschädigt.
Die Säge wird beim Sägen nach links oder rechts gezogen. Dies wird durch ungleichmäßiges Schärfen der Kette verursacht.
Im Allgemeinen werden 2 oder 3 Striche des Þ le ausreichen.
Lassen Sie die Kette in einem Servicecenter neu schärfen, wenn Sie sie bereits mehrmals selbst geschärft haben.
Richtiges Schärfen:
0,64 mm (.025”)
0,64 mm (.025”)
Alle Schneiden müssen die gleiche Länge haben (Abmessung a). Schneiden mit unterschiedlicher Länge führen zu einem groben Lauf der Kette und können Risse in der Kette verursachen.
Die Mindestlänge des Schneidwerks: 3 mm. Schärfen Sie die Kette nicht nach Erreichen der Mindestschneidlänge; an dieser Stelle muss die Kette ersetzt werden (siehe Auszug aus der Ersatzteilliste und „Sägekette ersetzen).
Die Schnitttiefe wird durch den Höhenunterschied zwischen der Tiefenbegrenzung (Rundnase) und der Schneidkante bestimmt.
Die besten Ergebnisse werden mit einer Tiefenbegrenzertiefe von 0,64 mm (025“) erzielt.
Der Schärfwinkel (α) muss für alle Schneiden identisch sein!
30° für Kettentyp 092, 484
Die Zähne haben automatisch den richtigen Winkel (ß), wenn die richtige Runde Þ le verwendet wird.
80° für Kettentyp 092, 484
Unterschiedliche Winkel führen zu einer etwa unregelmäßig verlaufenden Kette, erhöhen den Verschleiß und verursachen Kettenbecher.

Verwenden Sie eine spezielle Sägekette rund Þ le zum Schärfen. Standard rund Þ les sind ungeeignet. Für die Bestellnummer siehe „Zubehör.
Typ 484: Datei die erste Schneidehälfte mit einem 4,8 mm Dia. runde Sägekette Þ le, dann auf 4,5 mm Dia umschalten. Þ le.
Typ 092Säge Kettenrunde Þ le, Dia. 4,0 mm.
Die Þ le sollte nur schneiden, wenn sie nach vorne (Pfeil) geschoben. Heben Sie die Þ le, wenn es rückwärts führt.
Zuerst schärfen Sie den kürzesten Schneider. Die Länge dieses Schneiders ist dann der Standerd für alle anderen Schneiden der Kette.
Neue Sägezähne müssen genau in die gleiche Form wie die verwendeten Zähne, auch auf ihren Laufflächen, geführt werden.
Datei je nach Kettentyp (90° oder 10° zur Führungsleiste).
Der Weg ist leichter zu führen. Es ist für den richtigen Schärfwinkel von:
(Halten Sie die Markierungen parallel mit der Kette, wenn Þ Leng, siehe Abbildung) und begrenzt die Schnitttiefe auf den richtigen 4/5 des Durchmessers. Siehe "Zubehör" für die Bestellnummer.

Nach dem Anschärfen der Kette muss die Höhe des Tiefenbegrenzers mittels einer Kettenlehre überprüft werden. Siehe „Zubehör für die Bestellnummer.
Korrigieren Sie sogar die kleinste Überhöhe mit einem speziellen ß bei Þ le ()1. Siehe „Zubehör für die Bestellnummer.
Abrunden der Vorderseite des Tiefenbegrenzers ()2).

Entfernen Sie den Kettenradschutz ()1) (siehe PUTTING INTO OPERA- TION für das richtige Modell) und reinigen Sie den Innenraum mit einer Bürste.
Entfernen Sie die Kette ()2und Führungsstange ()3).
Stellen Sie sicher, dass keine Rückstände oder Fremdstoffe in der Ölführungsnut verbleiben ()4oder am Kettenspanner ()5).
Um die Führungsstange, Sägekette und Kettenradschutz zu installieren, siehe PUTTING INTO OPERATION für das richtige Modell.
Die Kettenbremse ist eine sehr wichtige Sicherheitseinrichtung und wie jedes andere Bauteil einem normalen Verschleiß ausgesetzt.
Regelmäßige Inspektion und Wartung sind wichtig für Ihre eigene Sicherheit und müssen von einem MAKITA Service Center durchgeführt werden.
regelmäßige Überprüfung der Lagerflächen des Führungsstabes (7) für Schäden, und reinigen Sie sie mit einem geeigneten Werkzeug.
Bewahren Sie die beiden Öllöcher auf ()6) und die gesamte Führungsstange sauber und frei von Fremdstoffen!

Beim Wechsel der Kettenart muss die komplette Kupplungstrommel (12) in Þ t der anderen Kette gewechselt werden. Wenn nötig- sary, ersetzen Sie es.
Überprüfen Sie das Kettenrad, bevor eine neue Kette montiert wird.
Abgetragene Kettenräder (8) die neue Kette beschädigen kann und daher ersetzt werden muss.
Entfernen Sie den Kettenradschutz (siehe „PUNKTION IN OPERATION).
Entfernen Sie die Kette und den Lenker.
Circlip entfernen9).
Anlaufscheiben entfernen (Düsenscheibe)11).
Wenn das Kettenrad ()8) abgenutzt ist, die komplette Kupplungstrommel (12) ersetzt werden müssen (für die Teilenummer, siehe "Auszug aus der Ersatzteilliste").
Installieren Sie eine komplett neue Kupplungstrommel ()12), Topfwäscher (11) und neuer Circlip (9) (für die Teilenummern siehe „Auszug aus der Ersatzteilliste).
Zum Austausch von Führungsstange, Kette und Kettenrad siehe „PINTING INTO OPERATION.
Verwenden Sie keine neue Kette auf einem abgenutzten Kettenrad. Bis zum Zeitpunkt, an dem 2 Ketten abgenutzt sind, ist das Ritzel ausgelaugt worden, so dass es mindestens bei jedem zweiten Kettenersatz ersetzt werden sollte. Um das Kettenöl gleichmäßig zu verteilen, führen Sie vor dem Gebrauch einige Minuten lang eine neue Kette bei halber Drossel durch.
Neue Ketten dehnen sich, also überprüfen Sie die Kettenspannung häufig (siehe "Überprüfung der Kettenspannung").

Verwenden Sie keinen Kraftstoff, um die Luft zu reinigen.
Die Haubenverriegelung ()1Gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Haube ()2).
Drücken Sie den Kombinationsschalter ()3) (Erstickungsposition), um zu verhindern, dass Schmutzpartikel in den Vergaser fallen.
Halten Sie den Verschluss ()4) in Richtung des Pfeils mit einem Nger oder dem Universalschlüssel.
Die Luft ziehen Þ lter5Auf und aus.
Pry auseinander die Ober- und Unterseite der Luft Þ lter wie in Fig.
Reinigung des Nylons Þ lter: Verwenden Sie eine weiche Bürste oder blasen Sie Schmutz von innen mit Druckluft aus. Wenn der Þ lter sehr schmutzig ist, kann er in lauwarmem Wasser mit regelmäßigem Geschirrspülmittel gewaschen werden. Häufig reinigen (mehrmals täglich), wenn Sie unter sehr staubigen oder schmutzigen Bedingungen arbeiten. Volle Motorleistung ist nur mit sauberer Luft möglich Þ lter!
Lass die Luft Þ lter vollständig trocken.
Setzen Sie die oberen und unteren Abschnitte wieder zusammen.
Vor dem Zusammenbau der Luft Þ lter, überprüfen Sie die Choke ß ap für alle Schmutzpartikel. Wenn es welche gibt, entfernen Sie sie mit einem Pinsel.
Einfügen einer Luft Þ lter ()5) und drücken Sie den Clip (4) in der durch den Pfeil gezeigten Richtung, bis er angreift.
Drücken Sie den Kombinationsschalter ()3und drücken Sie die Drossel6) den ganzen Weg nach unten einmal, um die Throt-tle Lock zu deaktivieren.
Legen Sie die Haube ()2) zurück auf, Þ rst Führung der beiden Halter (7In ihre Slots.
Schraube die Haubenverriegelung ()1) rückwärts im Uhrzeigersinn.

VORSICHT:
Berühren Sie die Zündkerze oder den Steckverschluss nicht, wenn der Motor läuft (Hochspannung).
Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Ein heißer Motor kann Verbrennungen verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Die Zündkerze muss bei Beschädigung des Isolators, Elektrodenerosion (Verbrennung) oder wenn die Elektroden sehr verschmutzt oder ölig sind ausgetauscht werden.
Entfernen Sie die Þ lter Abdeckung (siehe „Reinigen der Luft Þ Lter).
Ziehen Sie die Steckerkappe ()8) aus der Zündkerze. Verwenden Sie nur den Kombinationsschlüssel, der mit der Säge geliefert wird, um die Zündkerze zu entfernen.
Der Elektrodenspalt muss 0,5 mm betragen.
Einsetzen des Kombinationswerkzeuges zwischen Haube und Zylinder wie gezeigt.
Mit isolierter Zange die entschraubte Zündkerze drücken ()9) gegen das Kombinationswerkzeug (weg vom Zündkerzenloch) mit der Zündkerzekappe auf dem Stecker.
Kombinationsschalter setzen (Set)10) in der EINPosition.
Ziehen Sie das Starterkabel hart.
Ist die Funktion korrekt, muss ein Zündfunke in der Nähe der Elektroden sichtbar sein.
3 Schrauben (ausgenommen)11und die obere Hälfte des Muf-ß er ()12).
0,5 mm · Elektrodenspalt

Vier Schrauben abschrauben ()1. Lüftergehäuse entfernen2. Entfernen Sie die Luftführung ()3) aus dem Lüftergehäuse. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Schraube (7) ist nicht zu lösen, wenn die Rückstellfeder unter Spannung steht. Wenn das Starterkabel ersetzt werden soll, obwohl es nicht gebrochen ist, muss die Rückstellfeder der Kabeltrommel zuerst gespannt werden ()13. Verwenden Sie dazu den Griff, um das Kabel ganz aus dem Lüftergehäuse zu ziehen. Halten Sie die Kabeltrommel mit einer Hand und schieben Sie das Kabel mit der anderen in den Raum.14. Die Trommel wird vorsichtig so lange gedreht, bis die Rückstellfeder nicht mehr unter Spannung steht. Schraube (ohne Schrauben)7und entfernen Sie den Fahrer (8) und Feder (6). Vorsichtig Entfernen der Kabeltrommel. Entfernen Sie alle Kabelstücke. Ein neues Kabel (dia) 3,5 mm, Länge 900 mm) wie in der Abbildung gezeigt (Vergessen Sie nicht die Unterlegscheibe (10) und Knoten beide Enden wie gezeigt. Knoten (Ziegel)11) in die Seiltrommel (5. Knoten (Ziegel)12) in den Startergriff (9. Setzen Sie die Trommel auf ihre Spindel und drehen Sie sie leicht, bis die Rückstellfeder angreift. Legen Sie den Frühling ()6) im Fahrer (8und legen Sie sie zusammen in die Seiltrommel ()5während er sich leicht gegen den Uhrzeigersinn dreht. Schraube (einsetzen)7) und straffen. Führen Sie das Kabel in den Schlitz ()14) auf der Kabeltrommel und drehen Sie die Trommel mit dem Seil dreimal im Uhrzeigersinn. Halten Sie die Kabeltrommel mit der linken Hand und mit der rechten Hand das Kabel aufdrehen, ziehen Sie es fest und halten Sie es. Lösen Sie die Kabeltrommel vorsichtig. Die Feder wird das Kabel um die Trommel wickeln. Wiederholen Sie den Vorgang einmal. Der Startergriff sollte nun gerade auf dem Lüftergehäuse stehen. NOTE: Wenn das Kabel ganz herausgezogen ist, muss es noch möglich sein, die Riemenscheibe eine weitere 1/4-Drehung gegen die Rückstellfeder zu drehen. VORSICHT: Verletzungsgefahr! Sichern Sie den Kabelgriff beim Herausziehen! Es wird zurückpeitschen, wenn die Seilrolle versehentlich freigegeben wird. Austausch des Rückstellfederpakets Lüftergehäuse und Kabeltrommel (siehe oben) zerlegen. VORSICHT! Verletzungsgefahr! Die Rückkehrfeder kann ausbrechen! Tragen Sie immer Augenschutz und Schutzhandschuhe! leichtes Anzapfen des Lüftergehäuses auf einer Holzoberfläche mit der gesamten Oberfläche der Hohlseite und Halten Sie es unten. Jetzt heben Sie das Lüftergehäuse an vorsichtig und in kleinen Schritten. Dies ermöglicht das Zurückspringen des Federpakets ()13B.), die nun herausfallen sollten, um sich kontrolliert zu entspannen, wenn die Rückstellfeder aus der Kunststoffpackung aufgesprungen ist. Vorsichtig eine neue Rückstellfederkassette einlegen und nach unten drücken, bis sie in Eingriff ist. Legen Sie die Seiltrommel darauf und drehen Sie sie leicht, bis die Rückstellfeder angreift. Installieren Sie den Frühling ()6) und Fahrer (8) und Schraube fest mit Schraube (7. Spannen Sie die Feder (siehe oben).
Ersetzen der Starterfeder
Führen Sie den Luftleitfaden ein ()3B.) in das Lüftergehäuse ein, so dass die beiden Ausnehmungen (4) eingreifen.
Das Lüftergehäuse wird gegen das Gehäuse positioniert, leicht angedrückt und der Startergriff gezogen bis zum Einrasten des Anlassers.
Schrauben (für Zugmaschinen)1).


Das gesamte Gebiet ()15) kann nun sauber gebürstet oder mit Druckluft gereinigt werden.
Eine Flaschenbürste kann verwendet werden, um den Zylinder zu reinigen Þ ns.

Das gefühlte Þ lter ()16) des Saugkopfes verstopfen kann. Es wird empfohlen, die Saugdüse einmal alle drei Monate zu wechseln, um sicherzustellen, dass der Kraftstoff ß ow dem Vergaser ungehindert zugeführt wird.
Um den Saugkopf zum Austausch zu entfernen, ziehen Sie ihn durch den Tank Þ Ller Hals mit einem Stück Draht an einem Ende gebogen einen Haken bilden.

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden vorzubeugen und das volle Funktionieren der Sicherheitsmerkmale sicherzustellen, muss die folgende Wartung regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche können nur anerkannt werden, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt werden. Die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen!
Der Benutzer der Kettensäge darf keine Wartungsarbeiten durchführen, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind. Alle diese Arbeiten müssen von einem MAKITA Service Center durchgeführt werden.
Generalgeneral Kette sah Sauberes Äußeres, auf Schäden prüfen. Im Falle von Schäden, haben Sie durch ein qualiÞ ed Service-Center sofort repariert
Sägekette Sharpen regelmäßig, rechtzeitig ersetzen 25-26
Kettenbremse Regelmäßig in einem autorisierten Servicecenter überprüft
Führungsstange Umschalten, um einen gleichmäßigen Verschleiß der Lagerflächen zu gewährleisten rechtzeitig austauschen 13, 27
Startkabel Überprüfen Sie auf Schäden. Ersetzen, wenn beschädigt. 31
Vor jedem Beginn Sägekette Prüfung auf Beschädigung und Schärfe 25-26 Kettenspannung 13, 17 prüfen
Guide Bar Check für Schäden
Kettenschmierung Funktionsprüfung 21
Kettenbremsfunktionsprüfung 23
Kombinationsschalter, Sicherheitsverriegelungsknopf, Drosselhebel Funktionsprüfung 22
Tankdeckel für Kraftstoff/Öl auf Dichtigkeit prüfen
Jeden Tag Air Þ lter Clean (mehrmals täglich, falls erforderlich) 29
Führungsstange Prüfung auf Beschädigung, saubere Öleinlaufbohrung 27
Führungsstangenträger Clean, insbesondere Ölführungsnut 21, 27
Leerlaufgeschwindigkeit Prüfung (Kette darf nicht laufen) 24
Jede Woche Ventilatorgehäuse Rein, um eine gute Kühlluft ß ow zu erhalten. 10
Luft Þ lter Fach Rein, um gute Kühlluft zu halten ß ow. 32 Ventilatorfach Rein, um eine gute Kühlluft ß ow zu erhalten. 32 Zylinder Þ ns Rein, um gute Kühlluft zu erhalten. 32
Funkenstecker Überprüfen und ersetzen Sie bei Bedarf 30
Mufß er Prüfen Sie die Dichtigkeit der Montage, Kontrollschrauben 10, 30
Kettenführung Check 10
Schrauben und Nüsse Überprüfen Sie ihren Zustand und dass sie rmly gesichert sind.
Alle 3 Monate Saugkopf 32
Kraftstoff, Öltanks Sauber
Jährlich Kettensäge Check in einem autorisierten Servicecenter
Lagerung Kette sah Sauberes Äußeres, auf Schäden prüfen. Im Falle von Schäden, haben Sie durch ein qualiÞ ed Service-Center sofort repariert
Führungsstange/-kette Demount, sauber und leicht ölen
Reinigen der Führungsnut des Lenkers 27
Kraftstoff, Öltanks Leer und sauber
Seite · Vergaser leer laufen

Instandhaltung und Reparatur
Die Wartung und Reparatur moderner Motoren sowie aller Sicherheitseinrichtungen erfordert eine fachlich hochwertige Ausbildung und ein spezielles Werkstattwerk mit speziellen Werkzeugen und Prüfgeräten.
Alle Arbeiten, die in diesem Handbuch nicht beschrieben werden, dürfen nur von einem MAKITA Servicecenter ausgeführt werden.
Die MAKITA Servicezentren verfügen über alle notwendigen Geräte und qualifiziertes und erfahrenes Personal, das kostengünstige Lösungen erarbeiten kann und Sie in allen Fragen berät. Um Ihren lokalen Distributor zu besuchen, bitte www.makita-outdoor.com
Reparaturversuche von Dritten oder Unbefugten werden alle Gewährleistungsansprüche ungültig machen.
Ein zuverlässiger Langzeitbetrieb sowie die Sicherheit Ihrer Kettensäge hängen unter anderem von der Qualität der verwendeten Ersatzteile ab. Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile, markiert
Nur Original-Ersatzteile und Zubehör garantieren höchste Qualität in Material, Abmessungen, Funktion und Sicherheit.
Original-Ersatzteile und Zubehör können bei Ihrem lokalen Händler bezogen werden. Er wird auch die Ersatzteillisten haben, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und ständig über neueste Verbesserungen und Ersatzteilinnovationen informiert.
Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung anderer Teile als Original-MAKITA Ersatzteile die Garantie für das MAKITAs Produkt automatisch ungültig wird.
MAKITA garantiert höchste Qualität und erstattet daher alle Kosten für die Reparatur durch Austausch beschädigter Teile, die aus Material- oder Produktionsfehlern innerhalb der Garantiezeit nach dem Kauf resultieren. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern besondere Garantiebedingungen bestehen können. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer, der für die Garantie des Produkts verantwortlich ist.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für Schäden übernehmen können, die verursacht werden durch:
Reinigungs-, Wartungs- und Anpassungsarbeiten sind von der Garantie nicht abgedeckt. Alle Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem MAKITA Servicecenter durchgeführt werden.

Ursache für die Beobachtung von Fehlfunktionen
Chain läuft nicht Kettenbremse Motor läuft Kettenbremsen betätigt.
Motor nicht anspringt oder Zündanlage Zündfunken Fehlfunktion im Kraftstoffversorgungssystem, kom- nur mit DifÞ Kultionsdrucksystem, mechanische Fehlfunktion.
Kein Zündzünder STOP Schalter in Position, Fehler oder Kurzschluss in der Verdrahtung, Funkensteckerkappe oder Zündkerze defekt
Kraftstoffversorgung Der Kraftstofftank ist ein Þ gelled Kombinationsschalter in der Choke-Position, Vergaser defekt, Saugkopf schmutzig, Kraftstoffleitung gebeugt oder unterbrochen.
Kompression Innenumfang des Zylinders, radiale Systemwellendichtungen und Kolbenringe sind defekt
Outside Spark Stecker nicht versiegelt.
Mechanischer Starter greift Feder nicht in gebrochene, defekte Teile Fehlfunktion im Motor ein.
Warmstart DifÞ culties Vergaser Kraftstofftank ist Þ gelled Falsche Vergaserstelleinrichtung. Zündfunke
Motor startet, aber Kraftstoffversorgung Kraftstofftank ist Þ gelled Falsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Gesenke sofort Vergaser schmutzig.
Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt; Kombinationsschalter defekt
Mehrere Systeme Motor ist im Leerlauf Luft Þ lter schmutzig, falsche Vergaser Einstellung, kann beteiligt sein mufß er verstopfte, Abgaskanal in Zylinder gleichzeitig verstopfen, Funkenableiter-Bildschirm verstoppt.
Kein Kettenschmierung Öltank/Pumpe kein Öl auf dem Kettenölbehälter leer. Ölführungsnut verschmutzt. Ölpumpenverstellschraube falsch eingestellt.


Auszug aus der Ersatzteilliste Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile. Für Reparaturen und den Austausch anderer Teile, sehen Sie sich Ihr MAKITA Servicecenter an.

Auszug aus der Ersatzteilliste Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile. Für Reparaturen und den Austausch anderer Teile, sehen Sie sich Ihr MAKITA Servicecenter an.
Pos. MAKITA-NEIN. Qty. Bezeichnung
Zubehör (nicht mit der Kettensäge geliefert)
1 442 030 661 1 Kettenvorsprung 3/8", 30 cm (12") 442 O35 661 2 Kettenvorsatz 3/8," 35 cm (14") 4420661 1 Kette der Kettenvorsprünge 3/8" 40 cm (16) 2 528 092 646 1 Sägekette 3/8 "für 30 cm 528 92 652 1 Sackkette 3-8" für 35 cm 5 28 092-656 1 Sawkette 3/4 "für 40 cm
25 953 100 090 1 Kettenmesser 26 953 004 010 1 Dateigriff 27 953 O03 100 1 Runde Þ le, Dia. 4,5 mm 28 953 003 070 1 Runde Þ le, dia. 4,8 mm 29 953 003 090 1 Runde Þ le, dia. 4,0 mm 30 953 003 060 1 Flat Þ le 31 953 O30 030 1 Fileholder 3/8“ 32 953-030 040 1 File holder .325“ 33 950 233 210 1 Tachometer
1 444 033 141 1 Kettenverschluss .325", 33 cm (13") 444 O38 141 1 Kette von Kettenverschlüssen . 325", 38 cm (15") 445 141 1 Nasenverschluss der Kettenverriegelung .32 "484 056 1 Sägekette .225" für 33 cm 532 484 064 1 Sackkette ,325"für 38 cm 531 484 072 1 Sawkette :325 "für 45 cm 3 952 010 630 1 Kettenschutz 30-35 cm (3/8) 952 10 640 1 Kettensicherung 40 cm (3-8") 952 20 6301 Kettenschutz 33 cm (.324) 9520 6401 Kettenschützer für 33cm (.3) 952 0220 650 1 Kettenschütze für 33 Zentimeter (.345) 952 0460 1 Kettenleiter für 33 mm (.364) 952 01640 Kettenschutz 952 0920 630 Kettensperren für 35 cm (s.235) 952,020 680 Kettenschützern für 33 Cm (.427) 952 0320 670 Kettenschützen für 38-45 cm (S
- 949 000 035 1 Kombinierte Dose (für 5l Kraftstoff, 2,5l Kettenöl)
4 941 719 131 1 Universalschlüssel SW 19/13 5 940 827 000 1 Offsetschrauber 6 944 340 001 1 Vergaserschrauber 7 320 163 447 1 Saugkopf 8 181 114 202 1 Kraftstoffbehälterverschluss, cpl. 9 963 229 036 1 O-Ring 29,3 x 3,6 mm 10 195 160 050 1 Rückholfederpaket, komplett 11 195 160030 1 Feder 12 195 60 020 1 Driver 13 195 165 060 1 Starterkabel 3,5x900 mm 14 965 603 021 1 Funkenstecker 15 181 114 202 1 Öltankverschluss, cpl. 16 963 229 036 1 O-Ring 29,3 x 3,6 mm 17 195 173 100 1 Air Þ lter (Nylon) 18 195 213 600 1 Sprocket Guard, cpl. 195 213 650 1 Kettenradschutz (mit schnellem Spanner), komplett 19 923 208 004 2 Sechskantmutter M8
20 181 223 310 1 Kupplungstrommel cpl. .325, 7-Zahn 195 223 310 1 Kupplungstrommel cpl. 3/8, 6-Zahn
21 181 224 081 1 Tassenwaschanlage 22 927 408 000 1 Sicherungsring

Die Unterzeichneten, Tamiro Kishima und Rainer Bergfeld erklären mit Genehmigung der DOLMAR GmbH, dass die MAKITA-Maschinen
Typ: EU-Prototyptest certiÞ cate No. DCS3500 (194) M6 07 06 24243 080 DCS3501 (194) M6 07 06 24243 080 DCS4300 (195) M6 07 06 24243 080 DCS4301 (195) M6 07 06 24243 080
Hergestellt von DOLMAR GmbH, Jenfelder Str. 38, 22045 Hamburg, Deutschland, entspricht den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der geltenden EU-Richtlinien:
EU-Maschinenrichtlinie 98/37/EG.
EU EMV-Richtlinie 2004/108/EG.
Richtlinie 2000/14/EG über Lärm im Freien.
Ab 29. Dezember. 2009 tritt die Leitlinie 2006/42/EG in Kraft und ersetzt die Richtlinie 98/37/EG. Dieses Produkt erfüllt die Anforderungen der neuen Leitlinie.
Die wichtigsten Normen, die zur Erfüllung der oben genannten EU-Richtlinie angewandt wurden, waren: EN 11681-1, EN ISO 14982, CISPR 12.
Das Konformitätsbewertungsverfahren 2000/14/EG wurde gemäß Anhang V durchgeführt. Der gemessene Rauschpegel (Lwa) beträgt 111,7 dB(A). Der garantierte Geräuschpegel (Ld) beträgt 113 dB(A).
Das EU-Baumusterprüfzertifikat wurde von: TÜV Product Service GmbH, Zertifizierstelle, Ridlerstr. 31, D-80339 München.
Die technische Dokumentation ist auf Þ le bei DOLMAR GmbH, Jenfelder Straße 38, Department FZ, 22045 Hamburg.
Hamburg, 8.2.2008 Für DOLMAR GmbH
Tamiro Kishima Rainer Bergfeld Geschäftsführender Direktor



Um Ihren lokalen Distributor zu besuchen, bitte www.makita-outdoor.com
MAKITA Werkzeug GmbH Postfach 70 04 20 D-22004 Hamburg Deutschland Formular: 995 701 421 (4,08 GB)
SpeciÞ-Kationen, die ohne Vorankündigung geändert werden können
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Kette läuft nicht | Kettenbremse betätigt. | p.35 | |
| Motor startet nicht oder nur mit difÞ culty | Fehlfunktion im Kraftstoffversorgungssystem, Drucksystem, mechanische Störung. STOP-Schalter in Stellung, Fehler oder Kurzschluss der Verdrahtung, Zündkerzenverschlußkappe oder Zündkerze defekt Kombinationsschalter in Drosselstellung, Vergaser defekt, Saugkopf verschmutzt, Kraftstoffleitung gebogen oder unterbrochen. Zylinderbodendichtungsring defekt, Radialwellendichtungen defekte Zylinder- oder Kolbenringe defekt Funkenstopfen dichtet nicht ab. Spring in Starter gebrochen, zerbrochene Teile im Inneren des Motors. | p.35 | |
| Warmstart-DifÞ-Kulte | Falsche Vergasereinstellung. | p.35 | |
| Motor startet, stirbt aber sofort | Falsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Vergaser verschmutzt. Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt; Kombinationsschalter defekt | p.35 | |
| Elektrische Energie | Luft Þ lter schmutzig, falsche Vergaser Einstellung, mufß er verstopft, Auspuffkanal in Zylinder verstoppt, Funkenableiter-Sieb verstopfen. | p.35 | |
| Keine Kettenschmierung | Öltank leer. Ölführungsnut verschmutzt. Ölpumpenverstellschraube falsch eingestellt. | p.35 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.