



Erste Hilfe Für den Fall eines möglichen Unfalls achten Sie bitte darauf, dass ein Erste-Hilfe-Kit immer sofort in der Nähe zur Verfügung steht. Ersetzen Sie sofort alle Artikel, die aus der Erste-Hilfe-Box verwendet werden.

Wenn Sie um Hilfe rufen, geben Sie folgende Informationen an: - Unfallort - Was ist passiert - Anzahl der Verletzten - Art der Verletzungen - Ihr Name!
Vibration kann dazu führen, dass folgende Symptome in den Fingern, Händen oder Handgelenken auftreten: "Einschlafen" (Taubheit), Kribbeln, Schmerzen, Stichempfindung, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Wenn eines dieser Symptome auftritt, sehen Sie einen Arzt!


1 Hinterer Griff 2 Sicherheitsverriegelungsknopf (Drosselsperre) 3 Drosselhebel 4 Handschutz (Freigabe für Kettenbremse) 5 Ketten 6 Führungsschiene 7 Führungsstangengehäuse 8 Rückhaltemuttern 9 Kettenverschluss (Sicherheitsvorrichtung) 10 Kettenradabdeckung 11 Schalldämpfer 12 Zündkerze 13 Vordergriff (Hubgriff) 14 Startgriff 15 I/STOP-Schalter (Kurzschlussschalter) 16 Karabiner- oder Seilbefestigungspunkt 17 Öltankkappe 18 Lüftergehäuse mit Anfahranordnung 19 Tankdeckel 20 Luftfilterabdeckung 21 Chokenhebel 22 Anzündpumpe


Verwenden Sie den Universalschlüssel, der mit der Kettensäge geliefert wird, für die folgende Arbeit.
Die Kettensäge wird auf eine stabile Oberfläche gestellt und die folgenden Schritte zur Montage der Führungsstange und Kette durchgeführt:
Lösen Sie die Kettenbremse, indem Sie den Handschutz (1) in Richtung des Pfeils ziehen.
Schraubenüberwurfmutter (2).
Sorgfältig spreizen Sie den Kettenraddeckel (3), ziehen ihn von seiner Halterung (4) und entfernen Sie ihn.

Drehen Sie die Kettenverstellschraube (5) nach links (gegen den Uhrzeigersinn), bis der Stift (6) am rechten Anschlag ist.

Positionieren Sie die Führungsstange (7).

Heben Sie die Kette (9) über das Kettenrad (10). Führen Sie die Kette mit der rechten Hand in die obere Führungsnut (11) an der Führungsstange.
Die Kette (9) wird in Pfeilrichtung um die Nase (12) der Führungsstange gezogen.
Ziehen Sie die Führungsstange von Hand vollständig in Richtung ihrer Nase. Stellen Sie sicher, dass das Kettenblatt in die Nuten der Führungsschiene passt.
Zuerst wird der Kettenraddeckel (3) in seine Halterung (4) geschoben. Stellen Sie sicher, daß der Zapfen (8) des Kettenstraffers in dem Loch an der Führungsstange ist. Dann schieben Sie es über den Haltebolzen, während die Sägekette (9) über den Kettenverschluss (13) angehoben wird.
Manuelles Anziehen der Überwurfmutter (2).
Drehen Sie die Kettenverstellschraube (5) nach rechts (im Uhrzeigersinn), bis sie in die Führungsnut der Unterseite des Stabes eingreift (siehe Kreis).
Das Ende der Führungsstange wird leicht angehoben und die Kettenverstellschraube (5) nach rechts (im Uhrzeigersinn) gedreht, bis sie auf der Unterseite der Führungsschiene zur Anlage kommt.
Während die Spitze der Führungsstange noch hochgehalten wird, werden mit dem Universalschlüssel die Haltemuttern (2) festgezogen.
Prüfung der Kettenspannung Die Spannung der Kette ist dann richtig, wenn die Kette an der Unterseite des Führungsstabes anliegt und dennoch leicht von Hand gedreht werden kann.
Dabei muss die Kettenbremse gelöst werden.
Überprüfen Sie die Kettenspannung häufig - neue Ketten neigen dazu, während des Gebrauchs länger zu werden! Bei der Prüfung der Kettenspannung muss der Motor abgeschaltet werden.

Kettenbremse Die DCS230T und die DCS232T sind serienmäßig mit einer Trägheitskettenbremse ausgestattet. Tritt ein Rückschlag durch Berührung der Lenkerspitze mit Holz auf (siehe "SICHERHEITSVORSCHRIFTEN"), so stoppt die Kettenbremse bei ausreichend starkem Rückstoß die Kette durch Trägheit.

Die Kette wird innerhalb eines Bruchteils einer Sekunde anhalten.
Die Kettenbremse wird installiert, um die Sägekette vor dem Start zu blockieren und im Notfall sofort anzuhalten.
Lösen Sie immer die Kettenbremse, bevor Sie mit der Arbeit beginnen!
Einrücken der Kettenbremse (Bremsen)
Ist der Rückschlag stark genug, so wird die plötzliche Beschleunigung des Lenkers in Kombination mit dem Inertial des Handschutzes (1) automatisch Betätigen der Kettenbremse.
Um die Kettenbremse einzuschalten manuell, drücken Sie einfach den Handschutz (1) mit der linken Hand (Pfeil 1) nach vorne (zur Spitze der Säge).
Lösen der Kettenbremse
Ziehen Sie den Handschutz (1) auf sich zu (Pfeil 2), bis Sie spüren, dass er sich fängt. Die Bremse ist nun gelöst.

Diese Säge wird von Mineralölprodukten angetrieben. (Benzin (Benzol) und Öl.)
Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Benzin (Benzin).
Vermeiden Sie alle Flammen oder Feuer. Nicht rauchen (Explosionsgefahr).
Kraftstoffgemisch Der Motor der Kettensäge ist ein hocheffizienter Zweitaktmotor. Es läuft auf einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotoröl. Der Motor ist für bleifreies reguläres Benzin mit einer Minute ausgelegt. Oktanzahl von 91 ROZ. Falls kein solcher Kraftstoff verfügbar ist, können Sie einen Kraftstoff mit einem höheren Oktanwert verwenden. Dies hat keinen Einfluss auf den Motor. Um eine optimale Motorleistung zu erzielen und Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nur bleifreien Kraftstoff. Zur Schmierung des Motors wird ein Zweitaktmotoröl (Qualität: JASO FC, ISO EGO) verwendet, das dem Kraftstoff zugesetzt wird.
1000 cm3 (1 Liter) 5000 cm3 (5 Liter) 10000 cm3 (10 Liter)
Das richtige Mischungsverhältnis: 25:1 l.e. Mischen Sie 25 Teile Benzin mit 1 Teil Öl.
Es ist nicht ratsam, mehr Motoröl als angegeben hinzuzufügen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dies führt nur zu einer höheren Produktion von Verbrennungsrückständen, die die Umwelt belasten und den Auspuffkanal im Zylinder sowie den Schalldämpfer verstopfen. Darüber hinaus wird der Kraftstoffverbrauch steigen und die Leistung sinken.
Die Speicherung von Kraftstoff Kraftstoffe haben eine begrenzte Lebensdauer. Kraftstoff und Brennstoffgemische altern. Daher können Kraftstoff und zu lange gelagerte Kraftstoffgemische Startprobleme verursachen. Kaufen Sie nur die Menge an Kraftstoff, der in den nächsten Monaten verbraucht wird. Kraftstoffe werden nur in zugelassenen Behältern sicher an einem trockenen Ort gelagert.
HAUT- UND AUGENKONTAKT VERMEIDEN Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, wird sie sich versickern. Verschiedene Hauterkrankungen können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten. Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser.
Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt!

Verwenden Sie ein Öl mit Klebstoffzusatz zum Schmieren der Kette und des Führungsstabs. Durch das Klebezusatzmittel wird verhindert, dass das Öl zu schnell von der Kette abgeworfen wird.
Wir empfehlen die Verwendung von Kettenöl, das biologisch abbaubar ist, um die Umwelt zu schützen. Die Verwendung von biologisch abbaubarem Öl kann sogar durch lokale Vorschriften vorgeschrieben sein.
Das von MAKITA vertriebene Kettenöl BIOTOP besteht aus speziellen Pflanzenölen und ist zu 100% biologisch abbaubar. BIOTOP wurde mit dem „Blauer Umweltschutz-Engel als besonders umweltfreundlich (RAL UZ 48) ausgezeichnet.
BIOTOP Kettenöl ist in folgenden Größen erhältlich: 1 l Bestellnummer 980 008 210 5 l Bestechungsnummer 990 008 211
Bio-abbaubares Öl ist nur für einen begrenzten Zeitraum stabil. Es sollte innerhalb von 2 Jahren ab dem Herstellungsdatum verwendet werden (auf den Behälter gedruckt).
Wichtiger Hinweis zu biologisch abbaubaren Kettenölen: Wenn Sie nicht planen, die Säge für längere Zeit wieder zu verwenden, leeren Sie den Öltank und geben Sie eine kleine Menge normales Motoröl (SAE 30) ein und lassen Sie dann die Sachse einige Zeit laufen. Dies ist notwendig, um alle verbleibenden biologisch abbaubaren Öle aus dem Öltank, dem Ölzufuhrsystem, der Kette und der Führungsstange auszuspülen, da viele solcher Öle im Laufe der Zeit zu klebrigen Rückständen neigen, die Schäden an der Ölpumpe oder anderen Teilen verursachen können.
Wenn Sie die Säge das nächste Mal benutzen, füllen Sie den Tank erneut mit BIOTOP Kettenöl. Im Falle von Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder unangemessenem Kettenöl verursacht werden, ist die Prod-Uct-Garantie null und nichtig.
Ihr Verkäufer wird Sie über die Verwendung von Kettenöl informieren.

Ölabfälle sind sehr gefährlich für die Umwelt.
Ölabfälle enthalten hohe Mengen an krebserregenden Stoffen. Rückstände im Altöl führen zu einem hohen Verschleiß an der Ölpumpe und Sägevorrichtung.
Im Falle von Schäden, die durch Verwendung von Altöl oder unpassendem Kettenöl verursacht werden, ist die Produktgarantie null und nichtig.
Ihr Verkäufer wird Sie über die Verwendung von Kettenöl informieren.
HAUT- UND AUGENKONTAKT VERMEIDEN Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, wird sie austrocknen. Verschiedene Hauterkrankungen können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten. Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser.
Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt!

BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN!
Seien Sie vorsichtig und vorsichtig beim Umgang mit Kraftstoffen.
Der Motor muss abgeschaltet werden!
Reinigen Sie den Bereich um die Kappen herum gründlich, um zu verhindern, dass Schmutz in den Kraftstoff- oder Öltank gelangt. Der Verschluss wird abgeschraubt und der Tank mit Kraftstoff (Kraftstoff/Ölgemisch) bzw. Kettenöl gefüllt. Füllen Sie bis zum unteren Rand des Einfüllstutzens. Achten Sie darauf, dass kein Brennstoff oder Kettenöl verschüttet wird! Ziehen Sie die Kraftstoffkappen so weit wie möglich fest.
Reinigen Sie Schraubkappe und Tank nach dem Betanken.
Im Betrieb muss immer genügend Kettenöl im Kettenöltank vorhanden sein, um eine gute Kettenschmierung zu gewährleisten. Eine Füllung reicht für etwa eine halbe Stunde Dauerbetrieb aus. Überprüfen Sie beim Arbeiten, ob noch genügend Kettenöl im Tank ist und füllen Sie es gegebenenfalls auf. Überprüfen Sie nur, wenn der Motor ausgeschaltet ist!

Der Motor muss abgeschaltet werden.
Sie können die Ölpumpenförderrate mit der Einstellschraube (1) einstellen. Die Ölmenge kann mit dem Universalschlüssel eingestellt werden.

Um einen einwandfreien Betrieb der Ölpumpe zu gewährleisten, müssen die Ölführungsnut am Gehäuse (2) und die Öleintrittsbohrung im Führungsstab (3) regelmäßig gereinigt werden.

Prüfung der Kettenschmierung Arbeiten Sie niemals mit der Kettensäge ohne ausreichende Kettenschmierung. Andernfalls wird die Lebensdauer von Kette und Lenker verringert. Vor Beginn der Arbeit überprüfen Sie den Ölstand im Tank und die Ölzufuhr. Überprüfen Sie die Ölzufuhrrate wie unten beschrieben: Starten der Kettensäge (siehe "Starten des Motors"). Halten Sie die laufende Kettensäge ca. 15 cm über einem Stamm oder dem Boden (verwenden Sie eine geeignete Basis). Wenn die Schmierung ausreichend ist, sehen Sie eine leichte Ölspur, da das Öl von der Sägevorrichtung weggeschleudert wird. Achten Sie auf die Richtung, in der der Wind weht und vermeiden Sie unnötige Exposition gegenüber dem Ölspray!
Beginnen Sie die Säge erst, wenn sie vollständig montiert und inspiziert wurde! Bewegen Sie sich mindestens 3m von dem Ort entfernt, an dem Sie die Säge mit Kraftstoff versorgt haben. Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Basis haben und legen Sie die Säge so auf den Boden, dass die Kette nichts berührt. Kettenbremse (Verriegelung) einlegen. Greifen Sie den hinteren Griff fest in einer Hand und halten Sie die Säge fest gegen den Boden. Drücken Sie mit einem Knie auf den hinteren Griff.
Drücken Sie den Kurzschlussschalter (3) nach vorne.
Drehen Sie den Chokehebel (5) in Position. Push-Primerpumpe 7 – 10 mal. Ziehen Sie langsam das Starterkabel (4) heraus, bis Sie einen Widerstand bemerken (der Kolben befindet sich vor dem oberen Totpunkt).
Jetzt ziehen Sie schnell und kraftvoll weiter. Der Motor startet nach 2 bis 4 Versuchen und läuft weiter (bei niedrigen Temperaturen können mehrere Startzüge erforderlich sein).
VORSICHT: Ziehen Sie das Starterkabel nicht mehr als ca. 50 cm, und führen Sie es von Hand zurück. Für ein effizientes Starten ist es wichtig, das Starterkabel schnell und kraftvoll zu ziehen. Sobald der Motor glatt läuft, drücken Sie den Gashebel (1) einmal vorsichtig (ergreifen die Han-dle, der Sicherheitsverriegelungsknopf (2) gibt den Gasdruckhebel frei), wodurch der Chokehebel (5) in seine ursprüngliche Position zurückfedert und dann mit Leerlaufdrehzahl läuft.
Lösen Sie nun die Kettenbremse.
Warmstart: Fahren Sie wie unter Kaltstart beschrieben fort, aber stellen Sie den Chokehebel (5) in Position.
Stellen Sie den Kurzschlussschalter (3) in die Stellung "STOP".
Anlassen des Motors


Arbeiten Sie nicht mit der Kettensäge, ohne vorher die Kettenbremse zu überprüfen! Starten Sie den Motor wie beschrieben (stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Basis haben und legen Sie die Kettensäge so auf dem Boden, dass der Führungsstab berührungsfrei ist). Greifen Sie den rohrförmigen Griff mit einer Hand fest und halten Sie den Griff mit der anderen. Wenn der Motor mit mäßiger Geschwindigkeit läuft, drücken Sie den Handschutz (6) in Richtung des Pfeils mit dem Rücken Ihrer Hand, bis die Kettenbremse eingreift. Die Kette sollte sofort aufhören. Sofort die Drosselklappe loslassen und Kettenbremse lösen.
Durch den Vergaser entfällt die Notwendigkeit, Leerlauf- und Hauptdüsen zu verstellen, eine solche Einstellung ist nicht möglich. Gegebenenfalls kann die Leerlaufdrehzahl mit der Verstellschraube (11) eingestellt werden. Wie installiert, hat der Vergaser feste Düsen für den Luftdruck auf Meereshöhe. In Höhen über 1000 m /3300 Fuß kann es notwendig sein, die Vergaserdüsen zu ersetzen. Stellen Sie den Vergaser mit dem Schraubendreher (7, der eine Schaufelbreite von 4 mm hat.) Vor der Einstellung laufen die Motor für 3 - 5 Minuten zu erwärmen, aber nicht bei hoher Geschwindigkeit!
Soll-Leerlaufdrehzahl Eindrehen der Stellschraube (11) (im Uhrzeigersinn): erhöht die Leerlaufdrehzahl. Drehen Sie es aus (gegen den Uhrzeigersinn): senkt die Leerlaufdrehzahl. Vorsicht: In keinem Fall sollte sich die Kette bewegen.

Schärfung der Sägekette
Die Kette muss geschärft werden, wenn: Das beim Sägen von feuchtem Holz entstehende Sägemehl sieht aus wie Holzmehl. Die Kette dringt nur unter großem Druck in das Holz ein. Die Schneidkante wird sichtbar beschädigt. Die Säge wird beim Sägen nach links oder rechts gezogen. Dies wird durch ungleichmäßiges Schärfen der Kette verursacht. Wichtig: Schärfen Sie häufig, aber ohne zu viel Metall zu entfernen! Im Allgemeinen werden 2 oder 3 Striche der Datei ausreichen. Lassen Sie die Kette in einem Servicecenter neu schärfen, wenn Sie sie bereits selbst geschärft haben sev-eral Zeiten.

Richtiges Schärfen: ACHTUNG: Verwenden Sie nur Ketten und Führungsstangen, die für diese Säge konzipiert sind!
Alle Schneiden müssen die gleiche Länge haben (Abmessung a). Schneiden mit unterschiedlicher Länge führen zu einem groben Lauf der Kette und können Risse in der Kette verursachen.
Die Mindestlänge der Schneide beträgt 3 mm. Schärfen Sie die Kette nicht nach, wenn die minimale Schneidenlänge erreicht wurde; an dieser Stelle muss die Kette ersetzt werden.
Die Schnitttiefe wird durch den Höhenunterschied zwischen der Tiefenbegrenzung (Rundnase) und der Schneidkante bestimmt.
Die besten Ergebnisse werden mit einer Tiefenbegrenzertiefe von 0,65 mm (025) erzielt.

Alle Messer müssen auf den gleichen Winkel, 30° geschärft werden. Unterschiedliche Winkel führen zu einer etwa irregu-larly laufenden Kette, erhöhen den Verschleiß und verursachen Kettenbecher. Der 85°-Vorderrechen des Schneiders ergibt sich aus der Schnitttiefe der runden Datei. Wenn die richtige Datei in der richtigen Weise verwendet wird, erhält man automatisch den korrekten Front-Rake.

Dateien und wie man mit ihnen arbeitet Verwenden Sie eine spezielle runde Datei für Ketten (dia). 4 mm) zum Anschärfen der Kette. Normale runde Dateien sind für diese Arbeit nicht geeignet.
Die Datei sollte nur geschnitten werden, wenn sie nach vorne (Pfeil) verschoben wird. Heben Sie die Datei, wenn es rückwärts führt.
Zuerst schärfen Sie den kürzesten Schneider. Die Länge dieses Schneiders ist dann der Standard für alle anderen Schneider der Kette.
Führen Sie die Datei immer horizontal (90° zur Führungsleiste).
Der Dateihalter erleichtert die Führung der Dateien. Es ist für den richtigen Schärfwinkel von 30° markiert (behalten Sie die Markierungen beim Ablegen parallel zur Kette, siehe Abbildung) und begrenzt die Schnitttiefe auf das richtige 4/5 des Dateidurchmessers.
Nach dem Anschärfen der Kette muss die Höhe des Tiefenbegrenzers mittels einer Kettenlehre überprüft werden.
Korrigieren Sie auch die kleinste Überhöhe mit einer speziellen flachen Datei (12).
Die Vorderseite des Tiefenbegrenzers (13) wird abgerundet.
Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (4) (siehe Abschnitt „IN Betrieb nehmen) und reinigen Sie das Ganze mit einer Bürste.
Entfernen Sie die Kette (3) und den Lenker (2).
Zum Austauschen von Führungsstange, Kette und Kettenrad siehe "IN Betrieb nehmen".
Kettenfänger Sichtprüfung des Kettenfängers (5) auf Beschädigung und gegebenenfalls Austausch.


Überprüfen Sie regelmäßig die Lagerflächen der Führungsschiene auf Beschädigungen und reinigen Sie diese mit einem geeigneten Werkzeug.
Art der Ritzelnasen: Wenn die Säge intensiv verwendet wird, ist es notwendig, die Rücklauf-Ritzellager regelmäßig (einmal pro Woche) zu schmieren. Dazu reinigen Sie zuerst das 2 mm-Loch an der Spitze des Führungsstabs gründlich und drücken dann eine kleine Menge Mehrzweckfett ein.
Mehrzweckfett und Fettpistolen sind als Zubehör erhältlich. Mehrzweckfett 944 360 000 Fettpistolen 944 350 000 Ersetzen der Sägeketten-WARNUNG: Verwenden Sie nur Ketten und Führungsstangen, die für diese Säge konzipiert sind.
Überprüfen Sie das Kettenrad (10), bevor Sie eine neue Kette montieren.
Austausch des Saugkopfes Der Filzfilter (12) des Saugkopfes kann sich verstopfen. Es wird empfohlen, die Kopfplatte einmal alle drei Monate zu ersetzen, um einen ungehinderten Kraftstofffluss zum Vergaser sicherzustellen. Um den Saugkopf zum Austausch zu entfernen, ziehen Sie ihn durch den Tankstutzen mit einem Stück Draht heraus, das an einem Ende gebogen ist, um einen Haken zu bilden.
Schraube (14) abziehen und den Reinigerhüllendeckel (13) entfernen.
Reinigen Sie den Luftfilter mit einer weichen Bürste.
Wenn der Filter sehr schmutzig ist, reinigen Sie ihn in lauwarmem Wasser mit Spülmittel.
Lassen Sie den Luftfilter vollständig trocken.
Wenn der Filter sehr schmutzig ist, reinigen Sie ihn häufig (mehrmals am Tag), da nur ein sauberer Luftfilter die volle Motorleistung gewährleistet.
Ersetzen Sie beschädigte Luftfilter sofort.
Tuchstücke oder große Schmutzpartikel können den Motor zerstören!

VORSICHT:
Berühren Sie die Zündkerze oder den Steckverschluss nicht, wenn der Motor läuft (Hochspannung).
Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen. Ein heißer Motor kann Verbrennungen verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe!
Die Zündkerze muss bei Beschädigung des Isolators, Elektrodenerosion (Verbrennung) oder wenn die Elektroden sehr verschmutzt oder ölig sind ausgetauscht werden. Entfernen Sie die sauberere Gehäuseabdeckung (siehe "Reinigen des Luftfilters"). Ziehen Sie die Steckerkappe (1) von der Zündkerze. Verwenden Sie nur den Kombinationsschlüssel, der mit der Säge geliefert wird, um die Zündkerze zu entfernen.

Elektrodenspalt Der Elektrodenspalt muss 0,6 – 0,7 mm betragen.

Reinigung der Einlassöffnung für die Kühlluft Vier Schrauben abschrauben (2). Rückstoßstarter entfernen (3).
Reinigen Sie die Einlassöffnung (4) und die Zylinderrippen.
Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (siehe „IN Betrieb nehmen).
Ablagerungen von Kohlenstoff aus den Auspuffauslässen (11) des Schalldämpfers entfernen.
Entfernen Sie die Kettenradabdeckung (siehe „IN Betrieb nehmen).
Gegebenenfalls Schalldämpfer durch Lösen und Entfernen der beiden Schrauben (14) entfernen.
Füllen Sie einen Lappen in den Zylinderanschluss (15).
Verwenden Sie ein geeignetes Werkzeug (Holzschaber), um den Zylinderraum (16), insbesondere die Kühlrippen zu reinigen.
Entfernen Sie den Lappen aus dem Zylinderanschluss und montieren Sie den Schalldämpfer gemäß der Darstellung.
Ersetzen Sie die Dichtung (13), falls erforderlich. Entfernen Sie sorgfältig alle Teile der alten Dichtung aus dem Muf-Fler.
Richtige Einbaulage sicherstellen. Die Verkleidung sollte der Kontur des Zylinders folgen, um eine korrekte Wärmeübertragung zu gewährleisten.
Schrauben (14) bei kaltem Motor auf 10 Nm festziehen.

Anweisungen für regelmäßige Wartung Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden vorzubeugen und das volle Funktionieren der Sicherheitsmerkmale sicherzustellen, muss die folgende Wartung regelmäßig durchgeführt werden. Guaran-Tee Ansprüche können nur erkannt werden, wenn diese Arbeit regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt wird. Die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen!
Der Benutzer der Kettensäge darf keine Wartungsarbeiten durchführen, die in der Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind. Alle diese Arbeiten müssen von einem MAKITA Service Center durchgeführt werden.
Generalgeneral Kette sah Sauberes Äußeres, auf Schäden prüfen. Im Falle eines Schadens, haben Sie sofort von einem qualifizierten Service-Center repariert.
Säge Kette Sharpen regelmäßig, rechtzeitig ersetzen.
Kettenbremse regelmäßig in einem autorisierten Servicecenter überprüft haben.
Führungsstange Umdrehen, um einen gleichmäßigen Verschleiß der Lagerflächen zu gewährleisten. rechtzeitig ersetzen.
Vor jedem Beginn Sägekette Prüfen Sie auf Beschädigung und Schärfe. Kettenspannung kontrollieren.
Guide Bar Überprüfen Sie auf Schäden.
Kettenschmierung Funktionsprüfung.
Funktionelle Kontrolle der Kettenbremse.
Schalter AUS, Sicherheitsverriegelung But- ton, Drosselhebel
Funktionsprüfung.
Kraftstoff-/Öltankstecker Dichtigkeit prüfen.
Jeden Tag Luftfilter Rein.
Führungsleiste Überprüfen Sie auf Schäden, saubere Öleinlassbohrung.
Führungsleistenträger Clean, insbesondere die Ölführungsnut.
Leerlaufgeschwindigkeit prüfen (Kette darf nicht laufen).
Jede Woche Ventilatorgehäuse Reinigen, um eine ordnungsgemäße Luftkühlung zu gewährleisten.
Zylinderraum Rein.
Funkenstecker Überprüfen und ersetzen Sie bei Bedarf.
Schalldämpfer Dichtigkeit der Montage überprüfen.
Kettenfanghülse Überprüfen Sie auf Beschädigung, ersetzen Sie gegebenenfalls.
Alle 3 Monate Saugkopf ersetzen.
Kraftstoff, Öltanks Rein.
Lagerung Kette sah Sauberes Äußeres, auf Schäden prüfen. Im Falle eines Schadens, haben Sie sofort von einem qualifizierten Service-Center repariert.
Führungsstange/-kette Demount, sauber und leicht ölen.
Reinigen Sie die Führungsnut der Führungsschiene.
Kraftstoff, Öltanks leer und sauber.
Vergaser leer laufen.
Die Wartung und Reparatur moderner Motoren sowie aller Sicherheitseinrichtungen erfordert eine qualifizierte technische Ausbildung und eine spezielle Werkstatt mit Spezialwerkzeugen und Prüfgeräten.
Wir empfehlen Ihnen daher, für alle Arbeiten ein MAKITA Servicecenter zu konsultieren, das in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben ist.
Die MAKITA Servicezentren verfügen über alle notwendigen Geräte und qualifiziertes und erfahrenes Personal, das kostengünstige Lösungen erarbeiten kann und Sie in allen Angelegenheiten berät.
Bitte kontaktieren Sie Ihr nächstgelegenes Servicecenter.
Ersatzteile Ein zuverlässiger Langzeitbetrieb sowie die Sicherheit Ihrer Kettensäge hängen unter anderem von der Qualität der verwendeten Ersatzteile ab. Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile.
Nur Original-Ersatzteile und Zubehör garantieren höchste Qualität in Material, Abmessungen, Funktion und Sicherheit.
Original-Ersatzteile und Zubehör können bei Ihrem lokalen Händler bezogen werden. Er wird auch die Ersatzteillisten haben, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und ständig über neueste Verbesserungen und Ersatzteilinnovationen informiert.
Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung anderer Teile als Original-MAKITA Ersatzteile die Garantie für das MAKITAs Produkt automatisch ungültig wird.
Instandhaltung und Reparatur

Garantie MAKITA garantiert höchste Qualität und erstattet daher alle Kosten für die Reparatur durch Austausch beschädigter Teile, die aus Material- oder Produktionsfehlern resultieren, die innerhalb der Garantiezeit nach dem Kauf auftreten. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern besondere Garantiebedingungen bestehen können. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer, der für die Garantie des Produkts verantwortlich ist.
Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für Schäden übernehmen können, die verursacht werden durch:
Reinigungs-, Wartungs- und Anpassungsarbeiten sind von der Garantie nicht abgedeckt. Alle Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem MAKITA Servicecenter durchgeführt werden.
Ursache für die Beobachtung von Fehlfunktionen
Chain läuft nicht Kettenbremse Motor läuft Kettenbremsen betätigt.
Motor startet nicht oder nur mit Schwierigkeiten
Zündsystem Zündfunken Funktionsstörung im Kraftstoffversorgungssystem, Kompressionsanlage, mechanische Störung.
Kein Zündfunkenschalter ist STOP, Fehler oder Kurzschluss in der Verdrahtung, Steckerkappe oder Zündkerze defekt.
Kraftstoffversorgung Der Kraftstofftank ist in falscher Position gefüllt, der Vergaser defekt, der Saugkopf verschmutzt, die Kraftstoffleitung gebogen oder unterbrochen.
Kompressionssystem Innerhalb fehlerhafter Kurbelgehäusedichtung, Radialwellen-Dichtungen defekt, Zylinder oder Kolbenringe defekt.
Outside Spark Stecker nicht versiegelt.
Starter engagiert sich nicht
Spring in Starter gebrochen, zerbrochene Teile im Inneren des Motors.
Warmstart Schwierigkeiten Vergaser Kraftstofftank ist gefüllt Zündfunke
Falsche Vergasereinstellung.
Motor startet, stirbt aber sofort
Kraftstoffversorgung Der Kraftstofftank ist gefüllt Falsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Vergaser schmutzig. Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt und STOP-Schalter defekt.
Unzureichende Leistung Mehrere Systeme können gleichzeitig beteiligt sein
Der Motor ist im Leerlauf Luftfilter schmutzig, falsche Vergasereinstellung, Schalldämpfer verstopft, Abgaskanal in Zylinder verstopfen.
Kein Kettenschmierung Öltank/Pumpe kein Öl auf dem Kettenölbehälter leer. Ölführungsnut verschmutzt.
Mechanische Fehlfunktion



Anjo Aichi Japan
Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.
| Problem | Mögliche Ursache | Abhilfe | |
|---|---|---|---|
| Kette läuft nicht | Kettenbremse betätigt. | p.18 | |
| Motor startet nicht oder nur mit Schwierigkeiten | Fehlfunktion im Kraftstoffversorgungssystem, Kompressionssystem, mechanische Störung. STOP einschalten, Fehler oder Kurzschluss in der Verdrahtung, Steckerkappe oder Zündkerze defekt. Drossel in falscher Stellung, Vergaser defekt, Saugkopf verschmutzt, Kraftstoffleitung gebogen oder unterbrochen. Fehlerhafte Kurbelgehäusedichtung, Radialwellenpackungen defekt, Zylinder- oder Kolbenringe defekt. Funkenstecker versiegelt nicht. Spring in Starter gebrochen, zerbrochene Teile im Inneren des Motors. | p.18 | |
| Schwierigkeiten beim Warmstart | Falsche Vergasereinstellung. | p.18 | |
| Motor startet, stirbt aber sofort | Falsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Vergaser verschmutzt. Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt und STOP-Schalter defekt. | p.18 | |
| Strommangel | Luftfilter verschmutzt, falsche Vergasereinstellung, Schalldämpfer zugestopft, Auspuffkanal in Zylinder zugespitzt. | p.18 | |
| Keine Kettenschmierung | Öltank leer. Ölführungsnut verschmutzt. | p.18 |
Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.
Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.