Benutzeranleitung / Produktwartung 9402 des Produzenten Makita
Zur Seite of 16
GB Belt Sander Instruction Manual F Ponceuse à bande Manuel d’instructions D Bandschleifer Betriebsanleitung I Levigatrice a nastr o Istruzioni per l’uso NL Bandschuurmachine Gebruiksaanwijzing E.
2 12 34 56 78 1 2 4 3 6 5 7 8 9 10.
3 ENGLISH Explanation of g eneral view 1L e v e r 2 Adjusti ng knob 3 Dust spo ut 4 Dust ba g 5 Switc h trigger 6 Lock button 7 Spee d chan ge s wit ch 8 Limit mark 9 Brush ho lder ca p 10 Screwdr iver SPECI FICA TIONS Model Belt size Belt speed Overa ll length Net weight 9401 .
4 Speed c hange (Fig. 6) For M odel 9402 T o change th e tool spe ed, press th e “H” side of the speed change switch for high speed or the “L ” side f or low speed. CA UTIO N: Use t he spe ed ch ange s witch onl y after t he too l comes t o a complete stop.
11 NEDERLANDS V erk laring van alge mene ge gevens 1 Hefboo m 2 Afstelkno p 3 Stofuitlaat 4S t o f z a k 5 T re kschakelaar 6 V astz etknop 7 Snelh eidscha ke laar 8 Limiet 9 K oolb orst eldop 10 Schroevedraaier TECHNISCHE GEGEVENS Model Bandma at Bandsnel heid T otale len gte Netto gewicht 9401 .
12 Stofza k (Fig. 4) W anneer u de stofzak op het gereedsch ap bev estigt , heeft u t ijden s het werk geen la st van stof en ho udt u u w werkp laats schoon . V o or het bev est igen van de stofzak , plaatst u deze op de stofuitla at. V oor de beste re sultaten dient u de stofz ak te ledigen wanneer deze halfvol is.
27 ENH101-5 EC-DECLARA TION OF CONFO RMITY We declare under our sole resp onsibility that this product is in compliance with the following standards of s tandard- ized docum ents, EN60745, EN550 14, EN61 000 in accordance with Council Directives , 89/336/EEC and 98/37/E C.
28 ENH101-5 DECLARAÇÃO DE CONFO RMID ADE DA CE Declaramos sob inteira responsabilidade que este produto obe dece à s se guintes nor mas de documento s nor maliz ados, EN60745 , EN55014 , EN61 000 de acord o com as di rectivas 89/33 6/CEE e 98/3 7/CE do Conselh o .
29 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vibr ation o f Mode l 9401/ 9402 The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 92 d B (A) sound power lev el: 103 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
30 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruído e vibraçã o do mod elo 9401/ 9402 Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 92 dB (A) n í vel do sum: 103 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
31 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vi bration of Mode l 9901 The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 89 d B (A) sound power lev el: 100 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
32 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruí do e vib ração do modelo 9901 Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 89 dB (A) n í vel do sum: 100 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
33 ENG005-2-V3 For Eur opean count ries only Noise and Vi bration of Model 9924DB The ty pical A-wei ghted noi se levels are sound p ressure lev e l: 93 d B (A) sound power lev el: 104 dB (A) Unce rtainty is 3 dB (A). – Wear ear prot ection. – The ty pical weighte d roo t mean squ are ac celeration value is not m ore than 2.
34 ENG005-2-V3 Só para países Eu ropeus Ruído e vibra ção do mo delo 99 24DB Os n í veis norm ais de ru í do A s ã o n í v el de press ã o de som: 93 dB (A) n í vel do sum: 104 dB (A) A ince r te za é de 3 dB (A). – Utilize protectores para os ouvidos – O valor m é dio da acele ra çã o é inferior a 2,5 m /s 2 .
35.
Makita Corporation Anjo, Aich i, Japan 883836I997.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Makita 9402 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Makita 9402 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Makita 9402 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Makita 9402 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Makita 9402 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Makita 9402 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Makita 9402 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Makita 9402. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Makita 9402 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
