DE
Makita logo
Offizielle Bedienungsanleitung

Makita 7331

68 Seiten·4.4 MB·Kettensäge·PDF·ENDEITNLJA
Makita 7331
Inhaltsverzeichnis 48 Abschnitte GARANTIE FÜR EMISSIONSKOMPONENTENFEHLER · Vielen Dank für den Kauf eines MAKITA-Produkts! · WARNUNG! · Verpackung · … AnzeigenAusblenden
Page 1 of the Makita 7331 user manual — GARANTIE FÜR EMISSIONSKOMPONENTENFEHLER
Seite 1 · Zum Vergrößern klicken
Seite 1

GARANTIE FÜR EMISSIONSKOMPONENTENFEHLER

MAKITA U.S.A, Inc garantiert dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer und jedem nachfolgenden Eigentümer, dass diese Versorgungsausrüstung so entworfen, gebaut und ausgestattet wurde, dass sie zum Zeitpunkt des ersten Verkaufs allen geltenden Vorschriften der USA entspricht Environmental Protection Agency (EPA), und dass der Motor frei von Material- und Verarbeitungsfehlern ist, die dazu führen würden, dass dieser Motor während seiner Garantiezeit nicht den EPA-Vorschriften entspricht. Für die unter den TEILEN GEWÄHRTEN aufgeführten Komponenten wird der von MAKITA autorisierte Service-Händler ohne Kosten für Sie eine notwendige Diagnose, Reparatur oder einen Ersatz durchführen, um sicherzustellen, dass der Motor den geltenden USA entspricht. WPA-Regelungen.

GARANTIEZEIT FÜR EMISSIONSKOMPONENTENFEHLER Die Garantiezeit für diesen Motor beginnt am Tag des Verkaufs an den Erstkäufer und dauert 2 Jahre.

BEDECKTE TEILE Im Folgenden sind die Teile aufgeführt, für die die Garantie auf Emissionskomponentenfehler gilt. Einige der unten aufgeführten Teile erfordern möglicherweise eine planmäßige Wartung und sind bis zum ersten geplanten Ersatzpunkt für dieses Teil erforderlich.

Zündsystem des Kraftstoffmesssystems Vergaser und Innenteile Zündstopfen Kraftstofffilter, falls zutreffend Flywheel Magneto Throttle Stopper, falls anwendbar Zündspulendrosselsystem, falls vorhanden

Luftansaugsystem Verschiedene Elemente in den oben genannten Systemen verwendet

Luftfilterplatte, Luftfilter Kraftstoffschläuche, Klemmen und Dichtungsdichtungen Luftreinigergehäuse, Ansaugkrümmer

GEWÄHRLEISTUNGSDIENST ERHALTEN Um einen Garantieservice zu erhalten, bringen Sie Ihren Motor zum nächstgelegenen MAKITA Factory Service Center oder von MAKITE autorisiertem Servicecenter. Bringen Sie Ihre Verkaufsbelege mit, die das Kaufdatum für diesen Motor angeben. Der von MAKITA autorisierte Servicehändler wird die notwendigen Reparaturen oder Anpassungen innerhalb einer angemessenen Zeit durchführen und Ihnen eine Kopie des Reparaturauftrags zur Verfügung stellen. Alle Teile und Zubehörteile, die im Rahmen dieser Garantie ersetzt werden, gehen in das Eigentum von MAKITA über.

  • WAS NICHT ABGEDECKT IST
  • Bedingungen, die sich aus Manipulationen, Missbrauch und unsachgemäßer Anpassung ergeben (es sei denn, sie wurden von dem von MAKITA während einer Garantiereparatur autorisierten Servicehändler vorgenommen), Änderung, Unfall, Nichtbenutzung des empfohlenen Kraftstoffs oder Öls oder nichtdurchführbare erforderliche Wartungsdienste.
  • Die für die erforderlichen Wartungsarbeiten verwendeten Ersatzteile.
  • Folgeschäden wie Zeitverlust, Unannehmlichkeiten, Nutzungsausfall des Motors oder der Ausrüstung usw.
  • Diagnose- und Inspektionsgebühren, die nicht dazu führen, dass ein garantieberechtigter Service durchgeführt wird.
  • Nicht autorisiertes Ersatzteil oder Fehlfunktion von genehmigten Teilen aufgrund der Verwendung nicht autorisierter Teile.

VERANTWORTUNG DES EIGENTÜMERS DER GARANTIE Als Motorbesitzer sind Sie für die Durchführung der erforderlichen Wartungsarbeiten verantwortlich, die in Ihrer Betriebsanleitung aufgeführt sind. MAKITA empfiehlt, dass Sie alle Quittungen für die Wartung Ihres Motors aufbewahren, aber MAKITE kann keine Garantie nur wegen fehlender Quittierungen oder aufgrund Ihrer Nichterfüllung der geplanten Wartung verweigern. Als Motorbesitzer sollten Sie sich jedoch bewusst sein, dass MAKITA die Garantieabdeckung verweigern kann, wenn Ihr Motor oder ein Teil aufgrund von Missbrauch, Vernachlässigung, unsachgemäßer Wartung oder nicht genehmigten Änderungen ausgefallen ist. Sie sind dafür verantwortlich, Ihren Motor dem nächstgelegenen von MAKITA autorisierten Servicehändler zu präsentieren, wenn ein Problem vorliegt. Wenn Sie Fragen zu Ihren Garantierechten und -pflichten haben, sollten Sie sich an die MAKITA-Garantiedienstabteilung unter 1-800-4 MAKITE (462-5482) wenden.

DINGE, DIE SIE ÜBER DIE GARANTIE FÜR DAS EMISSIONSKONTROLLSYSTEM WISSEN SOLLTEN:

WARTUNG UND REPARATUR Sie sind für die ordnungsgemäße Wartung des Motors verantwortlich. Sie sollten alle Quittungen und Wartungsaufzeichnungen über die Durchführung der regelmäßigen Instandhaltung aufbewahren, falls Fragen auftreten. Diese Quittungen und Wartungsaufzeichnungen sollten an jeden nachfolgenden Eigentümer des Motors übertragen werden. MAKITA behält sich das Recht vor, die Garantieabdeckung zu verweigern, wenn der Motor nicht ordnungsgemäß gewartet wurde. Garantieansprüche werden jedoch nicht allein aufgrund des Mangels an erforderlicher Wartung oder der Nichtführung von Instandhaltungsunterlagen abgelehnt. WARTUNG, AUSTAUSCH ODER REPARATUR VON EMISSIONSMINDERNDEN EINRICHTUNGEN UND SYSTEMEN KÖNNEN DURCH JEDE REPARATURSTELLE ODER EINZELPERSON DURCHGEFÜHRT WERDEN; GARANTIEREPARATUREN MÜSSEN JEDOCH VON EINEM VON MAKITA AUTORISIERTEN SERVICEHÄNDLER DURCHGEFÜHRT WERDEN. DIE VERWENDUNG VON TEILEN, DIE IN BEZUG AUF LEISTUNG UND HALTBARKEIT NICHT DEN ZUGELASSENEN TEILEN ENTSPRECHEN, KANN DIE WIRKSAMKEIT DER EMISSIONSMINDERUNGSANLAGE BEEINTRÄCHTIGEN UND EINEN LEUCHTTURM NACH DEM ERGEBNIS EINES GARANTIEANSPRUCHS HABEN. Werden andere als die von MAKITA zugelassenen Teile für den Austausch der Wartung oder zur Reparatur von Bauteilen verwendet, welche die Steuerung des Messsystems beeinflussen, so sollten Sie sich vergewissern, dass diese vom Hersteller garantiert werden, um in ihrer Leistung und Haltbarkeit mit den von MAGITA genehmigten Teilen gleichwertig zu sein.

WIE MAN EINEN ANSPRUCH GELTEND MACHT Alle Reparaturen, die unter diese eingeschränkte Garantie fallen, müssen von einem Service-Händler durchgeführt werden, der durch MAKITA autorisiert ist. Für den Fall, dass ein emissionsrelevantes Teil während der Garantiezeit als defekt befunden wird, müssen Sie die MAKITA-Garantiedienstabteilung unter 1-800-4 MAKITE (462-5482) benachrichtigen und Sie werden über den zuständigen Garantiedienstleister oder Dienstleister informiert, bei dem die Reparatur durchgeführt werden kann.

Page 2 of the Makita 7331 user manual — Verpackung
Seite 2 · Zum Vergrößern klicken
Seite 2

Vielen Dank für den Kauf eines MAKITA-Produkts!

Inhaltsverzeichnis Seite

  • Herzlichen Glückwunsch zur Auswahl einer MAKITA Power Cut cut-off Säge! Wir sind zuversichtlich, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden. Wie unsere Kettensägen verfügen die MAKITA Power Cuts über speziell entwickelte Hochleistungsmotoren mit hervorragendem Leistungsgewicht für schwere und dennoch leichte Werkzeuge. Weitere Vorteile der MAKITA Power Cuts:
  • Robuste Konstruktion und hohe Zuverlässigkeit.
  • Wartungsfreie elektronische Zündung, hermetisch abgedichtet zum Schutz vor Staub und Feuchtigkeit.
  • Vibrationsdämpfung mit dem MAKITA 2‐Massensystem (D2M) für unermüdliches Arbeiten auch bei der Handführung des Power Cut.
  • Fünfstufiges Luftfiltersystem für zuverlässiges Arbeiten auch unter sehr staubigen Bedingungen.
  • Zwei Möglichkeiten zur Montage des Schneidwerks: Entweder zentral, für eine gute Balance beim manuellen Führen der Einheit oder seitlich, zum bündigen Einschnitt an Wänden oder Bordsteinseiten oder horizontal direkt über dem Boden.
  • Umfangreiches Sortiment an harzgebundenen und Diamant-Kornschneidscheiben, Trolley mit Staubfänger sowie Systemen zur Wasserversorgung der Scheibe.

Verpackung 3 Lieferverzeichnis 4 Symbole 4

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN 5 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen 5 Schutzausrüstung 5-6 Kraftstoffe / Betanken 6 Inbetriebnahme 6 Schneidscheiben 7 Rückschlag und Sperrung 8 Arbeitsverhalten 8 Bei Verwendung von Kunststoff-Schneidscheiben 9 Metallschneiden 9 Mauerwerk und Beton schneiden 9-10 Transport und Lagerung 10 Wartung 11 Erste Hilfe 11 Entsorgung und Umweltschutz 11

Technische Daten 12 Bezeichnung der Komponenten 13

Es gelten folgende gewerbliche Schutzrechte: US 08510690, SE 95027298, SE95027306, IT 95000653, IT 95 000654, GBM 9412558, GMB 941 2559.

INBETRIEBNAHME Montage der Schneidscheibe 14 Festziehen des Keilriemens / Prüfung der Zugkraft 15 Installieren des Druckwassersystems 15-16 Kraftstoffe / Tanken 16-17 Motorstart 18 Kaltstart 18 Warmstart 19 Motorstopp 19 Einstellen des Vergasers 20

Wir möchten, dass Sie mit Ihrem MAKITA Produkt zufrieden sind. Um die optimale Funktion und Leistung Ihres Power Cuts zu gewährleisten und Ihre persönliche Sicherheit sicherzustellen, bitten wir Sie Folgendes durchzuführen:

Lesen Sie diese Anleitung und das Sicherheitshandbuch sorgfältig, bevor Sie den Power Cut zum ersten Mal in Betrieb nehmen, und beachten Sie die Sicherheitsvorschriften! Die Nichteinhaltung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod führen!

INSTANDHALTUNG Wechsel des Keilriemens 21 Reinigen der Schutzhaube 22 Reinigen/Wechseln des Luftfilters 22-23 Ersetzen der Zündkerze 24 Austauschen des Saugkopfes 24Ersatz des Starterkabels 25 Ersatz der Rückstellfeder 26 Anweisungen zur periodischen Wartung 30 Schneidaufsatz in Mittel-/Seitenstellung 27 Versetzen des Schneidwerks 27-28 Ersetzen/Reinigen der Funkenableiterscheibe 28

WARNUNG!

Einige Staub, der durch Sägen von Kraftschleifen, Schleifen, Bohren und andere Bauaktivitäten entsteht, enthält Chemikalien, die (im Bundesstaat Kalifornien) bekannt sind, um Krebs, Geburtsfehler oder andere reproduktive Schäden zu verursachen.

SPEZIALZUBEHÖR Diamantschneidscheiben, Prüfschlitten, Wasserbehälter und Druckwassersystem 29

Einige Beispiele für diese Chemikalien sind:

  • Blei aus bleihaltigen Anstrichmitteln,

Service, Ersatzteile und Garantie 30-31 Fehlerbehebung 31 Auszug aus der Ersatzteilliste 32-33 Zubehör 33

  • kristallines Siliciumdioxid aus Ziegeln, Zement und anderen Mauerwerkserzeugnissen sowie
  • Arsen und Chrom aus chemisch behandeltem Holz.

Ihr Risiko durch diese Expositionen variiert, je nachdem, wie oft Sie diese Art von Arbeit machen.

Um Ihre Exposition gegenüber diesen Chemikalien zu reduzieren: Arbeiten Sie in einem gut belüfteten Bereich und arbeiten Sie mit zugelassenen Sicherheitsausrüstungen, wie Staubmasken, die speziell zum Herausfiltern mikroskopischer Partikel entwickelt wurden.

Verpackung

Ihr MAKITA Power Cut ist in einer Kartonschachtel verpackt, um Versandschäden vorzubeugen.

Karton ist ein Grundrohstoff und somit wiederverwendbar bzw. für das Recycling (Abfallpapierrecycling) geeignet.

Nur für DPC7330, 7331, 7340 und 7341: Der auf dem Emissions-Compliance-Etikett genannte Zeitraum der Einhaltung der Emissionen gibt die Anzahl Betriebsstunden an, in denen nachgewiesen wurde, dass der Motor den Bundesemissionsanforderungen entspricht. Kategorie C = 50 Stunden, B = 125 Stunden und A = 300 Stunden.

Page 3 of the Makita 7331 user manual — Vielen Dank für den Kauf eines MAKITA-Produkts!
Seite 3 · Zum Vergrößern klicken
Seite 3
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
1. Stromausfall
2. Schneidscheibe
3. Adapterring 0,8"/1.0" (nicht im allgemeinen Lieferumfang). Länderspezifisch
4. Schraubendreher (für Vergasereinstellung)
5. Offsetschrauber
6. Universalschlüssel 13/19

Falls eines der aufgeführten Teile nicht in das Lieferinventar aufgenommen werden sollte, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer.

7. Bedienungsanleitung (nicht dargestellt)

Symbole Sie werden die folgenden Symbole auf dem Power Cut und in der Anleitung bemerken:

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Lesen Sie die Bedienungsanleitung und befolgen Sie die Warn- und Sicherheitsvorkehrungen!

Verwenden Sie niemals Hartmetall-Spitzen, Kreissägeblätter oder irgendeine Art von Holzschneidklinge!

Startverfahren (Druckentspannungsventil, Motor - manuelles Starten)

Page 4 of the Makita 7331 user manual — Schutzausrüstung
Seite 4 · Zum Vergrößern klicken
Seite 4

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Für die vorgesehene Verwendung

Verschleiß Schutzbrille (C) oder Visier bei Verwendung des Power Cut.

Verwenden Sie die Power Cut-Off-Säge nur im Freien, zum Schneiden und Schneiden geeigneter Materialien mit für diese Maschine bewerteten Schneidscheiben.

Unsachgemäße Verwendung:

- Um Hörschäden zu verhindern, tragen Sie immer geeignete persönliche Gehörschutz. (Ohrmuffs (D), Ohrstöpsel usw.) Octave Markenanalyse auf Anfrage.

Verwenden Sie niemals die Schneidscheiben zum Schleifen oder Schleifen (mit der Seite der Schneidscheibe, um Material zu entfernen). Die Disc kann zerbrechen! Verwenden Sie niemals den Power Cut mit Sägeblättern, Schneidklingen, Bürsten, Hartmetallspitzen, Holzschneidmessern usw.

Beim Trockenschneiden von staubproduzierenden Materialien wie Stein oder Beton, immer tragen zugelassen Atemschutz (E).

Nicht autorisierte Benutzer:

- Arbeitshandschuhe (F) aus zähem Leder sind Teil des erforderlichen Arbeitssatzes von Power Cut und müssen immer getragen werden, wenn Sie mit dem Power Cut arbeiten.

Personen, die mit dem Instruction Manual nicht vertraut sind, Kinder, Jugendliche und Personen unter Alkohol-, Drogen- oder Medikamenteneinfluss dürfen den Power Cut nicht nutzen.

Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen

- Der Bediener MUSS diese Bedienungsanleitung lesen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten (auch wenn Sie bereits Erfahrung mit uns-ing Schneidsägen haben). Es ist wichtig, mit der Bedienung dieser besonderen Cutoff-Säge vertraut zu sein. Unzureichend informierte Benutzer gefährden sich selbst und andere durch unsachgemäßen Umgang.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Lassen Sie nur Personen, die Erfahrung mit der Verwendung von Schneidsägen haben, mit dieser Einheit arbeiten. Wenn Sie einer anderen Person erlauben, den Power Cut zu verwenden, muss diese Bedienungsanleitung zusammen mit ihm zur Verfügung gestellt werden.

Erstbetreiber sollten einen Spezialisten bitten, sie in der Arbeit mit Benzin-Scheibensägen zu unterweisen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kinder und Personen unter 18 Jahren dürfen diesen Power Cut nicht nutzen. Personen über 16 Jahre können jedoch den Power Cut zum Zweck der Ausbildung nutzen, solange sie unter Aufsicht eines qualifizierten Trainers stehen.

Das Arbeiten mit dem Power Cut erfordert hohe Konzentration.

- Betreiben Sie den Power Cut nur, wenn Sie sich in guter körperlicher Verfassung befinden. Wenn Sie müde sind, wird Ihre Aufmerksamkeit reduziert. Seien Sie besonders vorsichtig am Ende eines Arbeitstages. Führen Sie alle Arbeiten ruhig und sorgfältig durch. Der Nutzer muss die Haftung für andere übernehmen.

- Niemals arbeiten, während unter dem Einfluss von Alkohol, Drogen, Medikamente oder andere Substanzen, die das Sehen beeinträchtigen können, Geschicklichkeit oder Urteil.

- Ein Feuerlöscher muss in unmittelbarer Nähe zur Verfügung stehen, wenn er in leicht entzündlicher Vegetation arbeitet oder lange Zeit nicht geregnet hat (Brandgefahr).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Asbest und andere Materialien, die Giftstoffe freisetzen können, dürfen nur mit den erforderlichen Sicherheitsvorkehrungen nach Benachrichtigung der zuständigen Behörden und unter ihrer Aufsicht oder einer von ihnen ernannten Person geschnitten werden.

- Die Verwendung von Staubreduzierungsgeräten wird dringend empfohlen (siehe Zubehör, Druckwassertank, Wassertank).

Schutzausrüstung

- Um Kopf-, Augen-, Hand- oder Fußverletzungen zu vermeiden sowie Ihr Gehör zu schützen müssen während des Betriebs der Power Cut folgende Schutzausrüstungen verwendet werden:

- Die Art der Kleidung sollte angemessen sein, i. e. Sie sollte eng anliegend sein, aber kein Hindernis darstellen. Kleidung, in der sich Materialkörner ansammeln können (Hosen mit Manschetten, Jacken und Hosen, die weit geöffnete Taschen haben usw.), darf insbesondere beim Schneiden von Metall nicht getragen werden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Tragen Sie keinen Schmuck oder Kleidung, die vom Betrieb des Power Cuts erwischt werden können.

- Es ist notwendig, einen Schutzhelm zu tragen, wenn Sie mit dem Power Cut arbeiten. Die Schutzhelm (A) ist in regelmäßigen Abständen auf Schäden zu prüfen und spätestens nach 5 Jahren auszutauschen. Verwenden Sie nur zugelassene Schutzhelme.

- Der Helm Visier (B) schützt das Gesicht vor Staub und materiellen Körnern. Um Verletzungen von Augen und Gesicht zu verhindern, immer

Stromausfall ·

Page 5 of the Makita 7331 user manual — Inbetriebnahme
Seite 5 · Zum Vergrößern klicken
Seite 5

- Immer tragen Sicherheitsschuhe oder -stiefel (G) mit Stahlzehen, rutschfesten Sohlen und Beinprotektoren bei der Arbeit mit dem Power Cut. Mit einer Schutzschicht ausgestattete Sicherheitsschuhe bieten einen Schnittschutz und sorgen für ein sicheres Standbein.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Trage immer einen Arbeitsanzug (H) aus zähem Material mit ausreichenden flammhemmenden Eigenschaften, wenn man mit der Trennsäge arbeitet.

Kraftstoffe/Tankung

- Gehen Sie zu einem sicheren, ebenen Ort vor dem Tanken. Niemals auf Gerüsten, Materialhaufen oder an ähnlichen Orten tanken!

- Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Power Cut auftanken.

- Rauchen oder Arbeiten Sie nicht in der Nähe von offenen Feuern (6).

Lassen Sie den Motor abkühlen, bevor er wieder tankt.

- Kraftstoffe können Substanzen enthalten, die Lösungsmitteln ähnlich sind. Augen und Haut sollten nicht mit Mineralölprodukten in Berührung kommen. Tragen Sie beim Betanken immer Schutzhandschuhe (nicht die normalen Arbeitshandschuhe!). Häufig reinigen und wechseln Sie Schutzkleidung. Atmen Sie keine Kraftstoffdämpfe ein. Das Einatmen von Kraftstoffdämpfen kann gesundheitsgefährdend sein.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Verschütten Sie keinen Kraftstoff. Wenn ein Verschütten auftritt, reinigen Sie den Power Cut im- medial. Kraftstoff sollte nicht mit Kleidung in Berührung kommen. Wenn Ihre Kleidung mit Kraftstoff in Berührung gekommen ist, wechseln Sie sie sofort.

- Sicherstellen, dass kein Kraftstoff in den Boden austritt (Umweltschutz). Verwenden Sie eine geeignete Basis.

- Das Betanken ist in geschlossenen Räumen nicht erlaubt. Kraftstoffdämpfe kumulieren sich in Bodennähe (Explosionsgefahr).

- Stellen Sie sicher, dass die Schraubkappe des Kraftstoffbehälters fest angezogen wird.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Bevor Sie den Motor starten, bewegen sich an einen Ort mindestens 3 Meter (ca.). 10 Fuß) von wo Sie den Power Cut (7) betankt haben, aber nicht innerhalb des erweiterten Schwingbereichs der Schneidscheibe (Richtung der Funken).

- Kraftstoff kann nicht für einen unbegrenzten Zeitraum gelagert werden. Kaufen Sie nur so viel, wie in naher Zukunft konsumiert wird.

- Wenn Sie die Benzin-Öl-Mischung herstellen, geben Sie immer zuerst das Öl in den Mischbehälter und dann das Benzin.

- Verwenden Sie nur zugelassene und gekennzeichnete Behälter für den Transport und die Lagerung von Kraftstoff.

- Halten Sie Kraftstoff weg von Kindern!

Inbetriebnahme

- Arbeiten Sie nicht alleine. Es muss jemand in der Nähe sein, im Falle eines Notfalls (innerhalb der Schreidistanz).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Befolgen Sie alle Lärmschutzbestimmungen bei der Arbeit in Wohngebieten.

- Verwenden Sie den Power Cut niemals in der Nähe von brennbaren Materialien oder explosiven Gasen! Der Power Cut kann Funken erzeugen, die zu Feuer oder Explosion führen!

- Stellen Sie sicher, dass alle Personen innerhalb von 30 Metern (100 Fuß), wie andere Arbeiter, Schutzausrüstung tragen (siehe "Schutzausrüstung") (8). Kinder und andere unbefugte Personen müssen mehr als 30 Meter vom Arbeitsbereich entfernt bleiben. Halten Sie auch ein Auge für Tiere (9).

- Vor Beginn der Arbeiten muss die Power Cut auf einwandfreie Funktion und Betriebssicherheit gemäß den Pre-Scriptions überprüft werden. Insbesondere ist sicherzustellen, dass das Schneidrad in gutem Zustand (ersetzen Sie sofort bei Zerrissenheit, Beschädigung oder Biegung), das Schneidräder richtig montiert sind, die Schutzhaube an Ort und Stelle verriegelt wird der Handschutz ordnungsgemäß montiert ist, hat der Keilriemen die richtige Spannung, bewegt sich leicht und die halbgassige Sperrtaste funktioniert einwandfrei, die Griffe sauber und trocken sind, und der Kombinationsschalter funktioniert korrekt (Start / Stop (I/O) Schalter, Drossel). Sichtprüfung des Schalldämpfers auf Schäden und mögliche Verschmutzungen im Bereich der Schalldämpfer.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Starten Sie den Power Cut erst nach vollständiger Montage und Spezifizierung. Verwenden Sie niemals den Power Cut, wenn er nicht vollständig as-sembliert ist.

Page 6 of the Makita 7331 user manual — Kraftstoffe/Tankung
Seite 6 · Zum Vergrößern klicken
Seite 6

Abschaltscheiben - Die Schutzhaube muss immer eingeschaltet sein! Wechseln Sie die Scheibe nur mit ausgeschaltetem Motor! - Es gibt zwei grundlegende Arten von Schneidscheiben: - Für Metall (heißes Schneiden) - Für Mauerwerk (kaltes Schneiden).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

NOTE: Bei der Verwendung von Diamant-Scheiben, achten Sie immer darauf, die "Richtung der Rotation" Markierungen zu beachten. Diamantscheiben sollten nur zum Schneiden von Mauerwerk/Ziegeln/Beton usw. verwendet werden. - Abschaltscheiben sind nur für radiale Belastung vorgesehen, d.h. zum Schneiden. Schleifen Sie nicht mit den Seiten der Schneidscheibe! Dies wird die Scheibe brechen (10)! Vorsicht! Ändern Sie niemals die Richtung (Drehradius weniger als 5 Meter)16 Fuß, üben seitlichen (Seiten-) Druck aus oder kippen den Power Cut dur-ing Schneid (11)! - Verwenden Sie eine Schneidscheibe nur zum Schneiden der Materialien, für die sie bestimmt ist. Die richtige Art der Scheibe muss verwendet werden, entweder für Metalle oder Mauerwerk. - Das Dornloch der Schneidscheibe muss genau mit dem Dorn oder Schaft passen. Wenn das Dornloch größer ist, muss es mit einem Adapterring (als Zubehör erhältlich) ausgestattet sein. - Die Schneidscheibe muss für das Freihandschneiden mit bis zu 3850 U/min oder 80 m / s bei 400 mm Scheiben, 4370 U/Min. oder 80 M / s für 350 mm Scheibe, oder bis zu 5100 U/M oder 80m / s beim 300 mm Scheibe ausgelegt sein. Verwenden Sie nur Schneidscheiben, die den Anforderungen von EN 12413 und EN 13236 entsprechen. - Die Disc muss frei von Defekten sein (12). Verwenden Sie keine defekten Schneidscheiben. Den Schneidscheiben-Montagebolzen immer auf ein Drehmoment von 30 Nm anziehen. Andernfalls kann sich die Schneidscheibe verdrehen. - Bevor Sie die Schneidscheibe starten, stellen Sie sicher, dass Sie einen stetigen Fuß haben. - Setzen Sie den Power Cut nur so in Betrieb, wie es in diesem Anleitungshandbuch beschrieben ist (13). Legen Sie Ihren linken Fuß immer in den hinteren Griff und greifen Sie den anderen fest (mit Daumen und Fingern). Andere Startmethoden sind nicht zulässig. - Beim Starten des Power Cut muss es gut unterstützt und sicher gehalten werden. Die Schneidscheibe darf nichts berühren. - Wenn die Schneidscheibe neu ist, testen Sie sie, indem Sie sie mindestens 60 Sekunden bei Höchstgeschwindigkeit laufen lassen. Stellen Sie dabei sicher, dass sich keine Personen oder Körperteile im erweiterten Schwenkbereich der Scheibe befinden, falls diese defekt ist und auseinanderfliegt. - Wenn Sie mit dem Power Cut arbeiten, halten Sie ihn immer mit beiden Händen. Nehmen Sie den hinteren Griff mit der rechten Hand und den röhrenförmigen Griff mit die linke. Halten Sie die Griffe fest mit den Daumen zu Ihren Fingern. - ACHTUNG: Wenn Sie den Gashebel loslassen, dreht sich die Scheibe für eine kurze Zeit weiter (Freilaufeffekt). - Stellen Sie kontinuierlich sicher, dass Sie eine sichere Basis haben. Halten Sie den Power Cut so, dass Sie das Abgas nicht einatmen. Arbeiten Sie nicht in geschlossenen Räumen oder tiefen Löchern oder Gräben (Vergiftungsgefahr durch Dämpfe). - Schalten Sie den Power Cut sofort aus, wenn Sie Änderungen im Betriebsverhalten beobachten. - Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie die Keilriemenspannung prüfen oder anziehen, das Schneidrad ersetzen und das Messerbefestigungsgerät neu positionieren (Seiten- oder Mittelstellung) oder Fehler beseitigen (14. - Schalten Sie den Motor sofort aus und überprüfen Sie die Scheibe, wenn Sie eine Änderung des Schneidverhaltens hören oder spüren. - Schalten Sie den Power Cut aus, wenn Sie eine Pause einlegen oder die Arbeit einstellen (14). Platzieren Sie das Gerät so, dass die Scheibe nichts berührt und niemanden gefährden kann. - Legen Sie den überhitzten Power Cut nicht in trockenes Gras oder auf irgendwelche entzündungsfähige Objekte. Der Schalldämpfer ist sehr heiß (Feuergefahr). - WICHTIG: Nach dem Nassschneiden zuerst den Wasservorrat ausschalten und dann die Scheibe mindestens 30 Sekunden laufen lassen, um das verbleibende Wasser abzuwerfen und Korrosion zu verhindern.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Page 7 of the Makita 7331 user manual — Kraftstoffe/Tankung
Seite 7 · Zum Vergrößern klicken
Seite 7

Kickback und Lock-in - Bei der Arbeit mit dem Power Cut besteht die Gefahr von Kickback und Lock-in. - Kickback tritt auf, wenn die Oberseite der Schneidscheibe zum Schneiden verwendet wird (15). Dies führt dazu, dass der Power Cut mit großer Kraft und außer Kontrolle in Richtung des Benutzers zurückgeworfen wird. Verletzungsgefahr! Um Kickback zu verhindern, beachten Sie Folgendes: - Niemals mit dem in Abbildung 15 gezeigten Schnitt der Schneidscheibe schneiden. Seien Sie besonders vorsichtig, wenn die Scheibe wieder in Schnitte eingelegt wird, die bereits begonnen wurden! - Lock-in tritt auf, wenn der Schnitt verengt (Riss oder Werkstück unter Spannung). Dies führt dazu, dass der Power Cut plötzlich vorwärts springt, außer Kontrolle und mit großer Kraft. Verletzungsgefahr! Um Lock-in zu verhindern, beachten Sie Folgendes: - Wenn Sie die Disc wieder in frühere Schnitte einfügen, lassen Sie den Power Cut mit Höchstgeschwindigkeit laufen. Schneiden Sie immer mit Höchstgeschwindigkeit. - Stützen Sie das Werkstück immer so, dass der Schnitt unter Spannung steht (16), damit der Schnitt nicht zusammendrückt und die Schneidscheibe verklemmt, während sie durch das Material geht. - Wenn Sie einen Schnitt beginnen, tragen Sie die Scheibe vorsichtig auf das Werkstück. Schieben Sie es nicht einfach in das Material. - Niemals mehr als ein Stück auf einmal schneiden! Achten Sie beim Schneiden darauf, dass kein anderes Werkstück in Kontakt kommt.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Arbeitsverhalten / Arbeitsweise - Vor Beginn der Arbeit, überprüfen Sie den Arbeitsbereich auf Gefahren (elektrische Leitungen, brennbare Stoffe). Markieren Sie den Arbeitsbereich deutlich (z. B. mit Warnzeichen oder durch Absperrung des Bereichs). - Wenn Sie mit dem Power Cut arbeiten, halten Sie ihn fest an den vorderen und hinteren Griffen. Lassen Sie den Power Cut niemals unbeaufsichtigt! - Verwenden Sie den Power Cut so schnell wie möglich (siehe "Tech-nical Data"). Verwenden Sie den Power Cut nur während guter Licht- und Sichtzeiten. Achten Sie auf rutschige oder nasse Bereiche und Eis und Schnee (Rutschgefahr). Arbeiten Sie niemals auf instabilen Oberflächen. Stellen Sie sicher, dass es keine Hindernisse im Arbeitsbereich gibt und das Risiko eines Stolperns besteht. Stellen Sie immer sicher, dass Sie einen sicheren Fuß haben. Schneiden Sie niemals über Ihre Schulterhöhe (17). - Stehe niemals auf einer Leiter, um zu schneiden (17). Verwenden Sie niemals den Power Cut, während Sie auf einem Gerüst stehen. - Lehnen Sie sich beim Arbeiten nicht zu weit. Wenn Sie den Power Cut ablegen und aufnehmen, beugen Sie sich nicht von der Taille her um, sondern biegen Sie sich stattdessen in den Knien. Rette deinen Rücken! Führen Sie den Power Cut so, dass kein Teil Ihres Körpers sich im erweiterten Schwingbereich der Scheibe befindet (18). - Verwenden Sie Schneidscheiben nur für die Materialien, für die sie de-signiert sind! - Verwenden Sie Schneidscheiben nur für die Materialien, für die sie de-signiert sind. Verwenden Sie den Power Cut nicht, um Materialstücke und andere Objekte anzuheben und wegzuschaufeln. Wichtig! Vor dem Schneiden entfernen Sie alle Fremdkörper, wie Steine, Kies, Nägel usw. aus dem Schneidbereich. Ansonsten können solche Gegenstände mit großer Geschwindigkeit von der Scheibe weggeschleudert werden. Verletzungsgefahr! - Beim Schneiden von Werkstücken auf Länge verwenden Sie eine feste Unterstützung. Wenn nötig, sichern Sie das Werkstück vor dem Verrutschen, aber stabilisieren Sie es nicht mit Ihrem Fuß oder lassen Sie eine andere Person es halten. - Beim Schneiden runder Gegenstände, sichern Sie sie immer gegen Rotation. - Wenn Sie den Power Cut von Hand führen, verwenden Sie die seitliche Montageposition des Schneidwerks nur dann, wenn es tatsächlich notwendig ist. Ansonsten verwenden Sie immer die zentrale Position. Dies gibt dem Gerät eine bessere Balance für reduzierte Ermüdung des Bedieners.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Page 8 of the Makita 7331 user manual — VORSICHT!
Seite 8 · Zum Vergrößern klicken
Seite 8

Bei der Verwendung von Kunststoff-Schneidscheiben ist immer Folgendes zu beachten:

Zuschneidendes Mauerwerk und Beton

WICHTIG!

VORSICHT :

Tragen Sie immer einen genehmigten Atemschutz!

Asbest und andere Materialien, die toxische Unterpositionen freisetzen können, dürfen nur nach Benachrichtigung der zuständigen Behörden unter ihrer Aufsicht oder einer von ihnen benannten Person abgeschnitten werden. Beim Schneiden von vorgespanntem und Stahlbetonpfählen sollten Sie die Anweisungen und Normen der zuständigen Behörden oder des Bauherrn des Bauteils befolgen. Die Verstärkungsstäbe müssen in der vorgeschriebenen Reihenfolge und gemäß den geltenden Sicherheitsvorschriften geschnitten werden.

- Synthetische Harzschneidscheiben können Feuchtigkeit aufnehmen. Diese Feuchtigkeit kann dazu führen, dass die Scheibe bei hoher Geschwindigkeit unausgeglichen wird. Dieses Ungleichgewicht kann dazu führen, dass die Scheibe bricht.

Kühlen Sie keine Harzschneidscheiben mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.

- Setzen Sie keine Harzschneidscheiben hoher Feuchtigkeit oder Regen aus!

Verwenden Sie keine Harzschneidscheiben, die über ihr Gebrauchsdatum (Auslaufdatum) hinausgegangen sind! Das Datum (Viertel und Jahr) wird auf den Dornring der Scheibe gestempelt.

NOTE:

Mörtel, Stein und Beton entwickeln große Mengen Staub während des Schneidens. Um die Lebensdauer der Schneidscheibe (durch Kühlung) zu erhöhen, die Sichtbarkeit zu verbessern und übermäßige Staubbildung zu vermeiden, empfehlen wir dringend Nassschneiden anstelle von Trockenschnitt.

BEISPIEL: 04 / 2007 Diese Schneidscheibe kann bis zum Ende des vierten Quartals 2007 verwendet werden, wenn sie ordnungsgemäß gelagert und korrekt eingesetzt wird. Schneidmetalle

WICHTIG!

Tragen Sie immer einen genehmigten Atemschutz!

Materialien, die toxische Stoffe freisetzen können, dürfen nur nach Unterrichtung der zuständigen Behörden und unter ihrer Aufsicht oder einer von ihnen benannten Person geschnitten werden.

VORSICHT!

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Durch die schnelle Rotation der Schneidscheibe wird Metall erwärmt und an der Berührungsstelle aufgeschmolzen. Swing the Guard so weit nach unten wie Pos-Sible (19) um den Funkenstrom vorwärts zu lenken, weg vom Bediener (Brandgefahr).

- Bestimmen Sie die Schnittlinie, markieren Sie den Schnitt und tragen Sie die Scheibe mit mäßiger Geschwindigkeit auf das Material an, schneiden Sie eine Führungsnut ab, bevor Sie zur Höchstgeschwindigkeit gehen und mehr Druck auf den Power Cut ausüben.

Halten Sie die Disc gerade und vertikal. Trinken Sie es nicht, da dies ihn brechen kann.

Der beste Weg, um einen guten, sauberen Schnitt zu erhalten, ist das Ziehen oder Bewegen des Power Cut hin und her. Drücken Sie die Scheibe nicht einfach in das Material.

- Dicker Rundstock wird am besten in Stufen geschnitten (20).

Dünne Schläuche und Rohre können mit einem einfachen Abwärtsschnitt geschnitten werden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Rohre mit großem Durchmesser wie für Rundmaterial schneiden. Um ein Kippen zu verhindern und für eine bessere Kontrolle, lassen Sie die Scheibe nicht zu tief in das Material sinken. Schneiden Sie stattdessen immer flach um das ganze Stück herum.

- Verschlissene Scheiben haben einen kleineren Durchmesser als neue Scheiben, so dass sie bei gleicher Motordrehzahl eine geringere effektive Umlaufgeschwindigkeit aufweisen und daher nicht ebenso gut schneiden.

- Schnitte I‐Beams und L‐Bars in Stufen; siehe Abbildung 21.

- Schneiden Sie Bänder und Platten wie Rohre: entlang der breiten Seite mit einem langen Schnitt.

- Beim Schneiden von Material unter Spannung (unterstütztes Material oder mate-rial in Strukturen), immer eine Kerbe in der Schubseite machen, und dann schneiden Sie aus dem Spannungs Seite, so dass die Scheibe nicht einrasten. Sichere abgeschnittenes Material vor dem Fallen!

VORSICHT!

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Wenn es eine Chance gibt, dass das Material unter Stress steht, seien Sie vorab darauf vorbereitet, damit es sich zurückzieht. Stellen Sie sicher, dass Sie aus dem Weg gehen können, wenn es sein muss!

Seien Sie besonders vorsichtig auf Schrottplätzen, Schrotthöfen, an Orten mit Ausnahme der Stadt und bei zufälligen Materialhaufen. Prekär ausgeglichene Stücke oder Teile unter Stress können auf unvorhersehbare Weise wirken und rutschen, herausspringen oder platzen. Sichere abgeschnittenes Material vor dem Fallen! Immer extreme Vorsicht walten lassen und nur Geräte verwenden, die in einwandfreiem Zustand sind.

Befolgen Sie die Unfallverhütungsregeln und -vorschriften Ihres Arbeitgebers und / oder Ihrer Versicherungsorganisation.

Page 9 of the Makita 7331 user manual — VORSICHT!
Seite 9 · Zum Vergrößern klicken
Seite 9

Beim Nassschneiden wird die Scheibe beidseitig mit einem Wasserriesel gleich stark benetzt. MAKITA bietet das passende Zubehör für alle Nassschnittanwendungen (siehe auch "SPEZIELLE ZUBEHÖRDEN").

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Entfernen Sie Fremdkörper wie Sand, Steine und Nägel im Arbeitsbereich. Achtung: Achten Sie auf elektrische Leitungen und Kabel!

Durch die schnelle Drehung der Schneidscheibe an der Berührungsstelle werden Bruchstücke mit hoher Geschwindigkeit aus der Schnittnut herausgeworfen. Zu Ihrer Sicherheit schwingen Sie die Schutzhaube so weit wie möglich herunter (23)B. so dass Materialfragmente nach vorne geschleudert werden, vom Bediener weg.

- Markieren Sie den Schnitt und machen Sie dann eine Nut etwa 5 mm (knapp 1/5) entlang der gesamten Länge des geplanten Schnitts. Diese Nut führt dann den Power Cut genau, um die eigentliche Abschaltung zu vermessen.

NOTE:

Für lange, gerade Schnitte empfehlen wir die Verwendung eines Trolleys (24, siehe auch "SPEZIELLE ZUBEHÖRDEN"). Dies erleichtert die Geradeausführung der Einheit erheblich.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Führen Sie den Schnitt mit einer stetigen Hin- und Herbewegung durch.

- Beim Schneiden von Platten auf Maß, müssen Sie nicht durch die gesamte Materialstärke schneiden (erzeugt unnötige Staub). Machen Sie stattdessen einfach eine flache Nut und schlagen Sie dann das überschüssige Material sauber auf einer ebenen Oberfläche (25) ab.

VORSICHT!

Achten Sie beim Ablängen, Durchschneiden von Material, Ausschnitte etc. stets darauf, die Richtung und den Schnittablauf so zu planen, dass sich der Scheibe nicht durch das abgeschnittene Stück verklemmt und keine Personen durch fallende Stücke verletzt werden können. Transport und Lagerung

- Schalten Sie den Power Cut immer aus, wenn Sie ihn transportieren oder von Ort zu Ort auf einer Website verschieben (26).

- Tragen oder bewegen Sie das Gerät niemals mit eingeschaltetem Motor oder sich bewegender Scheibe!

Tragen Sie das Gerät nur mit dem rohrförmigen (mittleren) Griff, wobei die Schneidscheibe hinter Ihnen zeigt (26). Vermeiden Sie es, den Schalldämpfer zu berühren (Verbrennungsgefahr!)

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Wenn Sie den Power Cut über längere Strecken bewegen, verwenden Sie eine Schubkarre oder einen Wagen.

- Beim Transport des Power Cut in einem Fahrzeug, stellen Sie sicher, dass es so positioniert ist, dass kein Kraftstoff austreten kann. Entfernen Sie immer die Schneidscheibe, bevor Sie das Gerät in einem Fahrzeug transportieren. Bevor Sie in einem Fahrzeug transportieren, lassen Sie den Power Cut vollständig abkühlen. Hinweis: Schalldämpfer mit Katalysatoren brauchen länger, um sich abzukühlen!

- Der Power Cut sollte sicher an einem trockenen Ort aufbewahrt werden. Es darf nicht draußen gelassen werden! Die Schneidscheibe muss vor der Lagerung immer demontiert werden. Halten Sie den Power Cut von Kindern fern.

- Vor der Langzeitlagerung und vor dem Versand des Power Cuts folgen Sie den Anweisungen im Kapitel "Periodische Pflege und Wartung". Leeren Sie immer den Kraftstoffbehälter und lassen Sie den Vergaser trocken.

  • - Beim Einlagern von Schneidscheiben achten Sie darauf:
  • Reinigen und trocknen Sie sie gut. ACHTUNG: Reinigen Sie Kunstharz-Schneidscheiben NICHT mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten!
  • Bewahren Sie sie flach liegend auf.
  • Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Gefriertemperaturen, direkten Sonnenschein, hohe Temperaturen und Temperaturschwankungen, da diese zu Bruch und Splittern führen können.
  • Vor der Wiederverwendung einer Harzschneidscheibe, stellen Sie sicher, dass das Gebrauchsdatum (Ablauf) (Viertel und Jahr, auf den Dornring gestempelt). Wenn dieses Datum überschritten wurde, verwenden Sie NICHT die Schneidscheibe.
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

- Überprüfen Sie immer neue Schneidscheiben oder eingelagerte Schneidscheiben, um sicherzustellen, dass sie frei von Defekten sind und vor dem ersten Schnitt das Werkzeug mindestens 60 Sekunden lang mit Höchstgeschwindigkeit laufen lassen. Halten Sie Körperteile und Menschen während dieses Tests weit außerhalb des Bereichs der Richtung der Schneidscheibe.

Page 10 of the Makita 7331 user manual — Entsorgung und Umweltschutz
Seite 10 · Zum Vergrößern klicken
Seite 10

Instandhaltung

- Vor der Durchführung von Wartungsarbeiten schalten Sie den Power Cut aus (27) und ziehen Sie die Steckerkappe heraus.

- Lassen Sie den Power Cut abkühlen, bevor Sie irgendwelche Mainte-Nance-Arbeit (Brand Hazard) machen! - Stromausfälle mit Katalysator brauchen länger, um abzukühlen!

Überprüfen Sie immer den Power Cut, bevor Sie ihn verwenden, um sicherzustellen, dass er in gutem Zustand ist. Insbesondere ist darauf zu achten, dass die Schneidscheibe ordnungsgemäß montiert wird. Stellen Sie sicher, dass das Schneidrad unbeschädigt und für den Job geeignet ist, für den es verwendet wird.

- Betreiben Sie den Power Cut nur bei geringem Rauschen und Emissionspegel. Hierfür ist sicherzustellen, dass der Vergaser korrekt eingestellt wird.

- Betreiben Sie den Power Cut nicht mit einem defekten oder modifizierten Schalldämpfer.

Reinigen Sie den Power Cut regelmäßig.

- Überprüfen Sie den Kraftstoffbehälterdeckel regelmäßig auf gute Abdichtung.

Beachten Sie die Unfallverhütungsanweisungen von Berufsverbänden und Versicherungsgesellschaften. Nimm niemals Änderungen am Power Cut vor! Sie werden nur Ihre eigene Sicherheit gefährden!

DIENST

Führen Sie nur die in der Bedienungsanleitung beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten durch. Alle anderen Arbeiten müssen von MAKITA Service durchgeführt werden.

Verwenden Sie nur Original MAKITA Ersatzteile und Zubehör.

Die Verwendung von Nicht-MAKITA Ersatzteilen, Zubehör oder Schneidscheiben erhöht das Unfallrisiko. Wir können keine Verantwortung für Unfälle oder Schäden übernehmen, die im Zusammenhang mit der Verwendung von Schneidscheiben oder anderem Zubehör als Original MAKITA auftreten.

Erste Hilfe

Für den Fall eines möglichen Unfalls achten Sie bitte darauf, dass ein Erste-Hilfe-Kit immer sofort in der Nähe zur Verfügung steht. Ersetzen Sie sofort alle Artikel, die aus der Erste-Hilfe-Box verwendet werden.

Wenn Sie um Hilfe rufen, geben Sie folgende Informationen an:

- Ort des Unfalls

- Anzahl der Verletzten

- Art der Verletzungen

NOTE

Personen mit schlechter Durchblutung, die übermäßigen Vibrationen ausgesetzt sind, können Blutgefäße oder das Nervensystem verletzen.

Vibration kann folgende Symptome an den Flossen, Händen oder Handgelenken hervorrufen: "Einschlafen" (Tumpfheit), Kribbeln, Schmerzen, Stichempfindung, Veränderung der Hautfarbe oder der Haut. Wenn eines dieser Symptome auftritt, sehen Sie einen Arzt!

Entsorgung und Umweltschutz

Achten Sie auf die Umwelt!

Entsorgen Sie verschlissene oder defekte Schneidscheiben gemäß Ihren örtlichen Entsorgungsvorschriften. Um unbrauchbare Schneidscheiben vor Missbrauch zu schützen, zerstören Sie sie vor der Entsorgung. Wenn der Power Cut verschlissen oder unreparaturfrei beschädigt ist, lassen Sie ihn umweltverträglich entsorgen oder recyceln. Wenn nötig, konsultieren Sie Ihre lokalen Behörden.

- Was ist passiert · - Dein Name!

Page 11 of the Makita 7331 user manual — Instandhaltung
Seite 11 · Zum Vergrößern klicken
Seite 11
Technische Daten Technische DatenDPC6430, 6440DPC6431, 6441DPC7330, 7340DPC7331, 7341 Verdrängung cu in (cm3)3.9 (64)4.5 (73) Bohrung in mm1.85 (47)1.97 (50) Schlag in mm1.46 (37)1.46 (37) Max. Leistung hp (kW)4.4 (3.2)5.6 (4.2) Max. Drehmoment Nm4.05.0 Leerlaufdrehzahl 1/min2,5002,500 Kupplungseinrückgeschwindigkeit 1/min3,8003,800 Begrenzung der Motordrehzahl 1/min9,350 ± 1459,350 ± 145 Max. Spindeldrehzahl 1/min4,3004,300 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners dB (A)97104 Schalldruckpegel an der Stelle des Umstehenden (50 ft) dB(A)8486 Schwingungsbeschleunigung a gemäß EN 1454 h,w - Rohrgriff (Leerlauf/Nennspindeldrehzahl) m/s2 - Hintergriff (Lauf-Spindeldrehzahl)6 / 57 / 6 8 / 68 / 7 Vergaser (Membranvergaser)WALBRO WJ-123 Zündsystem (mit Geschwindigkeitsbegrenzung)elektronisch Typ der ZündkerzeNGK BPMR 7A/BOSCH WSR 6F/CHAMPION RCJ 6Y Elektrodenabstand in (mm).020 (0.5).020 (0.5) Kraftstoffverbrauch bei max. Belastung nach ISO 8893 kg/h1.652.1 Spezifischer Verbrauch bei max. Belastung nach ISO 8893 g/kWh500500 Kraftstoffbehälterkapazität fl oz (l)37 (1.1)37 (1.1) Mischungsverhältnis (Kraftstoff/Zweitaktöl) - bei Verwendung von MAKITA Synthetischem Öl - bei Nutzung anderer synthetischer Öle (Qualität JASO FC oder ISO EGD)50:150:1 50:150:1 Schneidscheibe für 80 m/sec. 2 in12" / 0.8" / 0.2" 3)14" / 0.8" / 0.2" 3)12" / 0.8" / 0.2" 3)14" / 0.8" / 0.2" 3) Schneidscheibe für 80 m/sec. 2) 4 in14" / 1" / 0.2" 3)14" / 1" / 0.2" 3) Dorndurchmesser in0.8" 0.8" / 1.0"0.8" 0.8" / 1.0" V‐Gürtel Nr.965 300 470965 300 470 Gesamtgewicht (Tanks leer, ohne Schneidscheibe) lb21.3821.8221.622.04
DPC8131DPC8132 Verdrängung cu in (cm3)4.9 (81)4.9 (81) Bohrung in mm2.05 (52)2.05 (52) Schlag in mm1.49 (38)1.49 (38) Max. Leistung hp (kW)6.2 (4.5)6.2 (4.5) Max. Drehmoment Nm5.25.2 Leerlaufdrehzahl 1/min2,5002,500 Kupplungseinrückgeschwindigkeit 1/min3,8003,800 Begrenzung der Motordrehzahl 1/min9,350 ± 1459,350 ± 145 Max. Spindeldrehzahl 1/min4,3003,750 Schalldruckpegel am Ohr des Bedieners dB (A)100100 Schalldruckpegel an der Stelle des Umstehenden (50 ft) dB(A)7979 Schwingungsbeschleunigung a gemäß EN 1454 h,w - Rohrgriff (Leerlauf/Nennspindeldrehzahl) m/s2 - Hintergriff (Lauf-Spindeldrehzahl)5.6 / 6.35.6 / 6.3 8.8 / 6.08.8 / 6.0 Vergaser (Membranvergaser)WALBRO WJ-123 Zündsystem (mit Geschwindigkeitsbegrenzung)elektronisch Typ der ZündkerzeNGK BPMR 7A/BOSCH WSR 6F/CHAMPION RCJ 6Y Elektrodenabstand in (mm).020 (0.5).020 (0.5) Kraftstoffverbrauch bei max. Belastung nach ISO 8893 kg/h2.32.3 Spezifischer Verbrauch bei max. Belastung nach ISO 8893 g/kWh500500 Kraftstoffbehälterkapazität fl oz (l)37 (1.1)37 (1.1) Mischungsverhältnis (Kraftstoff/Zweitaktöl) - bei Verwendung von MAKITA Synthetischem Öl - bei Nutzung anderer synthetischer Öle (Qualität JASO FC oder ISO EGD)50:150:1 50:150:1 Schneidscheibe für 80 m/sec. 2 in14" / 0.8" / 0.2" 3)16" / 0.8" / 0.2" 3) Schneidscheibe für 80 m/sec. 2) 4 in14" / 1.0" / 0.2" 3)16" / 1.0" / 0.2" 3) Dorndurchmesser in0.8" (1.0") 4)0.8" (1.0") 4) V‐Gürtel Nr.965 300 490965 300 480 Gesamtgewicht (Tanks leer, ohne Schneidscheibe) lb22.0523.37
2. Umfangsgeschwindigkeit bei max. Motordrehzahl
3. Außendurchmesser/Spindelbohrung/Dicke
4. Länderspezifisch
Page 12 of the Makita 7331 user manual — 3 4 5 6 7
Seite 12 · Zum Vergrößern klicken
Seite 12

Bezeichnung der Komponenten (Illustration zeigt Modell DPC7341)

3 4 5 6 7

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kennzeichenschild (12) Geben Sie bei der Bestellung von Ersatzteilen DPC7341 an

2 Filterdeckel für Luftfilter und Zündkerzensockel

17 Kombination Start/Stopp (I/O) Schalter, Drossel

18 Stoppknopf für halbwegs Drossel

19 Sicherheitsverriegelungsknopf

8 Keilriemen-Spannungsverstellschraube

21 Tankverschluss (Kraftstoff)

22 Startergehäuse mit Anlasser

11 Vergaserverstellöffnung

13 Kraftstoffbehälter mit Handgriff

17 weitere Labels / Kurztext auf dieser Seite anzeigen
1 Griff · 14 Dekompressionsventil · 15 Startgriff · 3 Verschlusssperre 16 Luftansaugung 4 Rohrförmiges Griffstück · 5 Schalldämpfer · 6 Schutzhaube · 7 Griff · 20 Drosselhebel · 9 Nüsse zurückhalten · 10 Stand 23 Schneidscheibe · 24 Scheibenbolzen 12 Kennzeichen · 25 Federscheibe · 26 Halteöffnung
Page 13 of the Makita 7331 user manual — Lagerung der Schneidscheibe
Seite 13 · Zum Vergrößern klicken
Seite 13

Inbetriebnahme

Verwenden Sie für die folgenden Arbeiten die bei der Lieferung enthaltenen Montagewerkzeuge:

1. 13/19 Kombinationsschlüssel AF
2. Allenschlüssel
3. Vergaserverstellschrauber
4. Adapterring (nicht im allgemeinen Lieferbestand)

Legen Sie den Power Cut auf eine stabile Oberfläche und führen Sie die Schritte der Fol-niedrigenden Montage aus:

Nur für die Modelle DPC8131 und DPC 8132

Kein Luftfilter ist installiert!

Vor dem Betrieb wird ein geölter Schaumfilter eingesetzt (Vorfilter), wie in der benachbarten illus-Traation gezeigt! Um dies zu tun, nehmen Sie den Filterdeckel ab (siehe Kapitel Reinigung / Wechsel des Luftfilters). Bevor Sie den Schaumfilter aus der Verpackung nehmen, kneten Sie ihn gründlich.

Lagerung der Schneidscheibe

Untersuchen Sie die Disc auf Schäden. Siehe SICHERHEITSANWEISE, Seite 7.

Schraube (ohne Schrauben)9und entfernen Sie die Federscheibe ()8).

Die Schneidscheibe ()5) auf dem Arbour (7).

Stellen Sie sicher, dass die Schneidscheibe so installiert ist, dass sie sich in die richtige Richtung dreht, wenn eine Richtung auf der Scheibe markiert ist.

Legen Sie die Federscheibe ()8) auf der arbour und legen Sie die Schraube (9und von Hand festziehen.

Drehen Sie die Scheibe langsam, bis das Anschlagloch der Keilriemenscheibe in der Schneidarmabdeckung sichtbar ist ()10).

Legen Sie den Allen-Schlüssel ein ()2So weit wie es gehen wird. Die Welle ist nun blockiert.

Ziehen Sie die Schraube mit dem Kombinationsschlüssel ()1)

Sequenz

Page 14 of the Makita 7331 user manual — 18 *
Seite 14 · Zum Vergrößern klicken
Seite 14

Festziehen des Keilriemens / Prüfung der Zugkraft des Keilgurtes WICHTIG:

Die exakte Keilriemenspannung ist für ein maximales Abschneiden pro Form bei minimalem Kraftstoffverbrauch unerlässlich. Eine unsachgemäße Keilriemenspannung führt zu einem vorzeitigen Verschleiß des Keilriemchens und des Keilreifenrades oder einer Beschädigung der Kupplungslagerung.

Wenn der Power Cut neu ist oder der V-Gurt ersetzt wurde, ziehen Sie den V-gurt nach der ersten Betriebsstunde wieder an!

Um die Gurtspannung zu erhöhen, drehen Sie die Spannschraube ()12) rechts (im Uhrzeigersinn), mit dem Kombinationsschlüssel, der im Power Cut enthalten ist.

Die Gurtspannung wird korrekt eingestellt, wenn die Mutter ()13) ist cen- tred auf der Marke (14).

WICHTIG:

Nach dem Anziehen/Inspektion, stellen Sie sicher, dass die Befestigungsmuttern ()11) (30 ± 2 Nm).

Installation des Druckwassersystems

Nicht im allgemeinen Lieferumfang. Länderspezifisch!

Um dies zu tun, Schraubhülse ()16und sorgfältig ziehen Rohr ()15) aus Kupplung (17) und auf 180 mm zugeschnitten. Dann schieben Sie das Rohrende über die Kupplung zurück und ziehen Sie die Hülse den ganzen Weg fest.

- Installieren Sie den Wasseranschluss wie in Abbildung gezeigt. Druckklemme22) um den vorderen Griff (23und mit dem Bolzen und der Vierkantmutter befestigen.

- Ziehen Sie die Schnellkupplung ()24) vom Wasseranschluss und verbinden Sie ihn mit der 1/2" Versorgungsleitung (18).

- Entfernen Sie die Schneidscheibe (siehe Bedienungsanleitung).

- Rohrführung mit der Schneidanordnung in mittlerer Position, siehe Abbildung.

- Rohrführung mit der Schneidanordnung in der Außenposition, siehe Abbildung.

- Setzen Sie die Düsen ein ()19durch die Schutzhaube ()20) von innen und auf Kupplungen (17. Schrauben und Festziehen der Kupplungskappen (21).

WICHTIG:

Um zu vermeiden, dass die Rohre verbogen werden, sollten Sie die Kupplungen ()17) gegebenenfalls entsprechend den Zahlenangaben.

- Installieren Sie die Schneidscheibe (siehe Bedienungsanleitung).

- Verbinden Sie die Schnellkupplung ()24) zum Versorgungsrohr.

18 *

NOTE:

Der Wasserdurchsatz kann mit Ventil genau eingestellt werden (25).

Page 15 of the Makita 7331 user manual — Kraftstoffgemisch
Seite 15 · Zum Vergrößern klicken
Seite 15
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Kraftstoffe

Vorsicht:

The Power Cut verwendet Mineralölprodukte (Benzin und Öl).

Seien Sie besonders vorsichtig beim Umgang mit Benzin.

Nicht rauchen. Lassen Sie Benzin nicht in die Nähe von Flammen, Funken oder Feuer kommen (Explosionsgefahr).

Benzin 50:1

Kraftstoffgemisch

+

Dieses Werkzeug wird von einem leistungsstarken luftgekühlten Zweitaktmotor angetrieben. Es läuft mit einer Mischung aus Benzin und Zweitaktmotoröl.

Der Motor ist für bleifreies reguläres Benzin mit einer Minute ausgelegt. Oktanzahl von 87 (R+M)/2. Falls kein solcher Kraftstoff in Anspruch genommen werden kann, können Sie einen Kraftstoff mit einem höheren Oktanwert verwenden. Dies hat keinen Einfluss auf den Motor.

1.0 Us-gal. (3.7 l) 2.6 floz. (75 cm3)

2.5 Us-gal. (9,4 l) 6,4 floz. (189 cm3)

5.0 Us-gal. (18,9 l) 12,8 floz. (378 cm3)

Um eine optimale Motorleistung zu erzielen und Ihre Gesundheit und die Umwelt zu schützen, verwenden Sie nur bleifreien Kraftstoff.

Das richtige Mischungsverhältnis:

50:1 Bei Verwendung von MAKITA synthetischem Zweitaktmotoröl, i. e. 50 Teile Benzin zu 1 Teil Öl.

Um den Motor zu schmieren, verwenden Sie ein synthetisches Öl für zweitaktige luftgekühlte Motoren (Qualität JASO FC oder ISO EGD), das dem Kraftstoff zugesetzt werden muss.

50:1 Bei Verwendung von anderem synthetischem Zweitaktmotorenöl (Qualitätsstufe JASO FC oder ISO EGD), i. e. 50 Teile Benzin zu 1 Teil Öl.

Page 16 of the Makita 7331 user manual — Betankung WICHTIG:
Seite 16 · Zum Vergrößern klicken
Seite 16

MAKITA synthetisches Zweitakt-Motorenöl (50:1) ist in den folgenden Größen erhältlich, um Ihren individuellen Anforderungen gerecht zu werden:

HAUT- UND AUGENKONTAKT VERMEIDEN Mineralölprodukte entfetten Ihre Haut. Wenn Ihre Haut wiederholt und für längere Zeit mit diesen Substanzen in Kontakt kommt, wird sie austrocknen. Verschiedene Hauterkrankungen können dazu führen. Darüber hinaus sind allergische Reaktionen bekannt, auftreten. Augen können durch Kontakt mit Öl gereizt werden. Wenn Öl in Ihre Augen kommt, waschen Sie es sofort mit klarem Wasser. Wenn Ihre Augen immer noch gereizt sind, sehen Sie sofort einen Arzt!

2.6 floz. laufende Nummer T-00745

6.4 floz. laufende Nummer T-00739

Vorsicht: Öffnen Sie den Tankdeckel vorsichtig, da sich der Druck im Inneren aufgebaut haben könnte! Es ist nicht ratsam, mehr Motoröl als angegeben hinzuzufügen, um einen sicheren Betrieb zu gewährleisten. Dies führt nur zu einer höheren Produktion von Verbrennungsrückständen, die die Umwelt belasten und den Auspuffkanal im Zylinder sowie den Schalldämpfer verstopfen. Darüber hinaus wird der Kraftstoffverbrauch steigen und die Leistung sinken.

Die Speicherung von Kraftstoff

Kraftstoffe haben eine begrenzte Lebensdauer. Kraftstoff und Brennstoffgemische altern durch Verdampfung, insbesondere bei hohen Temperaturen. Alter Kraftstoff und Kraftstoffgemische können Startprobleme verursachen und den Motor beschädigen.Kaufen Sie nur die Menge an Kraftstoff, die in den nächsten Monaten verbraucht wird. Bei hohen Temperaturen sollte der Kraftstoff, sobald er gemischt wurde, in 6-8 Wochen aufgebraucht werden.

Verwenden Sie nur zugelassene und gekennzeichnete Behälter für Transport und Lagerung. Speichern Sie Kraftstoff nur an trockenen, kühlen und sicheren Orten!

Betankung WICHTIG:

BEFOLGEN SIE DIE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN!

Seien Sie vorsichtig und vorsichtig beim Umgang mit Kraftstoffen.

Der Motor muss ausgeschaltet und abgekühlt werden!

Reinigen Sie den Bereich um den Tankstutzen, damit Schmutz nicht in den Tank gelangt.

Platzieren Sie die Einheit auf ihrer Seite auf einer ebenen Oberfläche.

Der Tankverschluss wird abgeschraubt und der Behälter mit Kraftstoffgemisch gefüllt. Achten Sie darauf, dass kein Verschütten auftritt.

Schrauben Sie den Tankdeckel wieder an der Hand fest. Reinigen Sie Schraubkappe und Tank nach dem Betanken. Starten oder op- Ereting die Power Cut an der gleichen Stelle, wie es betankt wurde!

Wenn Kraftstoff auf Ihre Kleidung kommt, wechseln Sie sofort die Kleidung.

Kraftstoffgemisch

Page 17 of the Makita 7331 user manual — Kaltstart
Seite 17 · Zum Vergrößern klicken
Seite 17
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Dieses Modell ist mit einem halbautomatischen Dekompressionsventil ausgestattet ()1um den Start zu erleichtern. Drücken Sie die Gummiabdeckung, bis Sie spüren können, wie sie sich einschaltet. Dieser drückt das Dekompressionsventil dahinter. Dies wiederum reduziert die Kompression, so dass es weniger Kraft braucht, um das Startkabel zu ziehen und den Motor auf seine Startdrehzahl zu beschleunigen.

Der hohe Druck im Brennraum nach der ersten Zündung schließt automatisch das Entspannungsventil.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Beachten Sie die SICHERHEITSANWEISE auf Seite 5 und 6!

Starten Sie den Power Cut erst nach vollständiger Montage und Inspektion! Bewegen Sie sich mindestens 3m (10 Fuß) weg von dem Ort, an dem Sie den Power Cut betrieben haben.

Stellen Sie sicher, dass Sie eine gute Basis haben und legen Sie den Power Cut so auf dem Boden an, dass die Schneidscheibe nichts berührt.

Bewegt die Schutzhaube ()3) in die richtige Position für die Arbeit, die Sie tun möchten (siehe Abbildung).

Greifen Sie den Griff ()2. Die Haube3kann in beide Richtungen innerhalb seines Bewegungsbereichs schwingen.

Achten Sie immer darauf, dass die gerade äußere Kante der Prallplatte ()4) und der Rand der Haube sind parallel (siehe Pfeile.

Wenn dies nicht der Fall ist, bringen Sie das Tool zu einem Servicecenter.

Kaltstart

Bewegt den Kombinationsschalter ()6) nach oben (Chockenposition). Griffgriff (Handdruck betätigt die Betätigungshebelsperre)8)).

Drücken Sie die Drossel9Und zwar auf dem ganzen Weg und halte es fest.

Drücken Sie die Gassperre ()7und lassen Sie die Drossel ()9) (die Drosselklappe hält die Gasse in der halben Drosselstellung).

Druckentlastungsventil ()5).

Page 18 of the Makita 7331 user manual — Abstellen des Motors
Seite 18 · Zum Vergrößern klicken
Seite 18

Greifen Sie den röhrenförmigen Griff fest mit einer Hand und drücken Sie die Power Cut gegen den Boden.

Legen Sie die Spitze Ihres linken Fußes in den hinteren Griff.

Ziehen Sie das Starterkabel stark und schnell, bis Sie die erste hörbare Zündung hören.

Druckentlastungsventil ()5) Wieder einmal.

Setzen Sie den Kombinationsschalter ()6) in Position „I. Ziehen Sie das Starterkabel weiter, bis der Motor sich verfängt. Sobald der Motor läuft, drücken Sie die Drossel ()9) um die Halbdrosselsperre zu lösen (7), so dass der Motor im Leerlauf.

Warmstart

Wie unter „Kaltstart beschrieben, außer ohne den Kombinationsschalter ()6) in der Choke-Position.

Abstellen des Motors

Drücken Sie den Kombinationsschalter ()10) nach unten zur Position.

Page 19 of the Makita 7331 user manual — Einstellen des Vergasers
Seite 19 · Zum Vergrößern klicken
Seite 19

Einstellen des Vergasers

Im Werk ist die Leerlaufdrehzahl auf ca. 2500 U/min, aber der Einlaufvorgang eines neuen Motors kann eine geringfügige Nachregelung der Leerlaufdrehzahl erfordern.

Zur korrekten Einstellung der Leerlaufdrehzahl sind folgende Schritte durchzuführen:

Starten Sie den Motor und lassen Sie ihn laufen, bis es warm ist (ca. 3 - 5 Minuten).

Stellen Sie den Vergaser mit dem Schraubenzieher ein ()1, Laufende Nummer. 944 340 001) im Power Cut enthalten. Es hat eine Nase, die bei der Anpassung hilft.

Die Leerlaufdrehzahl ist wieder einzustellen. Dreht sich die Absperrscheibe noch während des Motorlaufs, so ist die Verstellschraube der Drosselklappe abzudrehen ()2) bis die Abschaltscheibe nicht mehr dreht. Wenn der Motor im Leerlauf läuft, lösen Sie die Schraube ein wenig.

Motor ausschalten

Page 20 of the Makita 7331 user manual — NOTE:
Seite 20 · Zum Vergrößern klicken
Seite 20

INSTANDHALTUNG

VORSICHT:

Bevor Sie an der Power Cut arbeiten, schalten Sie den Motor aus, entfernen Sie die Schneidscheibe, ziehen Sie die Steckerkappe von der Zündkerze und tragen Sie Schutzhandschuhe! VORSICHT:

Starten Sie den Power Cut erst nach vollständiger Montage und Inspektion.

WICHTIG:

Da viele der in dieser Gebrauchsanweisung nicht genannten Teile und Baugruppen für die Sicherheit des Geräts von entscheidender Bedeutung sind, und da alle Teile einem gewissen Verschleiß unterliegen, ist es wichtig für Ihre eigene Sicherheit, dass Sie das Gerät regelmäßig durch ein MAKITA-Servicecenter überprüfen und warten lassen.

WICHTIG:

Wenn das Schneidrad während des Schnitts bricht, muss der Power Cut vor dem erneuten Einsatz von einem MAKITA Servicecenter repariert werden! DIENST

Ändern des Keilriemens

Lösemuttern ()3).

Lösen Sie die Spannschraube ()1) (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Ende der Schraube2) ist in der Lücke sichtbar.

Schrauben und Lösen der Schraube (Detail) X, nur für DPC8132.

Die Nüsse abschrauben ()3und entfernen Sie die Abdeckung (4).

Entfernen Sie die Schrauben (5) und (7und entfernen Sie das Seitenstück (6).

NOTE:

Die Schraube (5) ist länger als die Schrauben (7). Stellen Sie sicher, dass sie während des Ass-Sembly wieder an die richtigen Stellen gebracht werden!

Schrauben abschrauben ()8) und entfernen Sie den Kurbelgehäusedeckel (9).

Entfernen Sie den alten Gürtel ()10) oder Gürtelstücke.

Reinigen Sie das Innere des Antriebsarms mit einer Bürste.

Einen neuen V-Gürtel einbauen.

NOTE:

Der Kurbelgehäusedeckel ist wieder zusammenzusetzen.9), Seitenteil (6) und Abdeckung (4) in umgekehrter Reihenfolge.

Um den Keilriemen zu straffen siehe „Spannung des Keilriemens/Prüfen der Zugkraft des Keilgurtes.

Page 21 of the Makita 7331 user manual — Ändern des Keilriemens
Seite 21 · Zum Vergrößern klicken
Seite 21
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Mit der Zeit kann sich die Innenseite der Schutzhaube mit Materialresten (insbesondere beim Nassschneiden) verbacken, welche bei Anhäufung das freie Drehen des Schneidtellers behindern können. Aus diesem Grund muss die Haube von Zeit zu Zeit gereinigt werden.

Das Schneidrad mit Federscheibe abziehen und das angesammelte Material aus dem Inneren der Haube entfernen, indem man einen Streifen Holz oder ähnliches Gerät verwendet.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Drehen Sie das Cover Lock ()11) Gegenuhrzeigersinn, um es zu lösen und vorsichtig die Filterabdeckung (12).

Es gibt eine Dichtung ()15zwischen der Filterabdeckung (12und die Haube14).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Schrauben entfernen ()13und nehmen Sie die Abdeckung ()14).

Reinigen Sie die Dichtung (15) mit einem Pinsel, und überprüfen Sie auf Schäden.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Nehmen Sie den Vorfilter (Schaum), 17Aus dem Filterdeckel heraus.

Ziehen Sie den Luftfiltereinsatz (Papierpatrone), 18Aus dem Cover.

Entfernen Sie den inneren Filter ()16) von der Einlassöffnung.

Lassen Sie keinen Schmutz in den Vergaser gelangen!

Schalten Sie den Kombinationsschalter auf "Choke" oder decken Sie das Vergaser mit einem sauberen Tuch ab.

Page 22 of the Makita 7331 user manual — Nur für die Modelle DPC6340-7341
Seite 22 · Zum Vergrößern klicken
Seite 22

Die Lebensdauer des Motors hängt vom Zustand und der regelmäßigen Wartung der Filterelemente ab. Wenn Sie die Wartung und Reinigung nicht in den vorgeschriebenen Intervallen durchführen, wird der Verschleiß im Motor erhöht!

Wenn der Luftfilter beschädigt wird, sofort ersetzen! Tuchstücke oder große Schmutzpartikel können den Motor zerstören! Arbeiten Sie nicht unter staubigen Bedingungen, wenn es vermieden werden kann! Der beim Trockenschneiden von Beton und Stein entstehende Feinstaub ist gesundheitsgefährdend für den Bediener und verkürzt auch die Lebensdauer des Motors. Wann immer möglich, mit Wasser nass geschnitten bei der Arbeit in Beton und Stein, um den Staub zu binden.

Vorfilter (Schaum mit Luftfilteröl)

Nur für die Modelle DPC6340-7341

Nur für die Modelle DPC8131 und 8132

Wenn der Vorfilter ()1, Laufende Nummer. 395 173 080) ist schmutzig, in lauwarmem Wasser mit Standard-Geschirrspülflüssigkeit oder MAKITA Filterreiniger (Best. 980 008 627). Bei Verwendung von MAKITA Filterreinigern wie nach dem Textabschnitt "Reinigen" beschrieben vorgehen.

  • Reinigen oder ersetzen (bei hohem Staubschnitt):
  • Täglich oder mindestens einmal
  • 4 Betriebsstunden oder
  • 8 Tankfüllungen oder
  • 8 Liter Kraftstoffgemisch.

Lassen Sie den Vorfilter gründlich trocken.

  • Reinigen oder ersetzen (beim Nassschneiden, beim Schneiden von Stahl):
  • wöchentlich oder mindestens einmal
  • 25 Betriebsstunden oder
  • 50 Tankfüllungen oder
  • 55 Liter Kraftstoffgemisch.

Um die Filtrationseffektivität zu verbessern, kann der Vorfilter mit Luftfilteröl naß gemacht werden. Vor dem Hinzufügen von Luftfilteröl, waschen Sie den Filter sorgfältig mit einem Luftfilterreiniger. Pflegen Sie den geölten Luftfilter wie für DPC8131, 8132 beschrieben. Um den Vorfilter in die Filterabdeckung einzusetzen, positioniere ihn so, dass er in den Raum der Abdeckung passt und drücke dann hinein ()5. Der Vorfilter muss vollständig passen und alle Teile des Filterraums abdecken, ohne dass Räume ungefiltert bleiben.

Reinigung: Reinigung: Grobschmutz in fließendem Wasser abspülen.

Kneten Sie einen kappenförmigen MAKITA-Filterreiniger (Bestellungsnummer) 980 008 627 in das Schaummaterial des Vorfilters (1, Bestell-Nr.) 395 173 090), bis es gut aufgeht.

Vorfilter gründlich in fließendem Wasser ausspülen.

Lassen Sie den Vorfilter gründlich trocken.

Um eine volle Filtrationswirksamkeit zu gewährleisten, Luftfilteröl muss mit dem Vorfilter verwendet werden. Das Vorfilter wird mit einem Deckel (ca. 20 ccm) Luftfilteröl von MAKITA benetzt (Beschreibungsnummer). 980 008 628, biologisch abbaubar. Kneten Sie den Vorfilter, um das Öl gleichmäßig zu verteilen. Dann quetschen Sie überschüssiges Öl aus. NOTE: Bei Verwendung anderer Luftfilteröle ist die Herstelleranweisung zu befolgen. Wenn die Reinigung vor Ort nicht möglich ist, haben Sie Ersatz-Vorfilter zur Hand (Bestellungsnummer). 395 173 090). Um den Vorfilter in die Filterabdeckung einzusetzen, positioniere ihn so, dass er in den Raum der Abdeckung passt und drücke dann hinein ()5. Der Vorfilter muss vollständig passen und alle Teile des Filterraums abdecken, ohne dass Räume ungefiltert bleiben.

Innenfilter (alle Modelle)

Waschen Sie den schmutzigen inneren Filter aus ()3, Laufende Nummer. 395 173 020) in lauwarmem Seifenwasser mit normaler Spülflüssigkeit oder MAKITA Filterreiniger (Best. Nr. 980 008 627).

Lassen Sie den inneren Filter gründlich trocken.

Luftfiltereinsatz (Papierpatrone, alle Modelle) Der Luftfiltereinsatz2, Laufende Nummer. 395 173 010) filtriert die Ansaugluft durch ein sehr feines Papierfilterlamellensystem. Für den Sohn darf die Patrone niemals gewaschen werden. Reinigen Sie den Luftfiltereinsatz einmal pro Woche. Um den Luftfiltereinsatz zu reinigen, spreizen Sie ihn leicht aus und tippen Sie vorsichtig gegen eine saubere Oberfläche. Ersetzen Sie den Luftfiltereinsatz alle 100 Betriebsstunden. Ersetzen Sie es sofort, wenn die Leistung sinkt, die Geschwindigkeit abfällt oder der Rauch im Auspuff steigt. Vor der Installation des Filtersystems überprüfen Sie die Einlassöffnung, um sicherzustellen, dass keine Schmutzpartikel hineingefallen sind. Wenn ja, entfernen Sie sie.

Vorfilter (Trockenschaum)

Page 23 of the Makita 7331 user manual — Ersetzen der Zündkerze
Seite 23 · Zum Vergrößern klicken
Seite 23

Ersetzen der Zündkerze

Vorsicht:

Berühren Sie die Zündkerze oder den Steckverschluss nicht, wenn der Motor läuft (Hochspannung).

Schalten Sie den Motor aus, bevor Sie mit Wartungsarbeiten beginnen.

Ein heißer Motor kann Verbrennungen verursachen. Tragen Sie Schutzhandschuhe!

Zündkerze (Bestellungsnummer) 965 603 021 muss bei Beschädigung des Isolators, Elektrodenerosion (Verbrennung) oder wenn die Elektroden sehr verschmutzt oder ölig sind ersetzt werden.

Entfernen Sie die Filterabdeckung und -haube. Siehe Reinigung / Wechsel des Luftfilters.

Ziehen Sie die Steckerkappe ()7) aus der Zündkerze. Verwenden Sie nur den Kombinationsschlüssel, der mit der Säge geliefert wird, um die Zündkerze zu entfernen.

Der Elektrodenspalt muss 0,020" (0,5 mm) betragen.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Setzen Sie das Kombinationswerkzeug ein ()9) zwischen der Lüftungshaube und dem Zylinder nur wie in der Darstellung dargestellt.

Stecken Sie das Kombinationswerkzeug nicht in die Zündkerzenbohrung, sondern kontaktieren Sie nur den Zylinder (Andernfalls können Sie den Motor beschädigen).

Mit isolierter Zange halten Sie die Zündkerze ()10) (abgeschraubt, aber mit der Steckerkappe an) gegen das Kombinationswerkzeug (weg vom Zündkerzenloch!).

Schalten Sie den Kombinationsschalter ()11) bisI”.

Ist die Funktion korrekt, muss ein Zündfunke in der Nähe der Elektroden sichtbar sein.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Austausch des Saugkopfes Der Filzfilter ()13) des Saugkopfes verstopfen kann. Es wird empfohlen, den Saugkopf einmal alle drei Monate zu ersetzen, um einen ungehinderten Kraftstofffluss zum Vergaser sicherzustellen.

Tankdeckel abschrauben ()12), ziehen Sie den Retainer aus dem Open-ing. leerer Kraftstoffbehälter.

Verwenden Sie einen Drahthaken, um den Sauger aus der Tanköffnung zum Austausch zu ziehen.

0,5 mm · Elektrodenspalt

Page 24 of the Makita 7331 user manual — VORSICHT!
Seite 24 · Zum Vergrößern klicken
Seite 24
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Entfernen Sie vier Schrauben (14. Startergehäuse entfernen ()15).

zwei Schrauben (ohne Schraube)16und vorsichtig entfernen Sie die Luftführung (17) aus dem Startergehäuse (15. Erlös aus der Bestellung (A - B - C - D).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Gewinde in einem neuen Starterkabel (Diago 4,0 mm, Länge 1000 mm) wie gezeigt (vergiss die Scheibe nicht)19) und Knoten beide Enden.

Knoten (Ziegel)20) in die Seilrolle (21).

Knoten (Ziegel)22) in den Kabelgriff (23).

Führen Sie das Kabel in die Ausnehmung ()24) auf der Kabeltrommel und verwenden Sie das Seil, um die Trommel zwei Umdrehungen in Richtung des Pfeils zu drehen.

Halten Sie die Kabeltrommel in der linken Hand, strecken Sie den Twist im Kabel mit Ihrer rechten Hand aus, ziehen Sie das Kabel fest und halten Sie es.

Lassen Sie die Kabeltrommel los. Die Federkraft der Trommel wird nun das Kabel um die Trommel wickeln.

Dreimal wiederholen. Der Startergriff muss am Startergehäuse aufrecht stehen.

VORSICHT!

Verletzungsgefahr! Wenn Sie das Starterkabel herausziehen, halten Sie den Startergriff fest. Es wird zurückpeitschen, wenn die Seilrolle versehentlich freigegeben wird.

Installieren Sie den Luftführer ()17) in umgekehrter Reihenfolge. Stellen Sie sicher, dass der Noppen ()25) in den Schlitz (26) im Startergehäuse.

Beim Wiedereinsetzen des Startergehäuses kann es erforderlich sein, den Startergriff geringfügig zu ziehen bis der Anlassmechanismus eingreift.

Page 25 of the Makita 7331 user manual — Ersetzen der Rückstellfeder
Seite 25 · Zum Vergrößern klicken
Seite 25

Ersetzen der Rückstellfeder

Entfernen Sie das Startergehäuse (siehe "Ersetzen des Starterkabels").

Nehmen Sie die Luftführung vom Startergehäuse (siehe „Ersetzen des Starters).

Circlip abheben1) (Rundschellenzange, siehe „Zubehör).

Entfernen Sie die Seilrolle ()2).

Schraube (ohne Schrauben)3).

Hebeln Sie die Rückstellfeder gleichmäßig ()4) aus der Drehfalle mit einem Schraubendreher oder ähnlichem Werkzeug. Seien Sie äußerst vorsichtig - die Rückholfeder steht unter Spannung und kann aus ihrem Gehäuse herausspringen!

Ersatzrückholfedern werden bereits gespannt im Gehäuse abgegeben. ACHTUNG - der Frühling kann ausbrechen. Wenn ja, kann es wieder in das Diagramm ()Beobachten Sie die Drehrichtung).

Vor der Installation der neuen Rückstellfeder (4) in der Starter-Hous-ing, fetten Sie es leicht mit Mehrzweckfett, Bestellnummer. 944 360 000. Dann positioniere es und drücke es bis zu den Tabs ()5) in die Slots eingreifen.

Die Kabeltrommel nicht schmieren ()2) oder Lagerzapfen!

Schraubbolzen (in Schrauben)3Und nicht zu hart.

Drehen Sie die Seilrolle leicht, wenn Sie sie wieder anziehen, bis Sie hören, dass es sich fängt. Setzen Sie den Circlip wieder ein.

Wind auf das Starterkabel (siehe oben unter „Ersetzen des Starter Kabels).

Installieren Sie die Luftführung (siehe oben unter „Ersetzen des Starterkabels)

Beim Wiedereinsetzen des Startergehäuses kann es erforderlich sein, den Startergriff geringfügig zu ziehen bis der Anlassmechanismus eingreift.

Page 26 of the Makita 7331 user manual — Ersetzen der Rückstellfeder
Seite 26 · Zum Vergrößern klicken
Seite 26
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

In dieser Position hat der Power Cut eine bessere Balance, ist leichter zu führen und für den Bediener nicht so ermüdend.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Lösen Sie die Spannschraube ()3) (gegen den Uhrzeigersinn) bis zum Ende der Schraube4) ist in der Lücke sichtbar.

Schrauben und Lösen der Schraube (Detail) X, nur für DPC8132.

Die Nüsse abschrauben ()5und entfernen Sie die Abdeckung (6).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Verwenden Sie das Kombinationswerkzeug ()8) zum Aushebeln des Anschlagstiftes (9) wie in der Abbildung gezeigt, bis die Schutzhaube (11) kann gedreht werden.

Den Griff abschrauben ()10und die Schutzhaube drehen11) wie in der Abbildung gezeigt.

Schließen Sie den Keilriemen ab ()12und entfernen Sie die Schneide-Anhängsel.

Page 27 of the Makita 7331 user manual — Ersetzen der Rückstellfeder
Seite 27 · Zum Vergrößern klicken
Seite 27
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Drücken Sie den Schneidvorsatz ()13) auf den Antriebsarm in der Seitenstellung.

Führen Sie den Keilriemen ()14) über der Keilriemenscheibe (15).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Schrauben auf Nüssen ()17und von Hand festziehen.

Um den Keilriemen zu straffen siehe "Spannen des Keilriemchens / Überprüfen der Zugkraft des Keilreifens".

Schrauben Sie ein und ziehen Sie die Schraube fest (Detail) X, nur für DPC8132.

Ziehen Sie die Nüsse fest ()17) fest mit dem Kombinationsschlüssel.

Wenn Sie den Schneidvorsatz neu positionieren, ändert sich die Drehrichtung des Fräsrades.

Wenn eine Drehrichtung auf der Schneidscheibe markiert ist, stellen Sie sicher, dass sich die Scheibe in die richtige Richtung dreht.

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Der Funkenableiter-Bildschirm sollte regelmäßig überprüft und gereinigt werden.

Lösen Sie die 2 Schrauben ()19) und entfernen Sie den Funkenableiter-Bildschirm (20).

Schrauben abschrauben und entfernen ()21. Entfernen Sie den vorderen Gehäuseabschnitt des Schalldämpfers ()22).

Schraube abschrauben und entfernen ()23. Abweisplatte und Funkenableiterschirm entfernen ()24).

Verwenden Sie keine scharfen oder spitzen Objekte für die Bildschirmreinigung. Es können beschädigte oder falsch geformte Siebdrähte entstehen.

Das Funkenableitersieb wieder zusammensetzen und die Schrauben anziehen.

Angaben zum Katalysator: Der Katalysator reduziert den Schadstoffgehalt des Abgases.

Page 28 of the Makita 7331 user manual — SPEZIALZUBEHÖR
Seite 28 · Zum Vergrößern klicken
Seite 28

SPEZIALZUBEHÖR

Diamantschneidscheiben (1)

Wassertank (5) Der Wassertank ist für die Montage an der Führungsleiste bestimmt. Seine hohe Kapazität macht es besonders geeignet für Situationen mit häufigen Änderungen der Website. Zum Befüllen oder zum schnellen Wechseln zu Reservetanks kann der Tank einfach vom Trolley abgehoben werden. Der Wassertank kommt mit allen notwendigen Anschlüssen und Schläuchen. Die Montage am Trolley und Power Cut sind sehr schnell und einfach.

MAKITA Diamantschneidscheiben erfüllen höchste Ansprüche an Arbeitssicherheit, Bedienkomfort und wirtschaftliche Schneidleistung. Sie können zum Schneiden aller Materialien verwendet werden außer Metall.

Die hohe Haltbarkeit der Diamantkörner gewährleistet einen geringen Verschleiß und damit eine sehr lange Lebensdauer bei nahezu keiner Veränderung des Scheibendurchmessers über die Lebensdauer der Scheibe. Dies ergibt eine gleichbleibende Schneidleistung und damit hohe Wirtschaftlichkeit. Die hervorragenden Schneidqualitäten der Scheiben erleichtern das Schneiden.

Die Metallscheibenplatten ergeben einen hochkonzentrischen Lauf für minimale Vibrationen im Gebrauch.

Leitungs-/Druckwassersystem (6) Das Netz-/Druckwassersystem ist für die Montage am Power Cut ausgelegt. Er kann mit oder ohne Trolley verwendet werden, eignet sich aber besonders für Anwendungen im Hand- und Standschnitt. Die Wasserleitung hat einen Schnellverschluss und kann entweder aus einem Netz oder aus einem Druckbehälter (7) gespeist werden. Das Wassersystem kommt mit allen notwendigen Anschlüssen und Leitungen. Es kann schnell und einfach am Power Cut montiert werden.

Die Verwendung von Diamantschneidscheiben reduziert die Schneidzeit sig-nificantly. Dies wiederum führt zu geringeren Betriebskosten (Kraftstoffverbrauch, Verschleiß von Teilen, Reparaturen und nicht zuletzt Umweltschäden).

Führungsschlitten (2) Der MAKITA Guide Trolley erleichtert das Durchführen gerader Schnitte erheblich und ermöglicht gleichzeitig ein fast ermüdendes Arbeiten. Es kann für die Höhe des Bedieners eingestellt werden und mit dem Schneidvorsatz in der Mitte oder an der Seite montiert betrieben werden.

Siehe „Zubehör für die Bestellnummer.

Für eine einfachere Betankung beim Verwenden des Trolleys empfehlen wir, einen abgewinkelten Tankstutzen hinzuzufügen (3). Ein Tiefenbegrenzer kann für noch einfacheres und genaueres Schneiden hinzugefügt werden. Sie ermöglicht die Einhaltung einer genau vorgegebenen Schnitttiefe (4).

Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

Um Staub zu halten und für eine bessere Schneidscheibenkühlung bietet MAKITA mehrere Möglichkeiten, die Scheibe im Betrieb zu benetzen.

Page 29 of the Makita 7331 user manual — Service, Ersatzteile und Garantie
Seite 29 · Zum Vergrößern klicken
Seite 29

Anweisungen für regelmäßige Wartung

Um eine lange Lebensdauer zu gewährleisten, Schäden vorzubeugen und das volle Funktionieren der Sicherheitsmerkmale sicherzustellen, muss die folgende Wartung regelmäßig durchgeführt werden. Garantieansprüche können nur anerkannt werden, wenn diese Arbeiten regelmäßig und ordnungsgemäß durchgeführt werden. Die Nichtdurchführung der vorgeschriebenen Wartungsarbeiten kann zu Unfällen führen!

Benutzer des Power Cut dürfen keine Wartungsarbeiten durchführen, die nicht in dieser Anleitung beschrieben sind. Alle diese Arbeiten müssen von einem MAKITA Service Center durchgeführt werden.

Generalgeneral Ganze Power Cut Reinigen Sie außen, überprüfen Sie auf Schäden. Im Falle von Schäden, haben durch ein qualifiziertes Service-Center sofort Schneiden Disc Inspect regelmäßig auf Beschädigung und Verschleiß repariert. 7 Clutch Haben Sie in einem Servicecenter überprüft. Schutzhaube Reinigen, Kontrollposition (Schlagplatte) 18

Vor jedem Beginn Schneidscheibe auf Beschädigung prüfen und sicherstellen, dass das Fräsrad 7 rechts für den Job V-Band Prüfung V-Gürtelspannung 15 Schutzhaube Position einstellen Kombinationsschalter, Funktionsprüfung Sicherheitsverriegelungsknopf, Funktionsüberprüfung Drosselhebelfunktionsprüfung 18 Tankkappenprüfung Dichtigkeit und Leckage

Jeden Tag Luftfilter Reinigen (falls erforderlich häufiger); Vorfilter(schaum)pflege wie oben beschrieben Reinigung / Wechsel des Luftfilters 22-23 Leerlaufdrehzahl Prüfung (Schneidscheibe darf sich nicht im Leerlaufen einschalten) 20 Extreme dust Clean Filtereinsatz (Papierpatrone) 22-22

Jede Woche Startergehäuse Reinigen, um eine ordnungsgemäße Luftkühlung zu gewährleisten 13 Starterkabel Prüfung auf Beschädigung 25 V-Gürtel Spannung prüfen V-Band 15, 21 Luftfiltereinsatz Sauber ersetzen nach 100 Betriebsstunden 22-23 Funkenstecker Prüfen und gegebenenfalls austauschen 24 Schalldämpfer Dichtigkeit überprüfen, reinigen oder ersetzen 13 / 28 Zündschutzscheibe bei Bedarf

Alle 3 Monate Saugkopf Ersetzen 24 Kraftstofftank Sauber

Jährlich Gesamter Power Cut Check in einem autorisierten Servicecenter

Lagerung Ganze Power Cut Reinigen Sie außen, überprüfen Sie auf Schäden. Im Falle eines Schadens, haben von einem qualifizierten Service-Center sofort Schneiden Scheibe entfernen und reinigen 14 Kraftstofftank leere und saubere Vergaser laufen leer

Service, Ersatzteile und Garantie

Instandhaltung und Reparatur Die Wartung und Reparatur moderner Trennsägen sowie ihrer sicherheitsrelevanten Komponenten erfordert eine qualifizierte technische Ausbildung und eine mit Spezialwerkzeugen und Prüfgeräten ausgestattete Werkstatt. Wir empfehlen Ihnen daher, für alle Arbeiten ein MAKITA Service Center zu konsultieren, die in dieser Bedienungsanleitung nicht beschrieben sind. Die MAKITA Servicecenter verfügen über alle notwendigen Geräte und qualifiziertes und erfahrenes Personal, das kostengünstige Lösungen erarbeiten kann und Sie in allen Angelegenheiten berät. Bitte kontaktieren Sie Ihr nächstgelegenes Servicecenter (Liste beigelegt) oder die allgemeine Handelsgesellschaft bzw. den Importeur (siehe letzte Seite), der Ihnen gerne die Adresse Ihres nächsten MAKITA-Servicezentrums mitteilt. Ersatzteile Ein zuverlässiger Langzeitbetrieb sowie die Sicherheit Ihres Power Cut hängen unter anderem von der Qualität der verwendeten Ersatzteile ab. Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile, markiert

Nur Originalteile stammen aus derselben Fertigungslinie wie die Originaleinheit und gewährleisten somit höchste Qualität in Bezug auf Material, Abmessungen, Funktionsfähigkeit und Sicherheit. Nur Original-Ersatzteile und Zubehör garantieren höchste Qualität in Material, Abmessungen und Funktion. Original-Ersatzteile und Zubehör können bei Ihrem lokalen Händler bezogen werden. Er wird auch die Ersatzteillisten haben, um die benötigten Ersatzteilnummern zu ermitteln und ständig über neueste Verbesserungen und Ersatzteilinnovationen informiert. Bitte beachten Sie, dass bei Verwendung anderer Teile als Original-MAKITA Ersatzteile die Garantie für das MAKITAs Produkt automatisch ungültig wird. Wir übernehmen ferner keine Haftungsschäden, die aus der Verwendung von Nicht-MAKITA Ersatzteilen entstehen.

Seite

Page 30 of the Makita 7331 user manual — Fehlerbehebung
Seite 30 · Zum Vergrößern klicken
Seite 30

Garantie MAKITA garantiert höchste Qualität und erstattet daher alle Kosten für die Reparatur durch Austausch beschädigter Teile, die aus Material- oder Produktionsfehlern innerhalb der Garantiezeit nach dem Kauf resultieren. Bitte beachten Sie, dass in einigen Ländern besondere Garantiebedingungen bestehen können. Wenn Sie Fragen haben, wenden Sie sich bitte an Ihren Verkäufer, der für die Garantie des Produkts verantwortlich ist. Bitte beachten Sie, dass wir keine Verantwortung für Schäden übernehmen können, die verursacht werden durch:

  • Missachtung der Bedienungsanleitung.
  • Nichterfüllung der erforderlichen Wartung und Reinigung.
  • Falsche Vergasereinstellung.
  • Normaler Verschleiß.
  • Offensichtliche Überlastung durch dauerhaftes Überschreiten der oberen Leistungsgrenzen.
  • Die Verwendung von anderen als Original-MAKITA Schneidscheiben.
  • Anwendung von Gewalt, unsachgemäßer Verwendung, Missbrauch oder Unfälle.
  • Schäden durch Überhitzung durch Verschmutzung des Lüftergehäuses.
  • Arbeiten am Power Cut durch ungelernte Personen oder unangemessene Reparaturen.
  • Verwendung von ungeeigneten Ersatzteilen oder Teilen, die keine Original-MAKITA Teile sind, soweit sie den Schaden verursacht haben.
  • Verwendung von ungeeignetem oder altem Öl.
  • Schäden im Zusammenhang mit Bedingungen, die sich aus Leasing- oder Mietverträgen ergeben.
  • Schäden, die durch das Nichtbeachten loser äußerer Schraubverbindungen verursacht werden.

Reinigungs-, Wartungs- und Anpassungsarbeiten sind von der Garantie nicht abgedeckt. Alle Reparaturen, die unter die Garantie fallen, müssen von einem MAKITA Servicecenter durchgeführt werden.

Fehlerbehebung

Ursache für die Beobachtung von Fehlfunktionen

Schneidscheibe nicht beginnt Drehen Clutch Motor läuft Schaden an Kupplung

Schneidscheibenlauf im Leerlaufvergaser, Schneidscheibe läuft Falsche Leerlaufzeit, Kupplung blockiert

Motor nicht anspringt oder Zündanlage Zündfunken Fehlfunktion im Kraftstoffversorgungssystem, kom- nur mit Schwierigkeiten Drucksystem, mechanische Störung.

Kein Zündfunkenschalter ist STOP, Fehler oder Kurzschluss in der Verdrahtung, Steckerkappe oder Zündkerze defekt.

Kraftstoffversorgung Der Kraftstofftank ist in falscher Position gefüllt, der Vergaser defekt, der Saugkopf verschmutzt, die Kraftstoffleitung gebogen oder unterbrochen.

Kompression Innenumfang des Zylinders, radiale Systemwellendichtungen und Kolbenringe sind defekt

Outside Spark Stecker nicht versiegelt.

Mechanischer Starter greift Feder nicht in gebrochene, defekte Teile Fehlfunktion im Motor ein.

Warmstart Schwierigkeiten Vergaser Kraftstofftank ist gefüllt Falsche Vergaserstellschraube. Zündfunke

Motor startet, aber Kraftstoffversorgung Der Kraftstofftank ist gefüllt Falsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Gesenke sofort verschmutzt. Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt und STOP-Schalter defekt. Dekompressionsventil schmutzig

Unzureichende Leistung Mehrere Systeme Motor ist im Leerlauf Luftfilter schmutzig, falsche Vergaser Einstellung beteiligt sein kann Schalldämpfer verstopft, Abgaskanal in Zylinder gleichzeitig verstopfen, Funkenableiter Sieb verstopft.

Page 31 of the Makita 7331 user manual — DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132
Seite 31 · Zum Vergrößern klicken
Seite 31
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern
Diagramm — klicken Sie auf vergrößern

DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132

Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile. Für Reparaturen und den Austausch anderer Teile, sehen Sie sich Ihr MAKITA Service Center an.

Page 32 of the Makita 7331 user manual — DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132
Seite 32 · Zum Vergrößern klicken
Seite 32

Auszug aus der Ersatzteilliste

DPC6430, 6431, 6440, 6441 DPC7330, 7331, 7340, 7341 DPC8131, 8132

Verwenden Sie nur Original-MAKITA Teile. Für Reparaturen und den Austausch anderer Teile, sehen Sie sich Ihr MAKITA Service Center an.

Pos. MAKITA-NEIN. Qty. Bezeichnung Synthetische Harzschneidscheibe 1 966 121 150 1 Schneidscheibe für Stahl, dia. 300/20 mm (12"/0,8") 966 141 150 1 Schneidscheibe für Stahl, dia. 350/20 mm (14"/0,8") 966 144 150 1 Schneidscheibe für Stahl, dia. 350/25,4 mm (14"/1.0") 966 161 050 1 Schneidscheibe für Stahl, dia 400/20 mm (16"/0,8")

1 966 121 120 1 Schneidscheibe für Mauerwerk, dia. 300/20 mm (12"/0,8") 966 141 120 1 Schneidscheibe für Mauerwerk, dia. 350/20 mm (14"/0,8") 966 144 120 1 Schneidscheibe für Mauerwerk, dia. 350/25,4 mm (14"/1.0") 966 161 120 1 Schneidscheibe für Mauerwerk, dia 400/20 mm (16"/0,8")

3 994 280 250 1 Hexschraube M8x25

4a 965 300 470 1 V-belt (for DPC6430-7341)

4b 965 300 480 1 V-belt (for DPC8131, 8132)

5 963 601 121 1 Saugkopf 6 010 114 091 1 Tankkappe, compl. (Kraftstoff) 8 395 173 020 1 Innenfilter 9 395173 010 1 Luftfiltereinsatz (Papierpatrone) 10 395 17080 1 Vorfilter (Schaum, für DPC6430-7341) 10 3 95 173 90 1 Vorfiltrier (Schaum, fürDPC8131, 8132) 11 965 603 021 1 Zündkerze 12 122 164 010 1. Startkabel ø 4,001 161 020 1. Startergriff 14 394 163 040 2 Rückholfeder im Gehäuse 15 923 208 004 2 Sechskantmutter M8 16 941 719 140 1 Universalschlüssel SW 13/19 179 827 000 1 Schraubendreher T27 18 944 340 001 1 Schrauber 19 394 174 140 1 Funkenableiter Sieb cpl. 20 394 174 340 1 Funkenableiter-Bildschirm cpl. (für Modelle mit Katalysator)

Zubehör (nicht mit Power Cut geliefert)

22 966 221 021 1 Beton Standard, dia. 300/20 mm (12"/0,8") 22 966 321 020 1 Beton DiaDuran, dia. 300/20 mm (12"/0,8") 22 966 221 011 1 Asphalt Standard, dia. 300/20 mm (12"/0,8") 22 966 321 010 1 Asphalt DiaDuran, dia. 300/20 mm (12"/0,8")

22 966 241 021 1 Beton Standard, dia. 350/20 mm (14"/0,8") 22 966 341 020 1 Beton DiaDuran, dia. 350/20 mm (14"/0,8") 22 966 241 011 1 Asphalt Standard, dia. 350/20 mm (14"/0,8") 22 966 341 010 1 Asphalt DiaDuran, dia. 350/20 mm (14"/0,8")

22 966 244 021 1 Beton Standard, dia. 350/25,4 mm (14"/1.0") 22 966 344 020 1 Beton DiaDuran, dia 350/25,4 mm (14"/1.0") 22 966 244 011 1 Asphalt Standard, dia. 350/25,4 mm (14"/1.0") 22 966 344 010 1 Asphalt DiaDuran, dia. 350/25,4 mm (14"/1.0") 22 966 264 020 1 Beton Standard, dia. 400/25,4 mm

- 394 228 121 1 Adapter ring, dia. 0.8"/1.0" (20/25,4 mm)

24 010 114 081 1 Tankeinfüllstutzen, vgl. 25 700 394 355 1 Guide trolley DT2000 cpl. 26 957 802 600 1 Druckwassertank, cpl. 27 394 365 102 1 Wasserleitung, cpl. 28 394 114 271 1 Stehen mit Rollen, komplett (nur enthalten bei DPC8132, aber ohne Ziff. 29, 30, 31) 29 394 116 240 2 Buchse 30 394 113 2 Roller 31 908 006 355 2 Sternkopfschraube 32 908 905 165 4 Sternkopfschnecke - 949 000 035 1 Kombinierte Dose (für 5l Kraftstoff, 2,5l Öl) - 980 008 627 1 Filterreiniger (0,5 l) -980 02008 628 1 Luftfilteröl (1l)

Diamantschneidscheibe

Reparatur

Fehlerbehebung

Häufige Probleme, wahrscheinliche Ursachen und Lösungen.

ProblemMögliche UrsacheAbhilfe
Schneidscheibe beginnt sich nicht zu drehenBeschädigung der Kupplung p.30
Schneidscheibenlauf im LeerlaufFalsche Leerlaufdrehzahl, blockierte Kupplung p.30
Motor startet nicht oder nur mit SchwierigkeitenFehlfunktion im Kraftstoffversorgungssystem, Drucksystem, mechanische Störung. STOP einschalten, Fehler oder Kurzschluss in der Verdrahtung, Steckerkappe oder Zündkerze defekt. Drossel in falscher Stellung, Vergaser defekt, Saugkopf verschmutzt, Kraftstoffleitung gebogen oder unterbrochen. Zylinderbodendichtungsring defekt, Radialwellendichtungen defekte Zylinder- oder Kolbenringe defekt Funkenstopfen dichtet nicht ab. Spring in Starter gebrochen, zerbrochene Teile im Inneren des Motors. p.30
Schwierigkeiten beim WarmstartFalsche Vergasereinstellung. Zündfunke p.30
Motor startet, stirbt aber sofortFalsche Leerlaufeinstellung, Saugkopf oder Vergaser verschmutzt. Tankentlüftung defekt, Kraftstoffleitung unterbrochen, Kabel defekt und STOP-Schalter defekt. Dekompressionsventil schmutzig p.30
StrommangelLuftfilter verschmutzt, falsche Vergasereinstellung, Schalldämpfer zugestopft, Auspuffkanal im Zylinder zugespitzt, Funkenableiter-Abschirmung zugetopft. p.30

Frage zu Makita 7331 stellen

Besitzer und unser Team antworten in der Regel innerhalb eines Tages – und Ihre Frage hilft auch anderen weiter.

Add your email to get notified when it’s answered — no spam, ever.

0 questions
Noch keine Fragen zu Makita 7331

Stellen Sie die erste Frage — andere Nutzer oder unser Team antworten Ihnen.

Originaldokument

Makita 7331 PDF-Anleitung

68 Seiten·4.4 MB·Kettensäge·PDF
Klicken Sie oben auf eine Seite, um sie hier zu öffnen
Seite 1 / …
100%
Seiten werden geladen…