Benutzeranleitung / Produktwartung Century Colors 162 des Produzenten Magnat
Zur Seite of 16
CENTUR Y COLORS 693 CENTUR Y COLORS 162 BEDIENUNGSANLEITUNG/GARANTIEURKUNDE OWNER’S MANUAL/W ARRANTY DOCUMENT MODE D’EMPLOI/CER TIFICA T DE GARANTIE.
Bitte führen Sie das Gerät am Ende seiner Lebensdauer den zur V erfügung stehenden Rückgabe- und Sammelsystemen zu. At the end of the product’s useful life, please dispose of it at appro- priate collection points provided in your country . Une fois le produit en fin de vie, veuillez le déposer dans un point de recyclage approprié.
4 D 4 GB 5 F 5 NL 6 I 6 E 7 7 S 8 RUS 9 CHN 9 J 10 T echnische Daten / T echnical dat a HU 1 1 Abbildungen / Illustrations.
GB D 4 SEHR GEEHRTER KUNDE, w ir gratulieren Ihne n zum Erwerb dieses MAGNA T Car Hifi Produktes. B itte lesen Sie sich die Anleitung aufmerksam durch, damit die optima le und störungsf reie Funktion de s Gerä tes gewä hrl eis tet ist. T echni sch e Än der ung en sind vorbehalten.
5 NL F TRÈS CHER CLIENT , V ous venez d'acquérir un MAGNA T pour Hi-Fi automobile et nous vous en félicitons. V euillez lire le mode d'emploi avec attention, afin que la fonction optimale et pure de l'app areil soit garantie (sous réserve des modifications techniques).
6 E I EGREGIO CLIENTE, c i congratuliamo per il Suo acquisto di questo prodotto MAGNA T Car Hifi. L a preg hiamo di legge re at tentamente le istru zioni affi nché possa esse re g aran tito un f unzi onam ento ottimale ed a regola d'arte dell'apparecchio.
7 S HU TISZTEL T VÁSÁRLÓNK! Gratulálunk a MAGNA T autóhifitermékének megvásárlá- sához. Kérjük, termékünk optimális és zavartalan működte- tése érdekében olvassa át figyelmesen ezt az útmuta- tót. A műszaki változtatások jogát fenntartjuk.
УВ АЖАЕМЫЙ ПОКУПА ТЕЛЬ, мы поздрав ляем Вас с пок упкой этого прод укта для автомобиля марки MAGNA T , об ладающего высокок ачественным воспроизв едением зв ук а.
9 J CHN 尊 尊 敬 敬 的 的 用 用 户 户 ， ， 首先 诚 挚 感 谢 您 选 购 了 MA G N A T 汽 车 音 响 。我 方在此向您表示衷心的祝贺。 在 在 启 启 用 用 音 音.
Belastbarkeit Load capacity: Puissance admissible: Belastbaarheid: Portata: Capacidad: T erhelhetőség: Belastningsförmåga: Допустимая нагрузка: 负 荷 R MS / 最大 Max.
11.
Fig. 3 12.
Wir gratulieren Ihnen! Durch Ihre kluge Wahl sind Sie Besitzer eines MAGNA T HiFi-Produkte s geworden. MAGNA T HiFi- Produkte erfreuen sich aufgrund der hohen Qualität eines ausgezeichneten Rufes weltweit. Dieser hohe Qualitätsstandard ermöglicht es f ür MAGNA T HiFi-Produkte 3 Jahre Garantie zu gewähren.
G A R A N T I E K A R T E W A R R A N T Y C A R D T y p/ T ype Serien-Nr . / Serial-No. Name und Anschrif t des Händler s/ S tempel Name and address of the dealer / stamp Käufer /Customer Name /Name.
.
Magnat Audio-Produkte GmbH Lise-Meitner-S tr . 9 • D-50259 Pulheim • Germany T el. +49 (0) 2234 / 807 - 0 • Fax +49 (0) 2234 / 807 - 399 Internet: http://www .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Magnat Century Colors 162 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Magnat Century Colors 162 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Magnat Century Colors 162 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Magnat Century Colors 162 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Magnat Century Colors 162 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Magnat Century Colors 162 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Magnat Century Colors 162 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Magnat Century Colors 162. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Magnat Century Colors 162 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
