Benutzeranleitung / Produktwartung Twin Techno des Produzenten Maclaren
Zur Seite of 18
twin techno.
KEEP CHILDREN A W A Y FROM THE STROLLER WHEN FOLDING OR UNFOLDING. Serious injuries such as nger amputation or lacerations may occur if body parts come in contact with the folding sections of the stroller frame during opening or closing. TENIR LES ENF ANTS À L ’ÉCART DE LA POUSSE TTE LORS DU PLIA GE OU DU DÉPLIA GE.
1 A B 2 AB C CLICK CLICK.
3 5 B CLICK CLICK 4 D 6 A A B B A B DD B B C C C C A CLICK CLICK A.
7 8 CLICK A B CLICK C A E B C C A C D D A A.
10 11 9 C A B C C D D B A A.
13 F F A E B C C CLICK CLICK D 12 D C B D E E A H A F F G.
THIS W ARRANT Y IS GIVEN IN ADDITION T O AND DOES NOT AFFECT Y OUR ST A TUTORY RIGHTS Maclaren Basic W ar ranty Maclaren Sovereign Lifetime W arranty™ New! Beginning with the 2008 Collection, Maclaren Buggys purchased from authorised retailers can be regist ered for lif etime coverage.
maclarenbaby.com maclarenbaby.com PLEASE HELP US SUPPORT THE ENVIR ONMENT BY RECY CLING Maclaren is committed to saf eguarding the environment by adhering to the principles of : reduce, reuse and r ec ycle. Maclaren encourages consumers to recycle their old Maclaren Buggys.
Contents 2 EN Attendant user guide Please read this User Guide fully prior to use ensuring reference is made to the numbered diagrams on the final pages.
2 EN General Information & Safety WARNING: AVOID SERIOUS INJURY FROM FALLING OR SLIDING OUT. ALWAYS USE THE SEAT HARNESS. NEVER LEAVE CHILD UNATTENDED. IMPORTANT: KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A CHILD'S SAFETY IS YOUR RESPONSIBILITY.
3 EN Instructions IMPORTANT: • READTHESE INSTRUCTIONSCAREFULLYBEFORE USEAND KEEPTHEMFORFUTURE REFERENCE. • APPL Y BOTHBRAKESWHENP ARKINGTHEBUGGY . • Y OUR CHILDREN’SSAFETY MA Y BEAFFECTED IFY OUDO NOTFOLLO WTHESEINSTRUC TIONS.
4 FR Informations Generales AVERTISSEMENT: UTILISER LE HARNAIS DE SÉCURITÉ POUR ÉVITER QUE L’ENFANT CHÛTE OU GLISSE ET QU’IL SE BLESSE GRAVEMENT. NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE. IMPORTANT: CONSERVER CETTE NOTICE POUR CONSULTATION FUTURE.
5 FR Notice d’ emploi IMPORT ANT: • LIREA T TENTIVEMENTLA NOTICED’EMPLOIA V ANT USAGEETLA CONSERVERPOURCONSUL T A TION FUTURE. • SIVOUSNESUIVEZPASCESCONSIGNES,LASÉCURITÉ DEVO TRE ENF ANTPEUT ÊTRECOMPROMISE.
6 SP Información General ADVERTENCIA: EVITE HERIDAS GRAVESDEBIDO A CAIDAS/DESLIZAMIENTOS. UTILICE SIEMPRE LAS CORREAS DE LOS ASIENTOS. NUNCA DEJE A LOS NIÑOS SIN VIGILANCIA. LA SEGURIDAD DE UN NIÑO ES SU RESPONSABILIDAD. IMPORTANTE: GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA CONSULTAS FUTURAS.
7 SP Instrucciones IMPORT ANTE: • LEAEST AS INSTRUCCIONESCUIDADOSAMENTEANTESDEUSAR ELBUGGYYRETÉNGALAS P AR APODERCONSUL T ARLAS ENEL FUTURO . • LA SEGURIDADDESU NIÑOPODRÍA SERAFEC T ADASINO CONFORMAC ON EST ASINSTRUCCIONES.
8 Avan tages • La Garantie Classique est assurée par notre centre SA V, sur présentation d’une preuve d’achat. Elle vous sera demandée pour bénéficier des services offerts par la Garantie Classique. Comment l’activer? • La Garantie Classique est automatique, vous n’ avez pas besoin de l’activer pour en bénéficier .
9 B eneficios Nuestros centros de ser vicio autorizado honran la garantía de 1 año cuando usted presenta el recibo que prueba su compra de un vendedor autorizado. Por favor retenga en su archivo este recibo que prueba su compra. Usted debe presenter el recibo para obtener el ser vicio incluido en nuestra garantía de 1 año.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Maclaren Twin Techno (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Maclaren Twin Techno noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Maclaren Twin Techno - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Maclaren Twin Techno reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Maclaren Twin Techno erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Maclaren Twin Techno besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Maclaren Twin Techno verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Maclaren Twin Techno. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Maclaren Twin Techno gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
