Benutzeranleitung / Produktwartung LCS-8131N3 des Produzenten Longshine
Zur Seite of 347
WLAN GENE RAL 1 WLAN 802.1 1n , 300 M bps User ’s Gu id e (2) Bedienun gsanle itung (36) Notice d'emploi (71) Instrucci o n es de uso (106) Istruzi on i per l'uso (140) Gebruiksaanwijzing .
WLAN GENE RAL 2 CE Mark Inf ormation This equipm ent com pli es w i th the requ i rem ents re la t ing to electrom agnetic com patib ility , EN 55022 c lass B for ITE, the essential protection requ ir.
WLAN GENE RAL 3 GB O VER VI EW Thank yo u f or purc hasin g thi s product. R ead thi s cha pter t o know about your IEEE 802.1 1n W irel ess Ada pter . Unpacking inf orm at ion Befor e ge tting s tar te d, plea se v eri f y t hat y our p ack age inc lud es t he f oll owi ng item s: 1.
WLAN GENE RAL 4 Int roduction t o the IEEE 802.1 1n Wirel ess A dapter The IEE E 802. 11n W ir eless adapter provides users to launch IEEE 802.11n w i rel ess network at 300 M bps in t he 2.4GHz frequency, w hi ch i s al so compati ble with I EEE 802.
WLAN GENE RAL 5 LED S tatus LED Indications Stat us Working Status Fl ashin g gree n The R adi o ada pter is o n I ntermitte ntly fl ashi ng gree n The adap ter is c onnec ted b ut is no t tra ns- mi tting or rec eiving dat a Fa ts f lash ing g ree n Th e adap te r is act ive an d tr ans mitt ing o r rece iving data.
WLAN GENE RAL 6 INST ALLA TION GUI DE Sof twar e In sta llation Note: T he f ollowing driv er i nstall ation guide uses W indows XP a s the presum ed operati on sys t em . The procedur es and screens i n W indows 200 0, Vi s ta and Wi n7 are f amili ar w i th W indows XP .
WLAN GENE RAL 7 1. The l anguage-selec ting wi ndow pops up. Pl ease s el ect t he l anguage you use and cl ick OK . 2. The welc ome w i ndow pops up. Cli ck the “Next” butt on t o proceed.
WLAN GENE RAL 8 3. Clic k t he “Install” button to start installi ng. 4. Pl eas e wait w hi l e i nst al lati on..
WLAN GENE RAL 9 5. Cl ick the “F inish” but ton to complet e driver and utilit y install ati on..
WLAN GENE RAL 10 6. Select “Y es, I want to restart my computer now” and cli ck the “F inis h” button..
WLAN GENE RAL 11 MAN AGEMENT GUIDE R ead thi s chapt er t o understan d the m anagem ent int erfa ce of the d evi ce an d how to man a g e the d evi ce.
WLAN GENE RAL 12 T o use th is a dap ter in A d-H oc Mod e 1. Double c lick t he icon on your des k top. 2. Cl ick the “A vaila ble N etw ork” button t o scan av ailabl e wirel ess net work adapt ers. Double cl ick on the network adapt er that you are going to connect to.
WLAN GENE RAL 13 4. Clic k O K to add this network i nto the profile l ist. Note: T his e x ampl e is an open w i rel es s network. If y ou are goi ng to connect to a Wir eless adapter with securi ty prot ection, you will hav e to con f i gure the encrypti on settings in t h i s pro f il e to be corresponding to the ot her wirel ess adapt er.
WLAN GENE RAL 14 Infrastructur e Mode An Inf rastruc ture Mode network contai ns at l east one wi reless client and one w i reless AP or rout er . T h i s cli ent connects to Int ernet or intranet by co mm unicati ng w i th t h i s w i reless A P . T o use th i s adapter in I n f r astructure M ode: 1.
WLAN GENE RAL 15 3. Cl ick the OK butt on t o confirm t hat you are connecti ng to an open wirel ess net work. 4. Cl ick OK t o add this network int o t he profil e list.
WLAN GENE RAL 16 Note: Thi s exampl e i s an open wirel ess net work. If you ar e going to connect to an AP w i th securi ty protec tion, you wil l ha v e to confi gure the encry ption settings i n t his profile t o be cor responding t o your AP.
WLAN GENE RAL 17 Configurat ion Guide This ch apter descri bes how to c onfigur e y our Ada pter for wir eless c onnec tivity to your W ir eles s Loc al Are a Netw ork ( W L AN) a nd how to us e th e data secur ity e ncryp tion featur es. Con f i gura tion of the adap ter i n W in dows 2 000 is si mil ar to con fig uratio n in W i ndows XP.
WLAN GENE RAL 18 Gene ral After s tart ing the uti lity , t he general page pop s up Thi s Ge nera l tab prov ides t he inf or m ation of y our c urrent wirel ess net work connect ion. Y ou may cli c k the Renew but ton to r e f resh those li s t ed i n f orm ation.
WLAN GENE RAL 19 Profile The Pr ofile tab lists t he pre f er red connecti ons . Y ou can cli ck the butt ons beside t o do configur e each connect ion.
WLAN GENE RAL 20 A v ailab le Netw ork Thi s a v ailable tab li sts the r eachable wir e l ess net work of t h i s adapter . Refresh Clic k t his butt on t o rescan a v ailable networks around th e adapter.
WLAN GENE RAL 21 A dv an ced Thi s Adv anced tab pro v ides ad v anced confi gurations to t his adapter. Ev ery m odific ation in this tab w i ll be perf ormed after cli cking the A pply button. T o restor e the default settings of t he ad v anced tab, cli c k the Set defa ult s button to perf or m restori ng.
WLAN GENE RAL 22 Stat us Thi s tab s hows the cur rent connec ti on s tatus of this adapter ..
WLAN GENE RAL 23 Stat istics See thi s tab to s ho w t he t ransmission activ ity recor d. C li cking the “ Reset” button r ecounts t he v a l ues f r o m zero.
WLAN GENE RAL 24 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup The m ain pur pose of W i- Fi Pr otec ted S etup ( W i- Fi Simpl e Con f i gurati on) i s t o simpl ify the sec urity setu p an d man agem ent of W i- Fi n etwor ks. T his adap ter s upp ort s bit h t he PI N c onfigur ati on me tho d an d PBC conf ig ura tio n me thod .
WLAN GENE RAL 25 netw ork a dapter m ana gem ent so ftware . This avo ids th e use o f c ompl ex int er f ac e setti ngs a nd grea tly simpli f ies the i nstall ation o f the w ireless s ecur ity settin gs.) Pin Code: 8-digit n umbers. It is r andomly gen e r ated fr o m system 1.
WLAN GENE RAL 26 “Sel ect”. You c an t hen us e th e PI N met hod t o con fi gure th e QSS. Doubl e click the I nter net W EB br owser i con o n yo ur s creen. Enter t he I P addre ss o f y our s elect ed rout er/AP int o the URL and press Enter .
WLAN GENE RAL 27 2. PB C (P ush B utton C onfig uratio n) me thod A f ter pushi ng t he P BC b utton , push the physic al butto n on y our AP or the vi rtual but ton on th e W P S co nfi gura tion p age, to cal l up the follow ing w indow .
WLAN GENE RAL 28 Cal l up th e W P S ( W i- Fi ) con f ig urati on page of y our d esir ed rou ter/ AP, a nd th en s tart th e PC B con necti on. Once the W PS has bee n con f i gure d suc ces sfully , the av ailabl e pr ofiles are chan ged.
WLAN GENE RAL 29 3. Click the “Install” b utton to st art in st allin g..
WLAN GENE RAL 30 AP mode managem ent guide Gene ral Afte r configu r ing the adap t e r in A P m ode , t h i s “ Ge ner al ” page show s up , wh ich show s the ge neral informa tion of t his AP .
WLAN GENE RAL 31 SSID: The S SID (network nam e) o f the w i rel ess network c onstruc ted by th is AP . BSSID: The M AC address of this AP Config: Click this button to change conf i gur ati ons to t .
WLAN GENE RAL 32 A dv an ced Be acon Inte rva l: De f ine the interval be twee n beacons from 20~1000 DTIM Peri od: Se t the D TI M period be twee n 1~255 Preamble Mode: Click the drop list to sele ct.
WLAN GENE RAL 33 Stat istics See thi s tab to s ho w t he t ransmission activ ity recor d. C li cking the “ Reset” button r ecounts t he v a l ues f r o m zero.
WLAN GENE RAL 34 Sof t A P Thi s p age al lows us er s to select the adapter f or connect to public network. Pl eas e c lick on t he de v ice that ar e us ed f or connecti ng t o public net w or k and click the “S e l ect” butt on, and then c lick the “Appl y” button to exec ute.
WLAN GENE RAL 35 PR ODUCT SP ECI FI CA T I ON Sta ndard IEEE 802. 11 n d r a f t 2.0, IEEE 802 . 11g, IEEE 802 . 11b, IEEE 8 02. 3 , I EEE 802.3u In terface Com p l ies with USB 2.0 Securi ty 64/128-bit WPA , W PA2 Receiver Sen siti vity 802.11n Ty pical -68 dB m 802.
WLAN GENE RAL 36 D CE-Hinweis Dieses Gerät erfüllt d ie Anforderung en an die elektrom agnetische V erträ gli c hkeit gem äß EN 55022 K lasse B für I T E sowie die w esentlic hen Anforderung en .
WLAN GENE RAL 37 ÜBERSICHT Dank e, dass Sie si ch für dies es Produkt entsc hie den hab en. Les en Sie di eses Kap itel, um sich mit I hre m IEEE 8 02.11n W ire less A dapt er v er traut zu m ache n . Ausp acke n Prüf en Sie bitt e zunäc hs t , ob di e Verp ack ung die f olgenden Ar tikel ent hält: 1.
WLAN GENE RAL 38 Einf ührung in den IE E E 802.1 1n Wirel ess Adapter Der I E EE 802.11n Wi reless Adapter erm ög l icht Ihnen die Einri ch t ung eines IEEE 802.11n Funknet zw er ks mi t 300 Mbps und ei ner F requenz von 2,4 GHz, das ebenf a l ls mit IEEE 802.
WLAN GENE RAL 39 LED S tatus LED Stat us Working Status Bli nkt gr ün Der Funk empfän ger des Ad apter s ist eing esc haltet. Bl ink t grün in lang sa m e n Inte rvallen Der Adapter ist berei ts mit dem W L AN ve rb unde n, e mpfän gt o der sende t aber kein e Da ten.
WLAN GENE RAL 40 INST ALLA TIONSANLEI TUNG Software-Install ation Hin weis: Die fol gende Install a ti onsanleit ung f ür T reiber bezi eht s i ch auf W indows XP al s Refe- renz- Betri ebss y s t em. Di e Ver f ahren und B ildschi r m anzeigen v on W indow s 98se, 2000, V i s ta und W i n7 sind ähnli ch wie bei W i ndow s XP .
WLAN GENE RAL 41 1. Das S pr achaus w ahl f enster erschei nt. W ählen Si e Ihre S pr ache und kli cken Sie au f OK . 2. Das Begrüßung sf ens t er erscheint .
WLAN GENE RAL 42 3. Kl icken Sie die „I nst alli eren” – Sc ha l t f läche, u m d i e Ins tal lat ion zu st ar ten. 4. Bi tte warten Si e , w ährend di e Software i ns tal lier t w i rd.
WLAN GENE RAL 43 5. Kli cken S i e au f den B utton Fini sh (Ferti gstellen) , u m die Install ation der Treiber und des Dienstpro- gramm s abzuschli eßen.
WLAN GENE RAL 44 6. W ählen S i e „Ja, den Com puter jetzt neu st arten” und klicken Si e au f di e „Beenden“ Sc halt- fl äche..
WLAN GENE RAL 45 MAN AGEMENT -A NLEITUNG Lese n Sie di eses Kapit el, um di e Managem ent-B enut zerober fläc he d es Gerät s k ennen zulernen u nd sic h mit desse n Ste uer ung v er t raut zu mac hen.
WLAN GENE RAL 46 V e rwendung dieses Adap t ers i m Ad -hoc-Modus 1. Kli cken Sie doppelt au f das Sy mbol a u f Ihre m Des ktop . 2. Kli cken Sie auf den Availab le Netwo rk -Button (V er f ügbares Netzwerk ), um nac h v erfügbaren Net z- werk-Adapt ern zu suchen.
WLAN GENE RAL 47 4. Kli cken Sie auf OK , u m di eses Netzwerk zur Pr o f illi s t e hi nzuzuf ügen. Hin weis: Dieses Beispiel bez ieht sich au f ein o f f enes Funknetz w erk .
WLAN GENE RAL 48 Infrastruktur-Modus Ei n Ne t zw er k im Infrastr uktur- Modus enthält mindest ens ei nen W ir e l ess Cl ient und ei nen W ir eless AP oder Router. Der Client wir d durch die Ko mm unikati on m it dem W ireless A P m it den Internet oder Intranet v er- bunden.
WLAN GENE RAL 49 V er wendung dieses Adap t ers im Infrastruktu r -Modu s: 1. Kli cken Sie doppelt au f das Sy mbol a u f Ihre m Des ktop . 2. Kli cken Sie auf Availab le Netwo rk (V er f ügbares Netz w erk ), um nac h v erf ügbaren AP (Zugangs- punkt en) zu suchen.
WLAN GENE RAL 50 4. Kli cken Sie auf OK , um di es es Netz w erk der Profill i s t e hi nzuzuf ügen..
WLAN GENE RAL 51 Einf ührung in das W irel ess LAN-Diens tprogramm Hin weise: Diese A nleit ung bez i eht si ch au f W i ndows XP al s Ref erenz-Bet riebssystem . Eini ge der F unk- ti onen werden v on W i ndows 98 se oder W i ndow s ME nic ht unter s t ützt.
WLAN GENE RAL 52 Management Guide Di eses Ka pitel bes chrei bt, wi e Si e de n Ada pter für Ver bind unge n mit I hrem drah tlos e Ne tzwerk kon ( W L AN) k on f ig uri eren m üss en u nd wi e Sie di e sich ere D atenv ersc hlüs sel ung ver wen den.
WLAN GENE RAL 53 A l lgemein (Gene ral) Nach dem St ar t des Di enstprogramm s w i rd das all ge m eine Menü angez eigt. Der Re i ter Ge ner al (Allge- m e i n) bietet I n f ormationen über Ihre aktuell e F unknetzwerk-V erbi ndung. S ie können die Angaben akt uali- sieren, indem Si e auf Ren ew (Aktuali sieren) klicken.
WLAN GENE RAL 54 Profile ( Profil) Der Rei ter Pr ofile (Profil ) bietet ei ne L i ste der bevor zug t en V erbindungen. S ie können auf di e nebenste- henden Butt ons kli cken, um jede einz e l ne V erbindung zu k on f i gur i eren. A dd (Hin zuf ügen) Kli cken Sie auf di esen Button, um diesem Butt on ein V erbi ndungsprof il hinz uzufügen.
WLAN GENE RAL 55 A v ailab le Netw ork ( Verfü gb ares Net zw erk) Dieser Rei ter enthält eine Liste der f ür diesen Adapt er er reichbar en Funknet zwerke. Re fre sh (A ktua lisier en) Kli cken Sie auf di esen Button, um erneut nac h v erf ügb aren Net z- werken in der U m gebung des Adapt ers zu suchen.
WLAN GENE RAL 56 A dv an ced ( Erw eitert) Der Rei ter A d vanced ( Erweit er t ) bietet erweit erte Konfigur ati ons m ögli chkeiten für d i es en A dapter . Jede Änderung i n diesem Reit er wird nach Kli ck au f den App l y -Button ( Anw enden) ausgef ührt.
WLAN GENE RAL 57 Re gion D oma in (R eg ionale D omai n) W äh l en Sie Ihre Regi on aus der Dropl i s t e aus. A ch t en Si e darauf, die ri chtige Regi on auszuwähl en, da di e A us wahl der f al schen Region ill eg al sein kann. Stat us Dieser Rei ter zei gt den aktuell en Verb i ndungsstatus di es e s Adapt ers.
WLAN GENE RAL 58 Statistics (Statis tik) Dieser Rei ter zei gt eine A u f zeichnung der Übertr agungs akt iv itäten. K licken Sie auf den Reset -Butt on (Z urücksetzen) , um die W erte w i eder v on 0 an z u s et ze n.
WLAN GENE RAL 59 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup Das pri märe Ziel vo n W i- Fi Prot ected Setu p ( V er einfac hte W i- Fi c onfi gurati on) is t es, di e Si- cherh eit sei nstell unge n von W i-Fi Ne tzwerk en z u ver einfac hen.
WLAN GENE RAL 60 Hi er zeige n wir Ihnen beid e M ethoden d er si cher en Kon f i gurati on m it Hilfe der QSS (Quick Se- cure Set up)- Funk tion en, um au tom atisch ein e dur ch WPA2 gesi cher te Ver bind ung her zus tell en.
WLAN GENE RAL 61 I n dies em Fe nster stehe n di e Opti onen “Ak tuali sie ren/A usw ählen/ Abbr eche n” zur Ver füg ung. W ä hle n Si e de n Nam en des APs, mit dem Si e ei ne Ver bindu ng h erstel len m öchte n. Kli cken Si e d ann a uf „Aus wähl en“, s o kön nen Sie dann mi t d er PI N-M e thod e di e Kon figur atio n fortse tzen.
WLAN GENE RAL 62 Start en Si e jet zt den W eb brow ser a uf ihr em Co mput er. Ge ben Si e die I P-A dress e des Rou- ters/AP in die Adresszeile ein u n d d rücken „Ent e r“, um in das Ko nf i g uratio n smenü d es Rou- ters/A P z u gela ngen .
WLAN GENE RAL 63 2. PB C (P ush B utton C onfig uratio n) M e th ode Nach Aus wahl der PBC- Sc halt fläche er sc heint fol gend es Fe nst er..
WLAN GENE RAL 64 Nach der A usw ahl der P BC-Sch alt f l äch e dr ücken Sie bitte die p hysis chen Sch alter Ihr es Ro u- ters /APs o der wä hle n die PBC -Sc halt fläc he in nerhal b der W PS- Kon f i gurati onssei te I hres R ou- ters/A Ps.
WLAN GENE RAL 65 AP -Modu s Management-Anl eitung A l lgemein Nach de r K onfigura t ion de s Ad apt e r s im AP-Modus wird das Fenste r Ge ne ra l ( Al l g e m ei n) mi t all g e m ei nen I nf o rm ati - onen z u diese m Zuga ngspunkt e ingeblende t.
WLAN GENE RAL 66 SSID: Die S S I D (Netzwerknam e) des durch di es en Z ugangspunkt geschaff enen Funknet zw er ks BSSID: Di e Mac-Adre sse diese s Zugangspunkt s Config (Konf i guration): Kl i ck en Si e a uf di es en Bu tt on, um di e Ko nfi g ur at i on di es es Zu- gangspunkt s z u ändern.
WLAN GENE RAL 67 A dv an ced ( Erw eitert) Beacon Interval (Signalintervall): De f iniert da s Intervall z wischen de n S i gna l e n von 2 0~1000. DTIM Peri od (DT IM-Da uer ): Legt de n DTIM-Daue r zwische n 1~255 fest .
WLAN GENE RAL 68 Statistics (Statis tik) Dieser Rei ter zei gt eine A u f zeichnung der Übertr agungs akt iv itäten. K licken Sie auf den Reset -Butt on (Z urücksetzen) , um die W erte w i eder v on 0 an z u zäh l e n.
WLAN GENE RAL 69 Sof t A P In di esem Fenster k önnen Benutzer den Adapt er f ür die V erbi ndung mit ei ne m öff entlichen Net zw er k auswähl en. Kli cken Sie auf das Gerät , das f ür die Herstell ung der V erbi ndung zu dem öff en t lichen Netzwerk v erwendet werden soll .
WLAN GENE RAL 70 PR ODUKT - SPEZIFI KA TION EN S ta ndard IEEE 802, 1 1b, IEEE 80 2 , 1 1g Schnitt stelle PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sich erheit 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m it.
WLAN GENE RAL 71 F A v ertissement de la marque CE Cet app areil respect e les condi tions relat i ves à l a com patibilité é l ectrom agnétique, EN 55022 cat égorie B pour ITE, à la c ondition .
WLAN GENE RAL 72 INFORMA TIONS GENERALES V ous venez d’acqué rir le IEEE 802.11 n W irel ess Adapter et no us v ous en re- mer cions . V euillez lire ce chap itre p our tou t sav oir su r cet a ppar eil.
WLAN GENE RAL 73 Int roduction s ur IEEE 802. 1 1n Wireless Adapt er Le IEEE 802. 11n W ireless ad apter perm et au x utili sateurs de l anc er l e rés eau sans fil IEEE 802. 11n à 300 Mbps à la f réquenc e de 2 . 4 G Hz, qui es t éga l ement com patible av ec les apparei ls sans fil IEE E 802.
WLAN GENE RAL 74 Etat des LED Indi c ations des LED Etat Êtat de fon c ti onne m e nt Vert L’ad apte ur ra dio est en marc he Vert cl ign otant L’ad apte ur est c onn eté mai s i l n e trans met.
WLAN GENE RAL 75 GUIDE D’ INST ALLA TION Ins ta llat ion du logiciel Remarqu e : le guide d’i ns tal lati on du driv er/pil o t e utili se W indows X P comm e systèm e d’e x ploi ta ti on présum é. Les procédures et écr ans dans Wi ndows 98 se, 2000, V i s ta, W i n7 sont bi en c onnus de W indows XP .
WLAN GENE RAL 76 1. La f enêtre de sél ection de l angues s ’af fi che. V euill ez sélecti onner la l angue que v ous utili s ez et cli quez sur OK .
WLAN GENE RAL 77 3. Cliquez sur le bouton "Installe r" pour démarre r l' in stallation 4.Veuillez patienter pendant l’i ns tal lation.
WLAN GENE RAL 78 5. Cliquez sur le bou ton “F inis h” , p ou r te rmin er l’in st alla tion du p ilote e t de l’ ut ilit aire ..
WLAN GENE RAL 79 6. Sél ecti onnez “Oui, j e veux redémarrer mon o rdinateur maint enant” et cli quez s ur l e bouton “T ermin er ” ..
WLAN GENE RAL 80 GUIDE DE GES TI ON Lire ce c hapitre po ur com prendre l’i nterf ace de g est ion de l’a ppareil et co mment gé rer ce t ap p a re il.
WLAN GENE RAL 81 Pour util i ser ce t adapta teur en mode Ad-Hoc 1. Double- cliquez sur l’icône affi ché sur v otr e bureau. 2. Cli quez sur le bout on “A vai lable Net work”, pour scanner l es adapt ateurs de réseau san s f il di sponi- bles.
WLAN GENE RAL 82 3. Cli quez sur le bout on OK , pour confirm er que v ous êtes connectés à un réseau sans f il ou v ert. 4. Cli quez sur OK, pour aj outer ce réseau dans la li s t e de prof ils. Remarqu e : cet exemple est un r és eau san s f il ouver t.
WLAN GENE RAL 83 M ode infrastructure Un réseau m ode i n f rastruct ure conti ent au m oi ns un client sans f il et un AP ou routeur sans fil . Ce cli ent se connect e à Inter net ou i ntranet , en co mm uniquant a v ec cet AP sans fil.
WLAN GENE RAL 84 Pour util i ser ce t adapta teur en mode in f rastru ct u re : 1. Double- cliquez sur l’icône affi ché sur v otr e bureau. 2. Cli quez sur le bout on “A vai lable Net work”, pour scanner l es poi nts d’accès di s poni bl es .
WLAN GENE RAL 85 4. Cl iquez sur OK, pour a j outer ce réseau à la liste de pr o f ils..
WLAN GENE RAL 86 Remarqu e : Cet ex e m ple est un réseau sans fi l ou v ert. Si v ous v ous c onnectez à un AP avec une prot ection de sécurit é, v ous dev ez configur er les régl ages de cryptage dans ce prof il pour qu’il s c orrespondent à vot re A P .
WLAN GENE RAL 87 Guide de confi guration Ce cha pitr e décr it comm ent con figur e votr e adap teur p ur l a conne xion s ans f il à votr e W ir eles s loca l Are a Network ( W LAN) et comment utilise r les caractéristique d’enc ry p tage de s é curité des donn ées.
WLAN GENE RAL 88 Gene ral Après av o i r démarr é l’uti litaire, la page générale s’affiche. Cet ongl et Gener al f ourn i t des inform a ti ons s ur l a connex ion courant e de réseau s an s fil. Vous pouv ez cliquer sur le bout on Renew, pour m ettre à j our les inf ormati ons enregistrées dan s une l ist e.
WLAN GENE RAL 89 Profile L ’onglet Pro file li ste l es connexi ons pr éf érées. V ous pou v ez cliquer sur l e bout on à côté, pour c on f igurer chaque connex i on. A dd Cli quez sur ce bouton, pour a j outer un pr o f il de connexion pour cet adaptateur .
WLAN GENE RAL 90 A v ailab le Netw ork Cet ongl e d i sponibl e l i s t e l e réseau s an s fil access i bl e de cet adaptateur . Refresh Cli quez sur ce bouton pour r es c anner les réseaux disponibl es au- tour de l’adaptateur.
WLAN GENE RAL 91 A dv an ced L ’onglet Advanced four nit les con f i gurations anti cipées pour cet adaptateur . Chaque modif icati on apportées dans cet ongl et sera ex écutée, après av o i r cliqué sur l e bout on A pply .
WLAN GENE RAL 92 Sél ectionner v otre régi on à parti r de la li ste déroul ante. V euil l ez not er que vous de v e z s é- lec tionner une r ég i on correct e . S électi onner une région incor recte peut être cont raire à l a l oi appli cable.
WLAN GENE RAL 93 Stat istics Cet ongl et permet d’affi cher l’enregi strement d’act i v it é de tr ans m ission. Cli quer sur l e bouton “Reset ” rem et les v aleurs à zér o.
WLAN GENE RAL 94 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup L'obj ect if pr inci pal du W i- Fi Pr otect ed S etupi ( con figur ati on si mpl e du W I-F i) est de si mpli f i er le setu p de séc urité et l' admi nistrati on du rés eau W i -Fi .
WLAN GENE RAL 95 utilise r le logiciel d'administ ration du router ni de l'adap teur de réseau. Cela évite d'ut iliser l e s régl ages d'i nterfac e com plex es et si mpli f i e cons idér abl ement l 'in stal lati on d es ré glages de sécu- rité sa ns fil).
WLAN GENE RAL 96 Cette fenê tre co ntient l es bou tons " Actual is er / sél ectio nner / a nnul er". S élec tionn ezun n om AP et cli quez s ur "Sél ecti onn er". M aintenant v ous pouv ez ut iliser la mét h o de PIN pour c onfi gurer le QSS.
WLAN GENE RAL 97 Quand la fenêtr e "G énér ale" s' ouvre, l e W PS a été c on f i guré avec s uccès ..
WLAN GENE RAL 98 2. M éthod e PBC (Pus h B utton C onfi gur ation) Après avoir app uyé s ur le b outon PBC appuy ez su r le bou ton ph ysiq ue de vo tre AP ou l e bo uton vir tuel s ur la p age de co nfigur ation W P S po ur app eler l a fe nêtre s uiva nte.
WLAN GENE RAL 99 Appel ez l a p age de co nfig urati on W P S ( W i- Fi) de votre r out er/AP re quis, et d émar rez l a con nexi on PCB. Une fois l e W PS con f ig uré avec succ ès, l es pr ofils dis poni bles s ont m odi f iés .
WLAN GENE RAL 100 Guide de gesti on du mode AP Gene ral Après avo ir conf i gu r e l’adaptate ur en m o de AP , ce tt e page “ Gene ral ” af f iche l’information générale de ce t AP .
WLAN GENE RAL 101 SSID: Le SSI D (no m du réseau) du réseau sans fil construit p ar c et AP . BSSID: L ’adresse MAC de cet AP Config: Cl ique z sur ce bouton, pour change r les con figurations de .
WLAN GENE RAL 102 A dv an ced Be acon Inte rva l: Définir l ’inte rvall e ent r e l e s bal i se s de 20~10 00 DTIM Peri od: Régler l e cycle DT I M entre 1~25 5 Preamble Mode: Cliquer su r la lis.
WLAN GENE RAL 103 Stat istics Cet ongl et permet d’affi cher l’enregi strement de l ’acti v ité de tr ans m ission. Cli quer sur l e bouton “Reset” rem et les v aleurs à zér o.
WLAN GENE RAL 104 Sof t A P Cett e p age perm et aux utili s at eurs de s él ect ionner l ’adapt at eur , pour s e c onnecter au r és eau publ ic. V euil lez cliquer sur l ’app ar eil , qui es t.
WLAN GENE RAL 105 CAR A CT ERISTIQ UES DU P R O- DUIT S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sécuri té 64/128 bit WEP , WP A ( TK I P ave c I EEE 802.
WLAN GENE RAL 106 ES A d v ertencia de Mar ca de la CE Este equ ipo cum ple los r eq uisitos relati vos a la com pat i b ilidad e l ec trom agnétic a, EN 55022 c l as e B p ara I TE, el re quisi to d.
WLAN GENE RAL 107 DESCRIPCI ÓN GENERAL Gracias por la c ompra de es te prod ucto . Lea este ca pítul o para cono cer s u Adapta dor inal ámbr ico I EEE 802.11n. Inf ormación de desembalaje Antes de em pezar , compruebe que su paquete inc luye l os s i gui entes element os: 1.
WLAN GENE RAL 108 Int roducción a l A daptador inalámbrico I EEE 802.1 1 n El Adapt ador i nalám br i co IEEE 802. 11n permit e a los usuarios lanzar una red inal ámbr i ca IEEE 802.11n a 300 Mbps en la f recuenci a de 2,4 G Hz, que es ta m bién com patible c on d i spos i tiv os inalámbr icos IEEE 802.
WLAN GENE RAL 109 Estado de los LEDs I ndi cacio nes d el LED Estado Estado de fun c i ona m iento Luz v erd e El a dapta dor de ra dio está e ncendi do Luz v erd e inter mite nte El a dapta dor está c o n ect ado pero n o es tá transm itie ndo ni reci biendo dat os.
WLAN GENE RAL 11 0 GUÍA DE INST ALA CIÓN Ins ta lac ión del s o ftware Nota: La sigui ente guí a de i nst al aci ón de l contr o l ador util iza W indow s XP com o s i stem a operativ o supuesto. Los procedi mi entos y p antal las en Wi ndows 98 s e, 2000,Vista y Wi n7 son sim ilar es a l as de W indows XP .
WLAN GENE RAL 111 1. Aparece l a v entana del menú de sel ección del i d i oma. Sel eccione el idioma que desee y haga cl ic en OK . 2. Ap arec e la ventana de bi en v enida.
WLAN GENE RAL 11 2 3. Ha ga cl ic so bre el b otón “I nst al ar” p ara inici ar l a i nstal aci ón. 4. Espere m ientras dura l a i nstalaci ón..
WLAN GENE RAL 11 3 5. Haga cli c en el botón "F inis h" p ara c o m pl etar l a i nst alac ión del cont rolador y de la utili dad..
WLAN GENE RAL 11 4 6. Sel eccione “ Sí, de se o re inic iar m i equi po a hora ” y haga c lic sobre el botón “ Final i zar ”..
WLAN GENE RAL 11 5 GUÍA DE GESTI ÓN Lea est e capítulo p ara compr ender la int erfa z de gest ión d el dispos iti vo y cómo gesti onar el disposi tiv o.
WLAN GENE RAL 11 6 Para utiliz ar es te adapt ador en modo Ad-Hoc 1. Haga doble c lic en el icono de s u escri tor io. 2. Haga cl ic en el botón "Availab le Netwo rk" para ex p l orar adaptadore s de red inal ám bricos disponi bles. Haga doble c lic en el adaptador de red al cual se v a a c onectar.
WLAN GENE RAL 11 7 4. Haga cli c para añadi r esta r ed a l a li sta de perf iles. Nota: Este ejemplo es una red i nalámbri ca abi ert a . Si se v a a conect ar a un adapt ador inalámbric o con pro.
WLAN GENE RAL 11 8 M odo Infrae s truc tura Una red de Modo I n f raestr uctura cont iene por lo m enos un cli ente inalámbric o y un A P o un Rout er inal ámbri co. Este cliente se conecta a I nternet o a una intranet c o m unicando con este A P inal ámbric o .
WLAN GENE RAL 11 9 Para utiliz ar es t e adapt ador en Modo Infraestructu r a: 1. Haga doble c lic en el icono de s u escri tor io. 2. Haga cl ic en el bot ón "A waila ble N etw ork" par a explorar punt os de ac ceso (AP ) disponi bles. Haga doble c lic en el AP al cual se v a a conect ar .
WLAN GENE RAL 120 Nota: Este ej e m pl o es una red i na l á m bric a abierta. Si se v a a conec tar a un AP con protec c i ón de seguridad, deberá conf igurar l os a j us t es de enc ript ación en es t e p erf il para que se correspondan con su AP.
WLAN GENE RAL 121 Guía de configurac ión Este c apí tulo e xpli ca cóm o co nfig urar su a dapta dor par a l a conexi ón i nalám bric a con s u Re d Inalámb rica d e Á re a Local ( W LAN) y cómo utilizar las caracte rí stica s de encrip t a d o de s e guridad.
WLAN GENE RAL 122 General ( Gen eral idades) Después de poner en mar cha la util idad, aparece l a página general . Esta l engüeta ' Ge nera l ' proporc iona l a inf ormaci ón de s u conex ión de red i nalámbric a actual. Puede hac er cli c en el botón Ren ew p ara act ualiz ar la i nform ación li s tada.
WLAN GENE RAL 123 Profile ( Perfil) La lengüeta ' Profi le ' li s ta l as c onexiones pref eridas. P u ede hacer clic en l os botones conti guos para conf igurar c ada conexión. A dd Haga cli c en este botón para añadi r un perfil de conexión para este adaptador .
WLAN GENE RAL 124 A v ailable Network (Red disponible) Esta lengüeta 'A v a i l ab l e' lista las redes inal á m bricas alcanzabl es de es t e adaptador . Refresh Haga cli c en este botón para reexpl orar redes disponibl es en torno al adaptador.
WLAN GENE RAL 125 A dv an ced ( A v anz adas) Esta lengüeta Adv anced propor c i ona configur aciones av anzadas p ara est e adaptador . Cada m odifi cación en esta lengüeta será ef ectiv a des pué s de hacer cli c e n el botón Ap p l y .
WLAN GENE RAL 126 Re gion D oma in (D om inio de r egi ón) Sel eccione su regi ón en el l istado desplegabl e. T enga en cuenta que es nec esari o que selecc ione una regi ón corr ecta. La selecci ón de una región i ncorr ecta puede i r en cont ra de la l ey ap l icabl e.
WLAN GENE RAL 127 Stat istics ( Estadí stica s) V ea esta lengüeta para mostr ar e l registro de ac tividad de transmi sión. Haci endo clic en el botón " Reset" recuenta l os v alores desde cero.
WLAN GENE RAL 128 WPS – Configur ación Pr o tegida Wi-Fi El o bjetivo principa l d e la Configu ración Protegida W i-Fi (Co nfigura ci ó n W i-Fi sen cilla) es simplif icar la con f igurac ió n y la gest ió n d e la seguridad en las redes W i-Fi.
WLAN GENE RAL 129 inal ámbr ica en l a vent ana Q SS pue de co nfig urar autom átic ame nte el niv el de co nexi ón d e segurid ad de W PA2 sin utiliza r el router o e l s of tware de ges ti ó n del adaptado r de red.
WLAN GENE RAL 130 En esta v e ntana se encuentran los botones "Actualizar/S eleccionar/Cancelar". E lija el nombre de una A P y d e spués pulse sobre “Sele cci o nar”. En t o nces podrá utiliza r el método PIN para con f i gur ar la Q SS.
WLAN GENE RAL 131 La W P S s e habr á c onfigur ado c orr ectam ente c uand o apar ezca l a ven tana “ Gener al”..
WLAN GENE RAL 132 2. M étodo PBC (Con f i gur ació n con Puls ar u n Bot ón) Una v ez p ulsa do el bo tón PBC , presi one físi cam ente el bot ón de s u AP o el bo tón vi rtu al de l a pági na d e con f i guraci ón d e W PS p ara abr ir esta v entan a.
WLAN GENE RAL 133 Abra l a pagi na d e con f i guraci ón W PS (Wi-F i) d el rout er/A P des eado e i nicie l a co nexi ón PC B. Cuan do el W PS s e con f i gur a cor rectam ente c amb ian lo s per f il es di sponi bles.
WLAN GENE RAL 134 Guía de gestión del modo AP General ( Gen eral idades) Después de conf igur ar el adaptador en modo AP aparece esta página " Gener al ", que m uestra l a inf ormaci ón general de este A P .
WLAN GENE RAL 135 SSID: El SS ID (no m bre de red) de l a r ed inalámbri ca construida por este AP . BSSID: La dir ección MA C de este AP Conf ig: Haga cli c en este botón para cambiar con f igur a.
WLAN GENE RAL 136 A dv an ced ( A v anz adas) Beacon Interval : Defi ne e l interv a l o entr e avi sos sonoro s de sde 20 hasta 1000 DTIM Per iod: Aj us ta el periodo DTIM entr e 1 y 255 Preamb le Mode: Haga cli c en la lista des pl egabl e p ara esco ger que el pr eámbulo sea lar go, corto o aut o m át i co.
WLAN GENE RAL 137 Stat istics ( Estadí stica s) V ea esta lengüeta p ara m ostrar el regi stro de activ i dad de tr ans m i sión. Haci endo clic en el bot ón "Reset" recuenta l os v alores desde cero.
WLAN GENE RAL 138 Sof t A P Esta página perm it e a los usuarios escoger el adaptador p ara c onectar a la red públi ca. Haga cl ic en el di spositiv o que se uti liza para conec tar a la red públ i ca y haga clic en el botón " Se l ect", y después haga c lic en el bot ón "Apply" para ejecutar .
WLAN GENE RAL 139 ESPECIF ICA CI Ó N DEL PR ODUCT O Norma IEEE 802. 1 1b, IEEE 802 . 1 1g Inter faz PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Se gurida d W EP 64/128 bit, W P A (TKIP con IEEE 802.
WLAN GENE RAL 140 IT Marchio di c onformità CE Questo appa recchio è confo rm e ai req uisiti rig uardanti la com patibilità e l ett romagnetica, EN 55022 c lasse B per ITE ovv ero ai requ i s i t .
WLAN GENE RAL 141 PRESENT AZI ONE Grazie per av ere acq uist at o questo prodott o. In questo ca pitol o sono pre- sen tat i i c omp onenti in do taz io n e all’ ada ttator e wir eless I EEE 802.11n. V olum e de lla fo rnitur a Prim a di utili z zar e l’apparecchi o v erificar e che l a conf ez i one contenga i seguent i componenti : 1.
WLAN GENE RAL 142 Int roduz ione al l’adattatore wirel ess IEEE 802.1 1n L’adatt atore w i reless IEEE 802. 11n consente agl i ut enti di install are la rete senza fili IEEE 802.11n a 300 Mbps con una f requenza di 2.4G Hz ed è co m pat ibil e anche con di sposit ivi senza fi li I EEE 802.
WLAN GENE RAL 143 S tato LED Indi c azioni LED Stato Stato ope r a tiv o Verd e lam peggi ante L’ad att atore r adio è attiv o Luc e ver de lam peg gia nte inter mitt ente L’ad attat ore è colle.
WLAN GENE RAL 144 GUID A D’ INST ALLAZI ONE Ins ta ll az ione s of tware Nota: la s eguent e guida di install azione del driv er si bas a sul s i stema operativ o W indows X P . Le pr ocedure e le scherm ate dei sistem i operativ i W indows 98se, 2000, V i st a e W in7 sono s i mili a quelle di W i ndow s XP .
WLAN GENE RAL 145 1. Com pare la fi nestra di selez ione dell a li ngua. Selez ionare la lingua c he s i v uo l e utilizz are e f ar e cli c s u OK . 2.
WLAN GENE RAL 146 3. Fare clic s u l pulsante “Install” (installa ) p er avvi a re l’installazione . 4. Attendere che l ’installaz ione v enga c o m pletata.
WLAN GENE RAL 147 5. Fa re cl ic su “F inito” per com p l etare l ’installaz ione del driv er e del programm a ..
WLAN GENE RAL 148 6. Sel ezionare “Sì, riavviare il c ompu ter ora” , quindi fare clic sul pul s ant e “Fine” ..
WLAN GENE RAL 149 UTILIZZO DELL ’APP ARECCHIO Que sta sez ione illustr a le c ar atteristiche d ell’in terfaccia dell’ a ppar ecc hio e for nisc e istr u zioni in m erito a l suo u tilizzo.
WLAN GENE RAL 150 Pe r u tiliz za re l’a dat ta tore in mod ali tà Ad Ho c 1. Fare cl ic sull’i cona del desktop. 2. Fare cl ic sulla scheda “Rete d isponibi le” per vi sua l izzare gli adat tatori di ret e w i reless di sponibi li. Clic care due volt e s ull ’adatt atore di rete a cui coll egarsi.
WLAN GENE RAL 151 4. Fare cl ic su OK per aggiunger e l a rete alla lista dei prof il i. Nota: i n questo esempi o c ’è una rete senza fili non pr otetta.
WLAN GENE RAL 152 M oda lità Infr astruttura In m odalità Inf rastruttur a, la rete dispone alm eno di un client s enz a fi li e di un punto di ac cess o o rout er senza f ili. Il cli ent s i coll ega a I nternet oppure a int ranet co m uni cando con il punt o d i acces so wi reless.
WLAN GENE RAL 153 Pe r u tiliz za re qu esto ada tt ato re w irele ss ne lla mod ali tà In fras tru ttura : 1. Fare doppi o clic sull ’icona del desktop. 2. Far e c li c s ul la scheda “Rete d isponibi le” per v isualiz z ar e i punti d'access o di sponibi li.
WLAN GENE RAL 154 4. Fa re cl ic su OK per aggi ungere questa ret e alla lista dei profili . Nota: In questo esem pio è pr es ent e una rete senza fi li non protet ta.
WLAN GENE RAL 155 A v via re la f unzio ne Wirel ess L AN Far e doppio clic sull ’icona del des k top. Com p are l a f inestra Wi reless LAN. Fac endo clic sull e schede in alt o è possibil e con f i gurare l’adat tatore.
WLAN GENE RAL 156 Guida all a c onf i guraz ione Ques to ca pitol o des criv e la co nfigur azi one d ell’ ad attator e in dot azion e per garan tir e la c onn es- sione wi reless alla WLAN disp oni.
WLAN GENE RAL 157 Gene rale Dopo l’avv io del pr ogramma si vi sua liz za la pagina con le inf or m azioni generali . La scheda Gene ral fo r - nisce l e inform azioni sulla connessione di rete wir eless attual e. Fare cli c sul pul sante Ren e w per agg i or- nare l e i n f orm azioni.
WLAN GENE RAL 158 Profili La scheda Profile e l enca l e connes si oni pref erite. Ciccando sui pul santi a lat o è possibi le configur are ogni connessi one. A dd Far e c l ic su questo pulsante per aggiungere un pr ofil o di conness i one all ’adattat ore.
WLAN GENE RAL 159 Rete disponibile Questa scheda el enca l e reti w i rel es s di s poni bi li per questo adattator e. Refresh Far e c l ic su ques t o pulsante per aggiornar e le reti senza fili dispo- nibili per l’adat tatore.
WLAN GENE RAL 160 Av a n z a t e La scheda A d v anc ed f ornisce l e im postazioni av anzate per l' adattatore. Per es egui re le modifi che è ne- cessari o f are cli c sul pulsante A pply . Per r ipristinar e le impostazi on i d i de f ault de ll a scheda Adv anced, fare cli c sul pulsante Set default s .
WLAN GENE RAL 161 Stat us Questa scheda m ostra lo stato di connessi one dell ’adattatore att ua l e..
WLAN GENE RAL 162 Stat istiche Questa scheda i ndic a l e s tati s t ic he re l ative ai dati t rasmessi. Far e clic “Reset ” per r i portare il cont eggio a zero.
WLAN GENE RAL 163 WPS - Configurazione della protezione W i-Fi L ’obbi ettiv o pr inci p ale d ella co nfigur azi one dell a p rotezi on e W i- Fi (Si mpl e W i- Fi C onfig urati on - con f i gur azion e W i -Fi s empli ce) è qu ella di s empl ifi care l e o pera zioni di c on f i gur azion e e g esti one di si curezz a dell e reti Wi-Fi .
WLAN GENE RAL 164 Selezi onan do il rou ter wi rele ss e la sc hed a wir eles s nell a fi nestr a QSS, è po ssi bile con f i gurar e il li vello d el coll egame nto di sic urezz a W P A2 sen za utiliz zare il so ftware di gesti one del r outer o de ll’adattatore d i rete.
WLAN GENE RAL 165 Fare d o p pio clic sull’icona del b rowser internet present e s u llo sch e rmo. Digita r e l’indirizzo IP d e l rou t e r s e lezionato / AP n ella barra dell’ind irizzo URL e premere Enter/ I n vio. A ques to p unto è possi bile acce dere al la c on f ig urazi one.
WLAN GENE RAL 166 2. Sis tem a PBC (P ush Bu tton C onfi gur ation - con figur azi one a p ulsa nte) Una vol ta prem uto il pulsante PBC, prem ere il pulsa nte fisi co sull ’AP o selez ionar e il pul sante vir tuale sull a pagina di config urazi one W PS per acc edere al la f inestr a ripor tata di segui to.
WLAN GENE RAL 167 Acce dere alla pagi na di c onfi gura zion e W PS ( W i- Fi) del ro uter/AP d esider ato, qui ndi av viar e la con nessi one PC B. Una v o lta com p letata la con f igura zione di W PS con successo, i prof ili d isp o nibili vengono modi- ficati.
WLAN GENE RAL 168.
WLAN GENE RAL 169 Gest ione modali tà AP Gene rale Dopo la configurazione del l ’ada ttatore in modalità AP , la sche da “ Gen era l ” indica le informaz i on i ge nerali rigua r dan ti i l punto d’acce sso.
WLAN GENE RAL 170 SSID: Il c odice SSID (nome dell a rete) della ret e w i reless basata s ull’ AP . BSSID: I ndi rizzo MA C dell ’AP Config: Far e clic sul pulsante per mod i fica r e la con figu.
WLAN GENE RAL 171 Av a n z a t e Be acon Inte rva l: De f inisce l’inte r va llo beacon tra 20~1000 DTIM Peri od: Imposta il pe r iodo D TIM t ra 1~2 55 Preamble Mode: Fare clic sulla l i sta a disc.
WLAN GENE RAL 172 Stat istiche Questa scheda indi ca l’attivit à di trasmi ss i one dati . Fare clic s ul pul sante “Reset” per riconteggi are i v alori a parti re da zero.
WLAN GENE RAL 173 Sof t A P Questa scheda conse nte agl i utenti di sel ez i onare l ’ada t tatore per la c onnes sione al l a re t e pubblic a. Far e c l ic sul dispositiv o che si util izza per collegar s i alla rete pubbli ca, qui nd i sul pulsante “Sel ect” e infi ne sul pul sante “Appl y” per l ’esecuzi one.
WLAN GENE RAL 174 D A TI TECNICI S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terfaccia PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Sicurezza 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P con IEEE 802.
WLAN GENE RAL 175 NL CE keur Deze app aratuur v oldoet aan d e elektrom agneti sch e com patibilite i t sei s en, EN 550 22 klasse B voor I TE alsm ede de essentiële ve iligheidseisen van Raa dsbeslu i t 89/336/E EC betref fende h et beantw oorden aan de w etten van de lidstate n met betrekki ng tot de elektrom agnetische com ptabilite i t.
WLAN GENE RAL 176 O VERZICHT Har te lijk dank v oor de a ank oop v an dit p roduct . Lees a. u.b. di t hoof dstuk o v er uw IEEE 802.11n dra adl oze adapter . Inf ormatie betreffende de inhoud Contr oleer a. u.b. voordat u begi nt o f uw v erpakking de v o l gende items bev at: 1.
WLAN GENE RAL 177 Inle iding IEEE 802.1 1n draadloz e adapt er Met de IEEE 802.11n draadl oze adapter k an de consum ent het IE EE 802.11n draadl oze netwerk bij 300 Mbps in de 2.4G Hz f requenti e st arten en i s ook m et de IEEE 802.11b/ g draadloze apparat en bij 11/ 54Mbps com patibel.
WLAN GENE RAL 178 LED-status LED- indicaties Stat us Bedrijfstoesta nd Knip pert gro en De r adioa dapt er i s aan I nterrnitter end gr oen knip p e re n d De a dapter is aanges lote n ma ar verz endt of o ntvang t ge en da ta.
WLAN GENE RAL 179 INST ALLA TI E-INSTR UCTI ES Sof tware in stalla tie Let o p: De volgende dr iver - i nstall atiehandl e i ding gebruik t W indows XP al s het v eronder s t elde bedrijf s- systeem . De procedures en v ensters in W indows 98se, 2000, Vista, W in7 zijn v ertrouwd met W indows XP .
WLAN GENE RAL 180 2. Het welk om v enster verschij nt. Klik de “Next” toets aan o m de procedure v oort te zetten. 3. Kli k o p de “I nst all” k nop om te begi nnen m et d e inst all a ti e.
WLAN GENE RAL 181 4. T ij dens de install atie a. u .b. w ac hten. 5. Kl ik de “F inis h” toets aan om de installati e v an de u t ility t e v oltooien.
WLAN GENE RAL 182 6. Sel ecteer “ Ja, ik w il m i j computer nu opni euw o p starten” en kli k op de knop “V ol tooi en ”..
WLAN GENE RAL 183.
WLAN GENE RAL 184 MAN AGEMENTHANDLEI DI NG Lees dit ho ofdstu k om de ma nagement in terfac e va n het app araat te beg ri jpen en hoe d eze k an w orden be heerd.
WLAN GENE RAL 185 Het gebru i k v an dez e adapter in de ad hoc modus 1. Een dubbel e m ui s k lik op het i coontj e op uw desktop. 2. Kl ik de “A vai labl e Network” toet s aan om bes c hikbar e draadloz e netwerkadapters te scanne n. Voer een dubbele m uiskli k op de netw er kadapter ui t waarm e e u een v erbinding wilt reali s ren.
WLAN GENE RAL 186 4. Kli k op OK o m d i t netwerk op de profi ellij s t op t e ne m en. Let o p: Dit v oorbeel d v or m t een open draadl oos net w e rk.
WLAN GENE RAL 187 draadl oze router. Deze cli ënt v erb i ndt m et het I nternet o f int ranet door co mm unicati e m et d i t draadloz e AP ..
WLAN GENE RAL 188 Het gebru i k v an dez e adapter in de i n frastructuur m odus : 1. Een dubbel e klik op het icoont je op uw desktop. 2. Kl ik de “A vai labl e Network” aan toet s om de bes c hikbare toegangspu nten te scannen. Een dubbele kli k op het AP w aarm ee u een ver b i nding wilt reali seren.
WLAN GENE RAL 189.
WLAN GENE RAL 190 Let o p: Dit v oorbeeld v or mt een open draadl oos net w er k. W an neer u een v erbindi ng met een AP m et v e il igheidsbe s c herm ing uitvoert , dan m oet u de v ersleuteli ngsinstel lingen i n dit profiel c on f igureren, z odat dit m et uw AP o v ereenk o mt .
WLAN GENE RAL 191 Confi guratielei draad Di t ho ofdst uk besc hri jft ho e u uw a dapt er voor draa dloze v erbin ding mo et con figur ere n v oor uw W i rel ess Local Area N etw ork ( W L AN) e n hoe u de func ties v oor d e dat aversl eut eling m oet gebru ike n o m d e veiligheid te waarborgen .
WLAN GENE RAL 192 A l gemeen Na de start v an de uti lity ver s c hijnt de al ge m ene pagina. Deze Ge nera l tab levert de inf ormati e v an uw act uele draadl oze netwerk v erbi nd i ng. U kunt op de Renew toets kli kken om dit inform a t ieov erzicht te ac- tuali seren.
WLAN GENE RAL 193 Prof iel De Profi e l tab geef t de aanbe v ol en ver bindingen aan. U kunt ne v enstaande toetsen aankli kken om i edere v erb i ndi ng t e con f igurer en. T o evoegen Kli k deze toets aan om een v erbi nd i ngsprof iel v oor deze adapter t oe te v oegen.
WLAN GENE RAL 194 Beschi kbaa r netw erk Deze tab geeft het bere i kbare dr aadloze net w erk v an deze adapter aan. Opfrissen Kli k deze toets aan om de bes c hikbar e netwerken rond om deze adapter op te fri s sen.
WLAN GENE RAL 195 Geav anceerd Deze tab l e v ert gea v anceerde c on f igurati es v oor deze adapter . Iedere modifi catie in deze tab w or d t na aankl ikken v an de A pply t oets ui tgev oerd. Kli k op de Se t default s t oets om de standaardi ns t elli ngen v an dez e tab te herst ellen.
WLAN GENE RAL 196 Stat us Deze tab toont de actuele v erb i ndingsstatus v an deze adapter ..
WLAN GENE RAL 197 Stat istiek Deze tab toont de t ransmissiegegev ens. Wanneer u de “Reset” t oets aankli kt, worden de waarden v anaf nul get e l d.
WLAN GENE RAL 198 WPS – b eveiligde Wi-Fi in stelling De hoofdd oelstelling v a n d e W i-Fi P rotected Setup (eenvoudig e W i-Fi conf i gu r a tie) is de vere envou d iging van de b eveiligingsin s t ellingen en het beheer van W i-Fi-n etwerken.
WLAN GENE RAL 199 (QSS = Q uick Secur ity Setti ngs.) Door de dr aadloz e rout er e n de dr aadloze k aart te sel e c teren in he t Q S S -ve n ster kunt u automatisch het WPA2 beveiligin g s niveau voor de v e rbinding instellen zon der de behe erso ftwar e va n de router of de net wer kadap ter te ge bruik en.
WLAN GENE RAL 200 Dit ven ste r be vat d e knop pen “R ef resh / S e l e ct / Ca nce l”. S e l e cte er ee n AP-n aa m e n kl ik op “Sel ect”. U ku nt d e PIN- meth ode gebrui ken om d e QSS te co nfi gurer en. Dubb elkl ik op het pic togr am v oor de I ntern etbr ow ser in uw sch erm.
WLAN GENE RAL 201 2. P BC (P ush B utton C onfi gurati on: drukk nopc onfi gura tie) m eth ode Na een d ruk op de PBC -kn op, d ru kt u de fy sie ke k nop op u w AP of de vi rtue le kno p op d e W P S-c onfig urati epagi na in om het vol g e nde v enst e r te o penen.
WLAN GENE RAL 202 Open de W P S ( W i -Fi) confi gur atiepa gin a op uw gewen ste router /AP i n e n star t ver vol gens d e PCB- verbi ndi ng. Zod ra de W PS me t su cc e s g econfiguree r d is, w o rden de beschikbare p ro f ielen gewijzigd.
WLAN GENE RAL 203.
WLAN GENE RAL 204 AP modus managementhandleiding A l gemeen Na de configurat i e van de adapte r in de AP mod us ve r sch ijnt de ze “ Gen er al ” p agina, di e de a l ge m ene inf o rmatie van dit AP toont.
WLAN GENE RAL 205 SSID: De SSI D (ne t w er k naam ) v an het draadl oze net w er k die door dit A P werd v astgel egd. BSSID: Het MAC adre s van dit AP Config: Kl ik de ze toets aan o m de configurat i e s van d i t AP te ve randere n.
WLAN GENE RAL 206 Geav anceerd Sig naa lin ter val : Definee rt de i n terval tusse n signalen v an 20~1000 DTIM pe r iode: S t e l t de DTIM pe riode tusse n 1~255 in Preamblemodus: Klik op de dropdo.
WLAN GENE RAL 207 Stat istiek Deze tab toont de t ransmissiegegev ens. Wanneer u de “Reset” t oets aankli kt, worden de waarden v anaf nul get e l d.
WLAN GENE RAL 208 Sof t A P Met deze p agi na kan de gebruiker de adapter v oor een v erbi nd i ng m et een openbaar netwerk k iezen. Klik a.u. b. op het apparaat dat v oor de v erbindi ng m et een openbaar net werk gebrui kt w or d t en klik de “Select” toets aan en v ervolgens de “Appl y” toets om de procedure ui t te voer en.
WLAN GENE RAL 209 PR ODUCTS PECIFI CA TI E St an daard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Be veilig ing 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m et I EEE 802.
WLAN GENE RAL 210 PT A viso da marca CE Este equ i p am ento cum pre os requisitos da com patibilidade electrom agnética, EN 5 5022 classe B pa ra ITE, o req uisito de protecção es senci a l da direct i va 89/ 336/CEE para a aprox i m ação das leg i slações d os Estados M em bros respei t antes à com patib ilidade electrom agnética.
WLAN GENE RAL 21 1 VIST A GERAL Mui to obri gado por ter adq uir ido este pr oduto . Lei a este ca pít ulo para saber mais sobre o adapt ador s em fios I EEE 802.11n. Inf ormação s obre a embalagem Antes de com eçar , v e r ifi que s e a em ba l agem incl u i os seguint es itens: 1.
WLAN GENE RAL 212 Int rodução ao adapt ador sem fi o s IEE E 802. 1 1n O adapt ador s em fi os IEEE 802.11n per m it e aos utili zadores c riar u m a r ede sem fios IE E E 802.11n de 300 Mbps na f requência de 2. 4 GHz , ta m bém compatív e l com d i spos i tiv os s em fios IEEE 802.
WLAN GENE RAL 213 Estado do LED I ndi cações d o LED Est ado Estado de fun c i ona m e nto A piscar ver de O ad ap tado r de rá dio en con tra -se li gado A pisc ar ver de inter mite ntemen te O ad.
WLAN GENE RAL 214 MANU AL DE INST ALAÇÃO Instalaç ão do software Nota: o seguint e m anual de instalação do c ontrolador pressupõe a ex istênci a do sistema oper ativo W indows XP . O s pr ocedim entos e ecrãs no W indows 98se, 2000, Vista, W in7 s ão sem elhant es aos do W indows XP .
WLAN GENE RAL 215 1. Surge a j anela para s el ecção do i d i oma. Selecc ione o idioma pr etendi do e cli que em OK . 2. Surge a janel a de boas -v indas.
WLAN GENE RAL 216 3. Cliq u e no botão “Insta ll” p ara i n iciar a instalação. 4. Aguarde pel a instal ação..
WLAN GENE RAL 217 5. Cli que no botão “Concl uir” para termi nar a i ns tal ação do contr olador e do utili tário..
WLAN GENE RAL 218 6. Sel eccione “Si m , d esejo reinici ar o meu computa d or agora” e cli que no botão “En cerrar” ..
WLAN GENE RAL 219 MANU AL DE GE STÃO Leia es te capí tulo par a compre ender a inter face d e gestã o do di sposit iv o e para sab er com o gerir o disposi tiv o.
WLAN GENE RAL 220 Utili z ar este ad aptador no modo Ad-Hoc 1. Cli que duas v e z es no í cone no seu am bient e de t rabalho. 2. Cli que no botão “Red e disponí vel” para procur ar ada pt adores de rede sem f ios di s ponív eis. C li que duas v ezes no adaptador de r ede que pretende uti lizar.
WLAN GENE RAL 221 4. Cli que em OK para adici onar es t a rede à lista de perfi s. Nota: es t e ex e m pl o é u m a r ede s em f ios aberta. Se pretende estabelec er u m a ligação com u m adapt ad.
WLAN GENE RAL 222 Um a rede no m odo de i n f r a-estrutur a pos sui , no mí n imo, u m client e s em f ios e u m AP ou router sem fi os . Este cli ente liga- s e à I nternet ou i ntranet at ra v és da comunicaç ão co m es t e A P sem fi os .
WLAN GENE RAL 223 Utili z ar este ad aptad or no modo de infra-es t ru t ura 1. Cli que duas v e z es no í cone no seu am bient e de t rabalho. 2. Cli que no botão “Rede disponí vel” para procurar pontos di sponí v ei s de ac es so. Cli que duas v ezes no AP que pr etende utili zar.
WLAN GENE RAL 224 Nota: Este ex emplo é uma rede sem fi os aberta. Se pretende estabel ecer uma li gação co m um AP co m prot ecção de segurança, t erá de conf igurar as def inições de encri ptação neste perf il para corresponder a o seu AP.
WLAN GENE RAL 225 Guia de confi guração Este capí tulo descr eve com o con fig urar o se u ad aptad or p ara uma li gaçã o sem fio à sua r ede lo ca l sem f io (W LA N) e co mo usa r as c a ra cte ríst ica s de e nc ript açã o de da dos .
WLAN GENE RAL 226 Generalid ad es Depois de i niciar o uti litári o , surge a página geral. Este s e p ar ador Ger al o f erec e i n f orm ações s obr e a s ua li gação actual de r ede s em fi os. Pode cli car no botão A ctualiz ar p ara ac tualizar esta inf ormação.
WLAN GENE RAL 227 Perfil O separador Perf il indi ca as l igaç ões mai s usadas . P ode cli car no botão ao lado de cada li gação. A diciona r Cli que neste botão para adi cionar um perfil de li gação p ara este adaptador .
WLAN GENE RAL 228 Rede disponível Este separador i ndic a a rede se m f ios disponív el deste adaptador . A ctua lizar Cli que neste botão para proc urar novament e redes disponív eis em redor do adaptador .
WLAN GENE RAL 229 A v ançad o Este separador A v ançado f ornece confi gurações a v ançadas a este adaptador . Qual quer modifi cação neste separador s er á executada depoi s de clic ar no bo t ão A p licar . Para r es taurar as def i n i ções p adr ão do sep ar ador av ançado, clique no bot ão Resta u rar defini ç õ es .
WLAN GENE RAL 230 Sel eccione a sua regi ão na l ista pendente. P reste atenção para s el ecci onar a regi ão corr ecta. A selec ção i ncorr ecta da regi ão pode infri ngir a l ei apli cá v el. Estad o Este separador i ndic a o es tado act ual da ligaç ão des t e adaptador .
WLAN GENE RAL 231 Esta tístic a Consult e es t e s e parador para v er o registo das transf erências. Cli que no botão “ Reset” para recontar os va lor e s .
WLAN GENE RAL 232 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup O obj ectiv o pr inci pal do W i-Fi Pr otect ed Se tup ( con figur ação s em f i o simpl es) é o de simpl ific ar a con f i gura ção d e s egura nça e a ges tão de r edes sem fio. Este adapt ador supor t a ta nto o mét odo de c onfigur aç ão PI N, como o m étod o de con f i gur ação PBC .
WLAN GENE RAL 233 de g estão do router o u do adaptador de rede . Tal e vita a utiliza ç ã o da con f igura ção complexa da inter face e si m plific a bas tante a i nstal ação da c on f i guraç ão d e s eguran ça s em fi o.) Código PIN: númer os de 8 dí gitos.
WLAN GENE RAL 234 Ex ecu te um dup lo c liq ue no íc one do b ro wser no se u e crã . In trod uza o en der eço IP do se u rout er/AP sel eccio nado no U RL e pri ma Ent er.
WLAN GENE RAL 235 2. M étodo PBC (Pus h But ton Co nfig urati on) Após pr emir o b otão PBC , pri ma o b otão f í sico no s eu A P ou o botão virt ual na p ági na d e co nf igu ração W P S para aced e r à jane la segu inte .
WLAN GENE RAL 236 Ace da à página de c onfigur ação W PS ( sem f i o) do s eu ro uter /AP d esej ado e inici e a ligaç ão PBC. As sim que o W PS tenh a sido conf ig urad o co m suce sso, os pe rfi s d ispon íve is sã o al te r a dos .
WLAN GENE RAL 237 Manual de gest ão do modo AP Generalid ad es De poi s de configurar o adaptado r no m o do AP , surge e sta pá gina de “ G ene rali dad es ” indicando a info rmação ge ral s ob r e est e AP .
WLAN GENE RAL 238 SSID: O SSI D (no m e da rede) da rede sem fios cri ado por es t e A P . BSSID: O e ndere ço MAC de st e AP . Config: Cl iq ue ne st e bot ão para alterar as configu r aç ões de ste AP .
WLAN GENE RAL 239 A v ançad o Inte rva lo d e tipo Beacon : De fine o in te rva lo e ntre tra mas de tip o beacon de 20~1000 Perí odo DTI M : Configura o período DT IM ent r e 1~255 Modo de preâ m.
WLAN GENE RAL 240 Esta tístic a Consult e es t e s e parador para v er o registo das transf erências. Cli que no botão “ Reset” para recontar os va lor e s .
WLAN GENE RAL 241 Sof t A P Esta página perm it e aos uti lizador es s el ecci onar o ada ptador para l igar à rede públi ca. Cli que no d i s posi tiv o que é util izado para l igar à rede públi ca e cli que no bot ão “ S elecci onar” e, em s egui da, no botão “ Aplicar ” p ara ex ecutar .
WLAN GENE RAL 242 ESPECIF ICAÇÕ ES DO PR ODUT O Norma IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Seg urança 64/128-bit WEP , W P A ( TK IP com IEEE 802 .
WLAN GENE RAL 243 PL Ostrz e ż en ie o oz na kow a niu C E Niniejsze urz ą dz enie spe ł ni a wym agani a kom patybilno ś c i elektrom agnetycznej E N 55022 k l asa B, podstaw ow e w y m agania do.
WLAN GENE RAL 244 INFORMA C JE OGÓLNE Dzi ę k ujemy za zak up tego prod uktu. P r o sim y o zapoznani e si ę z ni niejszy m rozd zia ł em w c elu zdob y c ia infor m acji o k arc ie sieci b ezprzewodow ej I EEE 802.
WLAN GENE RAL 245 Podstaw owe i nforma cje o karcie s i eci bez przew odowej IEEE 802.1 1n Karta sieci bezprzewodowej I EEE 802.11n umo ż liw ia u ż y t kowni k owi s tworz eni e s i ec i bezprz ewodowej zgodn ej ze s tan darde m IEEE 802.
WLAN GENE RAL 246 S tan diody LED Wskazania diody LED Stan S tan pracy M igaj ą ca z iel ona Adapt er r adioo dbi ornik a jest w łą cz ony Okre sowo migaj ą ca zi elona Adapt e r jes t po d łą c zon y , ale nie na daje i nie od biera danyc h Szybko mig aj ą ca zi elona Adapt er jest akt ywny i na daj e lub o dbi era dane.
WLAN GENE RAL 247 INSTR UK CJ A INST ALA CJI Ins ta lac ja oprogram ow ania Uwag a: W poni ż szej instr ukcji i ns tal acji sterownika dom y ś lnym system em operacyj nym j est W indows XP . Proc edura oraz wygl ą d ekr anów dl a sys t em ów W indows 98se ,2000, Vista, W i n7 s ą podobne do tych dla W indows XP .
WLAN GENE RAL 248 1. Au t o m atyczn ie po j aw i s i ę okno w y boru j ę zyka. Wybra ć j ę zyk i k l ikn ąć OK . 2. Poj awi si ę okno pow i talne.
WLAN GENE RAL 249 3. Kl iknij przyci s k „ Instaluj ”, aby uruchomi ć i nst al acj ę 4. Zaczeka ć n a zako ń czenie i ns tal acji ..
WLAN GENE RAL 250 5. Kl ikn ąć p rzycisk „ Finis h ”, b y zako ń czy ć i nstalacj ę s t erow nik a i progr a m ów narz ę dziow ych..
WLAN GENE RAL 251 6. W ybierz „T ak, chc ę te raz po now nie ur uc homi ć mój ko mputer” i k likn ij pr zyc isk „Z ako ń cz” ..
WLAN GENE RAL 252 INSTR UK CJ A ZARZ Ą DZANIA Nale ż y pr zeczyt a ć ten roz dzia ł , by po zna ć inte rfejs s ł u żą cy do za rz ą dzani a urz ą d zeni em i do wi edzie ć si ę , j ak nim z ar z ą dza ć .
WLAN GENE RAL 253 T ryb A d-hoc W trybi e Ad-hoc sie ć bezprzewodowa bezpo ś redni o łą c zy dwa kom putery bez u ż ycia r ou t era czy punktu dost ę powego. Tryb ten naz yw any jest cz as em si eci ą typu „peer- to-peer” . Przyk ł adowo mo ż li wa jest instal acja t e j karty sieci bezprzewodowej odpowiedni o w dwóch kom puterach.
WLAN GENE RAL 254 4. Kl ikn ąć OK , by doda ć t ę si e ć do listy pro f ili. Uwag a: W powy ż s zym przyk ł adzi e u ż yt o sieci niezabezpi eczonej.
WLAN GENE RAL 255 T ryb I n frastruktur y W try bie Infr as t rukt ur y w siec i znajduj e s i ę przynajmniej j eden klient bezprzewodowy i pr zynajmniej j eden bezprz ew o dowy router lub punkt dost ę pu. Klient łą czy si ę z Int ernete m lub int ranetem za po ś rednict w em tego bez przewodowego punkt u dos t ę powego.
WLAN GENE RAL 256 U ż y wa nie ka rty w try bie In fras truk tury 1. Dwukrot nie k likn ąć ik on ę znaj duj ą c ą si ę na pul p i cie. 2. Kl ikn ąć p rzycisk „ A vai lable Netwo rk ” w celu wyszukani a punkt ów dost ę po w yc h znajduj ą cych s i ę w zas i ę gu.
WLAN GENE RAL 257 Uwag a: W powy ż s zym prz yk ł adzi e u ż yt o sieci niezabez piecz on ej . Je ś li ma by ć naw i ą zane po łą czeni e z punkt e m dost ę pow ym w ykorzystuj ą cym zabez p.
WLAN GENE RAL 258 Pods ta w o w e informac je na temat programu u ż yt kow ego „Wireless Lan Uti lity” Uwag a: W poni ż sz ej i nst r ukc ji d om y ś lnym s y s t emem operacyj nym jest W i ndow s XP . Ni ektóre funkcj e nie s ą w s pierane w system ach W indow s 98SE i W indows ME.
WLAN GENE RAL 259 Inst rukcj a konfi gura c ji Ninie jszy rozdzia ł o pisuj e sp osób k on f i gurac ji a dap tera d o bez prz ewodow ego p o łą cz eni a z si eci ą W i rel ess L ocal Ar ea Networ k (WLAN) or az s posó b u ż yw ani a funk cji szy f row ania d any ch.
WLAN GENE RAL 260 Gene ral Po uruc homieniu pr ogra m u uakt yw ni ona jest zak ł adka Ge ner al . W zak ł adce Ge nera l z na j duj ą si ę inf ormacj e na tem at aktual nego po łą czeni a siec i bezprzew o dowej. Klikni ę c i e przyci sku Renew pow oduj e od ś wi e ż enie wy ś wiet lany ch inf ormacji.
WLAN GENE RAL 261 Profile W zak ł adc e Pr o fi l e w ymi enione s ą pref erow ane po łą c zeni a. Kli kn i ę cie przyci sków obok l ist y pozwala na konf iguracj ę ka ż dego z po łą cze ń . A dd Klikni ę cie tego prz ycisku pozwala na dodani e pro f il u po łą czenia.
WLAN GENE RAL 262 A v ailab le Netw ork W te j zak ł adc e w y ś wiet lane s ą sieci bezprzewodowe znaj duj ą ce s i ę w za si ę gu kart y . Refresh Po klikn i ę c i u tego przyci sku zostan ą ponownie wys z ukane dost ę pne sieci .
WLAN GENE RAL 263 A dv an ced Zak ł adka A dv anced umo ż liwia zaawansowan ą konf i guracj ę ka rty: ws ze l kie mody f ika cj e dokon an e n a tej kar cie zos tan ą w y ko nan e po k likni ę ci u p rzy ci s ku Ap p l y . Aby powróci ć do domy ś ln ych u stawi e ń tej karty , nal e ż y klikn ąć pr zyci s k Se t Defau lt .
WLAN GENE RAL 264 Stat us W te j zak ł adc e pokazywany jest ak tual ny stan urz ą dzeni a:.
WLAN GENE RAL 265 Stat istics W ybór tej zak ł adki pozwala na zapoz nanie si ę z zapi sem aktywno ś ci karty . Klikn i ę cie przycis ku „ Reset ” powoduje r ozpocz ę ci e zlicz an i a od zera.
WLAN GENE RAL 266 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup G ł ówny m c ele m f unkcji W i-Fi Pro t e cted Setup (prosta konfiguracja W i-Fi) jest up r oszczenie instalacji zabezpiecze ń i zarz ą dzani a sieci ami W i- Fi. Ad apter obs ł uguj e zar ówn o met od ę konf i g uracji PIN, jak i metod ę konfigura cji PBC.
WLAN GENE RAL 267 siec iowym i. P ozw ala t o na unikni ę cie z ł o ż ony ch usta wie ń inter f ejsu i znacznie upr a szcz a ins talac j ę ust a wie ń z a b e zpi ecze ń w si eci b ezprz ewodow ej.) Kod pin: liczba 8-cyfrowa. Jest lo s owo gene r owany przez system 1.
WLAN GENE RAL 268 Okno zawiera p rzyciski „O d ś wie ż / W y bierz / Anul uj”. Wybi erz nazw ę AP , a nast ę pnie klik nij „Wybie rz”. Mo ż esz u ż y ć m etody PIN do ko nfig uracj i QSS. Kli knij po dwój nie ik on ę int ernetow ej pr zegl ą dark i sieci WEB na ek r anie.
WLAN GENE RAL 269 Gdy poj awi si ę okno „ Ogól ne”, W P S zost a ł po my ś lnie sk onfi gur owa ny ..
WLAN GENE RAL 270 2. M etoda PBC (Pus h But ton Co nfig urati on) Po naci ś ni ę ciu przycisk u P B C n a ci ś nij f izyczny p rzycisk na AP l u b wirtualny przycisk n a stronie konf i g ur a cji W PS, aby wywo ł a ć po ni ż sze ok no.
WLAN GENE RAL 271 Wy w o ł aj str on ę k onfigur acji W P S ( W i-F i ) żą da neg o rut era/ AP , a na st ę pni e uruch om po łą cz en ie PCB. Gdy W PS zost anie po my ś l nie s kon f i gurow any , z ost an ą zm ieni one dost ę pne pr ofile.
WLAN GENE RAL 272 Inst rukcj a z a r z ą d z ania w trybie AP Gene ral Po skonfigu r owan ia karty w trybie A P pojaw i a si ę s tr o na „G ener a l ” p ok azu j ą ca info rmacj e ogólne o ty m pu nkcie dost ę powy m.
WLAN GENE RAL 273 SSID: SSID ( naz wa) sieci be zprz ewodowej z budowanej wokó ł tego punkt u dost ę powe go BSSID: Adres MA C tej ka rty Config: Kl ikn ąć ten p rzycisk, by z mi e ni ć ko nf i gur ac j ę punktu dost ę po we go.
WLAN GENE RAL 274 A dv an ced Be acon Inte rva l: Ok re ś la ods t ę p m i ę dzy sygna ł a mi w z akresie od 20 – 10 00. DTIM Peri od: Ok re ś la okr e s DT I M w granicach 1 – 2 55.
WLAN GENE RAL 275 Stat istics W ybór tej zak ł adki pozwala na zapoz nanie si ę z zapi sem aktywno ś ci karty . Klikn i ę cie przycis ku „Res et” powoduje r ozpocz ę ci e zliczan i a o d zera.
WLAN GENE RAL 276 Sof t A P S tr ona ta pozw al a u ż ytk ow ni kowi na pod łą czeni e si ę do s i eci publi cznej. Klikn ąć urz ą dzen i e w yk orzysty w ane do pod łą czani a s i ę do sieci publi cznej, nas t ę pnie klik n ąć przy ci s k „Sel ect”, a nast ę pnie pr zycisk „A pply”, by wykona ć polec enie.
WLAN GENE RAL 277 D ANE TECHNI CZNE PR ODUKT U S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terfejs PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Bezp iecze ń stwo W EP 6 4 / 128 b i tów , W P A (TKIP z I EEE 80 2 .
WLAN GENE RAL 278 SE CE Märkning V arni ng Denna utr ustning upp fyller k r aven f ör elek trom agnetisk komp atibilitet, EN 55022 k lass B för ITE, de grund läggande skyddsk raven Coun cil D ir ect i ve 89/336/E EC för approx i m eri ng av m edlemsländernas l ag ar om elekt r om agneti sk k om patibilitet.
WLAN GENE RAL 279 Ö V ERBLICK T ack f ör a tt du k öpt den na produkt ! Läs i genom det ta ka pitel för at t lära känna din I EEE 802.1 1n W irel ess A dapter . Uppackning I nformati on Kontr ollera att f örpackningen i nnehåller f öljande del ar innan du fortsätt er: 1.
WLAN GENE RAL 280 Int roduktion till IEEE 802.1 1n Wireless A dapter IEEE 802. 11n W ire l ess ada pter låt er an v ändaren upprätta et t IEEE 802. 11n trådl öst nätv e rk på 300 Mbps m ed 2 .4G Hz f rekvens, som ä v en är kompatibel t m ed I EEE 802.
WLAN GENE RAL 281 LED-s ta t us LED indikationer Stat us Arbets status Bli nkar grön t R adio adap tern är på Långs amt grön t bli nkand e Adapt ern är ansl ute n, men s änd er inte ell er tar emot d ata. Sn ab bt g rönt bli nkand e Adapt e r n är aktiv oc h sä nder el ler t ar em ot dat a.
WLAN GENE RAL 282 INST ALLA TI ONSGUIDE Ins ta ll ation av programvara Obs!: F ö lj ande guide f ör installati on a v drivruti ner an v änder Wi ndows XP som antaget operativ syste m . T il lv ägagångs sätt och m eddelandef önster i W i ndow s 98se, 2000 Vi s ta, W i n7 li knar de i W indows XP .
WLAN GENE RAL 283 1. Fönstr et för s pråkv al öppnas. Väl j s pr åk och klick a på OK . 2. Väl ko m st f önstret öppnas. Kli cka på “Nästa” fö r a tt fo rt s ä tt a .
WLAN GENE RAL 284 3 . Kli cka p å ”ins tal ler a” f ör at t på bör ja in stall at ionen. 4. Vänta till s installati onen är slut f örd..
WLAN GENE RAL 285 5. Kl icka på “S lu tfö r” f ör at t a v s l uta i ns tal lati onen a v program och driv rutiner..
WLAN GENE RAL 286 6. Välj ”Ja, jag vi ll st art a om dator n n u” och klic ka på ”s lu tfö r” ..
WLAN GENE RAL 287 INS TR UK TIO NER Läs det ta kapi tel för at t förstå an vändar g ränss nit tet för enhete n oc h hur du anv änder en heten. At t Upprätta E n E n k el Nä t verks an s lutn.
WLAN GENE RAL 288 Att använda adaptern i Ad-Ho c Mode 1. Dubbel kli cka på i konen på ditt s k r iv bord. 2. K lick a på f liken “A va ilable Net work ” f ör att söka eft er t i ll gängliga trådl ösa nät v e r ksadaptrar. Dub- belk lick a på nätv erksadaptern som du ska ansluta till .
WLAN GENE RAL 289 tent iseri ng och v ä l j sedan ett alt ernativ för “Data encrypt ion” . Fyll i de tomm a f ä l ten s om kräv s och klick a på “OK” .
WLAN GENE RAL 290 Infrastructur e Mode Ett I n f rastruct ure Mode nätverk består av mi ns t en trådlös kl ient och en t rådlös AP ell er rout er . Denna kli ent anslut er till I nternet e ll er intr anet genom att kommunic e ra m ed denna trådl ösa AP .
WLAN GENE RAL 291 Att an vänd a ada pte rn i In fras truc ture Mode : 1. Dubbel kli cka på i konen på ditt s k r iv bord. 2. Kl icka på knappen “ A vai labl e Network” f ör att s ök a e ft er till gängli ga ac c es s poi nts. Dubbel klic ka på den AP du ska anslut a till.
WLAN GENE RAL 292 Obs!: Dett a e x emplet är et t öppet tr åd l öst nätver k . Om du ska ansl uta till en skyddad t rådl ös adapt er m åste du konfi gurera inst äll n i ngarna för k r yptering i denna pr ofil e n så att de s t ämm er öv erens med din AP .
WLAN GENE RAL 293 Konf igurationshandledni ng Det hä r kapitlet beskriver hur du konf ig u rerar din adapter för t rådlös anslutning till d itt trådlösa nätv erk ( W ir eless Lo cal Ar ea N etwor k, W L AN) oc h hur d u anv änder kr ypt erings funk tioner na för dat asäker het.
WLAN GENE RAL 294 Gene ral När du startat program met vi sas fli ken för allm än i nform a t ion. Ge nera l -fli ken v isar inf or m ati on o m di n nuv arande trådlösa nätv erk s ansl utni ng. Du kan k l icka på Renew f ör att uppdater a i n f orm a t ionen.
WLAN GENE RAL 295 Profile Profile – f liken listar de sp arade an slut ningarna. Du kan kli cka på knapp arna v id s i dan om för att konfigur era v ar j e anslut n i ng. A dd Kli cka på denna knappen f ör a t t lägga till en ans l utningsprof il f ör denna adapter n.
WLAN GENE RAL 296 A v ailab le Netw ork Denna fli k vi sar de nätv erk s om fi nns inom räckhåll f ör denna adaptern. Refresh Kli cka på denna knappen f ör att på nytt söka efter till gängli ga nät- v erk runt adapt ern.
WLAN GENE RAL 297 A dv an ced Denna Adv anced-fli k innehåller a v ancerade instäl l n i nga r f ör adapt ern. V arje ändri ng under denna fli ken utf örs f örst eft er att du har klickat på knappen Apply . För att återställ a standardinstäl lningar na f ör A d v anced-fli ken klick ar du på k nappen Set defa ults .
WLAN GENE RAL 298 Stat us Denna fli k vi sar nuv arande anslut n i ngss tat us f ör denna adapter n..
WLAN GENE RAL 299 Stat istics Öppna denna f lik f ör att se protok ollet f ör ö v erf öringsaktiv itet. E t t klick på “Reset” –knappen noll ställ er alla v ärden.
WLAN GENE RAL 300 WPS - Wi-Fi Pr otect Setup W I -Fi Pr otec ted Set up (e nkel W I -Fi k on f ig urer ing) använ ds i förs t a hand för att förenk la säker het s-s etup oc h hant erin g av W I- FI -nätv erk. Denna a dapt er s töder både PI N-kon figur ering och PBC-ko nfi gureri ng.
WLAN GENE RAL 301 rout ern eller nätv erksa dapter ns adm inistr ations pro gram . På s å s ätt u ndviks kompl exa gränssnittsinst ä llningar, vilk e t g ör i nstallationen a v de trådlösa säk e rh e tsin stä llni n g a rn a mycket enkl are) .
WLAN GENE RAL 302 Sedan ka n du anvä nda PI N-m etode n för a tt k onfig urer a QS S. Dubb elkl icka på i kone n för int ernet -web bläs ar en på bildsk ärmen. Skri v in den v ald a routerns/AP: n s I P-adress i URL och tryck på e n te r . Sedan kan du utföra k onf i gu r ationen.
WLAN GENE RAL 303 2. P BC-m etod en (Pus h But ton Co nfig urati on) När du h ar tryckt på P BC-knappen tryck er du på den fysiska kna p p e n på din AP, ell er på d e n vir tu el la kn appen på W PS -k onf igur eri ngs sida n, f ör a tt hä mta ne da ns tåen de fön st er.
WLAN GENE RAL 304 Häm ta W P S ( W i-F i) k onfi gur eringss ida n på din v al da r outer /AP och st arta P BC- ansl utni ngen. När W PS har k onfi gur erats f ram gångsr ikt är d e til lgä nglig a pro f i lern a ändra de.
WLAN GENE RAL 305.
WLAN GENE RAL 306 AP mode Instrukt ioner Gene ral Efte r a tt ha kon figur e rat adapte r n i AP läge v isas de nna “ Ge ne ral ” sida med a l lmän i nfor mati o n o m denna A P .
WLAN GENE RAL 307 SSID: SSI D (nät v e r ksnamn) f ö r det trådlösa nätv erket skap at a v denna AP . BSSID: MAC-adresse n f ö r de nna AP Config: Kl icka på de nna knappe n för at t ä ndr a på inställningarna fö r de nna AP Association T able: V i sar inf o rmation o m de e nhete r so m är assoc i e rade m ed de nna AP inkl.
WLAN GENE RAL 308 A dv an ced Be acon Inte rva l: De f iniera intervallen me ll an be acons f r ån 20~1000 DTIM Peri od: Sätt DTIM periode n m e llan 1~255 Preamble Mode: Kl i ck a p å rul l ga r d.
WLAN GENE RAL 309 Stat istics Öppna denna f lik f ör att se protok ollet f ör ö v erf öringsaktiv itet. E t t klick på “Reset” –knappen noll ställ er alla v ärden.
WLAN GENE RAL 310 Sof t A P Denna fli k tillåt er an v ändar e att v älja adapt er f ör anslutni ng till ett offentli gt nätverk . Kli cka på enheten som anv änds f ör att ansluta till et t o ffent ligt nät v e r k och klick a på “Sel ect” och sedan på “Ap ply” för a tt ut f ö ra .
WLAN GENE RAL 31 1 PR ODUKT SPECI FI KA TI ONER S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g Grän ssnitt PCI (23415 ); PC-Card (23416); USB (23413 ) Säkerhet 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m ed IEEE 8 02 .
WLAN GENE RAL 312 DK CE Mark W arning This equipm ent com pli es w i th the requ i rem ents relating t o electrom agnetic com patibility , EN 55022 c lass B for ITE, the essential protection requ irem.
WLAN GENE RAL 313 O VERBLIK T ak fordi d u valgt e det te produkt . Læs dett e kapitel igen nem for at lære mere om d in IEEE 802.1 1n W ire less A dapter . Inf ormationer omkring udpa k ni n g Fø r du s tart er , bedes du kontroll ere, at din pakke indehol der de f ølgende t ing: 1.
WLAN GENE RAL 314 Int roduktion til IEEE 802. 1 1n Wireless A dapter IEEE 802. 11n trådlø s adapter giv er br ugeren adgang til I EEE 802.11n w i rele ss network m ed 300 Mbps i 2.4G Hz f rekvens, som også er kom patibel med IEEE 802.11b/g t rådløst til behør m ed 11/54M bps .
WLAN GENE RAL 315 LED-s ta t us LED-indikatorer Stat us Funktionsstatus Blin ker grønt R adioad apter en er tæ ndt Blin ker grøn t med paus er Adapt ere n er tilsl uttet men send er eller modt ager ikke data Blin ker grønt hurti gt Adapt e r en er ak tiv og se nder eller mo dtag er dat a.
WLAN GENE RAL 316 INST ALLA TI ONS GUIDE Sof tware in stalla tion Bemærk venl igst : Den føl gende driv er i nstallations gui de benytt er W i ndows XP som det f orvent ede styresy stem . Process er ne og skærm bill ederne i W indows 98se, 2000, Vi s ta, W in7 ligner dem i W indows XP .
WLAN GENE RAL 317 1. Der åbner si g nu et vindue, h v or du s kal vælge sprog. Væl g v enligst di t s pr og og klik på OK . 2. V el ko m stvinduet åbnes.
WLAN GENE RAL 318 3. Kli k p å knap pen “ Inst all” (I nstal ler) for at st art e ins tall ation en. 4. Vent v en l igst im ens den i ns tall erer .
WLAN GENE RAL 319 5. Kl ik på “A fslut” knappen f or at a f sl u tt e driver og værktøj s-installati onen..
WLAN GENE RAL 320 6. Væ lg “ Ja, je g vil genstarte computeren n u” og klik på knappen “A fslut” ..
WLAN GENE RAL 321 MAN AGEMENT GUIDE Læs det te ka pitel for at f or st å mana g ement int erfa ce af enhe den og h vorda n du skal benyt te enhe den.
WLAN GENE RAL 322 Anvendelse a f denne adap ter i Ad-Hoc modus 1. Dobbel tkli k på ik onet på dit skriv ebord. 2. Kl ik på “ Tilgæn geli gt net vær k” knappen f or at s canne t ilgængeli ge netv ærksadaptere. Dobbelt k l i k på netv ærks adapteren som du ønsker at oprett e f orbindelse ti l.
WLAN GENE RAL 323 4. Kli k på OK f or at t ilføj e dette netvær k til profil-l isten. Bemærk venl igst : Dette eksem pe l er et åbent trådlø st net v ærk.
WLAN GENE RAL 324 Infrastruktur modus Et netv ærk i infrastrukt ur modus i ndehol der m indst en trådlø s kl ient og et t rådløst AP ell er en router . Denne kli ent f orbinder t il i nternett et ell er i ntranettet v ed hj ælp af komm un i kation m ed dette trådlø se AP .
WLAN GENE RAL 325 4. Kl ik på OK for at tilfø je dett e ne tv ærk t i l profi l-listen..
WLAN GENE RAL 326 Bemærk venl igst : Dett e eksempel er et åbent t rådløst netv ærk. Hvi s du vil opr ette f orbindel se til et AP med sikk erhedsbeskytt else, skal du konfigur ere sikker heds indsti ll ingerne i denne pr o f il s v arende til di t AP .
WLAN GENE RAL 327 Konf igurationsvejl edning Dette kapi tel beskr iver , hv ord an d u kon f i gurer er di n ada pter ti l tr ådløs forbi ndels e til dit t ådlø se netv ærk ( W LAN ), og hv ordan du br uger kry pter ings funkti onern e til datas ikk erhe d.
WLAN GENE RAL 328 Gene relt Efter du har st ar tet an v ende l sen åbner denne si de. Denne side m ed Ge nere lt gi v er di g i n f or m ati oner om kring dit nuværende t rådløse netv ærk. Klik på Aktualiser k nappen f or at opdat ere inform ationerne på list en.
WLAN GENE RAL 329 Profil Fanebl adet Profil v iser de f oret rukne forbi ndelser . Du kan klikk e på knapper ne v ed siden af f or at konf igurere hv er enkelt for b i ndelse. A dd Kli k på denne for at tilf øje en forbi nde l s esprof il til denne adapter .
WLAN GENE RAL 330 T ilgængeligt netværk Dett e f anebl ad v i ser de tilgængeli ge trådlø s e netv ærk f or denne adapter. Refresh Kli k på denne knap for at scanne f or t i l gængelige netværk omkri ng denne adapter.
WLAN GENE RAL 331 Udvidet Dett e f anebl ad ang iv er udv idede kon f igurat oner for denne adapter. Alle ændringer i dette fanebl ad b liv er førs t ud ført e fter , at du h ar k likke t p å A pply knappen. For at gendanne s tandar dindsti lli ngerne på dette f aneblad, skal du k li kke på Set defa ults knappen f or at udfø re gendannelsen.
WLAN GENE RAL 332 Stat us Dett e f anebl ad v i ser adapterens nu v ærende f orb i ndel s esstatu s..
WLAN GENE RAL 333 Stat istikker Dett e f anebl ad v i ser d i g transmi ss onen s aktiv itetshistori k. Hv s du kli kker på “Reset” knappen, sættes all e v ærder til bage til nul .
WLAN GENE RAL 334 WPS - Wi-Fi Pr otected Setup Hove dform ål et med W i-F i Pro tect ed Set up ( enkel W i- Fi- kon f ig urati on) er at fo r enkl e sik ke rh edsops ætn ing o g admi ni stra tion af W i-F i - ne tv ærk. De nne ad apte r un der stø tte r både PI N-kon f i gurati onsm eto den og P BC- ko nfi gurat ionsm etode n.
WLAN GENE RAL 335 W P A2- tilsl utni ngsni vea u op uden at br uge adm ini strati onss oftwar en til rou teren eller ne tv æ rksadapteren. Dermed er d e t ikke n ø d ven d igt at br u ge k o mplekse inter f aceinds tillinger, og de t blive r meget en kl e re at foretage d e trådløse sikkerhedsind stillinger).
WLAN GENE RAL 336 Vælg e t AP- nav n, og kli k der efter på “Sel ect” (V ælg). D ere fter k an du bruge PI N- metod en til kon f i gurer e QSS’ en. Dobb eltkl ik på web brows erik onet på sk ærm en. I ndtas t IP- adres sen p å din ø nskede r outer /AP i adress efelte t, og tryk på Ent er.
WLAN GENE RAL 337 2. P BC-m etod en (Pus h But ton Co nfig urati on) Når du har tr ykket på P BC- knappen, skal du trykk e på den f ysisk e k nap på dit A P e ll er den vir- tuell e knap på W P S-kon f i gur ations sid en for at åbn e f øl gen de vindu e.
WLAN GENE RAL 338 Åbn W P S ( Wi-Fi )-k on f ig urati onssi den for di n ønsk ede ro uter/ AP, og s tart s å PC B-for bin delsen. Når W PS er ko nfi gurer et, bliv er de tilgæ ngel ige pr ofiler æ ndre t.
WLAN GENE RAL 339.
WLAN GENE RAL 340 AP modus management guide Gene relt Efte r kon figurationen a f adap t e ren i AP modus, vi ses de nne “ Gene rel t ” side , som vise r dette APs gene r e ll e inf or ma tio ne r .
WLAN GENE RAL 341 SSID: SSI D (net v ærksnav n) for det trådlø se netværk konstr ueret af de tte A P . BSSID: MACadresse r f o r dette AP Config: Kl ik på denne knap for at ændre dette APs konf .
WLAN GENE RAL 342 Udvidet Be acon Inte rva l: De f inér interva llet melle m signalerne f ra 20 ~1000 DTIM Peri od: Angiv DTIM periode mellem 1~2 55 Preamble Mode: Kl i k p å li st en f o r at væl .
WLAN GENE RAL 343 Stat istikker Se dett e f aneblad f or at v i se transmi s sioner s aktiv itetskistor ik. Hvi s du kli kker på “Re diger” knappen, s ætt es alle v æ rd ier t il nu l.
WLAN GENE RAL 344 Sof t A P Denne side t ill ader brugere at vælge adapt eren, der s kal f orbindes m ed e t o ff entligt netv ærk. Kli k v enligst på den enhed, der benytt es t il at f orbinde med det off en t lige netværk og klik der e f ter på “ V ælg” knappen og så på “Udf ør ” k nappen f or at udføre indst illingerne.
WLAN GENE RAL 345 PR ODUKT SPEC IFI KA TI ON S ta ndard IEEE 802. 1 1b, IEEE 80 2 . 1 1g In terface PCI (23415); PC-kor t (23416); USB (234 13) Sikkerh ed 64/ 128-bit W EP , W P A ( TK I P m ed IEEE 8 02 .
WLAN GENE RAL 346 DISC L AI M ER Inf ormati on i n this document i s subjec t to change wit hout notic e. The m anu f act urer does not m ake any representat ions or warranti es (im plied or otherwise.
LONGSHINE Technologie (Europe) GmbH Post A ddress: P.O.Box 1460 D-22 904 A h rensburg Tel: ++49-(0)-4102-4922-0 House A ddress: An der Strusbek 9 D-22 926 Ahrensburg Fax: ++49-(0)-4102-40109 WEB: http://ww w .longshine.de E-MA IL: sales@longshine.de Geschäftsführer: Dresdner Bank USt-IdNr.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Longshine LCS-8131N3 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Longshine LCS-8131N3 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Longshine LCS-8131N3 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Longshine LCS-8131N3 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Longshine LCS-8131N3 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Longshine LCS-8131N3 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Longshine LCS-8131N3 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Longshine LCS-8131N3. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Longshine LCS-8131N3 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
