Benutzeranleitung / Produktwartung UE 6000 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 72
Setup Guide Ultimate Ears™ 6000.
.
UE 6000 3 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Español . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Português . . . .
UE 6000 4 English AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Package c ontents 1. Headphones 2. Detachable audio cable with in-lineremot e 3.
UE 6000 English 5 5 6 7 8 1 2 9 10 11 3 4 Kno w your product 1. Adjus table headband 2. Memory foam cushions 3. Battery LED 4. On/ O slider 5. V olume up 6.
UE 6000 6 English 2 1 3 Set up y our product 1. Pull the tab to activat e batteries. 2. Mov e the slider to “On. ” The Battery LED turns green t o indicate Activ e Noise Cancellation mode. 3. Connect the headphone to begin listening t o music.
UE 6000 English 7 Product f eatures Answ ering a call • On your phone , the music fades and a ring tone sounds. • Y ou can pick the call up on your phone or press the c enter button. • T o hang up, press the c enter button. Sharing your music 1.
UE 6000 8 English Visit Pr oduct Central Ther e’s more information and support online for y our product. T ake a moment tovisit Pr oduct Central to learn mor e about your ne w Ultimate Ears headphone. Bro wse online articles for setup help, usage tips, or information about additional featur es.
UE 6000 English 9 T roubleshooting No sound or faint sound • Check the cable connection. Mak e sure the straigh t connector is connected to the headphone and the angled connector is c onnected to y our device. • T ry increasing the v olume for the headphone and your media applica tion.
UE 6000 10 Deutsch AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Inhalt 1. Kop fhörer 2. Abnehmbares A udiokabel mitBedienelementen am Kabel 3. Reise-Etui 4. Audio-Splitt er für zwei Personen 5. 2 Alkalibatt erien vom T yp AAA (bereits eingelegt) 6.
UE 6000 Deutsch 11 Produk t auf einen Blick 1. V erstellbar er Kopfbügel 2. Ohrpassstück e aus Formgedächtnis- Schaumsto 3. Batterie-LED 4. Ein-/ Ausschalt er 5.
UE 6000 12 Deutsch 2 1 3 Einrichtung des Produk ts 1. Ziehen Sie den Schutzstreifen der Batterie her aus, um die Batterien zu aktivieren. 2. Schieben Sie den Schieberegler auf die „Ein“-Position. Die Batterie-LED leuchtet grün, um dar auf hinzuweisen, dass sich das Gerä t im aktiven Rauschunter drückungsmodus befindet.
UE 6000 Deutsch 13 Produk tfunktionen: Annehmen eines Gesprächs • Auf Ihrem T elefon wird die Musik ausgeblendet und Sie hören einen Klingelton. • Sie können den Anruf auf Ihrem T elefon annehmen oder die mittlere T aste drücken. • Drücken Sie die mittler e T aste, um das Gespräch zu beenden.
UE 6000 14 Deutsch Produk tzentrale Hier erhalten Sie w eitere Informationen und können den Online-K undendienst für Ihr Produkt k ontaktieren. NehmenSie sich einen Moment Zeit, um unser e Produktz entrale zu besuchen und mehr über Ihre neuen Ultimat e Ears-Kopfhörer zu erfahr en.
UE 6000 Deutsch 15 Fehlerbehebung Kein T on oder v erzerrter T on • Prüfen Sie die Kabelv erbindung. Stellen Sie sicher , dass der gerade Steck er an die Kopfhörer und der gewink elte Steck er an Ihr Gerät angeschlossen ist. • Erhöhen Sie die Lautstärke des Kopfhör ers und Ihrer Multimedia- Anw endung.
UE 6000 16 Français AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Cont enu 1. Casque 2. Câble audio amo vible avec télécommande int égrée 3.
UE 6000 Français 17 Présentation du pr oduit 1. Bandeau réglable 2. Oreille ttes rembourrées en mous se à mémoire deforme 3. T émoin de niveau de char ge des piles 4.
UE 6000 18 Français 2 1 3 Installation du pr oduit 1. Retirez la langue tte pour activer les piles. 2. Faites glisser le cur seur en position On. Le témoin de niv eau de charge des piles s'allume en vert pour indiquer que le mode d'annulation des bruits parasit es est actif .
UE 6000 Français 19 Caract éristiques du produit Répondre à un appel • Sur votr e téléphone, la musique s'arr ête progr essivement et une sonnerie se déclenche. • V ous pouve z répondre à l'appel depuis votr e téléphone ou appuyer sur le bouton centr al.
UE 6000 20 Français Pages Pr oduits Des informations et une assis tance supplémentaires sont disponibles en ligne pour votr e produit. Prene z le temps de visiter les pages Pr oduits pour en sav oir plus sur votr e nouveau casque UltimateEars.
UE 6000 Français 21 Dépannage Aucun son ou son faible • V érifiez la conne xion du câble. V érifiez que le connect eur droit est bien relié au casque et le c onnecteur coudé à votr e dispositif. • Essay ez d'augmenter le v olume du casque et de l'application multimédia.
UE 6000 22 Italiano AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Cont enuto della confe zione 1. Cue 2. Cav o audio rimovibile concomandiint egrati 3. Custodia da viaggio 4. Ripartitor e cavo 5. Due batterie alcaline A AA (preinstalla te) 6.
UE 6000 Italiano 23 5 6 7 8 1 2 9 10 11 3 4 Panor amica del prodotto 1. Fascia per la t esta regolabile 2. Cuscinetti in schiuma viscoelas tica 3.
UE 6000 24 Italiano 2 1 3 Installazione del pr odotto 1. Tir are la linguetta per attivar e le batterie. 2. Spostare l'interrutt ore in posizione di attivazione . Il LED della batteria diventa v erde ad indicar e la modalità di eliminazione del rumore attiv a.
UE 6000 Italiano 25 Cara tteristiche del prodott o Risposta a una chiamata • Il volume della musica sul t elefono si abbassa gradualment e e viene riprodotta la suoneria. • È possibile rispondere alla chiama ta sul telefono o pr emere il pulsante c entrale.
UE 6000 26 Italiano Sezione Pr odotti di punta Online sono disponibili ulteriori informazioni e il supporto per il pr odotto. Per ulteriori informazioni sulle cue Ultimate Ears appena acquis tate, visitarelasezione Pr odotti di punta.
UE 6000 Italiano 27 Risoluzione dei problemi Il suono non viene emesso o è debole • Contr ollare che il cav o sia collegato. V erificare che il c onnettore dritto sia collegato alle cue e che quello angolare sia c ollegato al dispositivo .
UE 6000 28 Español AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Esta caja c ontiene 1. Auricular es 2. Cable de audio e xtraíble con mando adistancia integr ado en el cable 3. Estuche 4. Divisor para c ompartir 5. Dos pilas alcalinas AAA (preinstaladas ) 6.
UE 6000 Español 29 5 6 7 8 1 2 9 10 11 3 4 Component es del producto 1. Diadema ajustable 2. Almohadillas de espuma viscoelástica 3. Diodo de estado de pilas 4.
UE 6000 30 Español 2 1 3 Configur ación del producto 1. Tire de la lengüe ta para activar las pilas. 2. Mueva el c ontrol deslizante hasta “encendido .” El diodo de estado de pilas se ilumina de color v erde para indicar el modo de supresión activ a de ruido.
UE 6000 Español 31 Caract erísticas del product o Contes tar una llamada • En el teléfono , la música se desvanece y suena un tono de llamada. • Puede contes tar la llamada en el teléfono o pulsar el bot ón central. • Para c olgar , pulse el botón centr al.
UE 6000 32 Español Visita a C entral de product os Encontr ará más información y asist encia en línea para su pr oducto. Dedique un momento a visitar Centr al de productos para a veriguar más sobre sus nue vos auriculares Ultimat e Ears.
UE 6000 Español 33 Resolución de pr oblemas Sonido débil o no hay sonido • Compruebe la cone xión del cable. Asegúrese de que el c onector recto está conectado a los auricular es y de que el conector en ángulo es tá conectado al dispositiv o.
UE 6000 34 Português AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Cont eúdo da embalagem 1. Auscultador es 2. Cabo de áudio amo vível com con trolo remot o no cabo 3. Estojo de tr ansporte 4. Divisor de partilha 5. 2 pilhas alcalinas AAA (pré-instaladas ) 6.
UE 6000 Português 35 Conheça o seu pr oduto 1. Alça ajustáv el 2. Almofadas c om espuma de memória 3. LED das pilhas 4. Interrupt or On /O (Ligar /Desligar) 5.
UE 6000 36 Português 2 1 3 Instalar o seu pr oduto 1. Puxe a película par a activar as pilhas. 2. Desloque o interruptor par a Ligado. O LED das pilhas torna-se v erde para indicar que o modo de cancelamento de ruído se encontr a activo. 3. Ligue os auscultadores para ouvir música.
UE 6000 Português 37 Funcionalidades do produt o At ender uma chamada • No seu telefone , o volume da música reduz-se gr adualmente e ouve-se o toque de chamada. • Pode atender a chamada no seu t elefone ou premir o botão c entral. • Para desligar , prima o botão centr al.
UE 6000 38 Português Visit e a Central de Pr odutos Existe mais inf ormação e suporte online para o seu pr oduto. Visit e a Central deProdut os para obter mais informaç ões sobre os seus no vos auscultador es UltimateEars.
UE 6000 Português 39 Resolução de pr oblemas Sem som ou som frac o • V erifique a ligação do cabo. Certifique- se de que o conector r ecto está ligado aos auscultadores e de que o c onector em ângulo está ligado ao seu dispositiv o.
UE 6000 40 Nederlands AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Pakk etinhoud 1. Hoofdtelef oons 2. Ontk oppelbare geluidsdraad metregelaar op de dr aad 3. Opberghoesje 4. Deelsplitter 5. 2 AAA -alkalinebatterijen (v oorgeïnstalleerd) 6.
UE 6000 Nederlands 41 K en uw product 1. V erstelbar e hoofdband 2. Oorkussentjes v an traagschuim 3. Batterij-led 4. Aan/ uit-schakelaar 5. V olume omhoog 6.
UE 6000 42 Nederlands 2 1 3 Uw product ins tellen 1. T rek aan het lipje om de batt erijen te activ eren. 2. V erschuif de regelaar naar 'On'. De batterij-led w ordt groen om aan te ge ven dat de modus Actie ve ruisonderdrukking is ingeschakeld.
UE 6000 Nederlands 43 Productfuncties Een gesprek beantw oorden • De muziek op uw telefoon w ordt gedempt en een beltoon gaat af . • Beantwoor d het gesprek via uw telef oon of druk op de middelste knop. • Druk op de middelste knop om op te hangen.
UE 6000 44 Nederlands Ga naar Product centr aal Online vindt u meer informatie o ver en ondersteuning v oor uw product. Neemev en de tijd om naar Product centr aal te gaan om meer te wet en tek omen over uw nieuw e hoofdtelefoon van Ultimat e Ears.
UE 6000 Nederlands 45 Probleemoplos sing Geen of heel zacht geluid • Contr oleer de kabelaansluiting. Contr oleer of de rechte connect or op de hoofdtelefoon is aangeslot en en of de gebogen connector is aangeslot en op uw apparaat. • Probeer het v olume van de hoofdtelefoon en uw media toepassing te v erhogen.
UE 6000 46 Sv enska AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Kartongen innehåller 1. Hörlurar 2. Löstagbar ljudk abel med sladdmonter ad fjärrkontroll 3.
UE 6000 Sv enska 47 5 6 7 8 1 2 9 10 11 3 4 Produk tö versikt 1. Ställbar by gel 2. Kuddar i tr ögskum 3. Batteriindik ator 4. A v / på-reglage 5.
UE 6000 48 Sv enska 2 1 3 K onfigurera pr odukten 1. Dra ut flik en för att aktiver a batterierna. 2. Dra reglaget till på-läge t. Batteriindikat orn anger läget för aktiv brusreduc ering genom att lysa grönt. 3. Anslut hörlurarna när du vill börja lyssna på musik.
UE 6000 Sv enska 49 Produk tfunktioner Besv ara samtal • Musiken f örklingar på din telefon och en ringsignal hörs. • Du kan besv ara samtalet på telef onen eller tryck a på mittknappen. • T ry ck på mittknappen för att lägga på.
UE 6000 50 Sv enska Besök produk tcentr alen Det finns mer produktin formation och support på Internet. Besökprodukt centralen om du vill hamerinformation om dina ny a UltimateEars-hörlur ar . I artiklarna på Internet finns konfigur ationshjälp, anv ändartips och information om ytt erligare funktioner .
UE 6000 Sv enska 51 Felsökning Inget ljud eller lågt ljud • Kontr ollera att alla kablar har k opplats in korr ekt. Kontr ollera att den rak a kontakt en är ansluten till hörlurarna och att den vinklade kontak ten är ansluten till enheten.
UE 6000 52 Dansk AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Pakk en indeholder 1. Ho vedtelefoner 2. Aftageligt ly dkabel med kontr olknapper på ledningen 3. Etui 4. Enhed til musikdeling 5. 2 stk. alkalisk e AAA -batterier (isat på forhånd) 6.
UE 6000 Dansk 53 Ov ersigt ov er produkt et 1. Justerbar ho vedbøjle 2. Ørepuder der holder f ormen 3. Batteriindik ator 4. T ænd/ sluk-skydeknap 5.
UE 6000 54 Dansk 2 1 3 K onfiguration af dit pr odukt 1. T ræk i strimmelen f or at aktiver e batterierne. 2. Flyt skydeknappen mod T il. Batteriindikat oren lyser gr ønt og indiker er , at den aktiv e støjreduktion er aktiv eret. 3. Tilslut ho vedtelefonerne f or at lytte til musik.
UE 6000 Dansk 55 Produk tov ersigt Sådan besv ares et opkald • Musikken på din t elefon fortoner sig, og der lyder en ringet one. • Du kan besv are opkaldet via t elefonen eller ved trykk e på den midterste knap . • Du lægger på ved a t trykke på den midterst e knap igen.
UE 6000 56 Dansk Besøg produk tcentr alen Der findes flere oply sninger om samt support til dit produkt på net tet. Givdigselv et øjeblik til at besøge vor esproduktc entral, og lær mere om dineny e Ultimate Ears-hov edtelefoner .
UE 6000 Dansk 57 Fejlfinding Ingen eller sv ag lyd • Kontr oller kabelforbindelsen. Sørg f or at det lige stik sidder i ho vedtelefonerne , og at det vinklede stik sidder i afspilleren. • Prø v at skrue op for lyds tyrken på dine hov edtelefoner og på din medieafspiller .
UE 6000 58 Norsk AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Pakningens innhold 1. Hodetelefoner 2. L ydkabel som k an koples fra, medfjernkontr oll på ledningen 3. Reiseetui 4. L ydsplitt er for deling 5. 2 alkalisk e AAA-ba tterier (forhåndsinstallert) 6.
UE 6000 Norsk 59 Bli kjent med produk tet 1. Regulerbart hodebånd 2. Øreput er i viskoelastisk polyur etan ("memoryfoam") 3. Batterilampe 4.
UE 6000 60 Norsk 2 1 3 K onfigurere pr oduktet 1. T rekk ut flik en for å aktiver e batteriene. 2. Skyv glidebryt eren til på-stilling. Batterilampen blir gr ønn for å vise at stø yreduksjon er aktiv . 3. Kople til hodetelef onene for å begynne å høre på musikk.
UE 6000 Norsk 61 Produk tfunksjoner Besv are et anrop • Musikken dempes på t elefonen, og du hører en ringet one. • Du kan sv are fra t elefonen, eller ved å trykke på midtknappen. • T rykk på midtknappen for å legge på. Dele musikk 1.
UE 6000 62 Norsk Besøk produk tsentralen Du finner mer informasjon om og st øtte for produkt et på nett. Besøk produktsentr alen for å lese mer om de ny e Ultimate Ears- hodetelefonene . Bla gjennom artikler om konfigur ering, tips til bruk og informasjon om ekstrafunksjoner .
UE 6000 Norsk 63 Feilsøking Ingen lyd eller s vak ly d • Kontr oller ledningstilkoplingen. Sørg for a t den rette pluggen er k oplet til hodetelefonene , og at den vinklede pluggen er koplet til enhet en. • Prø v å øke v olumet for hodetelefonene og medieprogr ammet.
UE 6000 64 Suomi AAA Setup Guide Ultimate Ears™ 6000 1 2 4 6 3 5 Pakkauksen sisält ö 1. Kuulokk eet 2. Irrot ettava äänijoht o, jossa säädin 3.
UE 6000 Suomi 65 T unne tuotteesi 1. Säädettäv ä pantaosa 2. Muodon muista vat korv atyynyt 3. Parist on merkkivalo 4. Päällä/ pois päältä -liukukytkin 5.
UE 6000 66 Suomi 2 1 3 T uotteen kä yttöönotto 1. Ota paristot kä yttöön liuskasta vetämällä. 2. Liu'uta liukukytkin päällä-asentoon. Pariston vihr eä merkkivalo ilmaisee, että melunsuodatustila on päällä. 3. Aloita musiikin kuuntelu liittämällä kuulokkee t musiikkilaitteeseen.
UE 6000 Suomi 67 T uotteen toiminnot Puheluun vas taaminen • Musiikki hiljenee ja kuulet puhelimen soittoäänen. • V oit vasta ta puheluun puhelimellasi tai painamalla säätimen keskipainik etta. • Lopeta puhelu painamalla keskipainik etta.
UE 6000 68 Suomi T uotekesk ukseen tutustuminen T uotteeseesi liitty vää lisätietoa jatukea on saata villa verk ossa. T utustuT uotekeskukseen ja saat lisä tietoja uusista Ultimate Ears -k uulokkeistasi.
UE 6000 Suomi 69 Vianmäärity s Ääni ei kuulu tai ääni kuuluu heik osti • T arkista, että johto on liit etty oikein. T arkista, että suora liitin on yhdis tetty kuulokkeisiin ja e ttä kulmikas liitin on yhdistetty musiikkilaitt eeseen.
.
UE 6000 71 www .logitech.c om/ support/ ue6000 België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschland +49-(0)69.
© 2012 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. Apple, Mac, and the Mac logo are tr ademarks of Apple Inc., register ed in the U.S. and other countries. Microsoft, Windo ws, and the Windows logo ar e trademarks of the Microsoft gr oup of companies.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech UE 6000 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech UE 6000 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech UE 6000 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech UE 6000 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech UE 6000 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech UE 6000 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech UE 6000 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech UE 6000. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech UE 6000 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
