Benutzeranleitung / Produktwartung 984-000193 des Produzenten Logitech
Zur Seite of 64
Getting started with Logitech® Tablet Speaker.
Logitech® T ablet Speaker 2 Getting started with Logitech® Tablet Speaker.
Logitech® T ablet Speaker 3 Cont ents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Français . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Italiano . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Español . . . . . . . . . . . .
Logitech® T ablet Speaker 4 4 English Featur es 1. Pow er On/O 2. Pow er indicator (gr een) 3. Charging indicator (r ed) 4. 3.5mm audio cable 5.
Logitech® T ablet Speaker 5 English 5 Setup 1. Remov e the 3.5mm audio cable from the cable management s ystem. 2. Clip T ablet Speak er to iPad. 3. Plug 3.5mm audio cable into iPad. 4. Press pow er button on T ablet Speaker . Green LED indicat es power On.
Logitech® T ablet Speaker 6 6 English Char ging 1. Plug the pro vided USB charging cable into the mini USB port on the back of your T ablet Speaker . 2. Connect the cable into the po wer adaptor for y our iPad (not included) and plug into an A C outlet.
Logitech® T ablet Speaker 7 Deutsch 7 Funktionen 1. Ein/ Aus 2. Betriebsanzeige (grün) 3. Ladeanzeige (rot) 4. 3,5-mm-Audiokabel 5. Mini-USB-Anschluss 1 2 3 4 5.
Logitech® T ablet Speaker 8 8 Deutsch Einrichtung 1. Entfernen Sie das 3,5-mm- Audiokabel aus dem Kabelmanagement-S ystem. 2. Befestigen Sie den T ablet Speaker am iPad. 3. Stecken Sie das 3,5-mm- Audiokabel in das iPad. 4. Drücken Sie den Ein-/ Ausschalter am T ablet Speaker .
Logitech® T ablet Speaker 9 Deutsch 9 Aufladen 1. Stecken Sie das mit gelieferte USB- Ladekabel in den Mini-USB- Anschluss auf der Rückseite des T ablet Speaker . 2. Schließen Sie das Kabel an das Netzteil Ihres iPads (nicht im Lief erumfang) an und verbinden Sie dieses mit einer Steck dose.
Logitech® T ablet Speaker 10 10 Français Caract éristiques 1. Marche/ Arrêt 2. T émoin d'alimentation (vert) 3. T émoin de charge (rouge ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 11 Français 11 Installation 1. Retirez le câble audio de 3,5 mm du sys tème d'agencement des câbles. 2. Fixez les haut-parleur s à l'iPad. 3. Branchez le câble audio de 3,5 mm à l'iPad. 4. Appuyez sur le bouton Mar che/ Arrêt des haut-parleurs.
Logitech® T ablet Speaker 12 12 Français Char ge 1. Branchez le câble de char ge USB fourni au mini port USB se trouv ant au dos des haut-parleurs. 2. Branchez le câble à l'adaptat eur secteur de l'iPad (non fourni) que v ous branchez ensuite au secteur .
Logitech® T ablet Speaker 13 Italiano 13 Funzioni 1. Acc ensione e spegnimento 2. Indicatore di ac censione (ver de) 3. Indicatore di carica (r osso) 4.
Logitech® T ablet Speaker 14 14 Italiano Installazione 1. Rimuov ere il cav o audio da 3,5 mm dall'alloggiamento. 2. Applicare la clip dell'altoparlant e all'iPad. 3. Collegare il ca vo audio da 3,5 mm all'iPad. 4. Premere il pulsante di ac censione dell'altoparlante .
Logitech® T ablet Speaker 15 Italiano 15 Ricarica 1. Inserire un'estr emità del cavo di ricarica USB fornito nella porta mini USB sul retr o dell'altoparlante. 2. Inserire l'altra es tremità del cav o nell'alimentator e dell'iPad (non incluso) e collegar e quest'ultimo a una presa di corr ente CA.
Logitech® T ablet Speaker 16 16 Español Componentes 1. Encendido/ apagado 2. Indicador de alimentación (ver de) 3. Indicador de carga (rojo ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 17 Español 17 Instalación 1. Retire el cable de audio de 3,5 mm del sistema de distribución de cables. 2. Acople el alta voz T ablet Speaker al iPad. 3. Conecte el cable de audio de 3,5 mm al iPad. 4. Pulse el botón de encendido en T ablet Speaker .
Logitech® T ablet Speaker 18 18 Español Car ga 1. Conecte el cable de car ga USB suministrado al puert o mini USB en la parte post erior de T ablet Speaker . 2. Conecte el cable al adaptador de alimentación del iPad (no incluido ) y conéctelo a una t oma de CA.
Logitech® T ablet Speaker 19 Português 19 Caract erísticas 1. Ligar /Desligar 2. Indicador de energia (v erde) 3. Indicador de carregamento (v ermelhxo ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 20 20 Português Configur ação 1. Remov a o cabo de áudio de 3,5 mm do sistema de gestão de cabos. 2. Fixe o altifalant e de tablet no iPad. 3. Ligue o cabo de áudio de 3,5 mm ao iPad. 4. Prima o botão de Energia no altifalante de tablet.
Logitech® T ablet Speaker 21 Português 21 A carregar 1. Ligue o cabo de carregamento USB a uma porta mini-USB na parte post erior do seu Altifalante de iP ad. 2. Ligue o cabo a um adaptador de corr ente para iPad (não incluído ) e ligue-o a uma tomada de par ede.
Logitech® T ablet Speaker 22 22 Nederlands K enmerken 1. Aan/ uit-knop 2. Stroomindicator ( groen) 3. Oplaadindicator (rood) 4. Audiodraad (3,5 mm) 5.
Logitech® T ablet Speaker 23 Nederlands 23 Set-up 1. V erwijder de audiodraad (3,5 mm) uit het draadopber gsyst eem. 2. Klem de T ablet Speaker v ast op de iPad. 3. Sluit de audiodraad aan op de iPad. 4. Druk op de aan/uit-knop v an de T ablet Speaker .
Logitech® T ablet Speaker 24 24 Nederlands Opladen 1. Sluit de bijgelev erde USB-oplaaddraad aan op de mini-USB-poort aan de achterkant v an uw T ablet Speaker . 2. V erbind de draad met de str oomadapter van uw iPad (nie t meegelever d) en steek deze in een st opcontact.
Logitech® T ablet Speaker 25 Sv enska 25 Funktioner 1. På/ av-knapp 2. På/ av-lampa: ( grön) 3. Laddningslampa (röd) 4. 3,5 mm ljudkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5.
Logitech® T ablet Speaker 26 26 Sv enska K omma igång 1. Dra fr am den 3,5 mm ljudkabeln från sladdvindan. 2. Fäst T ablet Speaker på iPad. 3. Anslut den 3,5 mm ljudkabeln till iPad. 4. T ryck på på/ av -knappen på T ablet Speaker . Den gröna lampan indiker ar att strömmen är på.
Logitech® T ablet Speaker 27 Sv enska 27 Laddning 1. Anslut den medföljande USB-kabeln för laddning till mini-USB-porten på baksidan av T ablet Speaker . 2. Anslut kabeln till nätadaptern på din iPad (ingår ej) och anslut adaptern till ett vägguttag.
Logitech® T ablet Speaker 28 28 Dansk Funktioner 1. T ænd/ sluk 2. Strømindikat or (grøn) 3. Opladningsindikator (rød) 4. 3,5-mm lydkabel 5. Mini-USB-port 1 2 3 4 5.
Logitech® T ablet Speaker 29 Dansk 29 K onfiguration 1. T ræk 3,5-mm ly dkablet ud af kabelholderen. 2. Fastgør table t-højtaleren til iPad. 3. Sæt 3,5-mm lydkablet i iPad'en. 4. T ryk på tænd/ sluk-knappen på tablet- højtaleren. Gr øn indikator angiv er at strømmen er slutt et til.
Logitech® T ablet Speaker 30 30 Dansk Oplader 1. Sæt det medfølgende USB-opladerkabel i mini-USB-porten på bagsiden af din tablet-højtaler . 2. Sæt kablet i lysnetadapter en til din iPad (medfølger ikk e), og slut den til en stikkon takt. 3.
Logitech® T ablet Speaker 31 Norsk 31 Funksjoner 1. Slå av /på 2. Strømlampe ( grønn) 3. Ladelampe (rød) 4. 3,5 mm lydkabel 5. Mini-usb-port 1 2 3 4 5.
Logitech® T ablet Speaker 32 32 Norsk K onfigurering 1. T a 3,5 mm-lydkabelen ut av ledningsholder en. 2. Fest T ablet Speaker på iPad. 3. Kople 3,5 mm-lydk abelen til iPad. 4. T rykk på av / på-knappen på T ablet Speaker . Når lampen lyser gr ønt, er høyttaleren på.
Logitech® T ablet Speaker 33 Norsk 33 Lader 1. Kople den medfølgende usb-ladekabelen til mini-usb-porten på baksiden av T ablet Speaker . 2. Kople kabelen til str ømadapteren til iPad (medfølger ikk e), og kople den til et vegguttak. 3. Ladelampen lyser rødt v ed lading.
Logitech® T ablet Speaker 34 34 Suomi T oiminnot 1. Virta päälle/ pois päältä 2. Virran merkkiv alo (vihreä) 3. Latauksen merkkivalo (punainen) 4.
Logitech® T ablet Speaker 35 Suomi 35 Asennus 1. Ota 3,5 mm:n äänijohdon pää ulos johdon säilytyspaikas ta. 2. Kiinnitä kaiutin iPadiin. 3. Liitä 3,5 mm:n äänijohto iPadiin. 4. Paina taulutietokoneen kaiuttimen virtapainiketta. V ihreä merkkivalo ilmaisee, että laitteen virta on kytk etty päälle.
Logitech® T ablet Speaker 36 36 Suomi Lataaminen 1. Liitä laitteen mukana toimit ettu USB- latauskaapeli kaiuttimen takana ole vaan mini-USB-porttiin. 2. Liitä kaapelin toinen pää iPadin verkk olaitteeseen (ei sisälly toimitukseen) ja liitä v erkkolaite virtalähteeseen.
Logitech® T ablet Speaker 37 Ελληνvικά 37 Λειτουργίες 1. Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 2. Ενδεικτική λυχνία τροφοδοσίας (πράσινο χρώμα) 3. Ενδεικτική λυχνία φόρτισης (κόκκινο χρώμα) 4.
Logitech® T ablet Speaker 38 38 Ελληνvικά Εγκατάσταση και ρύθμιση τ ου 1. Αφαιρέστε το καλώδιο ήχου 3,5mm από το σύστημα διαχείρισης καλωδίων . 2. Συνδέστε το ηχείο T ablet Speak er στο iPad.
Logitech® T ablet Speaker 39 Ελληνvικ ά 39 Φόρτιση 1. Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB στη θύρα mini USB που βρίσκεται σ το πίσω μέρος του ηχ είου T ablet Speaker.
Logitech® T ablet Speaker 40 40 По-русски Функции 1. Вк л./вык л. питания 2. Индикатор питания (зеленый) 3. Индикатор зарядки (красный) 4. Аудиокабель с разъемом 3,5 мм 5.
Logitech® T ablet Speaker 41 По-русски 41 У с тановка 1. Вытащите кабель с разъемом 3,5 мм из устройства для смотки кабел я. 2. Закрепите колонку для планшетных ПК на корпусе iP ad.
Logitech® T ablet Speaker 42 42 По-русски Зарядка 1. Подк лючите вх од ящий в комплект зарядный USB-кабель к разъему мини-USB на задней панели колонки для планшетных ПК.
Logitech® T ablet Speaker 43 Magy ar 43 Jellemzők 1. Be- és kikapcsológomb 2. T ápfeszültségjelző LED (z öld) 3. T öltésjelző LED (pir os) 4.
Logitech® T ablet Speaker 44 44 Magyar Üzembe hely ez és 1. Húzza ki a 3,5 mm-es hangkábelt a kábelke zelő rendsz erből. 2. Csíptesse a táblagép hangszór óját az iPad kés zülékhez. 3. Csatlakoztas sa a 3,5 mm-es hangkábelt az iPad kés zülékbe.
Logitech® T ablet Speaker 45 Magyar 45 T öltés 1. Csatlakoztas sa a mellékelt USB- töltők ábelt a hangszóró mini USB- portjába. 2. Csatlakoztas sa a kábelt az iPad tápadapter éhez (nem alaptartozék), valamint a f ali aljzatba. 3. T öltés kö zben a töltésjelző LED pirosan világít.
Logitech® T ablet Speaker 46 46 Česká ver ze Funk ce 1. Napájení zap/v yp 2. Indikátor napájení (zelen ý) 3. Indikátor nabíjení ( červený ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 47 Česká v erze 47 Instalac e 1. Vyjmět e zvukov ý kabel 3,5 mm ze sy stému pro uspoř ádání kabelů. 2. Připevněte r eproduktor k tabletu k zařízení iPad. 3. Zapojte zvuko vý kabel 3,5 mm do zařízení iPad.
Logitech® T ablet Speaker 48 48 Česká ver ze Nabíjení 1. Zapojte dodaný nabíjecí kabel USB do portu mini USB na zadní straně repr oduktoru k tabletu. 2. Druhý konec kabelu zapojt e do napájecího adaptéru zařízení iP ad (není součástí dodávk y) a zapojte adaptér do zásuvky .
Logitech® T ablet Speaker 49 Po polsku 49 Funk cje 1. Włączanie/ wyłączanie 2. Wsk aźnik zasilania (zielony) 3. Wsk aźnik ładowania ( czerwony ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 50 50 Po polsk u Instalacja 1. Wyjmij kabel audio (3,5 mm) z e schowka na prze wód. 2. Przypnij głośnik do tabletu do komput era iPad. 3. Podłącz kabel audio (3,5 mm) do komput era iPad. 4. Naciśnij przycisk wyłącznika na głośnik u do tabletu.
Logitech® T ablet Speaker 51 Po polsku 51 Łado wanie 1. Podłącz kabel USB do ładow ania (w zesta wie) do portu mini USB z tyłu głośnika do tabletu. 2. Podłącz kabel do zasilacza komput era iPad (brak w z estawie), a następnie podłącz zasilacz do gniazdka sieci elektry cznej.
Logitech® T ablet Speaker 52 52 Slov enčina Funk cie 1. Zapnutie/ vypnutie 2. Indikátor napájania (zelen ý) 3. Indikátor nabíjania ( červený ) 4.
Logitech® T ablet Speaker 53 Slov enčina 53 Inštalácia 1. Vybert e zvukov ý kábel 3,5 mm zo sy stému pre uscho vanie káblo v . 2. Pripevnite r eproduktor k tabletu k zariadeniu iPad. 3. Zapojte zvuko vý kábel 3,5 mm do zariadenia iPad.
Logitech® T ablet Speaker 54 54 Slo venčina Nabíjanie 1. Zapojte dodaný nabíjací kábel USB do portu mini USB na zadnej strane repr oduktora pr e tablet. 2. Druhý koniec kábla zapojt e do napájacieho adaptér a zariadenia iPad (nie je súčasťou dodá vky) a zapojte adaptér do zásuvky .
Logitech® T ablet Speaker 55 T ürkçe 55 Özellkler 1. Güç Açık/Kapalı 2. Güç gösterges ( yeşl) 3. Şarj gösterges (kırmızı) 4.
Logitech® T ablet Speaker 56 56 T ürkçe Kurulum 1. Kablo toplama brmnden 3,5 mm ses kablosunu çıkarın. 2. T ablet Hoparlörünü Pad'e tutturun. 3. 3,5 mm ses kablosunu Pad'e tutturun. 4. T ablet Hoparlörü üzerndek güç düğmesne basın.
Logitech® T ablet Speaker 57 T ürkçe 57 Şarj oluy or 1. Ürünle brlkte v erlen USB şarj kablosunu T ablet Hoparlörünün arkasındak mn USB bağlantı noktasına takın. 2. Kabloyu Pad'nzn (ürüne dahl değldr) güç adaptörüne bağlayın v e br A C przne takın.
Logitech® T ablet Speaker 58 58 ةيبرعلا 1 . USB USB 2 .
Logitech® T ablet Speaker 59 ةيبرعلا 59 1 . 3.5 2 . .iPad 3 .
Logitech® T ablet Speaker 60 60 ةيبرعلا 1 . 2 . 3 . 4 .
.
.
Logitech® T ablet Speaker 63 www .logitech.c om/ support België/Belgique Dutch: +32-(0)2 200 64 44; French: +32 -(0)2 200 64 40 Česká Republik a +420 239 000 335 Danmark +45-38 32 31 20 Deutschlan.
© 2011 Logitech. All rights r eserved. Logitech, the Logit ech logo, and other Logitech marks are o wned by Logitech and may be regis tered. iPad is a trademark of Apple Inc., r egistered in the U.S. and other c ountries. All other trademarks are the property of their r espective owners.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logitech 984-000193 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logitech 984-000193 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logitech 984-000193 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logitech 984-000193 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logitech 984-000193 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logitech 984-000193 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logitech 984-000193 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logitech 984-000193. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logitech 984-000193 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
