Benutzeranleitung / Produktwartung i-Station TimeCurve des Produzenten Logic3
Zur Seite of 36
EN i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - User Manu al Thank you for purchasing t he Logic3 i-Stat ion Tim eCurve . As with all Log ic3 products it has been built to the highest manuf acturing standards an d tested throughou t its developm ent, to ensure you get the b est po ss ible product.
Set up of i-Station TimeCurve 1. Select and fit the correc t plug adapter to s uit your power supply (UK 3pin / Euro 2 Pin). 2. Connect the m ains AC Adapter to the Tim eCurve (DC in).
Setting of Time/Date 1. Press and hold the ‘Time’’ butto n (Tim e will flash) 2. Using the ‘ Volum e button ’ s et the tim e format (24hr/12hr) . 3. Press the ‘ Preset/ S et’ button ( Hour Unit wi ll Flash) 4. Using the ‘ T uning ’ or ‘ Volum e ’ buttons set the H our.
Setting of Sleep mode The Sleep tim e can be adjus ted to the user ’ s preferenc e. 1. In a ny source m ode Press and hold the ‘ Alarm ’ button f or 1second. 2. Sleep time will be d isplayed on the s creen. 3. Using the ‘ T uning ’ or ‘ Volum e ’ buttons set the duration of the Sleep m ode (OFF, 15, 30, 4 5, 60) 4.
Selecting a source (iPhone/iPod, Radio or A UX) 1. Press the ‘Po wer/Source’ button . 2. Press the ‘ Po wer/ Source’ button again until you have selected your source To adjust the Display dimmer level 1. Press the ‘Snooze /Dimm er ’ button (when the alarm is not ringing), t here are 3 lev els of dimm ing.
Spare Part List Part No. Item code Item Name Price 1 YAD011B AC ADAPTO R (UK 3PIN P LUG) For prices visit our website at www .logic3.com 2 YAD011E AC ADAPTO R (EURO 2PI N PLUG) Please use Item Cod es abov e, when searching for Spare Parts on our W ebsite w ww.
Configuration de l’i -Station TimeCurve 1. Sélectionnez et insta llez la fiche d’adaptat ion c onvenant à votre alim entation électrique (Ro yaume -Uni 3 tiges/ B - Europe 2 t iges). 2. Connectez l’adapteur s ecteur principa l au TimeCurve ( CC).
Appuyez sur le bo uton Po wer /Source po ur régler la s ource d’alarm e souhaitée . 4. Appuyez sur le bou ton Preset/Set ( l’unité Heure c lignote ). 5. Réglez l ’heure à l’aide des bout ons T uning ou Volum e. 6. Appuyez sur le bouton Preset/Set ( l’unité M i nutes clignote).
Écouter une station de radio présélectionnée 1. En appuyant sur le bouton Preset/ Set, l ’icône d u numéro de pr ogramm ation s’affiche à l ’écran. 2. En appu yant u ne nou velle fois sur le bouton Preset/Set, les stat ions présélect ionnées s ’affichent (P1, P2, P3, P4, P5, P6).
Dépannage Liste des pièces de rechange Pièce No. Code produit Nom produit Ta rif 1 YAD011B ADAPTAT EUR AC (UK 3PIN PLUG) Consultez no s prix sur le site Web : www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTAT EUR AC (EURO 2PIN PLUG) Pour les Liste des pièces de rechange/Prix, c onsultez notre site Web www.
i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - DE Ben utzerhandbu ch Vielen Dank , dass Sie s ich für das i-St ation Tim eCurve vo n Logic3 entschieden habe n . W ie alle Produkte von Logic3 wurde es m it den höc.
Einrichtung des i-Station TimeCurve 1. W ählen Sie das korrekte Netzteil für Ihre Steckdose a us (UK, 3 Stifte / Euro, 2 Stif te) 2. Schließen Sie den AC- Netzadapter a n den T imeCurve an (DC-Eingan g). 3. Schließen Sie den Ad apter an das Stromnetz an und s chalten Sie das Gerät EIN.
5. Drücken Sie die „Pres et/Set“ -Taste (Stunde beg innt zu blink en) 6. Mit den Tasten „T uning“ oder „Volum e“ stellen Sie die Stunde ei n. 7. Drücken Sie die „Pres et/Set“ -Taste (Minuten be ginnen zu blinken) 8. Mit den Tasten „T uning“ oder „ Volume“ s tellen Sie die Minuten ein 9.
Wecker/ Schlaf ausschalten 1. Drücken Sie die „Sno oze/Dimm er“ -T aste, wenn das Wecksignal ertö nt. Das W ecksignal wird 5 Minut en lang stumm geschaltet. 2. Durch Drück en der „ Power/Source “ -T aste schalten Sie das W ec ksignal AUS, nac hdem es ertönt ist.
Fe hlerbehebung Ersatzteilliste Teil Nr. A rtikelc ode A rtikelname Preis 1 YAD011B W ECHSELSTROMADAPTER ( UK 3PIN PLUG) Preise finden Sie au f unserer Websi te unter www .logic3.com 2 YAD011E W ECHSELSTROMADAPTER ( EURO 2PIN PLUG) Die aktuellen Ersatzteilistliste/ Preise finden Sie auf unserer Website www.
i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - IT Manu ale per l’ut ente Grazie per av er acquistato il i-Station TimeCurve prodot to da Logic3. Com e tutti i prodo tti Logic3, è stato realiz zato seguendo i più alti s tandard di p roduz ione e testato duran te tutta la sua realizzaz ione per assicurare un prodotto di elev ata qualità.
Impostare l'i-Station TimeCurve 1. Scegliere e installare l ’adattatore corrett o in base all’ali mentazione in uso ( Regno Unito 3 pol i / Europa 2 poli). 2. Connettere l'adattatore AC al T imeCurve (DC i n). 3. Collegare l'adattat ore alla rete elettrica e ac cenderlo.
7. Premere il pulsante "Preset/Set" (i m inuti lam peggeranno) 8. Impostare i m inuti utilizzando i pulsant i "Tuning" o "Vo lume".
Disinserire la funzione Sveglia/Snooze 1. Premere il pulsante "Snooze/Dimm er" quando la s veglia su ona per ritard arla di 5 m inuti. 2. Per spegnere la sve glia quando è già su onata, prem ere il pulsante " Po wer/Source ". Selezionare una sorgente (iPhone/iPod, Radio o A UX) 1.
Risoluzione dei problemi Lista dei pezzi di ricambio N° pezzo Codice articolo Nome articolo Prezzo 1 YAD011B ADATTATORE CA ( UK 3PIN PLUG) Visitare il sito www.logic3.com per inform azioni sui prezzi 2 YAD011E ADATTATORE CA ( EURO 2PIN PLUG) Per i Elenco delle parti di ricambio/Prezzi visitare il nostro sito Web www .
i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - ES Manual del usuari o Gracias por ad quirir el i-Station TimeCu rve de Lo gic3. Como todos nues tros produc tos, se ha sometido a prueba s exhau stivas que garan tizan su calidad. An tes de usa rlo, te recomenda mos que leas con detenimi ento este manual .
Configuración del i-Station TimeCurve 1. Seleccione y conecte el adaptador de corr iente adecuado que se corresponda co n su fuente de alimentación (3 cla vijas del Reino Unid o/ 2 c lavijas de Europ a). 2. Conecte el adaptador d e corriente a l T imeCurve (DC i n).
6. Use los botones “Vol ume ” o “ Tuning” para ajustar la h ora. 7. Pulse el botón “Preset/ Set” (la cifra de los minutos parpade ará ). 8. Use los botones “Volum e” o “ Tuning” para ajustar los m inutos. 9. Pulse el botón “Preset/ Set” para guardar los cambios.
Cómo apagar la alarma/función Dormitar 1. Pulse el botón “Sno oze/Dim mer” (dorm itar/regular) cuando la alarm a esté sonando y se apagará durant e 5 m inutos. 2. Para desactivar la alarma cuando h a dejado de sonar, pulse el botón “ Power/Source ”.
Solución de problemas Lista de piezas de repuesto Referencia Código de artículo Nombre de artículo Precio 1 YAD011B ADAPTADOR C A (UK 3PIN PLUG) Visite la página w eb si quiere consultar pr ecios: www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTADOR C A (EURO 2PIN PLUG) Para Lista de piezas de recambio / precios visite nuestro sitio web en www.
i-Station TimeCu rve (WIS195) - PT Manual do Utilizad or Obrigado por adqui rir o L ogic3 i-Station TimeCurve. Co mo todos os p rodutos Lo gic3, foi construído se gundo os mais altos padrões de fabrico e tes tado durante o seu desenvol vimento, para assegurar que é o mel hor produto possí vel .
Configurar o i-Station TimeCurve 1. Seleccione e insira o adaptador de f icha correcto de f orma a ajustar -se à respectiva fonte de alimentação (Reino Unido 3 pinos / Europa 2 Pinos) . 2. Ligue o transform ador AC ao T imeCurve (entra da DC). 3. Ligue o transform ador à electrici dade e ligue o d ispositivo (ON).
5. Carregue no botão “Pr eset/Set” (predef inir/de f inir) (a unidade da hora fica interm itente). 6. Utilizando os botões “Tuning” (s intonizar) ou “Volum e” (volum e), defina a hora. 7. Carregue no botão “Pr eset/Set” (predef inir/definir) (a u nidade dos m inutos fica int ermitente).
3. Se não carregar em qualquer botão d urante 10 segu ndos, o visor regres sa à visualização d a hora actual. Desligar a função alarme/suspend er 1. Se carregar no botão “S nooze/Dimm er” (sus pender/luminosidade) quando o a larm e está a soar, o alarm e é silenciado durante 5 m inutos.
Resolução de Problemas Lista de Peças Sobresselentes Parte Nº Código do objecto Nome do Objecto Preço 1 YAD011B ADAPTADOR AC ( UK 3PIN PLUG) Para consultar pre ços, visite a nossa página em www .logic3.com 2 YAD011E ADAPTADOR AC ( EURO 2 PIN PLUG) Para informações sobre os Lista de Peças/Preç os, v isite o nosso website www.
i-Station TimeCu rve (WIS195 ) - NL gebru ikershandb oek Hartelijk dank voo r de aankoop van Logic3 i-Stati on TimeCurve. Zoals bij al le Logic3 producten i s deze vol gens de hoogste kwaliteits- en fabrieksno rmen ontworpen en getest om he t best mogelij ke product te kunnen bieden.
Instellen van de i-Station TimeCurve 1. Kies en plaats de j uiste opzetstekk er voor uw stopcontac t (UK 3pin / Euro 2 P in). 2. Sluit de adapter aan o p de TimeCurve. 3. Steek de stekk er in het stopcontact en zet het appara at AAN. Instellen van tijd/datum 1.
7. Gebruik de ‘Tuning ’ of ‘Volum e’ knoppen om de m inuten in te stellen . 8. Druk op de ‘Preset/Set ’ knop om de instellingen op te s laan. De slaapperiode instellen De slaapperiode k an aan de v oorkeur van de gebru iker worden aan gepast.
2. Om het alarm volledig uit te schak elen nadat het is afgegaan, dr ukt u op de ‘ Power/Source ’ knop. Een bron selecteren (iPhone/iPod, Radio of AUX) 1. Druk op de ‘ Power /Source ’ k nop . 2. Druk de ‘Power / Source’ k nop in totdat de juiste bron geselecteerd is.
Lijst van reserveonderdelen Onderdeelnr.: Voorwerpcode Voorwerpnaam Prijs 1 YAD011B AC -ADAPTER (U K 3PIN U K) Bezoek voor prijze n onze w ebsite op www .logic3.com 2 YAD011E AC -ADAPTER ( EURO 2PI N PLUG) Kijk voor Lijst reserveonderdelen/Prijzen op onze website, www.
Warning Follow all opera ting and usage in structions Do not sub merge or use the i-Stat ion in or near w ater Do not disasse mble any part of the i-Station Do not place heav y objects on top of the i.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Logic3 i-Station TimeCurve (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Logic3 i-Station TimeCurve noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Logic3 i-Station TimeCurve - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Logic3 i-Station TimeCurve reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Logic3 i-Station TimeCurve erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Logic3 i-Station TimeCurve besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Logic3 i-Station TimeCurve verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Logic3 i-Station TimeCurve. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Logic3 i-Station TimeCurve gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
