Benutzeranleitung / Produktwartung 5611 des Produzenten Little Wonder
Zur Seite of 78
TECHNICAL MANUAL MAN 4163122 Rev . A 8-2007 LITTLE WONDER HPV High Performance V ac MODEL: 561 1 EN FR ES.
CALIFORNIA Proposition 65 W arning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer , birth defects and other reproductive harm.
1 LITTLE WONDER HPV EN 8-2007 IMPORT ANT MESSAGE Thank you for purchasing this Schiller-Pfeiffer product. Y ou have purchased a world class product, one of the best designed and built anywhere.
2 LITTLE WONDER HPV SAFETY NOTICE !!! Unauthorized modications may present extreme safety hazards to operators and bystanders and could also result in product damage.
3 LITTLE WONDER HPV EN Unpacking 1. Remove Collector assembly , Nozzle assembly , and Debris bag from the top section of the package. 2. Remove cardboard insert.
4 LITTLE WONDER HPV SAFETY.
5 LITTLE WONDER HPV EN SAFETY 1. Read and understand manual. 2. Wear eye, hearing, and breathing protection, proper clothing and footwear . 3. While operating the machine always be sure of a safe and secure operating position, maintain a rm footing and good balance at all times.
6 LITTLE WONDER HPV B. W ARNINGS - "DO'S" Always dress properly . Do not wear loose clothing or jewelry . They can be caught in moving parts. Use of sturdy gloves, non-skid footwear and safety glasses are recommended. Always wear ear protectors where possible.
7 LITTLE WONDER HPV EN SAFETY C. Engine/ Fuel W arnings - “Don’ts”(continued) Don’t operate the unit if gasoline is spilled. Clean up spill completely before starting engine.
8 LITTLE WONDER HPV ASSEMBL Y ASSEMBL Y 1. Attach the collector assembly to the base unit: • Bolt the collector assembly to the frame with 4 sets of bolts, washer , and nuts • Slide the rectangular end of the collector over the housing and mount the ange with 2 sets of washers and nuts 2.
9 LITTLE WONDER HPV EN ASSEMBL Y.
10 LITTLE WONDER HPV OPERA TION HANDLE FUEL WITH CARE. IT IS HIGHL Y FLAMMABLE. FUELING A HOT ENGINE OR NEAR AN IGNITION SOURCE CAN CAUSE A FIRE AND RESUL T IN SERIOUS PERSONAL INJUR Y AND/OR PROPERTY DAMAGE. PUT OIL AND GASOLINE IN ENGINE BEFORE ST ARTING CGC, Inc.
11 LITTLE WONDER HPV EN OPERA TION V ACUUMING Adjust nozzle to desired height by turning the nozzle control knob, secure position with wing nut. V acuum debris from lawn or paved surfaces.
12 LITTLE WONDER HPV ST ORAGE & MAINTENANCE STORAGE After each use, run HPV with the empty bag attached to help clear out any loose material in the housing. When not in use store High Performance V ac in sheltered area (a dry place) not accessible to children.
13 LITTLE WONDER HPV EN SER VICE IMPORT ANT INFORMA TION A. Introduction On behalf of everyone at Little Wonder , we would like to thank you for your purchase of a Little Wonder High Performance V ac. This professional debris handling machine was designed to the highest standards to ensure you many hours of uninterrupted service.
14 LITTLE WONDER HPV SER VICE REMOVING THE F AN AND REINST ALLA TION Remove spark plug wire from spark plug. Remove nozzle assembly . Remove front plate assembly . Remove the bolt that secures the fan to the engine crankshaft. The fan has a 3/4-16 nut welded on the fan hub.
15 LITTLE WONDER HPV EN P ARTS SECTION P AR TS SECTION.
16 LITTLE WONDER HPV P ARTS ASSEMBL Y FIGURE 1.
17 ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY LITTLE WONDER HPV EN P ARTS ASSEMBL Y FIGURE 1 1-1 910914 ENGINE-6HP INTEK 1 1-2 600180.17 DECK-HPV , 6HP 1 1-3 600184.17 HANDLE MOUNT 1 1-4 600187.10 HOUSING-W/LINER HOLE 1 1-5 6001 14 IMPELLER-BALANCED 1 1-6 600198 PLA TE-FRONT 1 1-7 600182.
18 LITTLE WONDER HPV COLLECT OR ASSEMBL Y FIGURE 2.
19 ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY LITTLE WONDER HPV EN COLLECT OR ASSEMBL Y FIGURE 2 4-1 600130.10 HANDLE 1 4-2 600142.7 FLANGE CLAMP PLA TE 1 4-3 64141-6 NUT -5/16-18 2 4-4 600138.
20 LITTLE WONDER HPV LINER ASSEMBL Y FIGURE 3.
21 ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY LITTLE WONDER HPV EN LINER ASSEMBL Y FIGURE 3 5-1 600187.10 ASSY -HOUSING 1 5-2 600175 LINER 1 5-3 720592 BOL T -5/16-18 X 1 10 5-4 641.
22 LITTLE WONDER HPV NOZZLE ASSEMBL Y FIGURE 4.
23 ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY ITEM P ART NO. DESCRIPTION QTY LITTLE WONDER HPV EN NOZZLE ASSEMBL Y FIGURE 4 6-1 600100 NOZZLE 1 6-2 600133.7 ASSY -NOZZLE CLMP PLA TE 1 6-3 600183.
BOB-CA T BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS R Y AN STEINER LITTLE WONDER DIVISION OF SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET ROAD, P .O. BOX 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 PHONE: 877-596-6337 • F AX: 215-357-8045 877 - L WONDER www .
MANUEL TECHNIQUE MAN 4163122 Rév . A 8-2007 LITTLE WONDER HPV Aspirateur haute performance MODÈLE : 561 1 FR.
CALIFORNIA Proposition 65 W arning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer , birth defects and other reproductive harm.
1 LITTLE WONDER HPV FR 8-2007 MESSAGE IMPORT ANT Merci d’avoir acheté ce produit Schiller-Pfeiffer . V ous avez acheté un produit de classe mondiale, de conception et de fabrication quasiment sans égales. Cette machine est fournie avec un manuel technique.
2 LITTLE WONDER HPV SÉCURITÉ A VIS !!! Les modications non autorisées peuvent présenter de s dangers extrêmes pour la sécurité des opérateurs et autres personnes présentes et provoquer des dommages du produit.
3 LITTLE WONDER HPV FR Déballage 1. Enlever le collecteur , la tête d’aspiration et le sac à déchets de la partie supérieure de l’emballage. 2. Enlever le séparateur en carton. 3. Découper le petit côté de la boîte et le replier vers le bas.
4 LITTLE WONDER HPV SÉCURITÉ.
5 LITTLE WONDER HPV FR SÉCURITÉ 1. V eiller à lire et comprendre le manuel. 2. Porter une protection oculaire, auditive et respiratoire, ainsi que des chaussures et vêtements adaptés 3. Pendant l’utilisation de la machine, toujours assumer une position de travail sûre et maintenir une posture stable et un bon équilibre.
6 LITTLE WONDER HPV B. A VERTISSEMENTS – À F AIRE T oujours porter une tenue adaptée. Ne pas porter de vêtements ottants ni de bijoux. Ils peuvent être happés par les pièces en mouvement. L ’utilisation de gants robustes, de chaussures antidérapantes et de lunettes de sécurité est recommandée.
7 LITTLE WONDER HPV FR SÉCURITÉ C. Avertissements moteur / carburant – À ne pas faire (suite) Ne pas utiliser la machine en présence d’essence déversée. Nettoyer complètement l’essence déversée avant de mettre le moteur en marche. Ne pas faire le plein de carburant à l’intérieur ou dans un endroit mal aéré.
8 LITTLE WONDER HPV ASSEMBLAGE ASSEMBLAGE 1. Fixer le collecteur sur la base : • Boulonner le collecteur sur le châssis à l’aide de 4 boulons avec rondelle et écrou • Enler le côté rectangulaire du collecteur sur le carter et xer la bride à l’aide des 2 écrous avec rondelle 2.
9 LITTLE WONDER HPV FR ASSEMBLAGE COLLECTEUR CÂBLE DE COMMANDE DES GAZ SACHET DE VISSERIE VISSERIE ¼ PO A TT ACHES DE CÂBLE VISSERIE 5/16 PO COLLIER DE SERRAGE BANDE DE SCELLEMENT SAC À DÉCHETS F.
10 LITTLE WONDER HPV FONCTIONNEMENT MANIPULER LE CARBURANT A VEC PRÉCAUTION. IL EST TRÈS INFLAMMABLE. POUR ÉCARTER LES RISqUES D’INCENDIE ET DE DOMMAGES CORPORELS ET MA TÉRIELS GRA VES, NE P AS REMPLIR LE RÉSERVOIR SI LE MOTEUR EST CHAUD OU S’IL SE TROUVE À PROXIMITÉ D’UNE SOURCE D’INFLAMMA TION.
11 LITTLE WONDER HPV FR FONCTIONNEMENT P ASSER L ’ASPIRA TEUR Régler la tête d’aspiration à la hauteur désirée en tournant le bouton de commande, puis xer sa position à l’aide de l’écrou à oreilles. Aspirer les déchets de la pelouse ou de la chaussée.
12 LITTLE WONDER HPV RANGEMENT ET ENTRETIEN RANGEMENT Après chaque utilisation, faire fonctionner l’aspirateur avec le sac à déchet vide attaché pour éjecter toute matière présente dans le carte. Lorsqu’il n’est pas utilisé, ranger l’aspirateur dans un endroit abrité (au sec) hors de la portée des enfants.
13 LITTLE WONDER HPV FR RÉP ARA TION INFORMA TIONS IMPORT ANTES A. Introduction Au nom de tout le personnel de Little Wonder , nous tenons à vous remercier pour votre achat d’un aspirateur haute performance Little Wonder .
14 LITTLE WONDER HPV RÉP ARA TION DÉPOSE ET REPOSE DE LA SOUFFLANTE Débrancher le l de bougie. Déposer la tête d’aspiration. Déposer le capot avant. Déposer le boulon de xation de la soufante sur le vilebrequin du moteur . La soufante comporte un écrou de 3/4-16 soudé sur son moyeu.
15 LITTLE WONDER HPV FR PIÈCES DÉT ACHÉES PIÈCES DÉT A CHÉES.
16 LITTLE WONDER HPV NOMENCLA TURE DES PIÈCES FIGURE 1.
17 REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ LITTLE WONDER HPV FR NOMENCLA TURE DES PIÈCES FIGURE 1 1-1 910914 MOTEUR - INTEK 6 HP 1 1-2 600180.17 PLA TE-FORME - HPV , 6 HP 1 1-3 600184.17 MONTURE DE GUIDON 1 1-4 600187.
18 LITTLE WONDER HPV COLLECTEUR FIGURE 2.
19 REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ LITTLE WONDER HPV FR COLLECTEUR FIGURE 2 4-1 600130.10 GUIDON 1 4-2 600142.7 PLAQUETTE SERRAGE BRIDE 1 4-3 64141-6 ÉCROU - 5/16-18 2 4-4 600138.
20 LITTLE WONDER HPV CHEMISE FIGURE 3 CÔTÉ EN CAOUTCHOUC ÉP AIS BOUT BISEAUTÉ.
21 REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ LITTLE WONDER HPV FR CHEMISE FIGURE 3 5-1 600187.10 CARTER 1 5-2 600175 CHEMISE 1 5-3 720592 BOULON - 5/16-18 X 1 10 5-4 6416.
22 LITTLE WONDER HPV TÊTE D’ASPIRA TION FIGURE 4 TÊTE D’ASPIRA TION COMPLÈTE.
23 REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ REPÈRE N° RÉF . DESCRIPTION qTÉ LITTLE WONDER HPV FR TÊTE D’ASPIRA TION FIGURE 4 6-1 600100 TÊTE D’ASPIRA TION 1 6-2 600133.7 PLAQUETTE SERRAGE TÊTE 1 6-3 600183.17 SUPPORT - TÊTE 2 PO 1 6-4 64141-6 ÉCROU BR.
BOB-CA T BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS R Y AN STEINER LITTLE WONDER DIVISION DE SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET ROAD, P .O. BOX 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 ÉT A TS-UNIS TELEPHONE : 877-596-6337 • TÉLÉCOPIEUR : 215-357-8045 877 - L WONDER www .
MANUAL TÉCNICO MAN 4163122 Rev . A 8-2007 LITTLE WONDER HPV Aspiradora V ac de alto rendimiento MODELO: 561 1 ES.
CALIFORNIA Proposition 65 W arning Diesel engine exhaust and some of its constituents are known to the State of California to cause cancer , birth defects and other reproductive harm.
1 LITTLE WONDER HPV ES 8-2007 MENSAJE IMPORT ANTE Gracias por comprar este producto de Schiller-Pfeiffer . Acaba de comprar un producto de clase mundial, uno de los productos mejor diseñados y fabricados.
2 LITTLE WONDER HPV SEGURIDAD ¡A VISO! Las modicac iones no autoriza das pueden presentar peligros extremos a la seguridad de los operadores y personas de los alrededores y también pueden dañar el producto.
3 LITTLE WONDER HPV ES Desempaque 1. Extraiga el conjunto del recolector , el conjunto de la boquilla, conjunto de la bolsa para los desechos que fueron colocados en la parte superior del empaque. 2. Extraiga el inserto de cartón. 3. Haga un corte en el lado más corto de la caja y dóblelo hacia abajo.
4 LITTLE WONDER HPV SEGURIDAD.
5 LITTLE WONDER HPV ES SEGURIDAD 1. Lea y entienda el contenido del manual. 1. Use el equipo de protección para la vista, los oídos y la nariz, la indumentaria y calzado apropiados.
6 LITTLE WONDER HPV B. ADVERTENCIAS - “QUÉ HACER” Siempre vista con la ropa apropiada. No use ropa holgada ni alhajas. Estos artículos podrían ser atrapados por los componentes en movimiento. Se recomienda el uso de guantes reforzados, calzado antirresbaladizo y gafas de seguridad.
7 LITTLE WONDER HPV ES SEGURIDAD C. Advertencias con el motor y el combustible – “Qué no hacer” (cont.) Nunca opere esta unidad si se ha derramado la gasolina. Limpie completamente el combustible derramado, antes de arrancar el motor . No rellene el tanque de combustible en interiores ni en un área sin la ventilación apropiada.
8 LITTLE WONDER HPV MONT AJE MONT AJE 1. Instale el conjunto del recolector en la base de la unidad: • Atornille el conjunto del recolector al armazón con el uso de los 4 juegos de tornillos, arandelas y tuercas.
9 LITTLE WONDER HPV ES MONT AJE CONJUNTO DEL RE- COLECTOR CABLE DEL ACELERADOR BOLSA CON HERRAJES HERRAJES DE ¼ DE PULG SUJET ADORES DEL CABLE HERRAJES DE 5/16 DE PULG ABRAZADERA DEL CINCHO CORREA SE.
10 LITTLE WONDER HPV OPERACIÓN MANEJE EL COMBUSTIBLE CON CUIDADO. ES AL T AMENTE INFLAMABLE. EL ABASTECIMIENTO DE COMBUSTIBLE A UN MOTOR CALIENTE, O CERCA DE UNA FUENTE DE IGNICIÓN, PUEDE CAUSAR UN INCENDIO Y RESUL T AR EN LESIONES PERSONALES SEVERAS Y/O DAÑOS MA TERIALES.
11 LITTLE WONDER HPV ES OPERACIÓN ASPIRADO Ajuste la boquilla a la altura deseada haciendo girar la perilla de control de la boquilla e inmovilícela con la tuerca de mariposa. Haga pasar la aspiradora por encima del césped o las supercies pavimentadas.
12 LITTLE WONDER HPV ALMACENAMIENT O Y MANTENIMIENTO ALMACENAMIENTO Después de cada uso, haga funcionar la aspiradora HPV con la bolsa vacía colocada en su lugar para eliminar cualquier material suelto dentro de la carcasa.
13 LITTLE WONDER HPV ES SER VICIO INFORMACIÓN IMPORT ANTE A. Introducción En nombre de todos nosotros en Little Wonder , quisiéramos darle las gracias por haber adquirido una aspiradora HPV de alto rendimiento Little Wonder .
14 LITTLE WONDER HPV SER VICIO REMOCIÓN Y REINST ALACIÓN DEL SOPLADOR Desconecte el cable de la bujía. Desmonte el conjunto de la boquilla. Desmonte el conjunto de la placa delantera. Destornille el tornillo que sujeta el soplador con el cigüeñal del motor .
15 LITTLE WONDER HPV ES SECCIÓN DE PIEZAS SECCIÓN DE PIEZAS.
16 LITTLE WONDER HPV MONT AJE DE LAS PIEZAS FIGURA 1.
17 ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . LITTLE WONDER HPV ES MONT AJE DE LAS PIEZAS FIGURA 1 1-1 910914 MOTOR-6HP INTEK 1 1-2 600180.17 PLA T AFORMA-HPV , 6HP 1 1-3 600184.17 MONT AJE DEL MANILLAR 1 1-4 600187.
18 LITTLE WONDER HPV CONJUNT O DEL RECOLECT OR FIGURA 2.
19 ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . LITTLE WONDER HPV ES CONJUNT O DEL RECOLECT OR FIGURA 2 4-1 600130.10 ASA 1 4-2 600142.7 PLACA DE LA ABRAZADERA DE LA BRIDA 1 4-3 64141-6 TUERCA DE 5/16-18 2 4-4 600138.
20 LITTLE WONDER HPV CONJUNT O DEL REVESTIMIENT O FIGURA 3 LADO CON CAUCHO GRUESO EXTREMO BISELADO.
21 ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . LITTLE WONDER HPV ES CONJUNT O DEL REVESTIMIENT O FIGURA 3 5-1 600187.
22 LITTLE WONDER HPV CONJUNT O DE LA BOQUILLA FIGURA 4 CONJUNTO DE LA BOQUILLA.
23 ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . ARTÍCULO N.° DE PIEZA. DESCRIPCIÓN CANT . LITTLE WONDER HPV ES CONJUNT O DE LA BOQUILLA FIGURA 4 6-1 600100 BOQUILLA 1 6-2 600133.7 CONJUNTO DE LA PLACA DE LA ABRAZADERA DE LA BOQUILLA 1 6-3 600183.17 BRKT -NOZZLE VER.
BOB-CA T BUNTON CLASSEN LITTLE WONDER MANTIS R Y AN STEINER LITTLE WONDER UNA DIVISIÓN DE SCHILLER-PFEIFFER, INCORPORA TED 1028 STREET ROAD, P .O. BOX 38 SOUTHAMPTON, P A 18966 TELÉFONO: 877-596-6337 • F AX: 215-357-8045 877 - L WONDER www .littlewonder .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Little Wonder 5611 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Little Wonder 5611 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Little Wonder 5611 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Little Wonder 5611 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Little Wonder 5611 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Little Wonder 5611 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Little Wonder 5611 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Little Wonder 5611. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Little Wonder 5611 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
