Benutzeranleitung / Produktwartung VANTAGE IM10064 des Produzenten Lincoln Electric
Zur Seite of 53
V ANT A GE 580 OPERA T ORʼS MANUAL IM10064 August, 2010 Safety Depends on You Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation ... and thoughtful operation on your part.
FOR ENGINE powered equipment. 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
ARC RA YS can burn. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87. I standards. 4.b.
FOR ELECTRICALL Y powered equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8.b. I n s t all equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturerʼs recommendations.
iv SAFETY iv PRÉCAUTIONS DE SÛRETÉ Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: Sûreté Pour Soudage A LʼArc 1.
v SAFETY v Electromagnetic Compatibility (EMC) Conformance Products displaying the CE mark are in conformity with European Community Council Directive of 15 Dec 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, 2004/108/EC.
vi SAFETY vi Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of the building and other activities that are taking place. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises.
vii vii Thank Y ou for selecting a QUALITY product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! Read this Operators Manual completely before attempting to use this equipment.
viii viii T ABLE OF CONTENTS Page Installation ................................................................................................................... ....Section A Technical Specifications .................................................
ix ix T ABLE OF CONTENTS Maintenance ......................................................................................................Section D Safety Precautions ...................................................................................
VANTAGE® 580 (1) Output rating in watts is equivalent to volt-amperes at unity power factor. Output voltage is within ± 10% at all loads up to rated capacity. When welding, available auxiliary power will be reduced. (2) Reduced to less than 30V in the CC-stick Mode when VRD (VOLTAGE REDUCTION DEVICE) is on.
A-2 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-2 SAFETY PRECAUTIONS Only qualified personnel should install, use, or service this equipment. Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturerʼs manual supplied with your welder.
A-3 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-3 HIGH ALTITUDE OPERATION At higher altitudes, output derating may be necessary. For maximum rating, derate the machine 1.0% for every 2000 ft. (610m) up to 6000 ft. (1828m) and 2.0% for every 2000 ft. (610m) over 6000 ft.
The standard muffler included with this welder does not qualify as a spark arrester. When required by local regulations, a suitable spark arrester, such as the K903-1 must be installed and properly maintained. An incorrect spark arrestor may lead to damage to the engine or adversely affect performance.
A-5 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-5 ELECTRICAL CONNECTIONS MACHINE GROUNDING Because this portable engine driven welder creates its own power, it is not necessary to connect its frame to an earth ground, unless the machine is connected to premises wiring (home, shop, etc.
• Only a licensed, certified, trained electrician should install the machine to a premises or resi- dential electrical system. Be certain that: • The installation complies with the National Electrical Code and all other applicable electri- cal codes.
A-7 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-7 CONNECTION OF LINCOLN ELECTRIC WIRE FEEDERS Connection of LN-7 or LN-8 to the VANTAGE® 580 1. Shut the welder off. 2. Connect the LN-7 or LN-8 per instructions on the appropriate connection diagram in Section F. 3.
A-8 INST ALLA TION VANTAGE® 580 A-8 Spool Gun (K487-25) and Cobramatic to VAN- TAGE® 580 • Shut the welder off. • Connect per instructions on the appropriate connec- tion diagram in Section F. Connection of the LN-25 to the VANTAGE® 580 Shut off welder before making any electrical con- nections.
B-1 OPERA TION VANTAGE® 580 B-1 SAFETY PRECAUTIONS Do not attempt to use this equipment until you have thoroughly read the engine manufacturerʼs manual supplied with your welder. It includes important safety precautions, detailed engine starting, operating and maintenance instructions, and parts lists.
B-2 OPERA TION B-2 WELDING CONTROLS (Figure B.1) 1 . OUTPUT CONTROL- The OUTPUT dial is used to preset the output voltage or current as dis- played on the digital meters for the five welding modes.
B-3 OPERA TION B-3 4. ARC CONTROL - The ARC CONTROL dial is active in the CV-WIRE, CC-STICK and DOWNHILL PIPE modes, and has different functions in these modes.
TYPICAL V ANT AGE® 580 FUEL CONSUMPTION TABLE B.2 PERKINS 404D-22T Gal./Hr (Liters/Hr) .38(1.44) .59(2.23) 2.15(8.14) 1.91(7.23) 1.1 (4.16) Running Time for 20 gallons / hours 52.63 33.90 9.30 10.47 22.03 Low Idle - No Load 1400 R.P.M. High Idle - No Load 1850 R.
WELDER OPERA TION DUTY CYCLE Duty Cycle is the percentage of time the load is being applied in a 10 minute period. For example a 60% duty cycle, represents 6 minutes of load and 4 minutes of no load in a 10 minute period. ELECTRODE INFORMATION For any electrode the procedures should be kept with- in the rating of the machine.
When in the TOUCH START TIG mode and when a Amptrol is connected to the 6-Pin connector the OUT- PUT CONTROL dial is used to set the maximum cur- rent range of the current control of the Amptrol. The ARC CONTROL is not active in the TIG mode. To STOP a weld, simply pull the TIG torch away from the work.
AUXILIAR Y POWER: Start the engine and set the IDLER control switch to the desired operating mode. Full power is available regardless of the welding control settings providing no welding current is being drawn. Simultaneous Welding and Auxiliary Power Loads The auxiliary power ratings are with no welding load.
DOCKING KIT Secures the K2642-1 Polarity/Multi-Process Switch to the engine-driven welder roof. Release latch permits removal of K2642-1 Polarity/Multi-Process Switch. Made from stainless steel for rust-free operation. For all Lincoln Chopper Technology® engine-driven welders.
C-2 ACCESSORIES C-2 HAND AMPTROL® Provides 25 ft. (7.6 m) of remote current control for TIG welding. (6-pin plug connection). Velcro straps secure torch. Order K963-3 (one size fits all Pro-Torch® TIG Torches) WIRE FEEDER OPTIONS LN-25 PRO WIRE FEEDER Portable CC/CV unit for flux-cored and MIG welding with MAXTRAC® wire drive system.
D-1 MAINTENANCE D-1 VANTAGE® 580 SAFETY PRECAUTIONS • Have qualified personnel do all maintenance and troubleshooting work. • Turn the engine off before working inside the machine or servicing the engine. • Remove guards only when necessary to perform maintenance and replace them when the maintenance requiring their removal is complete.
D-2 MAINTENANCE D-2 ENGINE OIL CHANGE Drain the engine oil while the engine is warm to assure rapid and complete draining. It is recommended that each time the oil is changed the oil filter be changed as well. • Be sure the unit is off. Disconnect the negative bat- tery cable to ensure safety.
D-3 MAINTENANCE D-3 VANTAGE® 580 Remove the Filter Clean Both Surfaces of the Outlet Tube and Check the Vacuator™ Valve Inspect the Old Filter for Leak Clues Inspect the New Filter for Damage Inser.
D-4 MAINTENANCE D-4 COOLING SYSTEM HOT COOLANT can burn skin. • Do not remove cap if radiator is hot. ------------------------------------------------------------------------ Check the coolant level by observing the level in the radiator and recovery bottle.
D-5 MAINTENANCE D-5 FUEL FIL TER 1 . Check the fuel filter and fuel pre-filter for water accumulation or sediment. 2. Replace the fuel filter if it is found with excessive water accumulation or sediment.
D-6 MAINTENANCE D-6 VANTAGE® 580 GFCI MODULE TESTING AND RESETTING PROCEDURE The GFCI module should be properly tested at least once every month or whenever it is tripped. To properly test and reset the GFCI module: • If the module has tripped, first carefully remove any load and check it for damage.
E-1 TROUBLESHOOTING E-1 VANTAGE® 580 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-2 TROUBLESHOOTING E-2 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-3 TROUBLESHOOTING E-3 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-4 TROUBLESHOOTING E-4 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-5 TROUBLESHOOTING E-5 VANTAGE® 580 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
E-6 TROUBLESHOOTING E-6 Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely, contact your Local Lincoln Authorized Field Service Facility for technical troubleshooting assistance before you proceed.
F-1 DIAGRAMS F-1 VANTAGE® 580.
F-2 DIAGRAMS F-2 VANTAGE® 580.
F-3 DIAGRAMS F-3 VANTAGE® 580.
F-4 DIAGRAMS F-4 VANTAGE® 580.
F-5 DIAGRAMS F-5 VANTAGE® 580.
F-6 DIAGRAMS F-6 VANTAGE® 580.
F-7 DIAGRAMS F-7 VANTAGE® 580.
F-8 DIAGRAMS F-8 VANTAGE® 580 2 9/03 2 9/03.
F-9 DIAGRAMS F-9 VANTAGE® 580.
F-10 WIRING DIAGRAM F-10 VANTAGE® 580 NOTE: This diagram is for reference only. It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is included with the machine. If the diagram is illegible, write to the Service Department for a replacement.
F-11 DIMENSION PRINT F-11 VANTAGE® 580 L13699 B 25.82 655.8 27.00 685.8 55.50 1409.7 2.25 57.2 5.75 146.0 35.94 913.0 24.00 609.6 39.41 1001 20.60 523.3 28.95 735.3 36.06 915.9 60.00 1524.0 N.A. NOTES: N.A. CENTER OF GRAVITY WITH OIL IN ENGINE, COOLANT IN RADIATOR, AND EMPTY FUEL TANK.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF ACTURERʼS INSTRUCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLLOW YOUR EMPLOYERʼS SAFETY PRACTICES.
W ARNING A VISO DE PRECAUCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREENDA AS INSTRUÇÕES DO F ABRICANTE P ARA ESTE EQUIP AMENTO E AS P ARTES DE USO, E SIGA AS PRÁTICAS DE SEGURANÇA DO EMPREGADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lincoln Electric VANTAGE IM10064 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lincoln Electric VANTAGE IM10064 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lincoln Electric VANTAGE IM10064 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lincoln Electric VANTAGE IM10064 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lincoln Electric VANTAGE IM10064 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lincoln Electric VANTAGE IM10064 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lincoln Electric VANTAGE IM10064 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lincoln Electric VANTAGE IM10064. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lincoln Electric VANTAGE IM10064 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
