Benutzeranleitung / Produktwartung INVERTEC 100S des Produzenten Lincoln Electric
Zur Seite of 26
INVERTEC ® 100S OPER A T OR’S MANU AL September , 2010 For use with machines having Code Numbers: Copyright © Lincoln Global Inc. • World's Leader in W elding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 441 17-1 199 U.
!$ =<D2?212>B6=:2;A 1.a. T urn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
66 %&+ 66 ARC R A Y S can bur n. 4.a. Use a shield with the proper filt er and cover plates to protect your eyes from spar ks and the ray s of the arc when welding or obser ving open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87 .
666 %&+ 666 FOR ELECTRIC ALL Y pow ered equipment. 8.a. T ur n off input po wer using the disconnect switch at the fuse bo x before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S . National Electrical Code, all local codes and the manufactur er’s recommendations .
6C %&+ 6C "$I'&! %%Q$&I Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: %K?2AJ"<B?%<B1.
C %&+ C Electromagnetic Compatibility (EMC) Confor mance P roducts displa ying the CE mark are in conf ormit y with European C ommunity Council Dir ectiv e of 1 5 Dec 2004 on the appro ximation of the laws of the Member Stat es relating t o electr omagnetic compatibility , 2004/1 08/EC.
C6 %&+ C6 Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surr ounding ar ea to be consider ed will depend on the structure of the b uilding and other activities that are t aking place. The surr ounding area ma y ext end bey ond the boundaries of the premises .
C66 C66 Thank for selecting one of our #'&+ products. We want you to take pride in operating this product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! $2.1A56@!=2?.A<?@ .;B.90<:=92A29F before attempting to use this equipment.
C666 C666 & !! & &% Page ;@A.99.A6<; .
%& &! ($&M% ;=BA6?0B6A 120 V ac .E6:B:!=2;6?0B6A( <9A.
%& &! ($&M% $2.1 2;A6?2 6;@A.99.A6<; @20A6<; /23<?2 @A.?A6;4 6;@A.99.A6<; %&+"$'&! % &$%!0.
%&) % ) First determine the proper electrode polarity for the elec- trode to be used. Consult the electrode data for this information. Then connect the output cables to the out- put terminals of the machine for the selected polarity .
!"$ &! ($&M% $2.1 .;1 B;12?@A.;1 A56@ 2;A6?2 @20A6<; /23<?2 <=2?.A6;4F<B?:.056;2 %&+ %&$'&! % &$%!0.
!"$ &! ($&M% $) $'& (See Figure B.3) '$ Current flows through the electrode cable and elec- trode holder to the electrode and across the arc.
4. Immediately after striking the arc try to maintain a distance from the workpiece that is equivalent to the diameter of the electrode used. Maintain this distance as constantly as possible during the weld. Whenever possible, weld from left to right (if right- handed).
!"$ &! 7. Once the electrode is burned down move the elec- trode quickly from the weld to extinguish the arc. 8. T urn the machine off and remove the stub by open- ing the jaws of the electrode holder and insert a new electrode.
%%!$% !"&! %%!$% !" &#'" & .0A<?F;@A.9921 Electrical Holder and Cable Assembly Work Cable and Clamp Strap Packet Instruction Manual 6291;@A.
& ($&M% %&+ "$'&! % &$R%! can kill.
&$!'%!!& ($&M% If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely , contact your <0.9 BA5<?6G216291%2?C602.
&$!'%!!& ($&M% !/@2?C2.99%.32AFB61296;2@12A.6921A5?<B45<BAA56@:.
&$!'%!!& ($&M% !/@2?C2.99%.32AFB61296;2@12A.6921A5?<B45<BAA56@:.;B.9 If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/repairs safely , contact your <0.
&$!'%!!& ($&M% Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual "$!% %+"&am.
$% ($&M% !& This diagram is for reference only . It may not be accurate for all machines covered by this manual. The specific diagram for a particular code is pasted inside the machine on one of the enclosure panels.
) $ (%! "$'! && &! ) $ ' & HO! %=.;6@5 ?2;05 2?:.
) $ (%! "$'! && &! ) $ ' & HO! %=.;6@5 ?2;05 2?:.
• World's Leader in W elding and Cutting Products • • Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 441 17-1 199 U.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lincoln Electric INVERTEC 100S (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lincoln Electric INVERTEC 100S noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lincoln Electric INVERTEC 100S - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lincoln Electric INVERTEC 100S reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lincoln Electric INVERTEC 100S erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lincoln Electric INVERTEC 100S besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lincoln Electric INVERTEC 100S verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lincoln Electric INVERTEC 100S. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lincoln Electric INVERTEC 100S gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
