Benutzeranleitung / Produktwartung IM10066 des Produzenten Lincoln Electric
Zur Seite of 54
AIR V ANT A GE 500 (A U) %&( * %(Y)X#$+" # November, 2010 )276EJ6A6?5D@?/@F Lincoln arc welding and cutting equipment is designed and built with safety in mind. However, your overall safety can be increased by proper installation .
: )*/ : %($$ A@H6C656BF:A>6?E 1.a. Turn the engine off before troubleshooting and maintenance work unless the maintenance work requires it to be running. ____________________________________________________ 1.b. Operate engines in open, well-ventilated areas or vent the engine exhaust fumes outdoors.
:: )*/ :: ARC R A Y S can bur n. 4.a. Use a shield with the proper filter and cover plates to protect your eyes from sparks and the rays of the arc when welding or observing open arc welding. Headshield and filter lens should conform to ANSI Z87.
::: )*/ ::: FOR ELECTRIC ALL Y pow er ed equipment. 8.a. Turn off input power using the disconnect switch at the fuse box before working on the equipment. 8 . b . Install equipment in accordance with the U.S. National Electrical Code, all local codes and the manufacturer’s recommendations.
:G )*/ :G &(L+*%$))W(*L Pour votre propre protection lire et observer toutes les instructions et les précautions de sûreté specifiques qui parraissent dans ce manuel aussi bien que les précautions de sûreté générales suiv- antes: )NC6EM&@FC)@F5286"YC4 1.
G )*/ G (,$*Q+ Electromagnetic Compatibility (EMC) Conformance Products displaying the CE mark are in conformity with European Community Council Directive of 15 Dec 2004 on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compatibility, 2004/108/EC.
G: )*/ G: (,$*Q+ Electromagnetic Compatibility (EMC) The size of the surrounding area to be considered will depend on the structure of the building and other activities that are taking place. The surrounding area may extend beyond the boundaries of the premises.
G:: G:: Thank Y ou for selecting a '+"*/ product by Lincoln Electric. We want you to take pride in operating this Lincoln Electric Company product ••• as much pride as we have in bringing this product to you! (625E9:D%A6C2E@CD #2?F2=4@>A=6E6=J before attempting to use this equipment.
G::: G::: * "%%$*$*) Page ?DE2==2E:@? .
:I :I * "%%$*$*) 446DD@C:6D .
(,$*Q+ $)* "" *%$ *$" )& *%$) (,.
$)* "" *%$ (,$*Q+ )*/ &(+*%$) %?=JBF2=:7:65A6CD@??6=D9@F=5:?DE2=.
$)* "" *%$ (,$*Q+ "*$ The AIR VANTAGE® 500 (AU) lift bale should be used to lift the machine. The Air Vantage 500 is shipped with the lift bale retracted.
$$%%"$* %*%%"$*42?3FC?D<:? P@?@EC6>@G642A:7C25:2E@C:D9@E ------------------------------------------------------------------------ The welder is shipped with the engine and radiator filled with a 50% mixture of ethylene glycol and water.
$)* "" *%$ (,$*Q+ The AIR VANTAGE® 500 (AU) is shipped with the negative battery cable disconnected.
$)* "" *%$ (,$*Q+ (#%*%$*(%" The AIR VANTAGE® 500 (AU) is equipped with a 6- pin and a 14-pin connector.
$)* "" *%$ (,$*Q+ %$$*%$ % "$%"$ " *(-.
$)* "" *%$ (,$*Q+ %$$*%$% $$ +*%# * -"$.
%&( *%$ (,$*Q+ )*/&(+*%$) (625 2?5 F?56CDE2?5 E9:D 6?E:C6 D64E:@? 367@C6 @A6.
%&( *%$ $$%$*(%") (Items 1 through 9) (+$)*%& )-* Toggling the switch to the RUN position energizes the fuel solenoid for approximately 30 seconds.
%&( *%$ %" &())+(+ The gauge displays the engine oil pressure when the engine is running. $$X&(%**%$ The yellow engine protection light remains off with proper oil pressure and under normal oper- ating temperatures.
%&( *%$ -"X#%X)"*%(X)-* (Provides 3 selectable welding modes) CV-WIRE CC-STICK TOUCH START TIG (X%$*(%" The ARC CONTROL WIRE/STICK knob is active in the WIRE and STICK modes, and has different functions in these modes.
%&( *%$ (%+$)*+ Provides a connection point for connecting the machine case to earth ground. Refer to “MACHINE GROUNDING” in the Installation chapter for proper machine grounding informa- tion.
%&( *%$ - * (,( $(%,,) ,(YD are gaining popularity as a “must have” safety accessory especially where w.
%&( *%$ Unlike other ,(YD Lincoln uses micro processor con- trol to monitor and establish the arc without the stick- ing and shorting of the electrode to the job as seen in many other ,( installations.
The AIR VANTAGE® 500 (AU) is equipped with the required R.F. bypass circuitry for the connection of high frequency generating equipment. The AIR VANTAGE® 500 (AU) and any high frequen- cy generating equipment must be properly grounded.
(%+$ For optimal performance when arc gouging, set the AIR VANTAGE® 500 (AU) “WELD MODE” switch to the “CC - STICK” position, and the “ARC CONTROL” to 10. Set the “OUTPUT” knob to adjust output current to the desired level for the gouging electrode being used according to the ratings in the following Table B.
& ("""$ When paralleling machines in order to combine their outputs, all units must be operated in the CC-STICK mode only at the same output settings. To achieve this, turn the WELD MODE switch to the CC-STICK position.
K2354-1 Air Dryer Kit-Minimizes water content in sup- ply air. Avoids cold weather air hose ice up. K2356-1 Control Panel Cover Kit-Clear plexiglass cover to protect control panel from dirt and debris, and to visually monitor machine operation. Lockable to deter vandalism.
#$*$$ (,$*Q+ )*/ &(+*%$) P 2G6 BF2=:7:65 A6CD@??6= 5@ 2== >2:?E6.
#$*$$ (,$*Q+ Unfasten or unlatch the s ervice cover. Because the filter fits tightly over the outlet tube to create the critical seal, there will be some initial resistance, similar to breaking the seal on a jar.
#$*$$ +"" *() When working on the fuel system: • Keep naked lights away, do not smoke ! • Do not spill fuel ! --------------------.
#$*$$ ($* **( / When you charge, jump, replace, or otherwise connect battery cables to the battery, be sure the polarity is correct. Improper polarity can damage the charging circuit.
*(%+")%%*$ (,$*Q+ If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform the tests/re.
*(%+")%%*$ (,$*Q+ Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not unders.
*(%+")%%*$ Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not understand the test procedures or are unable to perform th.
*(%+")%%*$ (,$*Q+ Observe all Safety Guidelines detailed throughout this manual If for any reason you do not unders.
-($(# (,$*Q+ $%**9:D5:28C2>:D7@CC676C6?46@?=JE>2J?@E.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+ GND 75 76 77 GREEN K291 OR K404 75 INPUT CABLE 76 N.E. 77 K775 OPTIONAL REMOTE CONTROL DAMAGED. THE ENGINE GOVERNOR SETTING IS PRE-SET AT THE FACTORY - DO NOT ADJUST ABOVE RPM SPECIFICATIONS LISTED IN 81 42 41 31 31 32 32 2 2 4 4 21 21 GND 82 N.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+ CAUTION : N.A. WELDING CABLE MUST BE OF PROPER CAPACITY FOR THE CURRENT AND DUTY CYCLE OF IMMEDIATE AND FUTURE APPICATIONS. SEE OPERATING MANUAL. 75 32 31 41 42 N.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+.
(#) (,$*Q+ 2 9/03 2 9/03.
(#) (,$*Q+.
#$)%$&($* (,$*Q+ M18962-4 B TRAILER MOUNTING HOLE LOCATIONS. * 28.99 736.3 19.63 498.6 6.55 166.4 23.69 601.7 50.38 1279.7 54.44 1382.8 14.63 371.6 37.30 947.
$%*) (,$*Q+.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic READ AND UNDERST AND THE MANUF A CTURER’S INSTR UCTION FOR THIS EQUIPMENT AND THE CONSUMABLES TO BE USED AND FOLL O W Y OUR EMPL O YER’S SAFETY PRA CTICES.
W ARNING A VISO DE PREC A UCION A TTENTION W ARNUNG A TENÇÃO Spanish French German Portuguese Japanese Chinese Korean Arabic LEIA E COMPREEND A AS INS TR UÇÕES DO F ABRIC ANTE P AR A ESTE EQ UIP AMENT O E A S P ARTES DE USO , E SIGA AS PRÁTIC AS DE SEGUR ANÇA DO EMPRE GADOR.
• Sales and Service through Subsidiaries and Distributors Worldwide • Cleveland, Ohio 44117-1199 U.S.A. TEL: 216.481.8100 FAX: 216.486.1751 WEB SITE: www.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lincoln Electric IM10066 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lincoln Electric IM10066 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lincoln Electric IM10066 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lincoln Electric IM10066 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lincoln Electric IM10066 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lincoln Electric IM10066 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lincoln Electric IM10066 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lincoln Electric IM10066. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lincoln Electric IM10066 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
