Benutzeranleitung / Produktwartung DJ025BB des Produzenten Lexibook
Zur Seite of 40
DJ025BB Appar eil photo numérique Barbie a v ec flash MODE D’EMPL OI Barbie Digital Camer a with flash INSTR UCTION MANU AL DJ025BB_02IM0278.indd 1 3/7/08 09:49:46.
MENU A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MENU 1 1 12 13 14 B DJ025BB_02IM0278.indd 2 3/7/08 09:49:46.
C D 1 2 3 DJ025BB_02IM0278.indd 3 3/7/08 09:49:47.
4 FRANÇAIS 5 PRÉSENT A TION DE VOTRE APP AREIL PHOTO V euillez vous référer aux images A & B. 1. Déclencheur/bouton de conrmation 2. Viseur optique 3. Flash 4. Attache de courroie 5. Objectif 6. Façade interchangeable 7. LED 8. Bouton de mise en marche/Menu 9.
4 5 FRANÇAIS 5. Une fois les deux logiciels installés, patientez jusqu’au lancement du programme d’installation du driver de l’appareil photo (environ 1 minute).
6 FRANÇAIS 7 UTILISA TION DU FLASH Mettez l’appareil sous tension. A Flash auto matique 1. Appuyez sur le bouton Menu (8) jus qu’à ce que l’i cône A ap paraiss e da ns le c oin inférieu r gauch e de l’é cran.
6 7 FRANÇAIS SUPPRESSION DE FICHIERS 1. Mettez l’appareil sous tension. 2. En mode appareil photo : Supprimer la dernière photo prise Appuyez deux fois sur le bouton Menu (8), l’icône apparaîtra sur l’écran LCD. Appuyez sur le déclencheur (1) dans les 3 secondes qui suivent pour supprimer la dernière photo prise.
8 FRANÇAIS 9 Messagerie instantanée (chat) En mode webcam, vous pouvez aussi utiliser votre appareil photo avec votre programme de messagerie instantanée (Y ahoo Messenger , MSN Messen- ger , Skype…). Ex : Utilisation avec Y ahoo Messenger 1. Connectez l’appareil photo à votre ordinateur avec le câble USB.
8 9 ENGLISH GETTING TO KNOW YOUR CAMERA Please refer to images A & B. 1. Shutter/Set button 2. Optical viewnder 3. Flash 4. Strap hole 5. Camera lens 6. Face plate 7. LED 8. Power/Menu button 9. Playback mode/Camera mode button 10. Up button 1 1.
10 ENGLISH 1 1 Note: - If the CD does not auto run, click Start Run, type in “D:setup.exe” in the Run dialog text box (where D: is your CD-ROM drive) and press Enter . - Please wait between the installations processes of the software and the camera driver (the installation program may take up to 1 minute before starting).
10 1 1 ENGLISH T AKING PHOTOS Switch on the unit. In Camera mode, press the Shutter button (1) to take a photo. The camera will beep once to conrm that a picture is taken. The number of pictures you can still take in memory is shown on the LCD screen.
12 ENGLISH 13 DOWNLOADING YOUR PHOT OS 1. Connect the camera to your computer via the USB cable provided. Y ou will hear a small beep sound and the LCD screen will turn on when the camera is connected to your PC.
12 13 ENGLISH W ARRANTY NOTE: Please keep this instruction manual, it contains important information. This product is covered by our two-year warranty . T o make use of the warranty or the after-sales service, please contact your retailer and supply proof of purchase.
14 ESP AÑOL 15 CONOCE TU CÁMARA Consulta las guras A y B. 1. Botón de Disparo/Ajuste 2. Visor 3. Flash 4. Oricio para la correa 5. Lente de la cámara 6. Carátula 7. Indicador LED 8. Botón Encendido/Menú 9. Botón Modo Reproducción/ Modo Cámara 10.
14 15 ESP AÑOL 5. Una vez que estén instalados Print Creations y Barbie´s Creative Photo Lab, espera a que se arranque el programa de instalación del controlador de la cámara (esto puede tardar hasta 1 minuto).
16 ESP AÑOL 17 A Flash auto mático ( Auto Fl ash) 1. P ulsa el botó n Menú (8) hast a que s e mu estr e el icono A en la e squi na infe rior izquier da de l a pa ntal la LCD. Pul sa u na v ez el b otón de disp aro (1), ante s de que tra nscurra n 3 segu ndos, p ara con rmar y acti var el m odo de ash aut omático.
16 17 ESP AÑOL P ARA P ASAR TUS FOTOGRAFÍAS AL ORDENADOR 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC.
18 ESP AÑOL 19 GARANTÍA NOT A: Conserva este manual de instrucciones, ya que contiene información importante. Este producto tiene una garantía de dos años. Para utilizar la garantía o el servicio postventa, contacta con tu vendedor presentándole el comprobante de compra.
18 19 PORTUGUÊS CONHECER A SUA CÂMARA Por favor , consulte as imagens A e B. 1. Obturador / botão de conguração 2. Visor óptico 3. Flash 4. Orifício da alça 5. Lente da câmara 6. Placa dianteira 7. LED 8. Botão “Power/Menu” 9. Botão do modo de reprodução / modo de câmara 10.
20 PORTUGUÊS 21 5. Quando o “Print Creations” e o “Barbie’s Creative Photo Lab” forem instalados, espere até que o programa de instalação do controlador da câmara comece (isto pode levar até 1 minuto).
20 21 PORTUGUÊS TIRAR FOTOS Ligue a unidade. No modo da câmara, prima o obturador (1) para tirar uma foto. A câmara faz um “beep” para conrmar que tirou uma fotograa. O número de imagens que ainda pode guardar na memória é apresentado no ecrã LCD.
22 PORTUGUÊS 23 DESCARREGAR AS SUAS FOTOS 1. Ligue a câmara ao seu computador através do cabo USB fornecido. Irá ouvir um pequeno “beep” e o ecrã LCD liga quando a câmara estiver ligada ao seu PC.
22 23 PORTUGUÊS GARANTIA NOT A: Por favor , guarde este manual de instruções, pois contém informações importantes. Este produto é abrangido pela nossa garantia de dois anos. Para utilizar a garantia ou o serviço pós-venda, por favor contacte o seu revendedor e apresente-lhe uma prova de compra.
24 IT ALIANO 25 PER IMP ARARE A CONOSCERE LA TUA MACCHINA FOTO GRAFICA Fare riferimento alle gure A & B. 1. Pulsante Otturatore/Imposta 2. Mirino ottico 3. Flash 4. Lenti macchina fotograca 5. Foro laccio da polso 6. Frontalino 7. LED 8. Pulsante Accensione/Menu 9.
24 25 IT ALIANO 5. Una volta installati Print Creations e il Laboratorio Fotograco Creativo di Barbie, aspettare nché si avvia il programma di installazione dei driver della macchina fotograca (può occorre no ad 1 minuto).
26 IT ALIANO 27 A Flash Auto mati co 1. Pr eme re il pu ls ant e M en u ( 8) n o a ch e com par e l’i con a A ic on ne ll’ an gol o in fer ior e sin ist ro de llo s che rmo L CD. Pr em ere il p uls ant e Ott ura to re (1) e ntr o 3 sec ond i per co nf erm are e at tiv ar e i l as h a uto ma tic o.
26 27 IT ALIANO SCARICARE LE FOTO 1. Conecta la cámara a tu ordenador utilizando el cable USB que se suministra. Oirás un pequeño pitido y la pantalla LCD se encenderá cuando la cámara se conecte con tu PC.
28 IT ALIANO 29 GARANZIA NOT A: Conservare il manuale di istruzioni, contiene informazioni importanti. Questo prodotto è coperto dalla nostra garanzia di due anni. Per usufruire della garanzia e del servizio post-vendita, contattare il rivenditore e fornire lo scontrino relativo all’acquisto.
28 29 DEUTSCH LERNE DEINE KAMERA KENNEN Bitte siehe hierzu die Abbildungen A & B. 1. Auslöser / T aste zum Einstellen 2. Optischer Bildsucher 3. Blitz 4. Öse für das Halteband 5. Kameralinse 6. Frontabdeckung 7. LED 8. Ein-/ Aus-T aste/Menü-T aste 9.
30 DEUTSCH 31 den Anleitungen, um den Treiber zu installieren. Du musst deinen Computer nach der T reiberinstallation neu starten. Hinweis: - Wenn die CD nicht automatisch startet, klicke Start Ausführen, gib “D:setup.exe” in das Ausführen-T extfeld ein (D: ist dein CD-ROM- Laufwerk) und drücke Eingabe.
30 31 DEUTSCH FOTOGRAFIEREN Schalte das Gerät ein. Drücke den Auslöser (1) im Kameramodus, um ein Foto zu machen. Die Kamera piept einmal zur Bestätigung, dass ein Bild gemacht wurde. Die Anzahl der Bilder, die du noch im Speicher machen kannst, wird auf der LCD-Anzeige gezeigt.
32 DEUTSCH 33 LADE DEINE FOTOS HERUNTER 1. V erbinde die Kamera mit deinem Computer mit Hilfe des mitgelieferten USB-Kabels. Du hörst einen kurzen Piepton und die LCD-Anzeige schaltet sich ein, sobald die Kamera mit deinem PC verbunden ist.
32 33 DEUTSCH GARANTIE HINWEIS: Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf; sie enthält wichtige Informationen. Dieses Produkt ist mit zwei Jahren Garantie versehen. Um die Garantie oder den Kundendienst zu nutzen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler und legen Sie den Kaufbeleg vor .
34 NEDERLANDS 35 UW CAMERA LEREN KENNEN Zie afbeeldingen A & B. 1. Sluiter/Insteltoets 2. Optische zoeker 3. Flits 4.Sluitklep 5. Cameralens 6. V enster 7. LED 8. Power/Menuknop 9. Playbackmodus/Knop Cameramodus 10. Omhoogknop 1 1. Omlaagknop 12. Batterijcompartiment 13.
34 35 NEDERLANDS installatie te beginnen. U zult uw computer opnieuw moeten opstarten na de driverinstallatie. Opmerking: - Als de cd niet automatisch begint af te spelen, klik dan op Afspelen starten, tik “D:setup.exe” in, in het Uitvoer dialoogvenster (waar D: uw CD-ROM drive is) en druk op Enter .
36 NEDERLANDS 37 FOTO’S NEMEN Schakel het toestel aan. Druk op de Sluiterknop (1) in Cameramodus om een foto te nemen. De camera zal eenmaal biepen om te bevestigen dat er een foto genomen is. Het aantal foto’s die nog kunnen bewaard worden, wordt weergegeven op het LCD-scherm.
36 37 NEDERLANDS UW FOTO’S DOWNLOADEN 1. Sluit de camera aan op uw computer via de meegeleverde USB-kabel. U zult een licht biepgeluid horen en het LCD-scherm zal oplichten van zodra de camera aangesloten is op uw pc.
38 NEDERLANDS GARANTIE Opmerking: Gelieve deze handleiding te bewaren, het bevat belangrijke informatie. Dit product is gedekt door onze garantie van 2 jaar . Om gebruik te maken van de garantie of de dienst-na-verkoop, gelieve dan uw detailhandelaar te contacteren en bewijs van aankoop voor te leggen.
38 YOUR OPIN ION MATT ERS / VO TRE A VIS COMP TE He lp u s ma ke p ro du ct s be tt er t ha n ev er ! Pl ea se f il l ou t th e fo ll ow in g fo rm i n En gl is h or i n Fr en ch , an d re tu rn i t t.
L E X I B O O K S . A , M o n a v i s co m pt e , 2 , a v e n u e d e S c a n di n a v i e , 9 1 9 5 3 Co u r t a b oe u f Ce d e x F R A N C E A ff r a n c h i r i c i DJ025BB_02IM0278.
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lexibook DJ025BB (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lexibook DJ025BB noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lexibook DJ025BB - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lexibook DJ025BB reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lexibook DJ025BB erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lexibook DJ025BB besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lexibook DJ025BB verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lexibook DJ025BB. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lexibook DJ025BB gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
