Benutzeranleitung / Produktwartung CS-410 des Produzenten Lenco
Zur Seite of 24
CS-410 INSTRUCTION MANUAL A M/ FM-RDS DIGIT A L PLL TUNING R ADIO SD/MMC/USB/MP3 PLA YER www .lenco.eu.
1 OPERA TING THE UIIT 1.- RESET BUTT ON The unit must be reset under the following conditions: A) Prior to using this unit for the first time after inst allation. B) If the unit fails to operate properl y , press the RESET with a pen tip or other pointed instrument.
2 5. - MODE PTY BUTT ON Press the MODE to select RADIO/CARD(SD/MMCcard inserted )/USB(flash driver inserted)/AUX mode. Press the button longer th an 2 seconds to select the follo wing mo de: POP M- - .
3 WIRES CONNECTION CONNECT OR A 1. 2. 3. 4. Memory +12V 5. Auto A ntenna Output 6. 7. 12V (T o Ignition Key) 8. GROUN D SPECIFICA TION GENERAL Supply V oltage DC 12V Negative Ground Current Consu mption Max.
4 CS-410 BENUTZERH A NDBUCH DIGIT A LES PLL R A DIO MIT MW UKW RDS UND SD/MMC/USB/MP3-SPIELER.
5 BETRIEB DES GE RÄTS 1.- T aste RESET Das Gerät muss in folgenden Situationen zurückgesetzt werden: A) Nach der Installation, vor dem erstmaligen Gebrauch. B) Falls das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert, drücken Sie die T a ste RESET mit der S pitze eines S tifts oder einem anderen zugespitzten Gegenstand.
6 6) VOL LAST/VOL DEF A Modus VOL LAST : Das Radio wird mi t der Lautstärke eingeschaltet, d ie eingestellt war , als das Radio ausgeschaltet wurde. Modus VOL DEF A: Nach dem Drücken der T aste SEL erscheint die Anzeige A VOL. Wählen Sie mit der VOL-T aste eine konstante Lautstärke, mit der das Radio immer eingeschaltet werden soll.
7 17. - SD/MMC-KARTENSCHLITZ Wenn eine SD/MMC-Karte ange schlossen wird, schaltet das Gerät automatisch in den SD/MMC-Modus um. (Hinweis: falls s owohl ei n USB-S peichergerät als auch eine SD/MMC-Karte angeschlossen sind, schalte t das Gerät den Modus für das zuletzt angeschlossene Gerät ein.
8 TECHNISCHE DA TEN ALLGEMEIN Netzspa nnung DC 12V Negative Erdung S tro mverbrauch Max. 7 A Ausgangsleist ung 7 W x 4 (bei DC 1 4,4 V) Anzahl Kanäl e 2 STEREO- Kanäle Abmessunge n 178 (B) x 108 (T) x 50 (H) mm UKW-RA DIO Frequenzbere ich 87.
9 CS-410 MANUEL D’INSTRUCTION R A DIO RÉGL A G E PLL DIGIT A L AM/FM-RDS LECTEUR SD/MMC/ USB/MP3.
10 UTILISER L ’UNITÉ 1- T OUCHE RESET L ’unité doit être réinitialisée en suivant les conditions suivantes : A) Avant d’utiliser cette unité pour la première fois après installation. B) Si l’unité ne parvient pas à fonctionner correctemen t, appuyez sur RESET a vec une pointe de stylo o u un autre instrument pointu.
1 1 7) CLK (Marche/Arrêt) CLK ON: L ’horloge sera toujours affichée sur l’écran lorsque l’appareil est éteint. CLK OFF: L ’horloge n’apparaitra pas sur l’écran lorsque l’app areil est éteint. 3. - ALLUMER / ÉTEINDRE et MUET Appuyez s ur la t ouche POWER pou r mettre l’ unité en marche .
12 MÉTHODE D’INST ALL A TION FICHE DE SUPPORT EN MÉT AL T ABLEAU DE BORD GAINE DE MONT AGE EN MÉT AL CONNEXION DES FILS CONNECTE UR A 1. 2. 3. 4. Mémoire + 12V 5. Sortie ante nne auto 6. 7. 12V (ver s la clé de cont act) 8. TERRE CONNECTE UR B 1.
13 CARACTÉRISTIQ UES GÉNÉRALIT ÉS T ension d’a limentation CC 12V Pole négatif Consommatio n électrique Max.7A Puissance de sortie 7Watt s x 4 ( sur CC 14.4V) Nombre de ca naux 2 canaux stéréo Dimensions de l ’apparei l 178(L)x108(P)x50( H)mm Section FM Bande de fréq uence 87,5MHz-108MHz Sensibilité ef fective 3uV .
14 CS-410 MANU A L DE I NSTRUCCIONES R A DIO DIGIT A L AM/FM-RDS D E SINT ONIZ A CIÓN PLL REPRODUCT OR DE SD/MMC/U SB/MP3.
15 FUNCIONA MI ENT O DE LA UNID A D 1.- Botón RESET Deberá aplicar un 'reset' a la unidad en los siguientes casos: A) Antes de usarla por primera vez después de la instalación. B) Si la unidad no f uncionara correctamente, pulse el botón RESET con la punta d e un bolígrafo u otro objeto p untiagudo.
16 7)CLK ON/OFF CLK ON: La hora siempre se mos trará en el display cuando la unidad esté apagada. CLK OFF: La hora desaparecerá del display cuando la unidad esté apagada. 3. -BOTÓN DE ENCENDIDO/AP AGADO Y MUTE Pulse el botón POWER para encender esta unidad.
17 MÉTOD O DE INST ALA CIÓN CORREA METÁLICA DE SUJEC IÓN SALPICADERO MANGA DE MONT AJE METÁLICA CONEXIÓN DE LO S CABLES CONECTOR A 1. 2. 3. 4. Memoria +12V 5. Salida de antena auto 6. 7. 12V (A la llave de contacto) 8. TOMA DE TIERRA CONECTOR B 1.
18 ESPECIFICA CIONES GENERAL Aliment ación 12V T o ma a tierra negat iva Consumo Máx.7A Potencia 7V atios x 4 (medido en DC 14.4V) No. de cana les 2 canales ESTÉREO Dimensiones 178(An)x108( Pr)x50(Al)mm SECCIÓN FM Banda de frecu encias 87.5MHz - 108MHz Sensibilidad e fectiva 3uV.
19 CS-410 H A NDLEIDING A M/ FM-RDS DIGIT A LE P LL R A DIO MET SD/MMC/USB/MP3-SPELER.
20 HET A PP A R AA T B EDIENEN 1.- RESET -KNOP Het apparaat moet in de volgende gevallen worden gereset: A) V oordat u het apparaat voor het eerst gebruikt, na de installatie. B) Als het apparaat niet naar behoren werkt, druk met de punt van een pen of ander puntig voorwerp op de RESET -knop.
21 3. –IN-/UITSCHAKELEN EN GELUID DEMPEN (MUTE) Druk op POWER om het apparaat aan te zetten. Houd de toets ingedrukt om het apparaat uit te schakelen.
22 INST ALLA TIE-INSTRUCTIES AANSLU ITING BEDR A DING CONNECT OR A 1. 2. 3. 4. Geheugen + 12V 5. Auto antenne uitgang 6. 7. 12V (naar contact slot) 8. AARDE CONNECT OR B 1. Luidspre ker rechtsacht er(+) 2. Luidspre ker rechtsacht er (-) 3. Luidspre ker rechtsvoor (+) 4.
23 SPECIFICA TIES ALGEMEE N V oe ding 12V Negatieve aarde S troomv erbruik Max.7A V ermogen 7 Watt x 4 (op DC 14.4V) Aantal kanalen 2 STEREO- kanalen Afmetingen a pparaat 178(B)x108(D)x50( H)mm FM-GEDEE L TE Frequentieber eik 87.5MHz-108M Hz Ef fectieve gevoelighei d 3uV .
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Lenco CS-410 (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Lenco CS-410 noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Lenco CS-410 - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Lenco CS-410 reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Lenco CS-410 erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Lenco CS-410 besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Lenco CS-410 verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Lenco CS-410. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Lenco CS-410 gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
