Benutzeranleitung / Produktwartung 762767-R des Produzenten Leica
Zur Seite of 31
Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual Version 1.2 Roteo 20HV/25H/35/35G User Manual.
AB C D E F 1 4 2 3 6 5 11 10 7 8 9 2 4 6 5 3 7 8 9 1 8 7 6 2 3 9 1 4 5 1 6 3 4 5 2 RRC350 RRC350 1 2 3 4 5 6 7 12 11 5 7 9 3 1 10 4 6 8 13 2 Roteo 35/35G: 12 1 7 3 10 4 6 13 Roteo 25H: 12 1 7 3 10 4 6.
HI KN LM G J 30 meters (100 feet) X-Axis Y -Axis 30 meters (100 feet) (1) (2) 30 meters (100 feet) 30 meters (100 feet) (3) (4).
1 Introduction Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ User Manual English Introduction Purchase Congratulations on the purchase of a new Ro tating Laser from Leica Geosystems. Product This manual contains important safety directions as well as instructions for setting up the product and operating it.
2 Introduction Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Contents Introduction ................................................................ 1 Features...................................................... ....
3 Basic Operation Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Laser Overview {A} See the inside front cove r for a diagram o f the laser {A} and keypad {B } corresponding to these callouts. See separate descriptions of the motorized wallmount, remote control and detector.
4 Basic Oper a tion Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ stable surface. For more stability, it is recommend ed to use the wall mount. Use the support plate {D-7} for stability when in vertical mode. Turning on the laser Turn on the laser with the On/Off key {B-3} .
5 Basic Operation Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ laser head will start rotating (Roteo 2 0HV/35/35G: 300 rpm, Roteo 25H: 600 rpm). In manual mode, the laser does not self-level; this means that the beam will rotate even if the lase r is not leveled.
6 Set-up and ap plications Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Wall Mount {D} (Roteo 20HV/35/35G) See the inside, front co ver for illustrations of the Wall Mount.
7 Set-up and appl ic at ions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Two modes are available: • Full manual mode – Both the X and Y-axes will be in manual mode • Semi-automatic mode – The X- axis self-levels, T he Y- axis is in manual mode.
8 Set-up and ap plications Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ To use the laser for inclined planes: X Set the laser in vertical mode, preferably on a tripod. If setting on the ground, flip down the support plate for stability.
9 Accessories Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0 en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ by using the wall mount, move the laser over the refer- ence mark. X Adjust the rotating or scanning beam to a second control point to establish t he desired ver tical plane.
10 Batteries Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ unit acts as a laser receiver. With power turned OFF, the unit performs as a remote. The RRC-350 has six buttons; t wo of which have dual functions depending on whether the unit is being used as a receiver or as a remote.
11 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ battery compartment. The plus contact is rounded and raised. When replacing batteries, change both at the same time. X Replace the compartment and tighten with a coin or screwdrive r.
12 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Checking vertical accuracy To check the vertical accuracy of your laser, place the unit in the laydown position on a flat, level surface approximately 15-30 meters ( 50-100 ft.
13 Check and Adjust Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ remote for this adjustment will make the job easier by not disturbing the laser. After completing t he changes to the Y-axis, d o one of the following steps: X Press the Minus key {B-8} to exit adjustment mode, save changes and turn off the laser.
14 T roubleshooting Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Troubleshooting Symptom Possible Causes and Solutio ns Low battery LED is on or flashing and the head will not rotate. Check your batteries • Replace alkaline batteries.
15 T roubleshooting Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ The laser’s distance is reduced Dirt may be reducing the output of the laser. • Clean the windows of the laser and receiver to improve distance. • If not the windows, the laser should be returned to an authorized service center for service.
16 Care and T ransport Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Care and Transport Transport Transport in the fiel d When transporting the equipment in the fie l.
17 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Cleaning and Drying Product and Accessories • Blow dust off optical parts. • Never touch the glass with your fingers. • Use only a clean, soft, lint-free cloth for cleaning.
18 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ • Deliberate dazzling of third parties. • Controlling of machines, moving objects or similar monitoring application without additional control and safety installations.
19 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Precautions: All users must follow the safety directions given by the manufacturer and the directions of the person respon- sible for the product.
20 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ CAUTION During the transport, shipping or dispo sal of batteries it is possible for inappropriate mechanical influ- ences to constitute a fire hazard.
21 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Always prevent access to the product by unauthorized personnel. Product specific treatment and waste management information can be downloaded from the Leica Ge osys- tems home page at http://www.
22 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ WARNING From a safety perspective class 3R laser products should be treated as potentially hazardous. Precautions: Prevent direct eye exposure to the beam.
23 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Labelling, Laser Class 3R (Roteo 35G) 1) Laser beam 2) Plumb beam Electromagnetic Compatibility (EM.
24 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Although the product meets the str ict regulations and standards whichin this re spect, Leica Geosy.
25 Safety Directions Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Labeling Roteo T ype: Roteo 20HV Art.No.: 772789 Power: 3.0V / 1.5A Leica Geosystems A2 CH-9435 Heerbrugg Manufactured: S.No.: Made in China Power: 1.
26 T echnical D at a Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ Technical Data Roteo 35 Roteo 35G Roteo 20HV Rot eo 25H Operating Range (rotating beam) up to 150 m.
27 International Li mi te d W arranty Roteo 20HV/25H/35/35G - 1.2.0en D EN F I E P NL DK S N FIN J CN ROK PL H RUS CZ RC-350 IR Remote Control RRC-350 IR Remote Receiver Con trol R-250 IR Receiver NiM.
Total Quality Management: Our commitme nt to total custom er satisfaction. Leica Geosystems AG, He erbrugg, Switz erland, has been certified as being equipped with a quality system which meets the Inte rnational Sta n dards of Quality Management and Quality Systems (ISO standard 900 1) and Environmental Management Syst ems (ISO standard 14001).
Ein wichtiger Punkt beim Kauf des Geräts Leica 762767-R (oder sogar vor seinem Kauf) ist das durchlesen seiner Bedienungsanleitung. Dies sollten wir wegen ein paar einfacher Gründe machen:
Wenn Sie Leica 762767-R noch nicht gekauft haben, ist jetzt ein guter Moment, um sich mit den grundliegenden Daten des Produkts bekannt zu machen. Schauen Sie zuerst die ersten Seiten der Anleitung durch, die Sie oben finden. Dort finden Sie die wichtigsten technischen Daten für Leica 762767-R - auf diese Weise prüfen Sie, ob das Gerät Ihren Wünschen entspricht. Wenn Sie tiefer in die Benutzeranleitung von Leica 762767-R reinschauen, lernen Sie alle zugänglichen Produktfunktionen kennen, sowie erhalten Informationen über die Nutzung. Die Informationen, die Sie über Leica 762767-R erhalten, werden Ihnen bestimmt bei der Kaufentscheidung helfen.
Wenn Sie aber schon Leica 762767-R besitzen, und noch keine Gelegenheit dazu hatten, die Bedienungsanleitung zu lesen, sollten Sie es aufgrund der oben beschriebenen Gründe machen. Sie erfahren dann, ob Sie die zugänglichen Funktionen richtig genutzt haben, aber auch, ob Sie keine Fehler begangen haben, die den Nutzungszeitraum von Leica 762767-R verkürzen könnten.
Jedoch ist die eine der wichtigsten Rollen, die eine Bedienungsanleitung für den Nutzer spielt, die Hilfe bei der Lösung von Problemen mit Leica 762767-R. Sie finden dort fast immer Troubleshooting, also die am häufigsten auftauchenden Störungen und Mängel bei Leica 762767-R gemeinsam mit Hinweisen bezüglich der Arten ihrer Lösung. Sogar wenn es Ihnen nicht gelingen sollte das Problem alleine zu bewältigen, die Anleitung zeigt Ihnen die weitere Vorgehensweise – den Kontakt zur Kundenberatung oder dem naheliegenden Service.
